2018-reisenthel-Katalog-EN-180802.compressed
03.08.2018 • Views
Share Embed Flag

2018-reisenthel-Katalog-EN-180802.compressed

ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
reisenthel.com

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

START NOW

<strong>2018</strong>

#URBAN<br />

COLLECTION

Contents<br />

SHOPPING<br />

bikebasket plus 22<br />

bottlebag 27<br />

carrybag 18<br />

carrybag iso 55<br />

carrybag 2 21<br />

carrybag XS 20<br />

carrycruiser 46<br />

carrycruiser iso 54<br />

changebag 29<br />

citycruiser rack 48<br />

citycruiser bag 49<br />

coolerbag 56<br />

coolerbag XS 57<br />

easyshoppingbag 28<br />

familybag 32<br />

foldabletrolley 51<br />

foodbox iso S • M 59<br />

fresh lunchbag iso M • L 60<br />

loopshopper M • L 24<br />

meshbag L • XL 42<br />

multibag 40<br />

mybag 30<br />

nestbasket 43<br />

shopper e1 38<br />

shopper M 36<br />

shopper XL 39<br />

shopper XS 35<br />

shoppingbasket 23<br />

shoulderbag S 33<br />

thermocase 58<br />

thermoshopper 61<br />

trolley M 50<br />

#URBAN<br />

#urban bag new york 66<br />

#urban bag paris 67<br />

#urban bag tokyo 66<br />

#urban box new york 71<br />

#urban box paris 71<br />

#urban box tokyo 71<br />

#urban case new york 69<br />

#urban case tokyo 69<br />

#urban laundry tokyo 70<br />

#urban rollbag berlin 68<br />

mini maxi dufflebag 84<br />

mini maxi loftbag 83<br />

mini maxi poncho 88<br />

mini maxi rucksack 85<br />

mini maxi shopper 78<br />

mini maxi shopper L 76<br />

mini maxi shopper display 80<br />

mini maxi shopper pocket 82<br />

mini maxi travelbag 86<br />

MINI MAXI<br />

COSMETICS<br />

case 1 94<br />

case 1 slogan 93<br />

liquidcase 95<br />

multicase 97<br />

takeoffcase 95<br />

toiletbag 100<br />

toiletbag XL 102<br />

travelcosmetic 99<br />

travelcosmetic XS 98<br />

wrapcosmetic 96<br />

TRAVELLING<br />

activitybag 114<br />

allrounder R 112<br />

allrounder R large 113<br />

allrounder L 118<br />

allrounder M 116<br />

allrounder S 115<br />

boardcase 111<br />

daypack 107<br />

overnigther 108<br />

seatpad printed 120<br />

suitcase S • M • L 110<br />

travelcosmetic 109<br />

umbrella 121<br />

KIDS<br />

allrounder M kids 134<br />

babycase 139<br />

backpack kids 127<br />

beltbag kids 132<br />

carrybag XS kids 124<br />

coin purse kids 133<br />

everydaybag kids 128<br />

minibag kids 124<br />

mini maxi dufflebag S kids 131<br />

mini maxi poncho M kids 131<br />

myorganizer kids 129<br />

mysac kids 129<br />

pencilroll kids 132<br />

shopper XS kids 128<br />

thermocase kids 127<br />

toiletbag kids 137<br />

toiletbag S kids 136<br />

trolley XS kids 135<br />

wallet S kids 133<br />

LIVING<br />

laundrybag M • L 144<br />

laundrybasket 146<br />

looplaundry 147<br />

meshsac 149<br />

redondo 150<br />

storagebox S • M • L 148<br />

wardrobe 151

EDITORIAL<br />

Liebe Kundin, lieber Kunde,<br />

bei der Gründung von <strong>reisenthel</strong> habe ich mir keine Gedanken gemacht, wie meine Firma heißen soll –<br />

ich hatte schlichtweg keine Zeit zu überlegen. Deshalb heißt sie heute <strong>reisenthel</strong>. Seit dieser Zeit bin<br />

ich der Überzeugung: Die einfachste Lösung ist oft die beste. Auch für die Entwicklung neuer Produkte<br />

gilt: Eine gute Idee erkennt man daran, dass sie so simpel, so schlicht ist, dass sich jeder fragt: „Warum<br />

bin ich nicht darauf gekommen?“<br />

Simpel, schlicht und genial zu sein, das ist bis heute unser Ehrgeiz. Original zu sein ist unser Codex:<br />

Wir „<strong>reisenthel</strong>s“ kommen von selbst auf gute Ideen. Was uns antreibt, ist Erfindergeist: Er lässt uns<br />

nach Alltagshelfern „invented in Germany“ suchen, die immer einen Mehrwert, das gewisse Etwas<br />

bieten. Wir kommen auf neue Ideen, wo andere bloß reden oder planen. So ist <strong>reisenthel</strong> ständig in<br />

Bewegung: Dieses Jahr hat uns ein besonders robustes Material zu <strong>reisenthel</strong>s Urban Collection inspiriert.<br />

Lassen Sie sich begeistern – von unseren Neuheiten und Klassikern!<br />

Ihr Peter Reisenthel<br />

SIMPEL. SCHLICHT. G<strong>EN</strong>IAL.<br />

“SIMPLE. EASY. SMART. ORIGINAL!” « SIMPLE. SOBRE. GÉNIAL. ORIGINAL ! »<br />

Dear customers,<br />

Chère cliente, cher client,<br />

Back when I founded <strong>reisenthel</strong>, I hadn’t even considered what<br />

the company would be called. Not that I had time to. That’s<br />

why it’s called <strong>reisenthel</strong> today. I’ve come to realise since that<br />

time that the best solution is often the simplest one. This goes<br />

for new products as well. A good idea is one that’s so simple,<br />

so straightforward, that you have to ask yourself: ‘Why didn’t I<br />

think of that?’<br />

Lorsque j’ai fondé <strong>reisenthel</strong>, je ne me suis pas creusé la tête pour trouver<br />

un nom à l’entreprise : je n’en avais absolument pas le temps. C’est<br />

pourquoi elle s’appelle aujourd’hui <strong>reisenthel</strong>. Depuis cette époque, je<br />

suis convaincu que la solution la plus simple est souvent la meilleure.<br />

Un credo qui s’applique également au développement de nouveaux<br />

produits : une bonne idée est une idée d’une telle simplicité que tout le<br />

monde se demande : « Mais pourquoi n’y ai-je pas pensé plus tôt ? »<br />

Our ambition today is to keep things simple, straightforward<br />

and smart. Being original is our code of conduct: we ‘<strong>reisenthel</strong>s’<br />

know how to come up with good ideas. Our pioneering spirit<br />

allows us to find everyday helpers that offer us that special<br />

something and the value you’d expect from a product ‘invented<br />

in Germany’. Instead of wasting time talking and planning, we<br />

come up with new ideas to make sure that <strong>reisenthel</strong> is always<br />

moving forward. A particularly robust material inspired us this<br />

year to create our new <strong>reisenthel</strong> Urban Collection.<br />

Être à la fois simple, sobre et génial, tel a toujours été notre mot<br />

d’ordre. Chez <strong>reisenthel</strong>, nous incarnons l’originalité et les bonnes idées<br />

nous viennent d’elles-mêmes. L’esprit d’invention est notre moteur :<br />

c’est lui qui nous motive à imaginer des accessoires du quotidien «<br />

inventés en Allemagne », qui s’accompagnent toujours d’une certaine<br />

valeur ajoutée, le fameux petit plus. Nous trouvons de nouvelles idées<br />

là où d’autres en sont encore à discuter ou planifier. <strong>reisenthel</strong> est en<br />

perpétuelle évolution : cette année, c’est un matériau particulièrement<br />

solide qui nous a inspirés pour la nouvelle Urban Collection.<br />

From our new products to our classics, you are sure to be<br />

inspired!<br />

Laissez-vous séduire par nos nouveautés comme par nos grands<br />

classiques !<br />

Peter Reisenthel<br />

Peter Reisenthel<br />

1

New collection:<br />

#urban<br />

#urbancollection<br />

#blackandwhite<br />

#<strong>reisenthel</strong><br />

2

#URBAN COLLECTION.<br />

POLYPROPYL<strong>EN</strong>E &<br />

POLYESTER. NEW.<br />

LIGHTWEIGHT. EASY.<br />

ROBUST. STRONG.<br />

WATER-RESISTANT.<br />

DURABLE. UNIQUE.<br />

100 % FUNCTIONAL.<br />

DESIGN. ORIGINAL.<br />

REIS<strong>EN</strong>THEL.<br />

#urban collection by <strong>reisenthel</strong> – für Stadtmenschen, Outdoor-<br />

Fans, aktive On- und Offline Surfer und alle, die nach dem<br />

Motto „Weniger ist mehr“ leben. Reisenthels urban collection:<br />

leichtes und recyclebares Hightech-Gewebe, überaus robust<br />

und abwaschbar mit vielen smarten Falt-, Trage- und Rollfunktionen.<br />

Kompetenz, Design und große Visionen seit 1971!<br />

#urban collection by <strong>reisenthel</strong> – for city dwellers, outdoor<br />

types, active online and offline surfers, and everybody who<br />

believes ‘less is more’. Reisenthel’s urban collection: lightweight<br />

and recyclable high-tech fabric, extremely robust<br />

and washable with smart folding, carrying and pulling<br />

features. Expertise, design and big visions since 1971!<br />

3

4<br />

CAN<br />

VAS

New collection:<br />

canvas<br />

GO<br />

NEW WAYS<br />

New design & new material: the canvas collection<br />

A CARRYING CASE AND<br />

BACKPACK IN ONE<br />

UNCOATED<br />

CANVAS MATERIAL<br />

COATED<br />

CANVAS MATERIAL<br />

OVERNIGHTER • DAYPACK • TRAVELCOSMETIC<br />

Erst ins Büro und dann ab ins verdiente Wochenende!<br />

Mit der stylishen unicolour canvas collection aus leicht<br />

abwaschbaren Premium Canvas ist alles möglich. Hippe<br />

Tragetasche und lässiger Rucksack in einem, schützt<br />

der daypack wichtige Unterlagen und das Laptop oder<br />

Tablet. Für den Start ins Wochenende bieten overnighter<br />

und travelcosmetic jede Menge Platz für anspruchsvolle<br />

Lifestyle-Traveller. So wird mit dem Trio jeder Businessoder<br />

Kurztrip zum Erholungsurlaub!<br />

Just a quick stop at the office and then off into the welldeserved<br />

weekend. With the stylish unicolour canvas collection<br />

consisting of easily washable premium canvas, everything is<br />

possible. A hip handbag and a casual rucksack all in one, the<br />

daypack protects your important documents as well as your<br />

laptop or tablet. The overnighter and travelcosmetic provide<br />

ample space for lifestyle travellers with somewhat higher<br />

standards so that they can start off the weekend the right<br />

way. This trio turns every business trip or quick excursion<br />

into a luxurious holiday!<br />

5

WE LOVE IT!<br />

UNICOLOUR<br />

Wir bekennen Farbe! Zeitloser Style und praktischer Minimalismus<br />

spielen für uns nicht nur im Design, sondern auch in der Farbgebung<br />

dieser Kollektion eine große Rolle. Das Unicolour-Konzept überzeugt<br />

stilbewusste Männer wie auch Frauen mit der Auswahl an modernen<br />

Farben wie dark blue, basalt und russet sowie den farbig abgesetzten<br />

Tragegriffen. Und dieses Jahr ergänzt urban forest als Farbe des<br />

Jahres unsere Unicolour-Kollektion.<br />

We are showing our colours! Timeless style and practical minimalism<br />

are not just important to us when it comes to the design, but also<br />

when selecting the colours for this collection. With colour-contrasted<br />

carrying straps and modern tones like dark blue, basalt and russet,<br />

the unicolour concept impresses both men and women who have an<br />

eye for style. And the colour urban forest has been included in the<br />

unicolour collection this year as the colour of the year.<br />

PANTONE ®<br />

19-4024 TPX<br />

PANTONE ®<br />

19-0512 TPG<br />

PANTONE ®<br />

18-5105 TPX<br />

PANTONE ®<br />

18-1442 TPX<br />

NEW IN <strong>2018</strong><br />

6

New collection:<br />

unicolour<br />

#UNICOLOUR<br />

#URBANFOREST<br />

#REIS<strong>EN</strong>THEL<br />

7

WHAT’S NEW?<br />

kíds collectíon<br />

17/18<br />

Kinder haben eine grenzenlose Phantasie und sind deshalb<br />

die größte Inspiration für unsere <strong>reisenthel</strong> kids Produkte!<br />

