Trendguide_Fashion_Oktoberfest_2011
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Fotos: © Martin Nink<br />
Sie waren die Erste, die dem Dirndl einen neuen verspielten<br />
Touch gab, wie kam die Idee? Lollipop &Alpenrock<br />
entstand 1997 mit meiner Abschlusskollektion an<br />
der Modeschule ESMOD, München. Zu einer Zeit trug man<br />
nur Landhaustrachten, durch unsere Kollektionen entdeckte<br />
man einen neuen Trend. Wie nennen sie den Look ihrer<br />
Trachtenmode? Heidi goes to Hollywood; Trachten-Inspiration<br />
modisch umgesetzt. Wie sind heuer die top Trachtentrends?<br />
Dirndl ist immer noch Trumpf, aber das Bild<br />
verändert sich, es bilden sich neue Stilrichtungen, vom englischen<br />
Country Style, über nostalgische Tracht bis hin zum<br />
modischen Hype; Accessoires, wie Hüte und Schnürstiefel<br />
setzen hübsche Akzente. Welchen Wiesn Look empfehlen<br />
Sie den Gästen der Metropole, z.B. einer Japanerin?<br />
Je nach Budget, entweder in die klassische Richtung<br />
oder auch ein günstiges Second- Hand Dirndl. Haben Sie<br />
neben den Dirndln auch andere Kollektionen entworfen?<br />
Unsere Trachtenmode ist sehr umfassend geworden,<br />
Jacken, Kostüme, Shirts, Kleider und unsere Accessoires by<br />
Codello runden das urbane Bild ab. Zudem gibt es „Himmelblau<br />
by Lola Paltinger“, meine Homeshoppingkollektion<br />
bei HSE24, die neben<br />
Bekleidung auch Heimtextilien, Parfum<br />
und Schmuck beinhaltet Das klingt nach<br />
viel Arbeit, wie managen Sie ihren Alltag<br />
mit Familie? Gute Organisation und<br />
Freude machen es möglich. Was wäre Ihr<br />
Traum als Designerin? Ich wünsche mir<br />
dass unser kleines Unternehmen „gesund<br />
und stabil bleibt“ You were the first one<br />
giving the dirndl a new playful look,<br />
where came the idea from? “Lollipop &<br />
Alpenrock“ was established in 1997 while I was working on<br />
my final projects for the fashion school ESMOD in Munich. At<br />
this time people were waering old-fashioned costumes, with<br />
our collection a new trend was born. How do you call the<br />
look of your traditional dresses? Heidi goes Hollywood,<br />
a stylish product inspired by costumes. What is this year‘s<br />
fashion trend for costumes? Dirndl is still trump, but the<br />
image has changed and new fashion trends establish: from<br />
the English Country style to nostalgic costumes up to trend<br />
hypes; accessories like hats and lace boots can set a course.<br />
Which <strong>Oktoberfest</strong>-look would you recommend to a<br />
guest in our metropolis, e.g. a Japanese? Depends<br />
on the budget, classical dirndls or a cheaper second hand<br />
one. Have you also designed other collection besides<br />
your dirndls? Our costume collection has become very<br />
widespread: jackets, costumes, shirts, dresses and accessories<br />
by Codello complete the urbane image. Moreover there<br />
is my homeshopping colection named “Himmelblau by Lola<br />
Paltinger“, for HSE24, which includes not only clothes and<br />
home textiles but also parfum and jewelry. Sounds like a<br />
lot of work, how do you manage your<br />
everyday life with family? Good organisation<br />
and joy make it happen. What is<br />
your dream as a designer? I hope our litlle<br />
company remains solid and healthy.<br />
Lola Paltinger GmbH<br />
Tal 27 80 331 München<br />
Tel. 089-20 11 11 4<br />
lola@lolapaltinger.com<br />
www.lolapaltinger.com<br />
21<br />
Wiesn trends