16.12.2012 Views

Schwerlastspindeln Heavy Line - HSD

Schwerlastspindeln Heavy Line - HSD

Schwerlastspindeln Heavy Line - HSD

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

<strong>Schwerlastspindeln</strong><br />

<strong>Heavy</strong> <strong>Line</strong>


2 <strong>HSD</strong> MECHATRONIC DIVISION<br />

Die <strong>HSD</strong> SpA Mechatronic Division ist einer<br />

der führenden Hersteller und Entwickler<br />

von Zubehör für den weiten Bereich des<br />

modernen Maschinenbaus (Holz, Aluminium,<br />

Kunststoff, Marmor, Glas, Stein und Metall) .<br />

�฀��������������������<br />

�฀฀�����������<br />

�฀����������������<br />

�฀����������<br />

�฀�������������<br />

�฀���������������฀�������������<br />

�฀������������฀���฀������������฀฀ ฀<br />

฀ �����������������<br />

���฀ ���฀ �����������฀ ��������฀ �������฀ ���฀<br />

��������฀ ���������������฀ ���������฀ ����฀<br />

���������฀ ����������฀ ���฀ ��������฀ ������฀<br />

���฀ �������฀ ����������฀ ��฀ �฀ ����฀ �����฀ ��฀<br />

materials (wood, aluminium, plastic, marble,<br />

�����฀���฀�������฀<br />

�฀���������฀����฀������฀���������������<br />

�฀������฀����฀������฀���������������<br />

�฀�฀����฀�����<br />

�฀�����฀�����฀�����฀���฀���������������<br />

�฀�����������฀�������฀������฀�����฀<br />

�฀�����฀������<br />

�฀�����฀�������฀�����<br />

���฀���฀���฀�����฀��฀����฀����฀���������฀<br />

und ist heute eine feste Größe im modernen<br />

������������฀ ���฀ ������฀ ���฀ ���฀ ���฀<br />

�����฀ ��฀ ���฀ �����������฀ �����฀ �����฀<br />

��������฀฀�������฀���฀�������������฀���฀�����฀<br />

�������������������฀�������������<br />

���฀ �����฀ ��������������฀ ����������฀<br />

�������฀ ������฀ ���฀ �������฀ �������฀ ��฀<br />

������฀ �����฀ ��฀ �����฀ ��฀ ����฀ ����������฀<br />

�����฀ ���฀ ������฀ ��฀ ���������฀ ���฀ �����฀ ���฀<br />

�������฀ ����������������฀ ���฀ ���฀ ������฀<br />

������������������฀ �������฀ ���฀ ���฀ �����฀<br />

����������������<br />

Founded in 1991, <strong>HSD</strong> is today a reference<br />

point in the components sector, managing to<br />

achieve an excellent combination of high quality<br />

products and a strong eye to the market.<br />

The wide range of products means that <strong>HSD</strong><br />

is able to respond to the specific needs of its<br />

customers through a specific, well structured,<br />

complementary offer.