Mit großem Spaß haben wir gemeinsam mit kleinen Gastkünstlern<br />

unser erfolgreiches cats & dogs Design entwickelt.<br />

Auch in Zukunft werden wir Kinder dazu einladen, mit unserem<br />

Kreativ-Team an den Entwürfen für die kommenden<br />

kids collections zu arbeiten. Auf diese Weise entstehen viele<br />

neue, farbenfrohe Ideen und unsere praktischen Features<br />

werden durch lustige Details liebevoll und kindgerecht aufgelockert.<br />

Proudly created with little artists!<br />

NEW<br />

círcus<br />

DESIGN<br />

A child’s imagination has no limits, which is why they are the<br />

biggest inspiration for our <strong>reisenthel</strong> kids products! We had a<br />

lot of fun creating our successful cats & dogs design together<br />

with our young guest artists. And we will continue to invite<br />

children to work on new designs with our creative team for<br />

future kids collections as well. This is a good way to come up<br />

with many new, colourful ideas and add a child’s touch with<br />

playful details to our practical features. Proudly created with<br />

little artists!<br />

WUFFF!<br />

WUFFF!<br />

8<br />

<strong>reisenthel</strong>

cats<br />

dogs<br />

NEW<br />

DESIGN<br />

Made<br />

for<br />

little<br />

artists<br />

9

10

POSITION<br />

Individual:<br />

embroidery<br />

REIS<strong>EN</strong>THEL STICK-SERVICE<br />

REIS<strong>EN</strong>THEL EMBROIDERY<br />

Einzigartige Lieblingsstücke schnell & einfach personalisiert.<br />

Unique favourites personalised quickly and easily.<br />

Tolle Geschenkidee.<br />

A fantastic gift idea.<br />

Pro Bestickung nur 7,95 € * .<br />

Only € 7.95 * per embroidery.<br />

Individualisierung von Produkten ist der Megatrend – immer mehr<br />

Kunden wünschen sich personalisierte Produkte. Mit unserem<br />

Stick-Service können Sie mit Ihrem Kunden sein einzigartiges<br />

Lieblingsstück kreieren und über das B2B-Portal bestellen. Mehr<br />

Informationen erhalten Sie bei Ihrem Innendienst-Mitarbeiter.<br />

Einzigartigkeit ist Trumpf.<br />

Customised products are currently in – more and more customers<br />

want to personalise their purchases. With our embroidery service via<br />

the B2B portal, you can work with your customer to design and order<br />

a truly unique piece that is sure to become a favourite. Find out more<br />

from your back office representative. Uniqueness is key.<br />

b2b.<strong>reisenthel</strong>.com/stick-service<br />

Bestickbare Produkte ** | Embroidery ** :<br />

POSITION<br />

POSITION<br />

POSITION<br />

POSITION<br />

POSITION<br />

POSITION<br />

POSITION<br />

carrybag carrybag 2 shoppingbasket shopper XS<br />

shopper M shopper XL<br />

shopper e1<br />

POSITION<br />

POSITION<br />

POSITION<br />

POSITION<br />

POSITION<br />

POSITION<br />

shoulderbag S<br />

activitybag<br />

allrounder M<br />

allrounder L<br />

allrounder R<br />

allrounder R large<br />

POSITION<br />

POSITION<br />

shopper XS kids<br />

allrounder M kids<br />

babycase<br />

* UVP – Unverbindliche Preisempfehlung | ** Platzierung der Bestickung und maximale Zeichenzahl sind vorgegeben.<br />

* RRP – Recommended retail price | ** Placement of embroidery and maximum number of characters are specified.<br />

11

WE W<strong>EN</strong>T TO<br />

LISBON<br />

Fragt man einen Portugiesen aus Lissabon, was das Besondere an<br />

seiner Stadt sei, antwortet er oft: „Das Licht“! Ein Licht, das die<br />

Besucher der Stadt verzaubert und ihre Architektur zum Leben<br />

erweckt. Hier scheint die Sonne über 3.300 Stunden im Jahr! Für<br />

uns der Grund, unsere neuen Kollektionen in einer der entspanntesten<br />

Hauptstädte Europas zu fotografieren. Das Ergebnis ist so<br />

bunt und vielfältig wie die Stadt und ihre Kulissen.<br />

If you ask someone from Lisbon what the best thing about their city<br />

is, they will often say: it’s the light! A light that enchants visitors to<br />

the city and brings its architecture to life. Here, the sun shines over<br />

3,300 hours each year! We saw this as an invitation to photograph<br />

our new collections in one of the most laid-back capitals in Europe.<br />

The result is as colourful and multifaceted as the city itself.<br />

12

13

01<br />

02<br />

03<br />

NEW<br />

PRODUCTS<br />

01 | overnighter canvas page 108<br />

02 | travelcosmetic canvas page 109<br />

03 | daypack canvas page 107<br />

04 | minibag kids page 124<br />

05 | toiletbag kids page 137<br />

06 | allrounder M kids page 134<br />

07 | coin purse kids page 133<br />

08 | thermocase kids page 127<br />

09 | #urban collection page 67<br />

10 | mini maxi shopper L page 76<br />

11 | allrounder R large page 113<br />

12 | boardcase page 111<br />

09<br />

04<br />

07<br />

08<br />

05<br />

06<br />

10<br />

12<br />

BACK<br />

AGAIN<br />

11<br />

14

14<br />

13<br />

15<br />

13 | millefleurs page 19<br />

14 | spots green page 119<br />

15 | stars page 37<br />

NEW<br />

16 | urban forest page 103<br />

17 | case 1 slogan page 93<br />

18 | mini maxi shopper unicolour page 80<br />

19 | cats & dogs mint & rose page 124<br />

20 | circus<br />

DESIGNS<br />

page 127<br />

18<br />

17<br />

16<br />

20<br />

19<br />

15

18 carrybag ® 46 carrycruiser<br />

20 carrybag ® XS 21 carrybag ® 2<br />

22 bikebasket plus<br />

29 changebag ® 30 mybag 32 familybag<br />

33 shoulderbag S<br />

40 multibag<br />

42 meshbag L • XL<br />

43 nestbasket<br />

54 carrycruiser ® iso<br />

55 carrybag ® iso<br />

56 coolerbag 57 coolerbag XS<br />

16 <strong>reisenthel</strong> SHOPPING

16 – 61 shopping<br />

shopping<br />

23 shoppingbasket<br />

24 loopshopper M • L<br />

27 bottlebag<br />

28 easyshoppingbag<br />

35 shopper XS 36 shopper M<br />

38 shopper e1<br />

39 shopper XL<br />

48 citycruiser rack 49 citycruiser bag 50 trolley M<br />

51 foldabletrolley<br />

58 thermocase 59 foodbox iso S • M<br />

60 fresh lunchbag iso M • L<br />

61 thermoshopper<br />

SHOPPING <strong>reisenthel</strong> 17

carrybag ® BK 7041<br />

48 x 29 x 28 cm<br />

48,5 x 6,5 x 28,5 cm (cover)<br />

22 l<br />

VE/UNIT 4/12<br />

VE/UNIT 8/24 (cover)<br />

• Das Original – heiß begehrt,<br />

weltbekannt und schon heute<br />

ein Klassiker!<br />

• Stabiler Aluminiumrahmen<br />

• Weich ummantelter Griff zum<br />

Umklappen<br />

• 1 Innentasche mit Reißverschluss<br />

• Fester Boden mit Standfüßen<br />

• Bei Bedarf flach zusammenzulegen<br />

• Material: hochwertiges Polyestergewebe,<br />

wasserabweisend<br />

• Optionales Zubehör: carrybag<br />

cover, Sicht- und Wetterschutz<br />

mit Gummizug, Befestigung am<br />

Griffgelenk<br />

• The original: highly coveted,<br />

internationally known and already<br />

a classic today!<br />

• Sturdy aluminium frame<br />

• Collapsible soft rubber handle<br />

• 1 zip pocket inside<br />

• Rigid bottom with base feet<br />

• Folds flat if needed<br />

• Material: premium-quality polyester,<br />

water-repellent<br />

• Optional accessory: carrybag cover,<br />

sight and weather protection with<br />

elastic cinch, fastened to the handle<br />

joint<br />

• L’original : un modèle plébiscité<br />

et mondialement connu. Déjà un<br />

classique !<br />

• Cadre stable en aluminium<br />

• Poignée rabattable avec enrobage<br />

souple<br />

• 1 poche intérieure zippée<br />

• Fond rigide avec pieds<br />

• Pliable à plat si besoin<br />

• Matière : polyester de haute qualité,<br />

déperlant<br />

• Accessoire en option : carrybag<br />

cover, housse de protection contre<br />

les regards indiscrets et les<br />

intempéries, avec élastique, fixation<br />

sur l’articulation de la poignée<br />

Design Award 2004<br />

carrybag ® frame<br />

BK 7039<br />

carrybag frame red/black<br />

BK 7040<br />

carrybag frame black/black<br />

carrybag frame gold/black<br />

carrybag ® cover<br />

BP 3004<br />

carrybag cover red<br />

BP 4005<br />

carrybag cover navy<br />

BP 6008<br />

carrybag cover mocha<br />

BP 7003<br />

carrybag cover black<br />

18 <strong>reisenthel</strong> SHOPPING

BK 3004<br />

carrybag red<br />

BK 3058<br />

carrybag artist stripes<br />

BK 3061<br />

carrybag russet<br />

BK 4015<br />

carrybag marine<br />

BK 4044<br />

carrybag spots navy<br />

BK 4050<br />

carrybag aquarius<br />

BK 4059<br />

carrybag dark blue<br />

BK 5037<br />

carrybag bloomy<br />

BK 5039<br />

carrybag spots green<br />

BK 5040<br />

carrybag urban forest<br />

BK 6008<br />

carrybag mocha<br />

BK 6038<br />

carrybag millefleurs<br />

BK 7003<br />

carrybag black<br />

BK 7009<br />

carrybag dots<br />

BK 7027<br />

carrybag baroque taupe<br />

BK 7028<br />

carrybag fifties black<br />

BK 7033<br />

carrybag graphite<br />

BK 7043<br />

carrybag basalt<br />

BK 7046<br />

carrybag stars<br />

BK 5038<br />

carrybag special edition bavaria 3<br />

front/back<br />

SHOPPING <strong>reisenthel</strong> 19

carrybag ® XS<br />

33,5 x 21 x 19,5 cm<br />

5 l<br />

VE/UNIT 6/12<br />

• Maßstabs- und materialgetreue<br />

Verkleinerung des original<br />

<strong>reisenthel</strong> carrybag<br />

• Stabiler Aluminiumrahmen<br />

• Weich ummantelter Griff zum<br />

Umklappen<br />

• 1 Innentasche mit Reißverschluss<br />

• Mit Kordelzug verschließbar<br />

• Fester Boden mit Standfüßen<br />

• Bei Bedarf flach zusammenzulegen<br />

• Material: hochwertiges Polyestergewebe,<br />

wasserabweisend<br />

• Exact miniature replica of the<br />

original <strong>reisenthel</strong> carrybag in<br />

terms of size and material<br />

• Sturdy aluminium frame<br />

• Collapsible soft rubber handle<br />

• 1 zip pocket inside<br />

• Cover can be closed with<br />

2 drawstrings<br />

• Rigid bottom with base feet<br />

• Folds flat if needed<br />

• Material: premium-quality polyester,<br />

water-repellent<br />

• Modèle réduit à l’échelle du<br />

carrybag <strong>reisenthel</strong> original<br />

• Cadre stable en aluminium<br />

• Poignée rabattable avec enrobage<br />

souple<br />

• 1 poche intérieure zippée<br />

• Bavette de recouvrement avec<br />

2 cordons de serrage<br />

• Fond rigide avec pieds<br />

• Pliable à plat si besoin<br />

• Matière : polyester de haute qualité,<br />

déperlant<br />

BN 3004<br />

carrybag XS red<br />

BN 7003<br />

carrybag XS black<br />

BN 5038<br />

carrybag XS special edition bavaria 3<br />

front/back<br />

VE/UNIT 2/12<br />

20 <strong>reisenthel</strong> SHOPPING

carrybag ® 2<br />

48 x 32 x 28 cm<br />

23 l<br />

VE/UNIT 2/8<br />

• Unser standfester Klassiker:<br />

schön und robust!<br />

• Stabiler Aluminiumrahmen<br />

• Weich ummantelter Griff zum<br />

Umklappen<br />

• Harmonisch geformte, flexible<br />

Bodenschale in Kontrastfarbe<br />

• 1 Innentasche mit Reißverschluss<br />

• 5 Standfüße für 100 % Bodenfreiheit<br />

• Bei Bedarf flach zusammenzulegen<br />

• Material: hochwertiges Polyestergewebe,<br />

wasserabweisend<br />

• A stable classic! Both beautiful<br />

and robust!<br />

• Sturdy aluminium frame<br />

• Collapsible soft rubber handle<br />

• Beautifully shaped, flexible base<br />

panel in contrasting colour<br />

• 1 zip pocket inside<br />

• 5 base feet keep basket off the<br />

ground<br />

• Folds flat if needed<br />

• Material: premium-quality polyester,<br />

water-repellent<br />

• Un classique d’une grande stabilité :<br />

beau et robuste !<br />

• Cadre stable en aluminium<br />

• Poignée rabattable avec enrobage<br />

souple<br />

• Coque de fond rigide et de forme<br />

harmonieuse<br />

• 1 pochette intérieure zippée<br />

• Aucun contact avec le sol grâce aux 5<br />

pieds fixés sur le fond<br />

• Pliable à plat si besoin<br />

• Matière : polyester de haute qualité,<br />

déperlant<br />

BL 3004<br />

carrybag 2 red<br />

BL 3058<br />

carrybag 2 artist stripes<br />

BL 6038<br />

carrybag 2 millefleurs<br />

BL 7003<br />

carrybag 2 black<br />

BL 7027<br />

carrybag 2 baroque taupe<br />

BL 7028<br />

carrybag 2 fifties black<br />

SHOPPING <strong>reisenthel</strong> 21

ikebasket plus<br />

35 x 29 x 28 cm<br />

12 l<br />

5 kg<br />

VE/UNIT 4/12<br />

• Der Einkaufskorb fürs Fahrrad<br />

• Inklusive Halterung für<br />

Lenkerdurchmesser bis 26 mm<br />

• Inklusive eines abnehmbaren<br />

Regenschutzes<br />

• Stabiler Aluminiumrahmen<br />

• Weich ummantelter Griff zum<br />

Umklappen<br />

• Netzeinsatz mit Kordelzug<br />

• 1 Innentasche mit Reißverschluss<br />

• 1 Stecktasche innen fürs<br />

Mobiltelefon<br />

• 3 großzügige Stecktaschen auf der<br />

Außenseite<br />

• Fester Boden mit Standfüßen<br />

• Bei Bedarf flach zusammenzulegen<br />

• Material: hochwertiges Polyestergewebe,<br />

wasserabweisend<br />

• The shopping bag for the bicycle<br />

• Includes bracket for handlebars with<br />

a diameter up to 26 mm<br />

• Includes detachable rain guard<br />

• Sturdy aluminium frame<br />

• Collapsible soft rubber handle<br />

• Net lining with drawstring<br />

• 1 zip pocket inside<br />

• 1 interior mobile phone pocket<br />

• 3 generous exterior storage pockets<br />

• Rigid bottom with base feet<br />

• Folds flat if needed<br />

• Material: premium-quality polyester,<br />

water-repellent<br />

• Le panier à provisions pour vélo<br />

• Avec support adapté à tous les<br />

guidons jusqu’à 26 mm de diamètre<br />

• Protection amovible contre la pluie<br />

• Cadre stable en aluminium<br />

• Poignée rabattable avec enrobage<br />

souple<br />

• Filet de protection avec cordon de<br />

serrage<br />

• 1 poche intérieure zippée<br />

• 1 poche intérieure pour téléphone<br />

portable<br />

• 3 poches généreusement<br />

dimensionnées sur la face extérieure<br />

• Fond rigide avec pieds<br />

• Pliable à plat<br />

• Matière : polyester de haute qualité,<br />

déperlant<br />

universal fastener included<br />

JT 3004<br />

JT 3058<br />

bikebasket plus red rain protector included bikebasket plus artist stripes rain protector included<br />

