Udana Vayu: localizare :gat si cap; centru ... - Dan Mirahorian

nominative, singular) III.4; samyamāt (masculine, ablative, singular); by samyama; III.16 - III.17 - III.21
- III.22 - III.26 - III.35 - III.41 - III.42 - III.44 - III.52; F: controle;maitrise de soi- même;maitrise
parfaite;conscience totale; S: MW1112.1 (masculino) control, mantener unido, autocontrol; sam (junto,
completo) + yama, deriva de √yam (abstener, restringir); 1) control mental, concentración perfecta,
completo sometimiento, autocontrol total; 2) práctica continuada de concentración (dhārana),
meditación (dhyāna) e identificación completa (samādhi) sobre un mismo objeto; samyamah
(masculino, nominativo, singular) III.4; samyamāt (masculino, ablativo, singular) III.16 - III.17 - III.21 -
III.22 - III.26 - III.35 - III.41 - III.42 - III.44 - III.52;
divyaṃ = R: divin; E: divine; F: divin;
divyaṃ ṡrotram (divyam shrotram) = R: auzul divin;clarauzul; E: divine hearing; supernatural
hearing; extraordinary hearing the power of spiritual hearing;divine ear; superphysical hearing; distant
hearing; F: l’ouie divin; l'oreille divine; l’ouie supranormale; S: audición divina; audición
excepcional ;clariaudiencia ;oído sobrenatural;
Comentarii/Commentary:
[DM]Capacitatea divyam shrotra( auzul divin;clarauditia) se obtine gratie samyama
asupra legaturii dintre akasha (eter; oceanul ce sustine, umple si patrunde peste tot in
univers) si shrotra (auz,ureche)[procesul exemplifica tranzitia terminalului cognitiv
(jnana-indriya) de la elementul sensibil (bhuta) la elementul subtil (tanmatra) si se
poate aplica si altor simturi si elemente]; in YS 1.27 sunt prezentate stadiile de
manifestare a sunetului (shabda):1.para[para shabda este vibratia subtila
nediferentiata si unica,auzita doar de zei;clarauzul permite perceptia sunetelor subtile
emise de oricare dintre procese(minerale,plante, animale, fiziologice) fara a ajunge la
Sunetul Absolut,"muzica divina a sferelor ceresti" (para shabda)], 2.pareshyanty
(stadiul subtil diferentiat), 3.madhyama (mediu) si 4.vaichari(grosier);
[VIV]There is the Akasha, the ether, and the instrument, the ear. By making Samyama on
them the Yogi gets supernormal hearing; he hears everything. Anything spoken or sounded
miles away he can hear.
[F]Comments: Space, which is regarded as a radiant etheric medium, is one of the five
elements of the material dimension of Nature.
[RO] Akasha este mediul prin care se propagă sunetul, iar urechea este organul care percepe
sunetul. Samyama asupra relaţiei acestora dă naştere la sunete superfizice, care nu diferă de
sunetele planului fizic. Continuitatea sunetului există totdeauna, indiferent dacă planul este fizic
sau superfizic. De exemplu, în Nada Yoga există patru stadii ale sunetului, şi anume sunet fizic,
auzibil, mental şi transcendental, sau vaikhari, madhyama, pashyanti şi para. Acestea sunt
cele patru nivele ale sunetului.
Urechea noastră are capacitatea de a auzi sunete într-o anumită bandă de frecvenţe, dar
akasha, fiind mediul de propagare, are capacitatea de a transmite orice sunet. Undelor sonore le
trebuie timp să ajungă de la un loc la altul; dar odată generate, ele există undeva în formă
grosieră sau subtilă. Ele nu încetează niciodată. Analog, în yoga se consideră că sunetele
planului superfizic nu sunt fără legatură cu sunetele planului fizic; şi în planul superfizic sunetele
sunt continue. Realizând samyama asupra urechii şi asupra relaţiei sale cu akasha, fiinţa poate
dobândi capacitatea superfizică de a auzi sunete; acestea sunt numite sunete superfizice. Auzul
divin nu este altceva decât capacitatea de a auzi sunetele subtile care sunt dincolo de banda de
frecvenţe pe care le poate percepe urechea în mod obişnuit.
Atunci când un sunet grosier încetează, mai poate fi auzit un sunet subtil. Când şi acesta
încetează, mai poate fi auzit un sunet încă şi mai subtil. În cele din urmă mintea devine atât de
sensibilă încât ea poate percepe cele mai subtile sunete. Când şi acestea încetează, vă puteţi
auzi inima cum bate. După asta, puteţi prinde vibraţiile sunetelor foarte subtile, iar prin
samyama asupra lui akasha şi asupra relaţiei cu urechile, puteţi începe să auziţi sunete divine.