���฀ ���฀ ����������฀ ��������฀ ���฀ ��������฀<br />

��������������������������฀����<br />

�฀��������������<br />

�฀���������฀���฀����������฀���฀������������<br />

฀ ������������<br />

�฀�����������฀�����฀���฀��������<br />

฀ ������������฀���฀����������<br />

Messmaschinen von Zeiss<br />

����฀ ������������฀ �����฀ ���฀ �����������฀<br />

�����������฀ �������฀ �������������฀ ���฀<br />

ISO9001. Um unseren Kunden auch international<br />

���฀ ���������฀ ��฀ �������฀ ��������฀ ����฀<br />

���������������฀���฀���฀���฀����฀���฀������฀<br />

��������฀ �����������฀ �฀ ���฀ ���฀ ����฀ ��฀ �������฀<br />

�����������฀ ��฀ �������฀ ���������฀ ��฀ �����฀ ���฀<br />

���฀���฀��฀���฀�����������฀��������฀�������฀<br />

���฀ �฀ ��������฀ ���฀ �����������������������฀<br />

���฀ �������������฀ ���฀ ��������฀�������������฀<br />

��฀ ���฀ ��������฀ ��฀ �����฀ ���������������฀ ����฀<br />

���������฀ �����฀ �������������฀ ���฀ ����฀ ��฀<br />

unserem Stammhaus in Italien<br />

�฀���฀���฀�����฀�����������฀���<br />

�฀���฀�����������฀�����������<br />

�฀���฀�����฀����������฀฀<br />

���฀ �����฀ �����฀ ���฀ ����฀ ����������฀<br />

�������������฀�������฀��������฀����������<br />

�฀�������฀�����<br />

�฀฀����������฀���฀���������฀�������฀�����<br />

�฀฀���������฀ ���฀ ��������฀ ����฀ ���฀ ���฀ ����฀<br />

������฀�����������฀���������฀�����������<br />

All this in compliance with the test standards<br />

��������฀��฀�������฀�����������<br />

��฀ ����฀ ��฀ ���฀ �������฀ ������฀ ��������฀ ���฀<br />

��������฀��������฀�������฀�฀��������฀�������฀<br />

on the main world markets, with the aim<br />

��฀ ��������฀ ���������฀ ���฀ ������฀ ��������฀<br />

����฀�����฀��������฀�����฀�����฀�������฀��฀���฀<br />

������������฀<br />

����฀���฀�����฀�����������฀���<br />

����฀�����������฀�����������<br />

����฀�����฀����������<br />

<strong>HSD</strong> WELTWEIT <strong>HSD</strong> WORLDWIDE<br />

Bilder entsprechen nicht immer exakt den angegebenen technischen Daten. Änderungen der technischen Daten und Weiterentwicklung der Produkte bleiben der <strong>HSD</strong> vorbehalten.<br />

Technical data and illustrations are not binding, and for the sake of continual improvement of its products Hsd Mechatronic Division reserves the right to make modifications without prior notice.<br />

