Schwerlastspindeln Heavy Line - HSD
Schwerlastspindeln Heavy Line - HSD
Schwerlastspindeln Heavy Line - HSD
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Schwerlastspindeln</strong><br />
<strong>Heavy</strong> <strong>Line</strong>
2 <strong>HSD</strong> MECHATRONIC DIVISION<br />
Die <strong>HSD</strong> SpA Mechatronic Division ist einer<br />
der führenden Hersteller und Entwickler<br />
von Zubehör für den weiten Bereich des<br />
modernen Maschinenbaus (Holz, Aluminium,<br />
Kunststoff, Marmor, Glas, Stein und Metall) .<br />
���������������������<br />
������������<br />
�����������������<br />
�����������<br />
��������������<br />
�����������������������������<br />
���������������������������� <br />
�����������������<br />
��� ��� ����������� �������� ������� ���<br />
�������� ��������������� ��������� ����<br />
��������� ���������� ��� �������� ������<br />
��� ������� ���������� �� � ���� ����� ��<br />
materials (wood, aluminium, plastic, marble,<br />
���������������<br />
�����������������������������������<br />
��������������������������������<br />
�����������<br />
����������������������������������<br />
������������������������������<br />
������������<br />
������������������<br />
���������������������������������<br />
und ist heute eine feste Größe im modernen<br />
������������ ��� ������ ��� ��� ���<br />
����� �� ��� ����������� ����� �����<br />
���������������������������������������<br />
��������������������������������<br />
��� ����� �������������� ����������<br />
������� ������ ��� ������� ������� ��<br />
������ ����� �� ����� �� ���� ����������<br />
����� ��� ������ �� ��������� ��� ����� ���<br />
������� ���������������� ��� ��� ������<br />
������������������ ������� ��� ��� �����<br />
����������������<br />
Founded in 1991, <strong>HSD</strong> is today a reference<br />
point in the components sector, managing to<br />
achieve an excellent combination of high quality<br />
products and a strong eye to the market.<br />
The wide range of products means that <strong>HSD</strong><br />
is able to respond to the specific needs of its<br />
customers through a specific, well structured,<br />
complementary offer.
��� ��� ���������� �������� ��� ��������<br />
������������������������������<br />
���������������<br />
��������������������������������������<br />
������������<br />
����������������������������<br />
�������������������������<br />
Messmaschinen von Zeiss<br />
���� ������������ ����� ��� �����������<br />
����������� ������� ������������� ���<br />
ISO9001. Um unseren Kunden auch international<br />
��� ��������� �� ������� �������� ����<br />
�������������������������������������<br />
�������� ����������� � ��� ��� ���� �� �������<br />
����������� �� ������� ��������� �� ����� ���<br />
�������������������������������������<br />
��� � �������� ��� �����������������������<br />
��� ������������� ��� ���������������������<br />
�� ��� �������� �� ����� ��������������� ����<br />
��������� ����� ������������� ��� ���� ��<br />
unserem Stammhaus in Italien<br />
��������������������������<br />
��������������������������<br />
�������������������<br />
��� ����� ����� ��� ���� ����������<br />
��������������������������������������<br />
�������������<br />
�����������������������������������<br />
���������� ��� �������� ���� ��� ��� ����<br />
�������������������������������������<br />
All this in compliance with the test standards<br />
����������������������������<br />
�� ���� �� ��� ������� ������ �������� ���<br />
���������������������������������������<br />
on the main world markets, with the aim<br />
�� �������� ��������� ��� ������ ��������<br />
���������������������������������������<br />
������������<br />
��������������������������<br />
��������������������������<br />
�������������������<br />
<strong>HSD</strong> WELTWEIT <strong>HSD</strong> WORLDWIDE<br />
Bilder entsprechen nicht immer exakt den angegebenen technischen Daten. Änderungen der technischen Daten und Weiterentwicklung der Produkte bleiben der <strong>HSD</strong> vorbehalten.<br />
Technical data and illustrations are not binding, and for the sake of continual improvement of its products Hsd Mechatronic Division reserves the right to make modifications without prior notice.<br />
3
4<br />
SCHWERLASTSPINDELN<br />
HEAVY LINE<br />
��������������������������������������������������������������<br />