JT 6038<br />

bikebasket plus millefleurs<br />

rain protector included<br />

JT 7003<br />

bikebasket plus black<br />

rain protector included<br />

22 <strong>reisenthel</strong> SHOPPING

shoppingbasket<br />

48 x 28 x 33 cm<br />

22 l<br />

VE/UNIT 4/12<br />

• Lässiger Einkaufsbegleiter mit hoher<br />

Funktionalität<br />

• Harmonisch geformte, flexible<br />

Bodenschale<br />

• Flach zusammenlegbar<br />

• 1 Innentasche mit Reißverschluss<br />

• 5 Standfüße für 100 % Bodenfreiheit<br />

• Markanter schmaler Kontraststreifen<br />

• Umgenähte Tragehenkel für<br />

bequemen, festen Griff<br />

• Material: hochwertiges Polyestergewebe,<br />

wasserabweisend<br />

• Casual yet highly functional<br />

shopping assistance<br />

• Beautifully shaped, flexible base panel<br />

• Can be folded flat<br />

• 1 zip pocket inside<br />

• 5 base feet keep basket off the<br />

ground<br />

• Distinctive, narrow stripe in<br />

contrasting colour<br />

• Double-sewn handle for great<br />

carrying comfort<br />

• Material: premium-quality polyester,<br />

water-repellent<br />

• Décontracté et fonctionnel,<br />

idéal pour faire les courses<br />

• Coque de fond rigide et de forme<br />

harmonieuse<br />

• Pliable à plat<br />

• 1 poche intérieure zippée<br />

• 5 pieds au fond : le panier ne touche<br />

pas le sol<br />

• Détail raffiné : une fine bande de<br />

couleur contrastante borde la coque<br />

de fond<br />

• Poignée conçue pour une prise en<br />

main ferme et agréable<br />

• Matière : polyester de haute qualité,<br />

déperlant<br />

BE 3004<br />

shoppingbasket red<br />

BE 3058<br />

shoppingbasket artist stripes<br />

BE 6038<br />

shoppingbasket millefleurs<br />

BE 7003<br />

shoppingbasket black<br />

BE 7027<br />

shoppingbasket baroque taupe<br />

BE 7028<br />

shoppingbasket fifties black<br />

SHOPPING <strong>reisenthel</strong> 23

loopshopper M • L<br />

(M) 40 x 26 x 20 cm<br />

(L) 46 x 34,5 x 25 cm<br />

(M) 12 l • (L) 25 l<br />

VE/UNIT 4/12<br />

• Eleganz beim Einkaufen, viel<br />

Funktion inklusive!<br />

• Komfortabel gepolsterte Tragegriffe<br />

aus stabilem Aluminium<br />

• Über der Schulter (L) und in der Hand<br />

zu tragen<br />

• 1 Innentasche mit Reißverschluss<br />

• 2 Stecktaschen außen<br />

• Fester Boden mit Standfüßen<br />

• Herausnehmbare Innentasche<br />

(38 x 23 x 8 cm) mit 3 Fächern (M)<br />

• Material: hochwertiges Polyestergewebe,<br />

wasserabweisend<br />

• Elegant shopping with lots of extra<br />

functions included<br />

• Comfortably padded carrying<br />

handles made of strong aluminium<br />

• Can be carried over the shoulder (L)<br />

or by hand<br />

• 1 zip pocket inside<br />

• 2 outside storage pockets<br />

• Rigid bottom with base feet<br />

• Removable interior bag (38 x 23 x 8 cm)<br />

with 3 compartments (M)<br />

• Material: premium-quality polyester,<br />

water-repellent<br />

• Faites votre shopping avec classe<br />

– nombreuses astuces pratiques !<br />

• Poignées en aluminium rigides<br />

rembourrées pour un confort<br />

maximum<br />

• Peut également être porté à<br />

l’épaule (L)<br />

• 1 poche intérieure zippée<br />

• 2 poches extérieures<br />

• Fond rigide avec pieds<br />

• Sac intérieur amovible (38 x 23 x 8 cm)<br />

avec 3 compartiments (M)<br />

• Matière : polyester de haute qualité,<br />

déperlant<br />

OS 3004<br />

loopshopper M red<br />

with removable interior pocket<br />

OR 3004<br />

loopshopper L red<br />

OS 3058<br />

loopshopper M artist stripes<br />

with removable interior pocket<br />

OR 3058<br />

loopshopper L artist stripes<br />

OS 4044<br />

loopshopper M spots navy<br />

with removable interior pocket<br />

OR 4044<br />

loopshopper L spots navy<br />

OS 6038<br />

loopshopper M millefleurs<br />

with removable interior pocket<br />

OR 6038<br />

loopshopper L millefleurs<br />

24 <strong>reisenthel</strong> SHOPPING

loopshopper M<br />

with removable interior pocket<br />

OS 7003<br />

loopshopper M black<br />

with removable interior pocket<br />

OR 7003<br />

loopshopper L black<br />

OS 7009<br />

loopshopper M dots<br />

with removable interior pocket<br />

OR 7009<br />

loopshopper L dots<br />

OS 7027<br />

loopshopper M baroque taupe<br />

with removable interior pocket<br />

OR 7027<br />

loopshopper L baroque taupe<br />

OS 7028<br />

loopshopper M fifties black<br />

with removable interior pocket<br />

OR 7028<br />

loopshopper L fifties black<br />

SHOPPING <strong>reisenthel</strong> 25

26 <strong>reisenthel</strong> SHOPPING

ottlebag<br />

24 x 28 x 24 cm<br />

max. 1 l<br />

VE/UNIT 10/40<br />

• Steckt literweise ein – und macht<br />

alle Wege ganz bequem<br />

• 9 Fächer für Flaschen à 0,75 Liter<br />

• 2 reißfeste Trageriemen mit<br />

Klettband-Kopplung<br />

• Das Bodenmaß ist auf handelsübliche<br />

Fahrradkörbe zugeschnitten<br />

• Material: hochwertiges Polyestergewebe,<br />

wasserabweisend<br />

• A bag for every bottle and<br />

maximum convenience<br />

• 9 compartments for 0.75-litre bottles<br />

• 2 tearproof carrying straps joined by<br />

Velcro strips<br />

• Bottom size corresponds to<br />

dimensions of standard bicycle<br />

baskets<br />

• Material: premium-quality polyester,<br />

water-repellent<br />

• Un compartiment pour chaque<br />

bouteille pour faciliter le transport<br />

• 9 compartiments pour bouteilles de<br />

0,75 litre<br />

• 2 bandoulières renforcées jointes par<br />

bandes auto-agrippantes<br />

• Les dimensions du fond correspondent<br />

à celles des paniers de vélo usuels<br />

• Matière : polyester de haute qualité,<br />

déperlant<br />

ZJ 3004<br />

bottlebag red stripes<br />

ZJ 3058<br />

bottlebag artist stripes<br />

ZJ 4044<br />

bottlebag spots navy<br />

ZJ 6038<br />

bottlebag millefleurs<br />

ZJ 7003<br />

bottlebag black<br />

ZJ 7009<br />

bottlebag dots<br />

ZJ 7027<br />

bottlebag baroque taupe<br />

ZJ 7046<br />

bottlebag stars<br />

SHOPPING <strong>reisenthel</strong> 27

easyshoppingbag<br />

32,5 x 38 x 51 cm (36,5 x 6 x 6 cm)<br />

30 l<br />

VE/UNIT 6/24<br />

• Durchdachte Taschen-Konstruktion<br />

zum Zusammenrollen<br />

• Extrahülle zum Verstauen<br />

• Öffnung durch Klettbänder<br />

verschließbar<br />

• Trageriemen mit Griffpolster<br />

• 1 Reißverschluss-Innentasche<br />

• 2 Einkaufswagen-Chips im<br />

innenliegenden Druckknopf-<br />

Täschchen inklusive<br />

• Material: hochwertiges Polyestergewebe,<br />

wasserabweisend<br />

• Sophisticated collapsible design<br />

• Extra cover bag for packing<br />

• Opening can be shut with Velcro strips<br />

• Carrying straps with grip handles<br />

• 1 zip pocket inside<br />

• 2 plastic trolley tokens in small inside<br />

pocket with press studs included<br />

• Material: premium-quality polyester,<br />

water-repellent<br />

• Design malin : peut être enroulé<br />

dans son étui<br />

• Étui séparé pour rangement<br />

• Ouverture refermable par bandes<br />

auto-agrippantes<br />

• Anses renforcées jointes par des<br />

velcros<br />

• 1 poche intérieure zippée<br />

• Livré avec 2 jetons pour chariot de<br />

courses dans la petite poche<br />

intérieure à bouton-pression<br />

• Matière : polyester de haute qualité,<br />

déperlant<br />

UJ 3004<br />

easyshoppingbag red<br />

UJ 3058<br />

easyshoppingbag artist stripes<br />

UJ 4044<br />

easyshoppingbag spots navy<br />

UJ 6038<br />

easyshoppingbag millefleurs<br />

UJ 7003<br />

easyshoppingbag black<br />

UJ 7009<br />

easyshoppingbag dots<br />

UJ 7027<br />

easyshoppingbag baroque taupe<br />

UJ 7028<br />

easyshoppingbag fifties black<br />

UJ 7046<br />

easyshoppingbag stars<br />

28 <strong>reisenthel</strong> SHOPPING

changebag ®<br />

49 x 34 cm (normal) • 49 x 49 x 19 cm (expanded)<br />

15 l (normal) • 35 l (expanded)<br />

VE/UNIT 4/24<br />

15l<br />

35l<br />

• Von klein zu groß in nur zwei<br />

Sekunden<br />

• In zwei Größen verstellbar<br />

• 2 Innentaschen mit Reißverschluss<br />

und 1 Handyfach<br />

• Große Öffnung mit Knebelverschluss<br />

• In vergrößertem Zustand fester Boden<br />

für gute Stabilität<br />

• Material: hochwertiges Polyestergewebe,<br />

wasserabweisend<br />

• From small to large in just two<br />

seconds<br />

• Adjustable between two sizes<br />

• 2 zipped inner pockets and 1 mobile<br />

phone compartment<br />

• Large opening with toggle closure<br />

• Sturdy base when extended for good<br />

stability<br />

• Material: premium-quality polyester,<br />

water-repellent<br />

CH 3004<br />

changebag red<br />

CH 4044<br />

changebag spots navy<br />

• Le petit sac qui devient grand en<br />

seulement deux secondes<br />

• Réglable en deux tailles<br />

• 2 poches intérieures à fermeture<br />

zippée et 1 pochette pour portable<br />

• Grande ouverture avec fermeture en T<br />

• Fond rigide pour une bonne stabilité<br />

dans sa forme agrandie<br />

• Matière : polyester de haute qualité,<br />

déperlant<br />

CH 4053<br />

changebag denim<br />

CH 6038<br />

changebag millefleurs<br />

CH 7003<br />

changebag black<br />

CH 7009<br />

changebag dots<br />

CH 7046<br />

changebag stars<br />

SHOPPING <strong>reisenthel</strong> 29

mybag<br />

21 x 12 x 10 cm<br />

0,5 l<br />

VE/UNIT 6/72<br />

Eine VE besteht aus diesen 6 Farben.<br />

One packing unit consists of these 6 colours<br />

Une unité de vente est composée de ces 6 couleurs.<br />

• Must-have – die mybag<br />

• Öffnung mit Reißverschluss<br />

verschließbar<br />

• Mit Ihrem Wunschbuchstaben<br />

(mybag A-Y)<br />

• Kreative Stickereien, hochwertige<br />

Applikationen und modische Patches<br />

(mybag special edition bavaria 3)<br />

• Henkel mit hochwertigem<br />

Karabinerhaken zum Anbringen<br />

an andere Taschen<br />

• Material: hochwertiges Polyestergewebe,<br />

wasserabweisend<br />

• Must-have – the mybag<br />

• Opening can be zipped shut<br />

• With your choice of letter (mybag A-Y)<br />

• Creative embroidery, premium<br />

appliqués and fashionable patches<br />

(mybag special edition bavaria 3)<br />

• Handle with high-quality snap hook<br />

to attach to other bags<br />

• Material: premium-quality polyester,<br />

water-repellent<br />

• Un « must-have » – le mybag<br />

• Ouverture fermable par une<br />

fermeture zippée<br />

• Avec la lettre de votre choix<br />

(mybag A-Y)<br />

• Patchwork de motifs, d’applications<br />

et de broderies sophistiquées<br />

(mybag special edition bavaria 3)<br />

• Anse à mousqueton haut de gamme<br />

pour attacher à d’autres sacs<br />

• Matière : polyester de haute qualité,<br />

déperlant<br />

mybag denim/russet<br />

mybag aubergine/flesh<br />

mybag red/navy<br />

mybag curry/choco<br />

mybag magenta/aubergine<br />

mybag fern/black<br />

MY 5038<br />

mybag special edition bavaria 3<br />

front/back<br />

VE/UNIT 12/72<br />

30 <strong>reisenthel</strong> SHOPPING

MY 0201<br />

mybag A<br />

MY 0202<br />

mybag B<br />

MY 0203<br />

mybag C<br />

MY 0204<br />

mybag D<br />

MY 0205<br />

mybag E<br />

MY 0206<br />

mybag F<br />

MY 0207<br />

mybag G<br />

MY 0208<br />

mybag H<br />

MY 0209<br />

mybag I<br />

MY 0210<br />

mybag J<br />

MY 0211<br />

mybag K<br />

MY 0212<br />

mybag L<br />

MY 0213<br />

mybag M<br />

MY 0214<br />

mybag N<br />

MY 0215<br />

mybag O<br />

MY 0216<br />

mybag P<br />

MY 0217<br />

mybag R<br />

MY 0218<br />

mybag S<br />

MY 0219<br />

mybag T<br />

MY 0220<br />

mybag U<br />

MY 0221<br />

mybag V<br />

MY 0222<br />

mybag W<br />

MY 0223<br />

mybag Y<br />

MY 0200<br />

mybag assorted (Display)<br />

VE/UNIT 156/156<br />