3


4<br />

SCHWERLASTSPINDELN<br />

HEAVY LINE<br />

���฀���฀������฀���฀����������฀�����฀���฀��������฀�������฀��������������฀<br />

���฀ ��������������������฀ ���฀ ���฀ ����฀ �������������฀<br />

������������������������฀ ������฀ �����������฀ ���������������฀<br />

����������฀���฀�������฀���฀���฀�������฀�����฀����������฀�����������฀<br />

Aluminium, Stein, Marmor und Glasmaschinebau.<br />

���������฀ ���฀ �����฀ ��������฀ �������������฀ ���������฀ ���฀ ��������฀<br />

�������฀ �����฀ ����฀ ���฀ ��฀ ���฀ ����฀ ����฀ ��������฀ ���������������฀<br />

��������������������฀��฀���฀����������������฀���฀���฀��฀���฀��฀��฀<br />

��฀������฀���������฀��������฀���฀���฀������������������฀�������������฀<br />

zu produzieren.<br />

���฀���������������฀���฀�����������฀�����฀����฀�������฀�������������฀<br />

��฀ ����������฀ ���฀ ���฀ ��฀ �����������������������฀ ��฀ �������฀ ����฀<br />

�������������฀ ������฀ ��฀ �����������������฀ ������������฀<br />

�����������฀ ���฀ ���฀ �����������฀ �������������������฀ �����������฀<br />

�������฀���������฀���฀��������฀����������������<br />

���฀ ����฀ �����฀ ����฀ �����������฀ �������฀ ���฀ ���฀ ������������฀<br />

����������฀����฀��฀����������฀�����฀���฀��������฀��฀�������฀�����฀<br />

���฀ �������฀ ���฀ �����������������฀ ��฀ �����฀ ��������฀ ��������<br />

��������฀ ���฀ ���������฀ ����฀ �������������฀ ���฀ �������฀ ���฀ ���฀<br />

���������฀ ฀ �������฀ ��฀ ���฀ �����������฀ ���฀ ����������฀ ���฀ ���฀<br />

��������฀�����������฀฀฀฀฀<br />

<strong>Schwerlastspindeln</strong> / �����฀����<br />

���฀ ������฀ �฀ ����฀ �����฀ ��฀ ������������฀ ���฀ ���������������฀ ���฀<br />

������฀����������฀������฀���฀�������������฀����������<br />

������������฀ ��฀ ���฀ ��������฀ ���฀ �฀ �����฀ ������฀ ��฀ �������������฀<br />

���฀������������฀������฀������฀���������������฀�������฀�฀����฀�����฀��฀<br />

������฀���฀�������฀������฀�������฀���������฀����฀������฀��฀������������<br />

�����฀������฀�����฀�฀����฀����฀������฀���฀��������฀�����฀���฀�����฀<br />

�����฀�����฀��฀������฀����฀���฀��������฀�����������฀�����฀���฀�������฀<br />

��฀ ���฀ ����฀ �����฀ ����฀ ���฀ ����������฀ �������������฀ ��������฀ �����฀<br />

������฀ ������฀ ���������฀ ����฀ ���������฀ ���������฀ ���฀ ���������฀<br />

performance.<br />

���฀ ���฀ �����฀ ����฀ �����������฀ ����฀ �������฀ �������฀ ����������฀<br />

���������฀�����������฀��฀��฀������฀���฀�������฀��฀��฀��������฀��������฀<br />

to the tool.<br />

����฀ ��������฀ ���฀ �������฀ ������������฀ ����฀ ������฀ ����฀ ���฀<br />

���������฀ �������฀ ��฀ �����฀ �������฀ �������฀ �����฀ ���฀ ��������฀<br />

control.