��� �������������������� ��� ��� ���� �������������<br />
������������������������ ������ ����������� ���������������<br />
�����������������������������������������������������������<br />
Aluminium, Stein, Marmor und Glasmaschinebau.<br />
��������� ��� ����� �������� ������������� ��������� ��� ��������<br />
������� ����� ���� ��� �� ��� ���� ���� �������� ���������������<br />
��������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������<br />
zu produzieren.<br />
�������������������������������������������������������������<br />
�� ���������� ��� ��� �� ����������������������� �� ������� ����<br />
������������� ������ �� ����������������� ������������<br />
����������� ��� ��� ����������� ������������������� �����������<br />
�������������������������������������������<br />
��� ���� ����� ���� ����������� ������� ��� ��� ������������<br />
��������������������������������������������������������<br />
��� ������� ��� ����������������� �� ����� �������� ��������<br />
�������� ��� ��������� ���� ������������� ��� ������� ��� ���<br />
��������� ������� �� ��� ����������� ��� ���������� ��� ���<br />
�������������������<br />
<strong>Schwerlastspindeln</strong> / ���������<br />
��� ������ � ���� ����� �� ������������ ��� ��������������� ���<br />
������������������������������������������������<br />
������������ �� ��� �������� ��� � ����� ������ �� �������������<br />
�������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������<br />
�� ��� ���� ����� ���� ��� ���������� ������������� �������� �����<br />
������ ������ ��������� ���� ��������� ��������� ��� ���������<br />
performance.<br />
��� ��� ����� ���� ����������� ���� ������� ������� ����������<br />
������������������������������������������������������������<br />
to the tool.<br />
���� �������� ��� ������� ������������ ���� ������ ���� ���<br />
��������� ������� �� ����� ������� ������� ����� ��� ��������<br />
control.
������������������������������<br />
��������������<br />
�������������������<br />
�����������������������������������<br />
��������������������<br />
��������������<br />
Nenndrehmoment 1,06 Nm<br />
�������������������������<br />
�������������<br />
����������������<br />
������������������������������<br />
���������������<br />
�������������<br />
�����������������<br />
SCHWERLASTSPINDELN<br />
HEAVY LINE<br />
ES338 SPECIAL<br />
ES327 HSK-E25<br />
5
6<br />
ES330 ISO 30<br />
ES331 BT30<br />
SCHWERLASTSPINDELN<br />
HEAVY LINE<br />
������������������������������<br />
��������������������<br />
��������������<br />
�������������������<br />
�������������������������������<br />
�����������������������������<br />
��������������������<br />
��������������<br />
���������<br />
�������������������������<br />
�����������������������<br />
�������������������������<br />
���������������<br />
�������������<br />
����������������<br />
�������������������������<br />
�����������������������<br />
���������������<br />
�������������<br />
���������<br />
����������������������<br />
��������������������
��������������<br />
����������������������<br />
������<br />
��������������������<br />
��������������<br />
����������������������<br />
������<br />
��������������������<br />
Encoder<br />
��������������<br />
Nenndrehmoment 31,8 Nm<br />
Encoder<br />
��������������<br />
Nenndrehmoment 31,8 Nm<br />
��������������<br />
������������<br />
������<br />
���������������<br />
�����������<br />
������������<br />
������<br />
���������������<br />
Encoder<br />
�������������<br />
�����������������<br />
Encoder<br />
�������������<br />
�����������������<br />
SCHWERLASTSPINDELN<br />
HEAVY LINE<br />
ES 793 ISO 40<br />
ES 796 ISO 40<br />
7
8<br />
ES789 HSK-F63<br />
ES747 HSK-B80 /<br />
ISO 50<br />
SCHWERLASTSPINDELN<br />
HEAVY LINE<br />
�����������������������������<br />
��������������������<br />
��������������<br />
�����������������������<br />
��������������<br />
�����������������������<br />
�������������<br />
��������������������<br />
��������������<br />
Encoder<br />
Nenndrehmoment 19 Nm<br />
Encoder<br />
������������������<br />
100 Nm<br />
������������������<br />
������<br />
������������������������<br />
���������������<br />
�������������<br />
������������������<br />
������������������<br />
������������������<br />
�����������������<br />
���������������<br />
�������������<br />
