Udana Vayu: localizare :gat si cap; centru ... - Dan Mirahorian

Prana (energia vitală) nu există doar la un nivel fizic. La nivel cosmic, există două
aspecte de bază ale Prana. Prima este aspectul nemanifestat al Prana, care este energia de
Pură Constiinta care transcende orice creatie/faptura. Cea de a doua sau Prana manifestată
este forţa de creaţie în sine.
Cu toate acestea, chiar Purusha sau Sine superior se poate spune că este Prana
nemanifestată, pentru că este o forma de energie a conştiinţei (Devatma Shakti sau Citi
Shakti)./However even the Purusha or higher Self can be said to be unmanifest Prana because
it is a form of energy of consciousness (Devatma Shakti or Citi Shakti).
De la Prana nemanifestată a Conştientizarii Pure vine Prana manifestată a creaţiei,
prin care întregul univers intra in fiintare/ia naştere. From the unmanifest Prana of
Pure Awareness comes the manifest Prana of creation, through which the entire
universe comes into being.
Relativ la existenţa noastră fizică, Prana sau energia vitală este o modificare a elementului
aer, referindu-de in primul rând la ionii negativi si la oxigenul pe care le respirăm, care ne
permit să trăim.
Relative to our physical existence, Prana or vital energy is a modification of the air element,
primarily the oxygen we breathe that allows us to live.
Dar asa cum aerul provine din eter sau spaţiu, Prana apare în spaţiu şi rămâne strâns legată
de akasha. Ori de câte ori vom crea spaţiu(akasha) acolo trebuie să apară în mod automat
energie sau de Prana.Temenul Prana are mai multe niveluri de sens de la respiratie, suflare si
pana la energia conştiinţei în sine.Prana este nu numai forta de viaţă de bază- ci si, stapanul
tuturor energiiilor care lucreaza la nivelul mintii, viaţii şi a corpului.Yet as air originates in
ether or space, Prana arises in space and remains closely connected to it. Wherever we create
space there energy or Prana must arise automatically. Prana has many levels of meaning from
the breath to the energy of consciousness itself. Prana is not only the basic life-force, it is the
master form of all energy working on the level of mind, life and body.
Intr-adevăr întregul univers este o manifestare a Prana, care este puterea creatoare originara.
Chiar şi Kundalini Shakti, puterea şarpelui sau putere interioară care transformă conştiinţa, se
dezvoltă de la Prana trezită. La nivel cosmic, există două aspecte de bază ale Prana. Prima
este aspectul nemanifestat al Prana, care este energia Purei a Constiinte care transcende orice
făptură. Indeed the entire universe is a manifestation of Prana, which is the original creative
power. Even Kundalini Shakti, the serpent power or inner power that transforms
consciousness, develops from the awakened Prana. On a cosmic level there are two basic
aspects of Prana. The first is the unmanifest aspect of Prana, which is the energy of Pure
Consciousness that transcends all creation.
Cea de a doua sau Prana manifestată este forţa de creaţie în sine. Prana apare din calitatea
(Guna) rajas, forţa activă a Naturii(Prakriti). Natura insasi este formată din trei gunas: sattva
sau armonia, care dă naştere la minte, rajas sau de miscare, care dă naştere la Prana, şi
tamas sau de inerţie care dă naştere la corpul material.Intr-adevăr,s- ar putea susţine că
Prakriti sau Natura este, în principal Prana sau rajas. Natura este o energie activă sau Shakti.
The second or manifest Prana is the force of creation itself. Prana arises from the quality
(guna) of rajas, the active force of Nature (Prakriti). Nature herself consists of three gunas:
sattva or harmony, which gives rise to the mind, rajas or movement, which gives rise to the
prana, and tamas or inertia that gives rise to the body. Indeed it could be argued that Prakriti
or Nature is primarily Prana or rajas. Nature is an active energy or Shakti.
Potrivit forţei de tragere sau de atracţie a Sinelui superior sau a Purei Conştiinţe (Purusha),
această energie devine sattvică. Prin inerţia ignoranţei aceasta energie devine tamasica. Un
puternic corp al vitalitatii sau Pranamaya kosha, este important pentru calea spirituală, dar