��������฀���฀��฀������฀�����฀�฀�����<br />

��������������<br />

��������������฀���฀��<br />

��������฀�฀��฀�������������฀�����฀�฀�����<br />

������������฀��������<br />

��������������<br />

Nenndrehmoment 1,06 Nm<br />

�����฀���฀��฀��฀����฀���฀�฀�����<br />

������฀�������<br />

�����฀������฀���฀��<br />

�����฀�฀��฀�������������฀���฀�฀�����<br />

���������฀������<br />

������฀�������<br />

�����฀������฀����฀��<br />

SCHWERLASTSPINDELN<br />

HEAVY LINE<br />

ES338 SPECIAL<br />

ES327 HSK-E25<br />

5


6<br />

ES330 ISO 30<br />

ES331 BT30<br />

SCHWERLASTSPINDELN<br />

HEAVY LINE<br />

��������฀���฀��฀������฀�����฀�฀�����<br />

������������฀��������<br />

��������������<br />

������฀��������฀���฀��<br />

��������฀���฀��฀�฀������฀�����฀�฀�����<br />

��������฀�฀��฀�฀������฀�����฀�฀�����<br />

������������฀��������<br />

��������������฀<br />

�������฀��<br />

��������������฀���฀��฀�฀���฀��<br />

��������������฀�฀��฀�฀���฀��<br />

�����฀���฀��฀��฀����฀���฀�฀�����<br />

���������฀������<br />

������฀�������<br />

�����฀������฀���฀��<br />

�����฀���฀��฀������฀���฀�฀�����<br />

�����฀�฀��฀������฀���฀�฀�����<br />

���������฀������<br />

������฀�������฀<br />

�������฀��<br />

�����฀������฀���฀��฀�฀���฀��<br />

�����฀������฀�฀��฀�฀���฀��


��������฀��฀��฀��<br />

��������฀��������฀������<br />

�����฀�<br />

������������฀��������฀<br />

��������฀��฀��฀��<br />

��������฀��������฀������<br />

�����฀�<br />

������������฀��������฀<br />

Encoder<br />

��������������<br />

Nenndrehmoment 31,8 Nm<br />

Encoder<br />

��������������<br />

Nenndrehmoment 31,8 Nm<br />

��������฀��฀��฀��฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀<br />

���฀���฀������<br />

�����฀�<br />

���������฀������<br />

�����฀��฀��฀��฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀<br />

���฀���฀������<br />

�����฀�<br />

���������฀������<br />

Encoder<br />

������฀�������<br />

�����฀������฀����฀��<br />

Encoder<br />

������฀�������<br />

�����฀������฀����฀��<br />

SCHWERLASTSPINDELN<br />

HEAVY LINE<br />

ES 793 ISO 40<br />

ES 796 ISO 40<br />

7


8<br />

ES789 HSK-F63<br />

ES747 HSK-B80 /<br />

ISO 50<br />

SCHWERLASTSPINDELN<br />

HEAVY LINE<br />

��������฀��฀��฀������฀�����฀�฀�����<br />

������������฀��������<br />

��������������฀<br />

��������฀��฀��฀������฀�����฀฀฀฀<br />

�฀�����฀��������<br />

��������฀��฀��฀������฀�����฀<br />

�฀�����฀�������<br />

������������฀��������<br />

��������������฀<br />

Encoder<br />

Nenndrehmoment 19 Nm<br />

Encoder<br />

��������������฀��฀��<br />

100 Nm<br />

��������������฀��฀��<br />

฀ ����฀��<br />

�����฀��฀��฀������฀���฀�฀�����<br />

���������฀������<br />

������฀�������฀<br />

�����฀��฀��฀������฀���฀<br />

�฀�����฀������������<br />

�����฀��฀��฀������฀���฀<br />

�฀�����฀�����������<br />

���������฀������<br />

������฀�������฀<br />

Encoder<br />

�����฀������฀��฀��<br />

Encoder<br />

�����฀������฀��฀��<br />

100 Nm<br />

�����฀������฀��฀��<br />

฀ ����฀��


��������฀��฀��฀<br />

������฀�����฀�฀�����<br />

������������฀��������<br />

��������฀��฀��฀<br />

������฀�����฀�฀�����<br />

������������฀��������<br />

�������฀��������฀���������<br />

��������������฀<br />

Encoder<br />

��������������฀���฀��<br />

��������������<br />

Nenndrehmoment 96 Nm<br />

�����฀��฀��฀<br />

������฀���฀�฀�����<br />

���������฀������<br />

�����฀��฀��฀<br />

������฀���฀�฀�����<br />

���������฀������<br />

�������฀���������฀���฀��฀����<br />

������฀�������฀<br />

Encoder<br />

�����฀������฀���฀��<br />

������฀�������<br />

�����฀������฀��฀��<br />

SCHWERLASTSPINDELN<br />

HEAVY LINE<br />

ES501 ISO40<br />

ES748 ISO50<br />

9


10<br />

ES750 ISO50<br />

ES798 HSK-A63<br />

ES799 HSK-A63<br />

SCHWERLASTSPINDELN<br />

HEAVY LINE<br />

��������฀��฀��฀������฀�����฀�฀�����<br />

������������฀��������<br />

��������������฀<br />

Encoder<br />

