VuZ.PDF
VuZ.PDF VuZ.PDF
Copyright by Hydraulika GmbH Änderungen vorbehalten Subject to change Sous réserve de modification Kolben-Ø Piston dia. 16 20 25 32 40 50 63 80 100 Kolben-Ø Piston dia. 25 32 40 50 63 80 100 a a M6 M8 M10 M12 M16 M20 M27 M30 M42 a M10 M12 M16 M20 M27 M30 M42 b b 11 12 14 14 20 28 35 35 55 b 14 14 20 28 35 35 55 c c 23 25 29 29 35 43 58 63 87 c 32 35 40 56 75 89 130 β° 90 90 90 120 120 120 120 120 120 d 20 20 25 32 40 52 60 R 20 28 35 45 60 60 100 100 140 e 10 12 16 18 24 30 38 Verbindungselemente Connecting parts Eléments de fixation Druckschrauben Pressure screw Vis de pression SW SW R Druckschraube Druckschraube kegelig Bestellnummer SW 17 17 22 27 36 46 50 allgemein pressure screw / vis de pression pressure screw, tapering / vis de pression, conique Bestellbeispiel M 16 - 43332140 Bestellbeispiel M 20 - 43332250 Order example / Exemple de commande Order example / Exemple de commande Druckschraube mit Kupplungsklaue pressure screw with clutch of a coupling vis de pression avec griffe d'accouplement Bestellbeispiel M 27 - 43332363 Order example / Exemple de commande SW Druckschraube Druckschr. kegelig 10 43332116 43332216 13 43332120 43332220 17 43332125 43332225 19 43332132 43332232 22 43332140 43332240 27 43332150 43332250 36 43332163 43332263 46 43332180 43332280 50 43332190 43332290 a g 6,5 6,5 7 10 12 19 25 SW b h 5,5 6 6 10 12 19 25 a c R 320 320 400 500 630 800 800 b Order - No. / Référence g h R c e d β Bestellnummer Order - No. / Référence 43332325 43332332 43332340 43332350 43332363 43332380 43332390 01/04 15
allgemein Schaltabstand Sn, Einbau Arbeitsabstand Sa ( mm ) Betriebsspannung U ( V ) Betriebsstrom I ( mA ) Schaltfrequenz f ( Hz ) Leerlaufstrom I ( mA ) Spannungsabfall U ( V ) Kurzschluss-Schutz Verpolschutz Schaltungsanzeige Umgebungstemperatur Norm Schutzart IEC 60529 Anschlussart Adernquerschnitt Gehäusematerial Circuit distance Sn Working dist. Sa ( mm ) Operating voltage ( V ) Operating current ( mA ) Switching freq. ( Hz ) No-load current ( mA ) Voltage drop ( V ) Short-circuit protection Reserve volt. protection Switch status indicator Ambient temperature Complies to standard Internat. prot. to IEC 60529 Connection type Core cross-section Housing material 01/04 16 Zubehör Fittings Accessoires Induktive Näherungsschalter, DC, PNP Inductive proximity sensors, DC, PNP Détecteurs de proximité inductifs, DC, PNP BES 516-146-E0-X-PU 03 / S 1,5 - MG 8 / 40 A ( PNP Antivalent ) M8×1 M8×1 Bestellbeispiel : ca. 45 mm 1,5 mm, bündig 0. . . . 1,5 10. . . 30 100 1500 20 3 taktend geschützt LED - 25. . . + 70° C EN 60947-5-2 IP 67 Kabel 0,14 mm² Edelstahl rostfrei 1,5 mm, flush 0. . . . 1,5 10. . . 30 100 1500 20 3 pulsing yes LED - 25. . . + 70° C EN 60947-5-2 IP 67 cable 0,14 mm² Special steel stainless ca. 45 mm S 1,5 - MG 8 / 40 E2 - 41804002 S 1,5 - MG 8 / 40 E3 - 41804003 Kabellänge ca. 3 m Kabellänge ca. 3 m Cable length Longueur de câble BN BU Distance de commutation Sn Distance de travail ( mm ) Tension de service ( V ) Courant de service ( mA ) Fréq. de commutation ( Hz ) Courant à vide ( mA ) Chute de tension ( V ) Anti-court-circuit Polarisation Indication de l'état de comm. Température ambiante Selon norme Type de prot.selon CEI 60529 Type de branchement Section de fil ( câble ) Matériau du boîtier Cable length Longueur de câble BN BU BK WH Bestellbeispiel : Order example Exemple de commande BK Änderungen vorbehalten Subject to change Sous réserve de modification mit angegossenem Kabel with cast on cable avec câble coulé Schaltbild Circuit diagram Schéma de couplage 1,5 mm,franc-bord 0. . . . 1,5 10. . . 30 100 1500 20 3 par impulsions irréversibilité DEL - 25. . . + 70° C EN 60947-5-2 IP 67 câble 0,14 mm² Acier special inoxydable mit angegossenem Kabel with cast on cable avec câble coulé Schaltbild Circuit diagram Schéma de couplage 1 BN 1 BN + + E2 - E3 - BN BK WH BU S 1,5 - MG 8 / 40 A - 41804099 Auch erhältlich : BES 516-324-EO-C-PU 03 / S 1,5 - MG 8 / 40 E2 ( PNP Schliesser ) also available aussi disponible BES 516-377-EO-C-PU 03 / S 1,5 - MG 8 / 40 E3 ( PNP Öffner ) Order example / Exemple de commande 4 BK 4 BK 3 BU 3 BU + - Copyright by Hydraulika GmbH