SHOPPING <strong>reisenthel</strong> 31

familybag<br />

43 x 42 x 15 cm<br />

18 l<br />

VE/UNIT 4/24<br />

• Mit Sicherheit mehr Shopping-<br />

Freude!<br />

• Mit Zusatzgriff fürs Kind zum<br />

Festhalten und Mittragen<br />

• Innentasche mit Reißverschluss und<br />

Handyfach<br />

• Geräumige Reißverschlusstasche an<br />

der Rückseite<br />

• 2 kurze Tragegriffe, 2 lange<br />

Schultertragegurte<br />

• Material: hochwertiges Polyestergewebe,<br />

wasserabweisend<br />

• Safety plus! Shopping fun for<br />

parents and kids!<br />

• With an additional child handle for<br />

holding and carrying<br />

• Zipped inner pocket and mobile<br />

phone compartment<br />

• Spacious zipped pocket on the<br />

reverse side<br />

• 2 short carrying handles and 2 long<br />

shoulder straps<br />

• Material: premium-quality polyester,<br />

water-repellent<br />

• Les joies du shopping en toute<br />

sécurité !<br />

• Avec poignée enfant supplémentaire<br />

pour se tenir et aider à porter le sac<br />

• Poche intérieure à fermeture zippée<br />

et pochette pour portable<br />

• Poche spacieuse à fermeture zippée<br />

au dos<br />

• 2 courtes poignées, 2 bandoulières<br />

• Matière : polyester de haute qualité,<br />

déperlant<br />

FB 3004<br />

familybag red<br />

FB 4005<br />

familybag navy<br />

FB 5001<br />

familybag apple green<br />

FB 7003<br />

familybag black<br />

32 <strong>reisenthel</strong> SHOPPING

shoulderbag S<br />

29 x 28,5 x 7,5 cm<br />

4,7 l<br />

VE/UNIT 6/24<br />

• Unkomplizierte kleine<br />

Umhängetasche<br />

• Breite, einfach zugängliche<br />

Reißverschlussöffnung<br />

• Ins Innenfutter integrierte<br />

Reißverschlusstasche<br />

• Verstellbarer Schultergurt<br />

• Material: hochwertiges Polyestergewebe,<br />

wasserabweisend<br />

• Toute la simplicité dans ce petit sac<br />

à bandoulière<br />

• Large ouverture zippée facile d’accès<br />

• Poche intérieure zippée intégrée à la<br />

doublure<br />

• Bandoulière réglable en longueur<br />

• Matière : polyester de haute qualité,<br />

déperlant<br />

• Straightforward small shoulder bag<br />

• Wide and easily accessible zip<br />

opening<br />

• Zipped pocket integrated into the<br />

inner lining<br />

• Adjustable shoulder strap<br />

• Material: premium-quality polyester,<br />

water-repellent<br />

HY 3058<br />

shoulderbag S artist stripes<br />

HY 4044<br />

shoulderbag S spots navy<br />

HY 6038<br />

shoulderbag S millefleurs<br />

HY 7003<br />

shoulderbag S black<br />

HY 7009<br />

shoulderbag S dots<br />

HY 7027<br />

shoulderbag S baroque taupe<br />

HY 7046<br />

shoulderbag S stars<br />

HY 7037<br />

shoulderbag S special edition stamps<br />

front/back<br />

SHOPPING <strong>reisenthel</strong> 33

34 <strong>reisenthel</strong> SHOPPING

shopper XS<br />

31 x 21 x 16 cm<br />

4 l<br />

VE/UNIT 6/24<br />

• Die kleine Version des shopper M<br />

zum Umhängen<br />

• Öffnung mit Reißverschluss<br />

verschließbar<br />

• 1 Innentasche mit Reißverschluss<br />

• 2 kurze Tragegriffe,<br />

1 längenverstellbarer Schultergurt<br />

• Quadratischer Boden für festen Stand<br />

• Material: hochwertiges Polyestergewebe,<br />

wasserabweisend<br />

• The small version of shopper M<br />

to hang over the shoulder<br />

• Opening can be zipped shut<br />

• 1 zip pocket inside<br />

• 2 short carrying handles, 1 adjustable<br />

shoulder strap<br />

• Square bottom for extra stability<br />

• Material: premium-quality polyester,<br />

water-repellent<br />

• Le shopper M en version mini à<br />

porter sur l’épaule<br />

• Ouverture refermable par une<br />

fermeture zippée<br />

• 1 poche intérieure zippée<br />

• 2 poignées, 1 bandoulière ajustable<br />

• Fond carré pour une bonne stabilité<br />

• Matière : polyester de haute qualité,<br />

déperlant<br />

ZR 3058<br />

shopper XS artist stripes<br />

ZR 4044<br />

shopper XS spots navy<br />

ZR 5039<br />

shopper XS spots green<br />

ZR 6038<br />

shopper XS millefleurs<br />

ZR 7009<br />

shopper XS dots<br />

ZR 7027<br />

shopper XS<br />

baroque taupe<br />

front/back<br />

ZR 7028<br />

shopper XS<br />

fifties black<br />

front/back<br />

ZR 7046<br />

shopper XS stars<br />

ZR 5038<br />

shopper XS<br />

special edition bavaria 3<br />

front/back<br />

ZR 7037<br />

shopper XS<br />

special edition stamps<br />

front/back<br />

SHOPPING <strong>reisenthel</strong> 35

shopper M<br />

51 x 30,5 x 26 cm<br />

15 l<br />

VE/UNIT 6/24<br />

• Einkaufen mit Funktionalität und<br />

Stil – ganz ohne Wenn und Aber<br />

• Öffnung mit Reißverschluss<br />

verschließbar<br />

• 1 Innentasche mit Reißverschluss<br />

• Quadratischer Boden für festen Stand<br />

• Material: hochwertiges Polyestergewebe,<br />

wasserabweisend<br />

• Shopping with efficiency and style:<br />

the practical shopping experience!<br />

• Opening can be zipped shut<br />

• 1 zip pocket inside<br />

• Square bottom for extra stability<br />

• Material: premium-quality polyester,<br />

water-repellent<br />

• Un sac fonctionnel et pratique pour<br />

shopper avec style !<br />

• Ouverture refermable par une<br />

fermeture zippée<br />

• 1 poche intérieure zippée<br />

• Fond carré pour une bonne stabilité<br />

• Matière : polyester de haute qualité,<br />

déperlant<br />

ZS 3054<br />

shopper M flesh aubergine<br />

ZS 4047<br />

shopper M denim russet<br />

ZS 4048<br />

shopper M navy red<br />

ZS 6036<br />

shopper M choco curry<br />

ZS 5038<br />

shopper M special edition bavaria 3<br />

front/back<br />

ZS 7037<br />

shopper M special edition stamps<br />

front/back<br />

36 <strong>reisenthel</strong> SHOPPING

ZS 3058<br />

shopper M artist stripes<br />

ZS 3061<br />

shopper M russet<br />

ZS 4044<br />

shopper M spots navy<br />

ZS 4050<br />

shopper M aquarius<br />

ZS 4059<br />

shopper M dark blue<br />

ZS 5037<br />

shopper M bloomy<br />

ZS 5039<br />

shopper M spots green<br />

ZS 5040<br />

shopper M urban forest<br />

ZS 6038<br />

shopper M millefleurs<br />

ZS 7003<br />

shopper M black<br />

ZS 7009<br />

shopper M dots<br />

ZS 7027<br />

shopper M baroque taupe<br />

ZS 7028<br />

shopper M fifties black<br />

ZS 7043<br />

shopper M basalt<br />

ZS 7046<br />

shopper M stars<br />

SHOPPING <strong>reisenthel</strong> 37

shopper e1<br />

50 x 26,5 x 16,5 cm (normal)<br />

50 x 35 x 16,5 cm (expanded)<br />

12 l (normal)<br />

18 l (expanded)<br />

VE/UNIT 6/24<br />

• Platz für den kleinen und großen<br />

Einkauf<br />

• Öffnung mit Reißverschluss<br />

verschließbar<br />

• 2 kurze Tragegriffe<br />

• Seitlich umlaufender Reißverschluss<br />

vergrößert durch Öffnen das<br />

Volumen der Tasche<br />

• 1 Innentasche mit Reißverschluss<br />

• Material: hochwertiges Polyestergewebe,<br />

wasserabweisend<br />

• Space for small and big purchases<br />

• Opening can be zipped shut<br />

• 2 short carrying handles<br />

• Lateral zip increases bag volume<br />

when opened<br />

• 1 zip pocket inside<br />

• Material: premium-quality polyester,<br />

water-repellent<br />

• De la place pour les petits et grands<br />

achats<br />

• Ouverture refermable par une<br />

fermeture zippée<br />

• 2 bandoulières courtes<br />

• L’ouverture du zip placé sur le<br />

pourtour du sac permet d’augmenter<br />

son volume<br />

• 1 poche intérieure zippée<br />

• Matière : polyester de haute qualité,<br />

déperlant<br />

RJ 3004<br />

shopper e1 red<br />

RJ 3058<br />

shopper e1 artist stripes<br />

RJ 4044<br />

shopper e1 spots navy<br />

RJ 5039<br />

shopper e1 spots green<br />

RJ 6038<br />

shopper e1 millefleurs<br />

RJ 7003<br />

shopper e1 black<br />

RJ 7009<br />

shopper e1 dots<br />

RJ 7027<br />

shopper e1 baroque taupe<br />

RJ 7028<br />

shopper e1 fifties black<br />

RJ 7046<br />

shopper e1 stars<br />

38 <strong>reisenthel</strong> SHOPPING

shopper XL<br />

68 x 45,5 x 20 cm<br />

35 l<br />

VE/UNIT 6/12<br />

• Der grundsolide Vielzweckbegleiter<br />

für Freizeit und Shopping<br />

• 2 stabile Trageriemen mit<br />

Karabinerhaken<br />

• Öffnung mit Reißverschluss über die<br />

volle Breite<br />

• 1 Innentasche mit Reißverschluss<br />

• Stecktasche fürs Mobiltelefon<br />

• Material: hochwertiges Polyestergewebe,<br />

wasserabweisend<br />

• Respectable multipurpose<br />

companion for leisure and shopping<br />

• 2 sturdy carrying straps with snap<br />

hooks<br />

• Zip all the way across the opening<br />

• 1 zip pocket inside<br />

• 1 mobile phone pocket<br />

• Material: premium-quality polyester,<br />

water-repellent<br />

• Le sac multi-usages, solide et<br />

résistant. Idéal pour vos virées<br />

shopping et vos loisirs<br />

• 2 bandoulières solides avec<br />

mousquetons<br />

• Ouverture avec fermeture zippée<br />

sur toute la largeur<br />

• 1 poche intérieure zippée<br />

• Poche de rangement pour téléphone<br />

portable<br />

• Matière : polyester de haute qualité,<br />

déperlant<br />

ZU 3058<br />

shopper XL artist stripes<br />

ZU 4044<br />

shopper XL spots navy<br />

ZU 4050<br />

shopper XL aquarius<br />

ZU 5037<br />

shopper XL bloomy<br />

ZU 5039<br />

shopper XL spots green<br />

ZU 6038<br />

shopper XL millefleurs<br />

ZU 7003<br />

shopper XL black<br />

ZU 7009<br />

shopper XL dots<br />

ZU 7028<br />

shopper XL fifties black<br />

SHOPPING <strong>reisenthel</strong> 39

multibag<br />

50 x 30 x 20 cm<br />

15 l<br />

VE/UNIT 6 / 24<br />

• Stilvoll strukturiert: attraktives<br />

Äußeres und ein aufgeräumtes<br />

Innenleben<br />

• Große Öffnung mit Reißverschluss<br />

• 2 Tragegriffe<br />

• Abnehmbarer, längenverstellbarer<br />

Schultergurt<br />

• 4 Stecktaschen außen,<br />

6 Innensteckfächer<br />

• Ins Innenfutter integrierte<br />

Reißverschlusstasche<br />

• Boden leicht gepolstert<br />

• Material: hochwertiges Polyestergewebe,<br />

wasserabweisend<br />

• Classy design: attractive on the<br />

outside and practical inside<br />

• Large zipped opening<br />

• 2 carrying handles<br />

• Removable and adjustable shoulder<br />

strap<br />

• 4 outside storage pockets,<br />

6 inside pockets<br />

• Zipped pocket integrated into the<br />

inner lining<br />

• Lightly padded bottom<br />

• Material: premium-quality polyester,<br />

water-repellent<br />

• Un sac structuré avec style :<br />

une apparence attrayante et<br />

une organisation interne claire<br />

• Grande ouverture avec<br />

fermeture zippée<br />

• 2 poignées<br />

• Bandoulière détachable et réglable<br />

en longueur<br />

• 4 poches extérieures,<br />

6 compartiments intérieurs<br />

• Poche intérieure zippée intégrée<br />

• Fond légèrement rembourré<br />

• Matière : polyester de haute qualité,<br />

déperlant<br />

MZ 3058<br />

multibag artist stripes<br />

MZ 6038<br />

multibag millefleurs<br />

MZ 7003<br />

multibag black<br />

MZ 7009<br />

multibag dots<br />

40 <strong>reisenthel</strong> SHOPPING

SHOPPING <strong>reisenthel</strong> 41

meshbag L • XL<br />

(L) 56 x 40 x 16 cm • (XL) 70 x 45,5 x 20 cm<br />

(L) 25 l • (XL) 35 l<br />

VE/UNIT 6/24<br />

• Lässiges Leichtgewicht:<br />

die meshbag von <strong>reisenthel</strong><br />

• 2 stabile Trageriemen mit<br />

Karabinerhaken<br />

• Innentasche mit Reißverschluss<br />

• Material: hochwertiges<br />

Polyesternetz<br />

• Casual lightweight:<br />

the <strong>reisenthel</strong> meshbag<br />

• 2 sturdy carrying straps<br />

with snap hooks<br />

• Inner pocket with zip<br />

• Material: premium-quality<br />

polyester mesh<br />

• Poids plume décontracté :<br />

le meshbag de <strong>reisenthel</strong><br />

• 2 bandoulières solides avec<br />