��������������฀���฀��<br />

�����฀��฀��฀������฀���฀�฀�����<br />

���������฀������<br />

������฀�������฀<br />

Encoder<br />

�����฀������฀���฀��<br />

ES798 ES799 ES798 ES799<br />

��������฀��฀��฀������฀�����฀�฀�����<br />

������������฀��������<br />

��������������฀<br />

�������฀��<br />

��������������฀��฀��<br />

��������฀����฀<br />

������฀�����฀<br />

�����������������������฀<br />

������฀�����฀��������������<br />

������������฀��������<br />

��������������฀<br />

Encoder<br />

��������������฀��฀��<br />

�����฀��฀��฀������฀���฀�฀�����<br />

���������฀������<br />

������฀�������฀<br />

�������฀��<br />

�����฀������฀��฀��<br />

�����฀��฀��฀<br />

������฀���฀��������฀�����<br />

������฀���฀�������฀�����฀�฀�����<br />

���������฀������<br />

������฀�������฀<br />

Encoder<br />

�����฀������฀��฀��


�������฀������������฀฀�฀����<br />

�������฀������������฀฀�฀����<br />

VERFÜGBARE SPINDELGRÖSSEN<br />

��฀���฀���฀�฀���฀��฀��฀�฀������฀�����<br />

��฀���฀���฀�฀���฀��฀��฀�฀������฀�����<br />

VERFÜBARE SERVOMOTOREN<br />

��������฀��������฀������฀����<br />

* ACHSE “A” 345/566 Nm (S1/S6)<br />

* ACHSE “C” 375/576 Nm (S1/S6)<br />

OPTIONAL<br />

�������฀���������฀<br />

�������฀���������฀���฀���฀������฀฀<br />

Bremse<br />

�������฀������������฀฀�฀����<br />

�������฀������������฀฀�฀����<br />

VERFÜGBARE SPINDELGRÖSSEN<br />

��฀���฀���฀�฀���฀��฀��฀�฀������฀�����<br />

��฀���฀�����฀��฀��฀�฀������฀�����<br />

��฀���฀���฀�฀���฀��฀��฀�฀������฀�����<br />

��฀���฀���฀�฀���฀��฀��฀�฀������฀�����<br />

VERFÜBARE SERVOMOTOREN<br />

��������฀������฀��������฀�����<br />

* ACHSE “A” 735/1235 Nm (S1/S6)<br />

* ACHSE “C” 1109/1806 Nm (S1/S6)<br />

OPTIONAL<br />

�������฀���������฀<br />

�������฀���������฀���฀���฀������฀฀<br />

�������������฀�������฀���฀���฀������<br />

�฀����฀���������฀�฀����<br />

�฀����฀���������฀�฀����<br />

AVAILABLE SPINDLES<br />

��฀���฀���฀�฀���฀��฀��฀�฀������฀���<br />

��฀���฀���฀�฀���฀��฀��฀�฀������฀���<br />

AVAILABLE SERVOMOTORS<br />

��������฀��������฀������฀����<br />

* ”A” AXES 345/566 Nm (S1/S6)<br />

* ”C” AXES 375/576 Nm (S1/S6)<br />

OPTIONALS<br />

Spindle Encoder<br />

������฀����฀�������<br />

Brakes<br />

�฀����฀���������฀�฀����<br />

�฀����฀���������฀�฀����<br />

AVAILABLE SPINDLES<br />

��฀���฀���฀�฀���฀��฀��฀�฀������฀���<br />

��฀���฀�����฀��฀��฀�฀������฀���<br />

��฀���฀���฀�฀���฀��฀��฀�฀������฀���<br />

��฀���฀���฀�฀���฀��฀��฀�฀������฀���<br />

AVAILABLE SERVOMOTORS<br />

��������฀������฀��������฀�����<br />

* “A” AXES 735/1235 Nm (S1/S6)<br />

* “C” AXES 1109/1806 Nm (S1/S6)<br />

OPTIONALS<br />

Spindle Encoder<br />

������฀����฀�������<br />

���������฀������฀��฀����<br />

�฀���฀�������฀������������������� * With Siemens servomotor<br />

SCHWERLASTSPINDELN<br />

HEAVY LINE<br />

HS678<br />

HS778<br />

11


<strong>HSD</strong> WELTWEIT<br />

<strong>HSD</strong> WORLDWIDE<br />

���฀���฀�฀�������฀������������<br />

��������฀����฀��฀�������฀���<br />

�����฀�������฀�����<br />

���฀���฀����฀������<br />

���฀���฀����฀������<br />

���฀���฀�฀����������฀�����฀<br />

Via della Meccanica, 16<br />

�����฀�������฀������<br />

supporthsd@hsd.it<br />

www.hsd.it<br />

<strong>HSD</strong> USA Inc.<br />

����฀���฀���฀������<br />

�����฀����฀����������฀���฀���<br />

���฀��฀���฀���฀����<br />

���฀��฀���฀�������<br />

supporthsdusa@hsd.it<br />

www.hsdusa.com<br />

���฀��������฀���฀���<br />

���฀�����฀����฀����������฀����฀�����฀����฀<br />

������฀���������฀�����<br />

����฀���฀������฀����<br />

���฀���฀������฀����<br />

������������������<br />

����������������<br />

More Value for Your Machine<br />

<strong>HSD</strong> Deutschland GmbH<br />

���������������฀��<br />

�������฀����������฀�����������<br />

���฀���฀����฀������<br />

���฀���฀����฀�������<br />

supporthsddeut@hsddeutschland.de<br />

www.hsddeutschland.de

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!