- Page 3 and 4: 01/04 2 Universalzylinder für Luft
- Page 5 and 6: allgemein GE 5 6 8 10 12 14 16 20 2
- Page 7 and 8: allgemein GJ 6 E 8 E 10 E 12 E 14 E
- Page 9 and 10: allgemein Type d1 d2 d3 d4 s1 s2 L1
- Page 11 and 12: allgemein Type d1 d2 d3 d4 s1 s2 L1
- Page 13 and 14: allgemein Type Nennkraft (kN) CK Ø
- Page 15: allgemein FN Type Nennkraft (kN) CR
- Page 19 and 20: allgemein Berührungsloses Erfassen
- Page 21 and 22: allgemein Kenndaten Schaltfeldstär
- Page 23 and 24: allgemein Berührungsloses Erfassen
- Page 25 and 26: allgemein 01/04 24 KD - W 05 27 M12
- Page 27 and 28: allgemein 01/04 26 BALLUFF BTL-B SW
- Page 29 and 30: allgemein Ø10 01/04 28 MTS T-III Z
- Page 31 and 32: allgemein Die Rohrbruchsicherung ve
- Page 33 and 34: allgemein 01/04 32 Ø D3 s Type 1 E
- Page 35 and 36: ZU 160 Standarddichtsatz in Gleitri
Copyright by Hydraulika GmbH<br />
Änderungen vorbehalten<br />
Subject to change<br />
Sous réserve de modification<br />
Kolben-Ø<br />
Piston dia.<br />
16<br />
20<br />
25<br />
32<br />
40<br />
50<br />
63<br />
80<br />
100<br />
Kolben-Ø<br />
Piston dia.<br />
25<br />
32<br />
40<br />
50<br />
63<br />
80<br />
100<br />
a<br />
a<br />
M6<br />
M8<br />
M10<br />
M12<br />
M16<br />
M20<br />
M27<br />
M30<br />
M42<br />
a<br />
M10<br />
M12<br />
M16<br />
M20<br />
M27<br />
M30<br />
M42<br />
b<br />
b<br />
11<br />
12<br />
14<br />
14<br />
20<br />
28<br />
35<br />
35<br />
55<br />
b<br />
14<br />
14<br />
20<br />
28<br />
35<br />
35<br />
55<br />
c<br />
c<br />
23<br />
25<br />
29<br />
29<br />
35<br />
43<br />
58<br />
63<br />
87<br />
c<br />
32<br />
35<br />
40<br />
56<br />
75<br />
89<br />
130<br />
β°<br />
90<br />
90<br />
90<br />
120<br />
120<br />
120<br />
120<br />
120<br />
120<br />
d<br />
20<br />
20<br />
25<br />
32<br />
40<br />
52<br />
60<br />
R<br />
20<br />
28<br />
35<br />
45<br />
60<br />
60<br />
100<br />
100<br />
140<br />
e<br />
10<br />
12<br />
16<br />
18<br />
24<br />
30<br />
38<br />
Verbindungselemente<br />
Connecting parts<br />
Eléments de fixation<br />
Druckschrauben<br />
Pressure screw<br />
Vis de pression<br />
SW SW<br />
R<br />
Druckschraube Druckschraube kegelig<br />
Bestellnummer<br />
SW<br />
17<br />
17<br />
22<br />
27<br />
36<br />
46<br />
50<br />
allgemein<br />
pressure screw / vis de pression pressure screw, tapering / vis de pression, conique<br />
Bestellbeispiel M 16 - 43332140 Bestellbeispiel M 20 - 43332250<br />
Order example / Exemple de commande Order example / Exemple de commande<br />
Druckschraube mit Kupplungsklaue<br />
pressure screw with clutch of a coupling<br />
vis de pression avec griffe d'accouplement<br />
Bestellbeispiel M 27 - 43332363<br />
Order example / Exemple de commande<br />
SW Druckschraube Druckschr. kegelig<br />
10 43332116<br />
43332216<br />
13 43332120<br />
43332220<br />
17 43332125<br />
43332225<br />
19 43332132<br />
43332232<br />
22 43332140<br />
43332240<br />
27 43332150<br />
43332250<br />
36 43332163<br />
43332263<br />
46 43332180<br />
43332280<br />
50 43332190<br />
43332290<br />
a<br />
g<br />
6,5<br />
6,5<br />
7<br />
10<br />
12<br />
19<br />
25<br />
SW<br />
b<br />
h<br />
5,5<br />
6<br />
6<br />
10<br />
12<br />
19<br />
25<br />
a<br />
c<br />
R<br />
320<br />
320<br />
400<br />
500<br />
630<br />
800<br />
800<br />
b<br />
Order - No. / Référence<br />
g h<br />
R<br />
c<br />
e<br />
d<br />
β<br />
Bestellnummer<br />
Order - No. / Référence<br />
43332325<br />
43332332<br />
43332340<br />
43332350<br />
43332363<br />
43332380<br />
43332390<br />
01/04<br />
15
Change language