mousquetons<br />

• Poche intérieure avec fermeture<br />

zippée<br />

• Matière : maille polyester de<br />

haute qualité<br />

MD 5005<br />

meshbag L cactus<br />

MD 7003<br />

meshbag L black<br />

ME 5005<br />

meshbag XL cactus<br />

ME 7003<br />

meshbag XL black<br />

42 <strong>reisenthel</strong> SHOPPING

nestbasket<br />

50 x 31 x 23 cm<br />

28 l<br />

VE/UNIT 12/12<br />

• Universell nutzbarer Korb für<br />

Einkauf und Haushalt<br />

• Von der Natur inspirierte,<br />

durchbrochene Wandstruktur<br />

• Geschlossener Boden<br />

• Ergonomisch geformte Griffe für<br />

komfortables Tragen<br />

• Hergestellt aus recyclebarem<br />

Polyethylen (PE)<br />

• Ultra-versatile basket for<br />

shopping and at home<br />

• Open-work side panels inspired<br />

by nature<br />

• Solid bottom panel<br />

• Ergonomic handles for extra<br />

carrying comfort<br />

• Made of recyclable polyethylene (PE)<br />

• Panier universel idéal pour les<br />

courses et la maison<br />

• Côtés ajourés pour un look naturel<br />

• Fond solide<br />

• Poignées ergonomiques pour<br />

un confort maximum<br />

• Fabriqué à partir de polyéthylène<br />

recyclable (PE)<br />

HR 1012<br />

nestbasket milky<br />

HR 2016<br />

nestbasket lemon<br />

HR 3004<br />

nestbasket red<br />

HR 5026<br />

nestbasket grass green<br />

HR 7032<br />

nestbasket anthracite<br />

SHOPPING <strong>reisenthel</strong> 43

Shop and roll:<br />

our trolleys<br />

44 <strong>reisenthel</strong> SHOPPING

SHOPPING <strong>reisenthel</strong> 45

carrycruiser ®<br />

42 x 47,5 x 32 cm<br />

42 x 8 x 33,5 cm (cover)<br />

40 l<br />

VE/UNIT 1/1<br />

VE/UNIT 4/24 (cover)<br />

• Das Multitalent, mit dem alle großen<br />

Einkäufe richtig in Fahrt kommen<br />

• Stabiler Aluminiumrahmen<br />

• Herausnehmbares, waschbares<br />

Innenfutter mit Zugverschluss<br />

• Herausnehmbare Netz-Innentasche<br />

• Verstellbarer Schultergurt mit<br />

Schulterpolster<br />

• Zweifach ausziehbare<br />

Teleskopstange<br />

• Große, leicht laufende,<br />

kugelgelagerte Räder<br />

• Standfüße aus Kunststoff<br />

• Clip-Halterungen zum Befestigen<br />

am Einkaufswagen<br />

• 2 Einkaufswagen-Chips<br />

• Material: hochwertiges Polyestergewebe,<br />

wasserabweisend<br />

• Optionales Zubehör: carrycruiser<br />

cover, Sicht- und Wetterschutz mit<br />

Gummizug und Klettverschluss<br />

• This one does it all for you on<br />

extensive shopping trips<br />

• Stable aluminium frame<br />

• Removable, washable lining with<br />

toggle fastener<br />

• Removable mesh inner pocket<br />

• Adjustable, padded shoulder strap<br />

• Two-stage telescopic handle<br />

• Large, smooth-turning wheels<br />

• Plastic base feet<br />

• Fixtures for attachment to<br />

supermarket trolley<br />

• 2 supermarket trolley tokens<br />

• Material: premium-quality polyester,<br />

water-repellent<br />

• Optional accessory: carrycruiser<br />

cover, sight and weather protection<br />

with elastic band and Velcro fastener<br />

• Un cabas aux talents multiples pour<br />

couvrir tous vos besoins lors de vos<br />

virées shopping<br />

• Cadre stable en aluminium<br />

• Doublure intérieure amovible,<br />

lavable, avec cordon de serrage<br />

• Pochette intérieure en filet amovible<br />

• Bretelle de transport rembourrée et<br />

réglable<br />

• Poignée télescopique rétractable en<br />

2 temps<br />

• Grandes roues à roulements à billes<br />

silencieuses et très maniables<br />

• 2 pieds en plastique<br />

• Supports à clips pour fixation au<br />

chariot de courses<br />

• 2 jetons pour chariot de courses<br />

• Matière : polyester de haute qualité,<br />

déperlant<br />

• Accessoire en option : carrycruiser<br />

cover, housse de protection contre<br />

les regards indiscrets et les<br />

intempéries avec élastique et<br />

fermeture auto-agrippante<br />

carrycruiser ® cover<br />

OG 3004<br />

carrycruiser cover red<br />

OG 4005<br />

carrycruiser cover navy<br />

OG 6008<br />

carrycruiser cover mocha<br />

OG 7003<br />

carrycruiser cover black<br />

46 <strong>reisenthel</strong> SHOPPING

OE 3004<br />

carrycruiser red<br />

OE 3058<br />

carrycruiser artist stripes<br />

OE 3061<br />

carrycruiser russet<br />

OE 4044<br />

carrycruiser spots navy<br />

OE 4059<br />

carrycruiser dark blue<br />

OE 5040<br />

carrycruiser urban forest<br />

OE 6038<br />

carrycruiser millefleurs<br />

OE 7003<br />

carrycruiser black<br />

OE 7009<br />

carrycruiser dots<br />

OE 7027<br />

carrycruiser baroque taupe<br />

OE 7028<br />

carrycruiser fifties black<br />

OE 7033<br />

carrycruiser graphite<br />

OE 7043<br />

carrycruiser basalt<br />

OE 7046<br />

carrycruiser stars<br />

SHOPPING <strong>reisenthel</strong> 47

citycruiser rack<br />

47,5 x 105,5 x 39 cm<br />

20 kg<br />

VE/UNIT 1/1<br />

• Kombiniere das citycruiser rack mit<br />

einem der citycruiser bags zu dem<br />

idealen Einkaufstrolley<br />

• Mehrfachnutzen durch stabile<br />

Bodenplatte<br />

• Mit Reflektoren zur Sicherheit<br />

• Platzsparend zusammenklappbar<br />

• 4 x höhenverstellbarer Teleskopgriff<br />

• Große, leicht laufende, 2-fach<br />

kugelgelagerte Räder, abnehmbar<br />

• Halterung zum Befestigen am<br />

Einkaufswagen<br />

• Zusätzliche Halterung zum<br />

Einhängen von Einkaufstaschen<br />

• Belastbarkeit 20 kg<br />

• Combine the citycruiser rack with<br />

one of the citycruiser bags to<br />

create the ideal shopping trolley<br />

• Multiple advantages owing to the<br />

stable base plate<br />

• With reflectors for your safety<br />

• Collapsible to save space<br />

• 4x height-adjustable telescopic<br />

handle<br />

• Large, smooth-running twin ballbearing<br />

wheels, detachable<br />

• Fixtures for attachment to<br />

supermarket trolley<br />

• Additional holder to hook in<br />

shopping bags<br />

• 20 kg loading capacity<br />

• Combinez le citycruiser rack avec<br />

l’un des citycruiser bags et obtenez<br />

le chariot idéal<br />

• De multiples avantages grâce à une<br />

plaque de fond solide<br />

• Équipé de réflecteurs pour plus de<br />

sécurité<br />

• Pliable pour un encombrement<br />

minimum<br />

• Poignée télescopique à hauteur<br />

4 x réglable<br />

• Grandes roues maniables avec<br />

double roulement à billes,<br />

détachables<br />

• Support pour fixation au chariot de<br />

supermarché<br />

• Crochet supplémentaire pour<br />

suspendre d’autres sacs de courses<br />

• Capacité de charge de 20 kg<br />

DE 7003<br />

citycruiser rack black<br />

48 <strong>reisenthel</strong> SHOPPING

citycruiser bag<br />

34 x 60 x 24 cm<br />

45 l<br />

VE/UNIT 1/6<br />

• Das citycruiser bag mit dem<br />

citycruiser rack ist der ideale<br />

Einkaufstrolley<br />

• Großes, mit Zip teilbares Hauptfach<br />

• Zwei große, getrennte Öffnungen mit<br />

Reißverschluss<br />

• Abnehmbarer Schultergurt<br />

• Seitliche Außentasche sowie<br />

Innentasche mit Reißverschluss<br />

• Zusätzliche Front-Stecktasche<br />

• Seitlicher Schirmhalter<br />

• Material: hochwertiges Polyestergewebe,<br />

wasserabweisend<br />

• The citycruiser bag with citycruiser<br />

rack is the perfect shopping trolley<br />

• Large main compartment,<br />

detachable using a zip<br />

• 2 large, separate zipped openings<br />

• Detachable shoulder strap<br />

• Lateral outer pocket and zipped<br />

inner pocket<br />

• Additional front pocket<br />

• Lateral umbrella holder<br />

• Material: premium-quality polyester,<br />

water-repellent<br />

• Le citycruiser bag avec son citycruiser<br />

rack : le trolley de courses idéal<br />

• Grand compartiment principal<br />

séparable à l’aide d’une fermeture<br />

zippée<br />

• Deux grandes ouvertures séparées<br />

avec fermeture zippée<br />

• Bandoulière amovible<br />

• Poche latérale extérieure et poche<br />

intérieure avec fermeture zippée<br />

• Poche de rangement frontale<br />

supplémentaire<br />

• Porte-parapluie latéral<br />

• Matière : polyester de haute qualité,<br />

déperlant<br />

DF 4044<br />

citycruiser bag spots navy<br />

DF 6038<br />

citycruiser bag millefleurs<br />

DF 7003<br />

citycruiser bag black<br />

DF 7009<br />

citycruiser bag dots<br />

DF 7027<br />

citycruiser bag baroque taupe<br />

DF 7046<br />

citycruiser bag stars<br />

citycruiser rack mit citycruiser bag<br />

citycruiser rack with citycruiser bag<br />

SHOPPING <strong>reisenthel</strong> 49

trolley M<br />

43 x 53 x 21 cm<br />

43 l<br />

VE/UNIT 2/2<br />

• Der geräumige, rollende Beutel für<br />

jeden Tag und jeden Zweck<br />

• Komfortabler Transport auf 2 sanft<br />

laufenden Rollen<br />

• Zweifach höhenverstellbare<br />

Teleskopstange, verschwindet hinter<br />

einem Reißverschluss<br />

• 1 Reißverschlussfach auf der<br />

Rückseite<br />

• Material: hochwertiges Polyestergewebe,<br />

wasserabweisend<br />

• The roomy, rolling bag for every<br />

day and every use<br />

• Comfortable transport on 2 neareffortless<br />

rollers<br />

• 2-stage telescopic handle tucks<br />

away behind a zipper<br />

• 1 zipped pocket on the back<br />

• Material: premium-quality polyester,<br />

water-repellent<br />

• Un spacieux sac sur roulettes à<br />

usages multiples pour tous les jours<br />

• Transport aisé grâce aux 2 roues<br />

facilement manœuvrables<br />

• Poignée télescopique rétractable en<br />

deux temps cachée derrière une<br />

fermeture zippée<br />

• 1 poche zippée au dos<br />

• Matière : polyester de haute qualité,<br />

déperlant<br />

NT 3058<br />

trolley M artist stripes<br />

NT 4044<br />

trolley M spots navy<br />

NT 6038<br />

trolley M millefleurs<br />

NT 7003<br />

trolley M black<br />

NT 7009<br />

trolley M dots<br />

NT 7027<br />

trolley M baroque taupe<br />

NT 7028<br />

trolley M fifties black<br />

50 <strong>reisenthel</strong> SHOPPING

foldabletrolley<br />

29 x 66 x 27 cm<br />

30 l<br />

VE/UNIT 6/12<br />

• Dreifach gefaltet, dann ganz<br />

einfach verpackt – ein wahrer<br />

Wunderwagen!<br />

• Hauptfach mit Druckknopf<br />

verschließbar<br />

• Kopplung der Zughenkel mit<br />

Klett-Handgriff<br />

• Stabiler Kantenschutz an der<br />

unteren Rückwand<br />

• Feste, formstabile Bodenplatte<br />

• Material: hochwertiges Polyestergewebe,<br />

wasserabweisend<br />

• Foldable three ways for easy<br />

storage: a true wonder worker!<br />

• Main compartment closed with<br />

press stud<br />

• Pulling handles are joined by<br />

Velcro hand grip<br />

• Sturdy edge protection on<br />

bottom back board<br />

• Firm, dimensionally stable<br />

base plate<br />

• Material: premium-quality<br />

polyester, water-repellent<br />

• Pliable en 3 pour un rangement<br />

aisé : super astucieux !<br />

• Compartiment principal à<br />

fermer par bouton-pression<br />

• Poignées jointes par bande<br />

auto-agrippante<br />

• Protection rigide sur le bord<br />

inférieur de la paroi arrière<br />

• Plaque de fond solide et<br />

indéformable<br />

• Matière : polyester de haute<br />

qualité, déperlant<br />

HK 3004<br />

foldabletrolley red<br />

HK 3058<br />

foldabletrolley artist stripes<br />

HK 4044<br />

foldabletrolley spots navy<br />

HK 6038<br />

foldabletrolley millefleurs<br />

HK 7003<br />

foldabletrolley black<br />

HK 7009<br />

foldabletrolley dots<br />

HK 7027<br />

foldabletrolley baroque taupe<br />

HK 7028<br />

foldabletrolley fifties black<br />

HK 7046<br />

foldabletrolley stars<br />

SHOPPING <strong>reisenthel</strong> 51

cold & warm:<br />

thermo family<br />

Warm oder kalt? Egal! Denn mit unserer großen Thermo-Kollektion ist frischer<br />