Encoder<br />
���������������<br />
Encoder<br />
���������������<br />
100 Nm<br />
���������������<br />
������
������������<br />
�����������������<br />
��������������������<br />
������������<br />
�����������������<br />
��������������������<br />
������������������������<br />
��������������<br />
Encoder<br />
�������������������<br />
��������������<br />
Nenndrehmoment 96 Nm<br />
���������<br />
���������������<br />
���������������<br />
���������<br />
���������������<br />
���������������<br />
�������������������������<br />
�������������<br />
Encoder<br />
����������������<br />
�������������<br />
���������������<br />
SCHWERLASTSPINDELN<br />
HEAVY LINE<br />
ES501 ISO40<br />
ES748 ISO50<br />
9
10<br />
ES750 ISO50<br />
ES798 HSK-A63<br />
ES799 HSK-A63<br />
SCHWERLASTSPINDELN<br />
HEAVY LINE<br />
�����������������������������<br />
��������������������<br />
��������������<br />
Encoder<br />
�������������������<br />
������������������������<br />
���������������<br />
�������������<br />
Encoder<br />
����������������<br />
ES798 ES799 ES798 ES799<br />
�����������������������������<br />
��������������������<br />
��������������<br />
���������<br />
������������������<br />
������������<br />
�����������<br />
�����������������������<br />
�������������������������<br />
��������������������<br />
��������������<br />
Encoder<br />
������������������<br />
������������������������<br />
���������������<br />
�������������<br />
���������<br />
���������������<br />
���������<br />
����������������������<br />
���������������������������<br />
���������������<br />
�������������<br />
Encoder<br />
���������������
������������������������<br />
������������������������<br />
VERFÜGBARE SPINDELGRÖSSEN<br />
����������������������������<br />
����������������������������<br />
VERFÜBARE SERVOMOTOREN<br />
��������������������������<br />
* ACHSE “A” 345/566 Nm (S1/S6)<br />
* ACHSE “C” 375/576 Nm (S1/S6)<br />
OPTIONAL<br />
����������������<br />
����������������������������<br />
Bremse<br />
������������������������<br />
������������������������<br />
VERFÜGBARE SPINDELGRÖSSEN<br />
����������������������������<br />
��������������������������<br />
����������������������������<br />
����������������������������<br />
VERFÜBARE SERVOMOTOREN<br />
���������������������������<br />
* ACHSE “A” 735/1235 Nm (S1/S6)<br />
* ACHSE “C” 1109/1806 Nm (S1/S6)<br />
OPTIONAL<br />
����������������<br />
����������������������������<br />
��������������������������������<br />
�������������������<br />
�������������������<br />
AVAILABLE SPINDLES<br />
��������������������������<br />
��������������������������<br />
AVAILABLE SERVOMOTORS<br />
��������������������������<br />
* ”A” AXES 345/566 Nm (S1/S6)<br />
* ”C” AXES 375/576 Nm (S1/S6)<br />
OPTIONALS<br />
Spindle Encoder<br />
�����������������<br />
Brakes<br />
�������������������<br />
�������������������<br />
AVAILABLE SPINDLES<br />
��������������������������<br />
������������������������<br />
��������������������������<br />
��������������������������<br />
AVAILABLE SERVOMOTORS<br />
���������������������������<br />
* “A” AXES 735/1235 Nm (S1/S6)<br />
* “C” AXES 1109/1806 Nm (S1/S6)<br />
OPTIONALS<br />
Spindle Encoder<br />
�����������������<br />
���������������������<br />
������������������������������ * With Siemens servomotor<br />
SCHWERLASTSPINDELN<br />
HEAVY LINE<br />
HS678<br />
HS778<br />
11
<strong>HSD</strong> WELTWEIT<br />
<strong>HSD</strong> WORLDWIDE<br />
��������������������������<br />
������������������������<br />
�����������������<br />
����������������<br />
����������������<br />
����������������������<br />
Via della Meccanica, 16<br />
������������������<br />
supporthsd@hsd.it<br />
www.hsd.it<br />
<strong>HSD</strong> USA Inc.<br />
����������������<br />
�������������������������<br />
���������������<br />
���������������<br />
supporthsdusa@hsd.it<br />
www.hsdusa.com<br />
�����������������<br />
�����������������������������������<br />
��������������������<br />
�����������������<br />
����������������<br />
������������������<br />
����������������<br />
More Value for Your Machine<br />
<strong>HSD</strong> Deutschland GmbH<br />
�����������������<br />
����������������������������<br />
����������������<br />
�����������������<br />
supporthsddeut@hsddeutschland.de<br />
www.hsddeutschland.de