Genuss immer und überall garantiert! In den geräumigen isolierten Einkaufstaschen<br />

und Körben bleiben kühle oder gefrorene Einkäufe auch bei höheren<br />

Temperaturen lange frisch und die innovativen Lunchboxes halten kalte und<br />

heiße Speisen und Co. bis zur Mittagspause lecker und warm.<br />

Warm or cold? It’s all the same! Because our large collection of thermo products<br />

provides an air of freshness that can be enjoyed anytime, anywhere. Your cold<br />

or frozen groceries will stay fresh longer in these spacious, insulated shopping<br />

bags and baskets, even in high temperatures. And the innovative lunch boxes<br />

will keep your cold foods cold and warm foods warm for you to enjoy when you<br />

sit down for lunch.<br />

52 <strong>reisenthel</strong> SHOPPING

fresh lunchbag iso M<br />

SHOPPING <strong>reisenthel</strong> 53

carrycruiser ® iso<br />

42 x 47,5 x 32 cm<br />

40 l<br />

insulated<br />

VE/UNIT 1/ 1<br />

• Der carrycruiser mit Kühlfunktion<br />

• Isolierende Innenfolie und dicht<br />

schließender Deckel mit Reißverschluss<br />

• Stabiler Aluminiumrahmen<br />

• Herausnehmbare Netz-Innentasche<br />

• Verstellbarer Schultergurt mit<br />

Schulterpolster<br />

• Zweifach ausziehbare Teleskopstange<br />

• Große, leicht laufende,<br />

kugelgelagerte Räder<br />

• Standfüße aus Kunststoff<br />

• Clip-Halterungen zum Befestigen<br />

am Einkaufswagen<br />

• 2 Einkaufswagen-Chips<br />

• Material: hochwertiges Polyestergewebe,<br />

wasserabweisend<br />

• The carrycruiser with cooling<br />

function<br />

• Insulating inner lining and a thick<br />

zipped cover<br />

• Stable aluminium frame<br />

• Removable mesh inner pocket<br />

• Adjustable, padded shoulder strap<br />

• Two-stage telescopic handle<br />

• Large, smooth-turning wheels<br />

• Plastic base feet<br />

• Fixtures for attachment to<br />

supermarket trolley<br />

• 2 supermarket trolley tokens<br />

• Material: premium-quality polyester,<br />

water-repellent<br />

• Le carrycruiser avec fonction<br />

isotherme<br />

• Film intérieur isotherme et couvercle<br />

hermétique fermé par une fermeture<br />

à glissière<br />

• Cadre stable en aluminium<br />

• Pochette intérieure en filet amovible<br />

• Bretelle de transport rembourrée et<br />

réglable<br />

• Poignée télescopique rétractable en<br />

2 temps<br />

• Grandes roues à roulements à billes<br />

silencieuses et très maniables<br />

• 2 pieds en plastique<br />

• Supports à clips pour fixation au<br />

chariot de courses<br />

• 2 jetons pour chariot de courses<br />

• Matière : polyester de haute qualité,<br />

déperlant<br />

OJ 3004<br />

carrycruiser iso red<br />

OJ 7003<br />

carrycruiser iso black<br />

54 <strong>reisenthel</strong> SHOPPING

carrybag ® iso<br />

48 x 29 x 28 cm<br />

22 l<br />

insulated<br />

VE/UNIT 4/12<br />

• Der carrybag mit Kühlfunktion<br />

• Isolierende Innenfolie und dicht<br />

schließender Deckel mit Reißverschluss<br />

• Stabiler Aluminiumrahmen<br />

• Weich ummantelter Griff zum<br />

Umklappen<br />

• 1 Innentasche mit Reißverschluss<br />

• Fester Boden mit Standfüßen<br />

• Bei Bedarf flach zusammenzulegen<br />

• Material: hochwertiges Polyestergewebe,<br />

wasserabweisend<br />

• The carrybag with cooling function<br />

• Insulating inner lining and tightly<br />

fitting lid with zip<br />

• Sturdy aluminium frame<br />

• Collapsible soft rubber handle<br />

• 1 zip pocket inside<br />

• Rigid bottom with base feet<br />

• Folds flat if needed<br />

• Material: premium-quality polyester,<br />

water-repellent<br />

• Le carrybag avec fonction isotherme<br />

• Film intérieur isotherme et couvercle<br />

hermétique avec fermeture à<br />

glissière<br />

• Cadre stable en aluminium<br />

• Poignée rabattable avec enrobage<br />

souple<br />

• 1 poche intérieure zippée<br />

• Fond rigide avec pieds<br />

• Pliable à plat si besoin<br />

• Matière : polyester de haute qualité,<br />

déperlant<br />

Design Award 2004<br />

BT 3004<br />

carrybag iso red<br />

BT 7003<br />

carrybag iso black<br />

SHOPPING <strong>reisenthel</strong> 55

coolerbag<br />

44,5 x 24,5 x 25 cm<br />

20 l<br />

insulated<br />

VE/UNIT 4/12<br />

• Wie gemacht füreinander, die<br />

maßgeschneiderte Ergänzung<br />

zum carrybag<br />

• Sehr dicke Isolierung für höhere<br />

Kühlleistung<br />

• Dicht schließender Deckel mit<br />

Zwei-Wege-Reißverschluss<br />

• Thermo-Innenfutter aus<br />

hochwertiger Aluminiumfolie,<br />

pflegeleichte Handhabung<br />

• 2 Tragehenkel<br />

• Stabiler, widerstandsfähiger Boden<br />

• Material: hochwertiges Polyestergewebe,<br />

wasserabweisend<br />

• Made for each other, the madeto-measure<br />

complement to the<br />

carrybag<br />

• Very thick insulation provides<br />

excellent cooling performance<br />

• Lid closes tightly and features a<br />

two-way zip<br />

• Thermal lining made of high-quality<br />

aluminium foil; low maintenance<br />

• 2 carrying handles<br />

• Sturdy, hard-wearing base<br />

• Material: premium-quality polyester,<br />

water-repellent<br />

• Faits l’un pour l’autre : le<br />

complément sur mesure pour<br />

le carrybag<br />

• Isolation très épaisse pour une<br />

performance de réfrigération<br />

optimale<br />

• Abattant hermétique avec fermeture<br />

zippée à double sens<br />

• Doublure isotherme en feuille<br />

d’aluminium haut de gamme facile<br />

d’entretien<br />

• 2 anses<br />

• Fond stable et résistant<br />

• Matière : polyester de haute qualité,<br />

déperlant<br />

Thermal lining made of<br />

high-quality aluminium foil<br />

UH 3004<br />

coolerbag red<br />

UH 3058<br />

coolerbag artist stripes<br />

UH 4044<br />

coolerbag spots navy<br />

UH 4050<br />

coolerbag aquarius<br />

UH 5037<br />

coolerbag bloomy<br />

UH 5039<br />

coolerbag spots green<br />

UH 6038<br />

coolerbag millefleurs<br />

UH 7003<br />

coolerbag black<br />

UH 7009<br />

coolerbag dots<br />

UH 7046<br />

coolerbag stars<br />

56 <strong>reisenthel</strong> SHOPPING

coolerbag XS<br />

27,5 x 15,5 x 12 cm<br />

4 l<br />

insulated<br />

VE/UNIT 4/24<br />

• Smart to go: die kleine coolerbag –<br />

perfekt für den carrybag XS!<br />

• Die kleine Version der coolerbag<br />

• Für Mittagessen oder Picknick<br />

• Thermo-Innenfutter aus<br />

hochwertiger Aluminiumfolie<br />

• Dicht schließender Deckel mit<br />

Zwei-Wege-Reißverschluss<br />

• 2 Trageriemen<br />

• Material: hochwertiges Polyestergewebe,<br />

wasserabweisend<br />

• Smart to go: the small coolerbag<br />

– perfect for our carrybag XS!<br />

• The small version of the coolerbag<br />

• For lunches and picnics<br />

• Thermal lining made of high-quality<br />

aluminium foil<br />

• Lid closes tightly with two-way zip<br />

• 2 carrying straps<br />

• Material: premium-quality polyester,<br />

water-repellent<br />

• Smart to go : le petit coolerbag<br />

astucieux – parfait pour le carrybag XS<br />

• Le modèle réduit du coolerbag<br />

• Pour le déjeuner ou un pique-nique<br />

• Doublure isotherme en feuille<br />

d’aluminium haut de gamme<br />

• Abattant hermétique avec fermeture<br />

zippée à double sens<br />

• 2 lanières<br />

• Matière : polyester de haute qualité,<br />

déperlant<br />

UF 3004<br />

coolerbag XS red<br />

UF 4005<br />

coolerbag XS navy<br />

UF 5039<br />

coolerbag XS spots green<br />

UF 7003<br />

coolerbag XS black<br />

UF 7009<br />

coolerbag XS dots<br />

SHOPPING <strong>reisenthel</strong> 57

thermocase<br />

20 x 14 x 6,5 cm<br />

1,5 l<br />

insulated<br />

VE/UNIT 4/24<br />

• Perfekter kleiner Alltags- und<br />

Reisebegleiter<br />

• Isoliertes Etui für alles, was vor<br />

Wärme geschützt werden soll<br />

• Thermo-Innenfutter aus<br />

hochwertiger Aluminiumfolie<br />

• Dicht schließender Deckel mit<br />

Reißverschluss<br />

• Netzfach innen<br />

• 1 Tragegriff<br />

• Material: hochwertiges Polyestergewebe,<br />

wasserabweisend<br />

• The perfect little companion for<br />

everyday use and travel<br />

• Insulated case for anything that<br />

should be kept cool<br />

• Thermal lining made of high-quality<br />

aluminium foil<br />

• Lid closes tightly with zip<br />

• Inner mesh pocket<br />

• 1 carrying handle<br />

• Material: premium-quality polyester,<br />

water-repellent<br />

• Le petit accessoire parfait au<br />

quotidien et en voyage<br />

• Étui isotherme pour conserver<br />

les aliments à l’abri de la chaleur<br />

• Doublure isotherme en feuille<br />

d’aluminium haut de gamme<br />

• Abattant hermétique avec fermeture<br />

zippée<br />

• Compartiment filet à l’intérieur<br />

• 1 poignée<br />

• Matière : polyester de haute qualité,<br />

déperlant<br />

OY 3004<br />

thermocase red<br />

OY 4005<br />

thermocase navy<br />

OY 5039<br />

thermocase spots green<br />

OY 7003<br />

thermocase black<br />

OY 7009<br />

thermocase dots<br />

58 <strong>reisenthel</strong> SHOPPING

foodbox iso S • M<br />

(S) 22,5 x 20 x 10,5 cm<br />

(M) 28 x 28 x 10 cm<br />

(S) 4 l • (M) 7 l<br />

insulated<br />

VE/UNIT 4/24<br />

• Die ideale Tasche für Mittagessen<br />

oder Snack<br />

• Thermo-Innenfutter aus<br />

hochwertiger Aluminiumfolie<br />

• Große Öffnung mit Reißverschluss<br />

• 2 Trageriemen<br />

• Material: hochwertiges Polyestergewebe,<br />

wasserabweisend<br />

• The ideal bag for lunches and snacks<br />

• Thermal lining made of high-quality<br />

aluminium foil<br />

• Large zipped opening<br />

• 2 carrying straps<br />

• Material: premium-quality polyester,<br />

water-repellent<br />

• Le sac idéal pour emporter un<br />

déjeuner ou un en-cas<br />

• Doublure isotherme en feuille<br />

d’aluminium haut de gamme<br />

• Grande ouverture avec fermeture<br />

zippée<br />

• 2 lanières<br />

• Matière : polyester de haute qualité,<br />

déperlant<br />

OW 3004<br />

foodbox iso S red<br />

OW 4005<br />

foodbox iso S navy<br />

OX 3004<br />

foodbox iso M red<br />

OX 4005<br />

foodbox iso M navy<br />

OW 5039<br />

foodbox iso S spots green<br />

OW 7003<br />

foodbox iso S black<br />

OX 5039<br />

foodbox iso M spots green<br />

OX 7003<br />

foodbox iso M black<br />

OW 7009<br />

foodbox iso S dots<br />

OX 7009<br />

foodbox iso M dots<br />

SHOPPING <strong>reisenthel</strong> 59

fresh lunchbag iso M • L<br />

(M) 33 x 29 x 11 cm<br />

(L) 41 x 48 x 14 cm<br />

(M) 7 l • (L) 20 l<br />

insulated<br />

VE/UNIT (M) 4/24 • (L) 4/12<br />

• Ideale Taschen für kalte und warme<br />

Snacks und Einkäufe<br />

• Thermo-Innenfutter aus<br />

hochwertiger Aluminiumfolie<br />

• Einfach zu verschließen durch<br />

Klettverschluss<br />

• Mit Trageschlaufe (M) oder<br />

2 Trageriemen (L)<br />

• Material: hochwertiges Polyestergewebe,<br />

wasserabweisend<br />

• The ideal bag for cold and hot snacks<br />

and shopping<br />

• Thermal lining made of high-quality<br />

aluminium foil<br />

• Easy-to-close Velcro strip<br />

• Includes carrying strap (M) or<br />

2 carrying straps (L)<br />

• Material: premium-quality polyester,<br />

water-repellent<br />

• Le sac idéal pour vos courses et<br />

vos snacks, qu’ils soient chauds<br />

ou froids<br />

• Doublure isotherme en feuille<br />

d’aluminium haut de gamme<br />

• Fermeture velcro<br />

• Avec dragonne (M) ou 2 lanières (L)<br />

• Matière : polyester de haute qualité,<br />

déperlant<br />

OT 3004<br />

fresh lunchbag iso M red<br />

OT 4005<br />

fresh lunchbag iso M navy<br />

OU 3004<br />

fresh lunchbag iso L red<br />

OU 4005<br />

fresh lunchbag iso L navy<br />

OT 5039<br />

fresh lunchbag iso M spots green<br />

OT 7003<br />

fresh lunchbag iso M black<br />

OU 5039<br />

fresh lunchbag iso L spots green<br />

OU 7003<br />

fresh lunchbag iso L black<br />

OT 7009<br />

fresh lunchbag iso M dots<br />

OU 7009<br />

fresh lunchbag iso L dots<br />

60 <strong>reisenthel</strong> SHOPPING

thermoshopper<br />

38 x 35 x 16 cm<br />

15 l<br />

insulated<br />

VE/UNIT 4/12<br />

• Idealer Begleiter für den Einkauf<br />

oder das Picknick<br />

• Thermo-Innenfutter aus<br />

hochwertiger Aluminiumfolie<br />

• Dicht schließender Deckel mit<br />

Zwei-Wege-Reißverschluss<br />

• 1 Stecktasche außen<br />

• 2 Trageriemen<br />

• Material: hochwertiges Polyestergewebe,<br />

wasserabweisend<br />

• The ideal companion for shopping<br />

and picnics<br />

• Thermal lining made of high-quality<br />

aluminium foil<br />

• Lid closes tightly with two-way zip<br />

• 1 outer pocket<br />

• 2 carrying straps<br />

• Material: premium-quality polyester,<br />

water-repellent<br />

• Le compagnon idéal pour les<br />

courses ou le pique-nique<br />

• Doublure isotherme en feuille<br />

d’aluminium haut de gamme<br />

• Abattant hermétique avec fermeture<br />

zippée à double sens<br />

• 1 poche de rangement extérieure<br />

• 2 lanières<br />

• Matière : polyester de haute qualité,<br />

déperlant<br />

OV 3004<br />

thermoshopper red<br />

OV 4005<br />

thermoshopper navy<br />

OV 5039<br />

thermoshopper spots green<br />

OV 7003<br />

thermoshopper black<br />

OV 7009<br />

thermoshopper dots<br />

SHOPPING <strong>reisenthel</strong> 61

62 – 71<br />

66 #urban bag tokyo<br />

66 #urban bag new york<br />

69 #urban case tokyo<br />

69 #urban case new york<br />

71 #urban box tokyo 71 #urban box new york<br />

62 <strong>reisenthel</strong> #URBAN COLLECTION

#urban collection<br />

#urban collection<br />

67 #urban bag paris 68 #urban rollbag berlin<br />

70 #urban laundry tokyo<br />

71 #urban box paris<br />

#URBAN COLLECTION <strong>reisenthel</strong> 63

#URBAN<br />

REDUCETOTHEMAX!<br />

Die neue #urban collection in black und white ist nicht nur in ihrem<br />

klaren Design auf das Wesentliche reduziert, sondern bietet auch<br />

dank der durchdachten Funktionen eine universale Anwendbarkeit<br />

in nahezu allen Lebenslagen. 10 Taschen und Ordnungshelfer, die<br />

stylish aussehen und recyclebar sind.<br />

The new #urban collection in black and white has not just been<br />

reduced to the essentials in its clear design, it is also perfect for nearly<br />

all purposes thanks to its well-designed functions. Ten pockets and<br />

organisation helpers that are both stylish and recyclable.<br />

PE<br />

PP<br />

• 100% Urban – 100% Style<br />

• Sehr robust<br />

• Leichtes und trotzdem belastbares Material<br />

• Wasserabweisend<br />

• Fester Stand durch Polypropylengewebe<br />

• Recyclebar<br />

• Material: hochwertiges, beschichtetes Polypropylengewebe<br />

und hochwertiges Polyestergewebe<br />

• 100% Urban – 100% Style<br />

• Very robust<br />

• Light yet durable materials<br />

• Water-resistant<br />

• Holds shape due to polypropylene fabric<br />

• Recyclable<br />

• Materials: high-quality, laminated polypropylene<br />

and high-quality polyester<br />

• 100% citadin – 100% stylé<br />

• Très solide<br />

• Matière légère et résistante à la fois<br />

• Imperméable<br />

• Bonne tenue grâce au tissu à base de polypropylène<br />

• Recyclable<br />

• Matière : tissu enduit à base de polyester et<br />

polypropylène de grande qualité<br />

64 <strong>reisenthel</strong> #URBAN COLLECTION

New collection:<br />

#urban<br />

#ORIGINAL:<br />

MADE BY<br />

REIS<strong>EN</strong>THEL<br />

#SMART:<br />

PREMIUM-QUALITY<br />

POLYESTER<br />

#EASY:<br />

SUPERLIGHT & SPACIOUS<br />

#SIMPLE:<br />

BLACK & WHITE<br />

DESIGN<br />

#MAGIC:<br />

MORE VOLUME<br />

#INSPIRED:<br />

RECYCLABLE<br />

#SMART:<br />

ROBUST<br />

POLYPROPYL<strong>EN</strong>E<br />

#MOBILITY:<br />

FOLD-OUT WHEELS<br />

#URBAN COLLECTION <strong>reisenthel</strong> 65

#urban bag<br />

tokyo<br />

#urban bag<br />

new york<br />

68 x 45 x 30 cm<br />

50 l<br />

VE/UNIT2/24<br />

64 x 30 x 24 cm<br />

20 l<br />

VE/UNIT 2/24<br />

• Der große Begleiter für Einkauf und Freizeit<br />

• 2 unterschiedlich lange Tragegriffe<br />

• Öffnung mit Reißverschluss über die volle Breite<br />

• 1 Innentasche mit Reißverschluss und 2 Steckfächern<br />

• The large shopping and leisure companion<br />

• 2 carrying handles of different lengths<br />

• Full-length zip opening<br />

• 1 zipped inner pocket and 2 compartments<br />

• Un grand sac parfait pour le shopping et les loisirs<br />

• 2 poignées de longueurs différentes<br />

• Fermeture zippée sur toute la largeur<br />

• 1 poche intérieure avec fermeture zippée<br />

et 2 compartiments<br />

• Der mittelgroße Begleiter für Einkauf und Freizeit<br />

• 2 unterschiedlich lange Tragegriffe<br />

• Öffnung mit Reißverschluss über die volle Breite<br />

• 1 Innentasche mit Reißverschluss und 2 Steckfächern<br />

• The medium-sized shopping and leisure companion<br />

• 2 carrying handles of different lengths<br />

• Full-length zip opening<br />

• 1 zipped inner pocket and 2 compartments<br />

• Un sac de taille moyenne pour le shopping et les loisirs<br />

• 2 poignées de longueurs différentes<br />

• Fermeture zippée sur toute la largeur<br />

• 1 poche intérieure avec fermeture zippée<br />

et 2 compartiments<br />

PO 7049<br />

#urban bag tokyo<br />

PN 7049<br />

#urban bag new york<br />

side view<br />

side view<br />

66 <strong>reisenthel</strong> #URBAN COLLECTION

#urban bag<br />

paris<br />

48 x 40 x 18 cm<br />

15 l<br />

VE/UNIT 2/24<br />

• Der handliche Begleiter für Einkauf und Freizeit<br />

• 2 Trageriemen<br />

• Öffnung mit Reißverschluss über die volle Breite<br />

• 1 Innentasche mit Reißverschluss und 2 Steckfächern<br />

• The handy shopping and leisure companion<br />

• 2 carrying straps<br />

• Full-length zip opening<br />

• 1 zipped inner pocket and 2 compartments<br />

• Un sac pratique pour le shopping et les loisirs<br />

• 2 bandoulières<br />

• Fermeture zippée sur toute la largeur<br />

• 1 poche intérieure avec fermeture zippée<br />

et 2 compartiments<br />

PP 7049<br />

#urban bag paris<br />

side view<br />

#URBAN COLLECTION <strong>reisenthel</strong> 67

#urban rollbag berlin<br />

56 x 42 x 26 cm (normal)<br />

56 x 60 x 26 cm (expanded)<br />

27 l (normal) • 50 l (expanded)<br />

VE/UNIT 2/6<br />

• Der Begleiter für die kleinen und großen<br />

Erledigungen<br />

• Ausklappbare Rollen an der verstärkten<br />

Bodenplatte verwandeln die Tasche zum<br />

praktischen Trolley<br />

• Seitlich umlaufender Reißverschluss vergrößert<br />

durch Öffnen das Volumen der Tasche<br />

• 2 Tragegriffe<br />

• Öffnung mit Reißverschluss über die volle Breite<br />

• 1 Innentasche mit Reißverschluss und<br />

2 Steckfächern<br />

• The companion for small and big errands<br />

• Fold-out wheels on the reinforced base turn<br />

the bag into a practical trolley<br />

• Full-circumference zip that can be opened<br />

to increase volume<br />

• 2 carrying handles<br />

• Full-length zip opening<br />

• 1 zipped inner pocket and 2 compartments<br />

• Le compagnon idéal en toute occasion<br />

• Les roulettes escamotables au niveau du fond<br />

renforcé transforment le sac en chariot pratique<br />

• La fermeture zippée latérale périphérique<br />

permet d’agrandir le volume du sac<br />

• 2 poignées<br />

• Fermeture zippée sur toute la largeur<br />

• 1 poche intérieure avec fermeture zippée<br />

et 2 compartiments<br />

#MAGIC:<br />

MORE VOLUME<br />

#MOBILITY:<br />

FOLD-OUT<br />

WHEELS<br />

expanded<br />

side view<br />

PM 7049<br />

#urban rollbag berlin<br />

68 <strong>reisenthel</strong> #URBAN COLLECTION

#urban case<br />

tokyo<br />

#urban case<br />

new york<br />

36 x 20 x 13 cm<br />

5 l<br />

VE/UNIT 6/48<br />

27 x 16 x 5,5 cm<br />

1,5 l<br />

VE/UNIT 6/48<br />

• Geräumige Kosmetiktasche mit Handschlaufe<br />

• Öffnung mit Reißverschluss<br />

• Spacious cosmetics bag with hand strap<br />

• Zipped opening<br />

• Grande trousse de toilette avec lanière de poignet<br />

• Fermeture zippée<br />

• Vielseitiges Etui in praktischem Format<br />

• Öffnung mit Reißverschluss<br />

• Versatile case in a practical shape<br />

• Zipped opening<br />

• Étui polyvalent au format pratique<br />

• Fermeture zippée<br />

PK 7049<br />

#urban case tokyo<br />

side view<br />

PL 7049<br />

#urban case new york<br />

side view<br />

#URBAN COLLECTION <strong>reisenthel</strong> 69

#urban laundry tokyo<br />

55 x 68 x 23 cm<br />

60 l<br />

VE/UNIT 2/12<br />

• Geräumiger Wäschekorb in Taschenoptik<br />

• Große Öffnung<br />

• 2 komfortable Tragegriffe<br />

• Spacious laundry basket that looks like a bag<br />

• Large opening<br />

• 2 comfortable carrying handles<br />

• Grand panier à linge au look sac<br />

• Grande ouverture<br />

• 2 poignées confortables<br />

PD 7049<br />

#urban laundry tokyo<br />

70 <strong>reisenthel</strong> #URBAN COLLECTION

#urban box<br />

tokyo<br />

#urban box<br />

new york<br />

#urban box<br />

paris<br />

40 x 25 x 30 cm<br />

30 l<br />

VE/UNIT 4/24<br />

32 x 19 x 24 cm<br />

19 l<br />

VE/UNIT 4/24<br />

22 x 14,5 x 14 cm<br />

5 l<br />

VE/UNIT 4/24<br />

• Der große praktische Ordnungshelfer<br />

• Moderne Optik<br />

• 2 seitliche Tragehenkel<br />

• The large practical organiser<br />

• Modern design<br />

• 2 side handles<br />

• L’accessoire de rangement pratique<br />

de grande taille<br />

• Un look moderne<br />

• 2 anses latérales<br />

• Der mittelgroße praktische Ordnungshelfer<br />

• Moderne Optik<br />

• 2 seitliche Tragehenkel<br />

• The medium practical organiser<br />

• Modern design<br />

• 2 side handles<br />

• L’accessoire de rangement pratique<br />

de taille moyenne<br />

• Un look moderne<br />

• 2 anses latérales<br />

• Der kleine praktische Ordnungshelfer<br />

• Moderne Optik<br />

• The small practical organiser<br />

• Modern design<br />

• L’accessoire de rangement pratique<br />

de petite taille<br />

• Un look moderne<br />

PG 7049<br />

#urban box tokyo<br />

PH 7049<br />

# urban box new york<br />

PF 7049<br />

#urban box paris<br />

side view<br />

side view<br />

side view<br />

#URBAN COLLECTION <strong>reisenthel</strong> 71

76 mini maxi shopper L<br />

78 mini maxi shopper<br />

83 mini maxi loftbag<br />

84 mini maxi dufflebag<br />

88 mini maxi poncho<br />

72 <strong>reisenthel</strong> MINI MAXI

72 – 89 mini maxi<br />

80 mini maxi shopper display<br />

82 mini maxi shopper pocket<br />

mini maxi<br />

85 mini maxi rucksack<br />

86 mini maxi travelbag<br />

MINI MAXI <strong>reisenthel</strong> 73

USE IT!<br />

AND AGAIN. AND<br />

AGAIN. AND AGAIN ...<br />

Many beautiful designs for sustainable shopping – by <strong>reisenthel</strong>.<br />

Immer griffbereit, passt in jede Handtasche und ersetzt bis zu 1.000 Plastiktüten!<br />

Unser mini maxi Sortiment umfasst eine einzigartige Kollektion an Einkaufsklassikern,<br />

Verwandlungskünstlern und farbig-frohen Hinguckern– die perfekte<br />

Alternative zur Plastiktüte! Es liegt in der Natur des Menschen, zu bewahren,<br />

was er liebt, und genau deshalb unterstützen wir diesen Nachhaltigkeitsgedanken<br />

mit unseren trendy Accessoires. Wenn also eine Tasche gleichzeitig intelligent,<br />

leicht und robust ist und dann auch noch super aussieht, dann muss es eine<br />

echte mini maxi von <strong>reisenthel</strong> sein. Bye-bye, Plastic bag!<br />

What are always within easy reach, fit in any handbag, and can replace up to 1,000<br />

plastic bags? Our mini maxi products! A unique collection of shopping classics,<br />

quick-change artists and vibrant eye-catchers, they’re the perfect alternative to<br />

plastic bags. It’s human nature to keep the things you love, and our trendy, sustainable<br />

accessories help you do just that. If your bag is intelligent, lightweight,<br />

robust and stylish all at the same time, you know it’s a true mini maxi by <strong>reisenthel</strong>.<br />

Bye-bye, plastic bag!<br />

74 <strong>reisenthel</strong> MINI MAXI

Use it again:<br />

mini maxi<br />

durable for<br />

many years<br />

less<br />

waste<br />

clever<br />

features<br />

clean<br />

planet<br />

Ready for use<br />

every day<br />

happy<br />

people<br />

#MINIMAXI<br />

#USEITAGAIN<br />

#REIS<strong>EN</strong>THEL<br />

MINI MAXI <strong>reisenthel</strong> 75

mini maxi shopper L<br />

44 x 68 x 9 cm (6,5 x 13 cm)<br />

39 x 14 x 32 cm (display)<br />

22 l<br />

30 °C<br />

VE/UNIT 6/72<br />

VE/UNIT 30/120 (display)<br />

• Auf vielfachen Wunsch wieder mit an<br />

Bord: der Immer-dabei-Einkaufsbeutel<br />

• Mit mehr Volumen in Ripstop-Material<br />

• Stets einsatzbereit und umweltfreundlicher<br />

als jede Plastiktüte<br />

• In separatem Etui kompakt zu<br />

verpacken<br />

• 2 extralange Tragehenkel, auch als<br />

Schultergurte zu verwenden<br />

• In 6 unicolours<br />

• Material: hochwertiges Polyestergewebe,<br />

wasserabweisend<br />

• Due to great demand, the always-onhand<br />

shopping bag is once again on<br />

offer<br />

• Now in a larger size and made of<br />

rip-stop material<br />

• Always ready for use and more<br />

environmentally friendly than a<br />

plastic bag<br />

• Fits neatly into a separate carrying<br />

pouch<br />

• 2 extra-long carrying handles which<br />

double as shoulder straps<br />

• In 6 unicolours<br />

• Material: premium-quality polyester,<br />

water-repellent<br />

• De retour suite à de nombreuses<br />

demandes : le sac de courses à avoir<br />

toujours sur soi<br />

• Plus de volume, matière ripstop<br />

• Toujours prêt à l’emploi et plus<br />

respectueux de l’environnement que<br />

les sacs en plastique<br />

• Prend peu de place une fois plié dans<br />

l’étui séparé<br />

• 2 poignées ultra-longues pouvant<br />

être portées à l’épaule<br />

• En 6 couleurs unies<br />

• Matière : polyester de haute qualité,<br />

déperlant<br />

AX 0002<br />

mini maxi shopper L<br />

display<br />

30 pcs (5 pcs per design)<br />

* single units available<br />

AX 3004*<br />

mini maxi shopper L red<br />

AX 4054*<br />

mini maxi shopper L french blue<br />

AX 7003*<br />

mini maxi shopper L black<br />

76 <strong>reisenthel</strong> MINI MAXI

MINI MAXI <strong>reisenthel</strong> 77

mini maxi shopper<br />

43,5 x 60 x 7 cm (6 x 12 x 2 cm)<br />

15 l<br />

30 °C<br />

VE/UNIT 12/120<br />

• mini maxi shopper in attraktiven<br />

Designs<br />

• Winzig klein zusammenzulegen und<br />

per flexiblem Band zu fixieren<br />

• 2 lange Tragehenkel, auch als<br />

Schultergurte zu verwenden<br />

• Material: hochwertiges Polyestergewebe,<br />

wasserabweisend<br />

• mini maxi shopper in attractive<br />

patterns<br />

• Can be folded up to a tiny size and<br />

fixed with an elastic band<br />

• 2 long carrying handles which<br />

double as shoulder straps<br />

• Material: premium-quality polyester,<br />

water-repellent<br />

• mini maxi shopper avec de<br />

nouveaux motifs attrayants<br />

• Minuscule une fois plié, maintenu<br />

grâce à un élastique<br />

• 2 poignées longues pouvant être<br />

portées à l’épaule<br />

• Matière : polyester de haute qualité,<br />

déperlant<br />

AT 2025<br />

mini maxi shopper<br />

lemon dots<br />

AT 3004<br />

mini maxi shopper<br />

red<br />

AT 3058<br />

mini maxi shopper<br />

artist stripes<br />

AT 3059<br />

mini maxi shopper<br />

magenta dots<br />

AT 3060<br />

mini maxi shopper<br />

bavaria rose<br />

AT 4044<br />

mini maxi shopper<br />

spots navy<br />

AT 4050<br />

mini maxi shopper<br />

aquarius<br />

AT 4054<br />

mini maxi shopper<br />

french blue<br />

AT 4057<br />

mini maxi shopper<br />

marine dots<br />

AT 4058<br />

mini maxi shopper<br />

azure dots<br />

AT 4060<br />

mini maxi shopper<br />

bavaria denim<br />

78 <strong>reisenthel</strong> MINI MAXI

AT 5037<br />

mini maxi shopper<br />

bloomy<br />

AT 5039<br />

mini maxi shopper<br />

spots green<br />

AT 6038<br />

mini maxi shopper<br />

millefleurs<br />

AT 7003<br />

mini maxi shopper<br />

black<br />

AT 7009<br />

mini maxi shopper<br />

dots<br />

AT 7027<br />

mini maxi shopper<br />

baroque taupe<br />

AT 7028<br />

mini maxi shopper<br />

fifties black<br />

AT 7045<br />

mini maxi shopper<br />

stonegrey dots<br />

MINI MAXI <strong>reisenthel</strong> 79

mini maxi shopper display<br />

43,5 x 63 x 6 cm (6 x 12 x 2 cm)<br />

33,5 x 13 x 20,5 cm (display)<br />

15 l<br />

30 °C<br />

* Solange Vorrat reicht<br />

While stocks last<br />

Dans la limite des stocks disponibles<br />

VE/UNIT 48/192<br />

AT 0014<br />

mini maxi shopper<br />

collection #11<br />

48 pcs (8 pcs per design)<br />

unicolour display<br />

AT 0002<br />

mini maxi shopper<br />

display<br />

48 pcs (8 pcs per design)<br />

80 <strong>reisenthel</strong> MINI MAXI

AT 0020 *<br />

mini maxi shopper<br />

collection #17 spring<br />

48 pcs (8 pcs per design)<br />

AT 0021 *<br />

mini maxi shopper<br />

collection #18 summer<br />

48 pcs (8 pcs per design)<br />

AT 0022 *<br />

mini maxi shopper<br />

collection #19 winter<br />

48 pcs (8 pcs per design)<br />

MINI MAXI <strong>reisenthel</strong> 81

mini maxi shopper pocket<br />

45 x 53,5 x 7 cm (5 x 10,5 x 2 cm)<br />

29,5 x 14 x 41 cm (display)<br />

15 l<br />

30 °C<br />

VE/UNIT 12/120<br />

VE/UNIT 80/240 (display)<br />

• Das Original – viel Volumen bei<br />

winzigem Packmaß<br />

• Stets einsatzbereit und umweltfreundlicher<br />

als jeder Plastikbeutel<br />

• In separatem Etui kompakt zu<br />

verpacken<br />

• 2 Tragehenkel<br />

• Material: hochwertiges Polyestergewebe,<br />

wasserabweisend<br />

• The original: huge capacity folded<br />

into a tiny package<br />

• Always on hand and better for the<br />

environment than any plastic bag!<br />

• Can be packed into separate pouch<br />

• 2 carrying handles<br />

• Material: premium-quality polyester,<br />

water-repellent<br />

• L’original : une capacité énorme<br />

cachée dans un minuscule étui<br />

• Toujours à portée de main et<br />

tellement plus respectueux de<br />

l’environnement qu’un sac en<br />

plastique !<br />

• À plier de manière compacte dans<br />

l’étui séparé<br />

• 2 poignées<br />

• Matière : polyester de haute qualité,<br />

déperlant<br />

AO 0058<br />

mini maxi shopper pocket display<br />

AO 2023<br />

mini maxi shopper pocket<br />

banana cream<br />

AO 2024<br />

mini maxi shopper pocket<br />

autumn glory<br />

AO 3004<br />

mini maxi shopper pocket<br />

red<br />

AO 3057<br />

mini maxi shopper pocket<br />

carmine rose<br />

AO 4054<br />

mini maxi shopper pocket<br />

french blue<br />

AO 4055<br />

mini maxi shopper pocket<br />

damson<br />

AO 4056<br />

mini maxi shopper pocket<br />

glacier blue<br />

AO 5036<br />

mini maxi shopper pocket<br />

spectra green<br />

AO 7003<br />

mini maxi shopper pocket<br />

black<br />

AO 7043<br />

mini maxi shopper pocket<br />

basalt<br />

82 <strong>reisenthel</strong> MINI MAXI

mini maxi loftbag<br />

64 x 48 x 13 cm (19 x 15 x 2 cm)<br />

29,5 x 20 x 41 cm (display)<br />

25 l<br />

30 °C<br />

VE/UNIT 12/48<br />

VE/UNIT 24/48 (display)<br />

• Kleiner Begleiter ganz groß<br />

• Multifunktionale geräumige Tasche<br />

• Zusammenziehbare Tragehenkel zum<br />

Verschließen der Tasche<br />

• In der Innentasche kompakt zu<br />

verpacken<br />

• Material: hochwertiges Polyestergewebe,<br />

wasserabweisend<br />

• Small companion big on function<br />

• Spacious multifunctional bag<br />

• Drawstring carrying strap to close<br />

the bag<br />

• Fits neatly into the inner pocket<br />

• Material: premium-quality polyester,<br />

water-repellent<br />

• Un petit sac qui a tout d’un grand<br />

• Sac spacieux et multifonctions<br />

• Le sac se ferme par coulissement<br />

des anses<br />

• Prend peu de place une fois plié dans<br />

la poche intérieure<br />

• Matière : polyester de haute qualité,<br />

déperlant<br />

AR 0055<br />

mini maxi loftbag display<br />

* not included in the display<br />

AR 2025*<br />

mini maxi loftbag lemon dots<br />

AR 3058*<br />

mini maxi loftbag artist stripes<br />

AR 4044*<br />

mini maxi loftbag spots navy<br />

AR 4058<br />

mini maxi loftbag azure dots<br />

AR 6038*<br />

mini maxi loftbag millefleurs<br />

AR 7003<br />

mini maxi loftbag black<br />

AR 7009<br />

mini maxi loftbag dots<br />

AR 7045*<br />

mini maxi loftbag stonegrey dots<br />

AR 7046<br />

mini maxi loftbag stars<br />

MINI MAXI <strong>reisenthel</strong> 83

mini maxi dufflebag<br />

50 x 28 x 28 cm (22 x 16 x 3 cm)<br />

29,5 x 20 x 41 cm (display)<br />

20 l<br />

30 °C<br />

VE/UNIT 4/24<br />

VE/UNIT 16/32 (display)<br />

• Vielseitige Tasche für Sport und<br />

Reisen<br />

• Große Öffnung mit Reißverschluss<br />

• In der Innentasche kompakt zu<br />

verpacken<br />

• Verstellbarer Schultergurt<br />

• Tragehenkel lassen sich per<br />

Druckknopf koppeln<br />

• 2 Außentaschen mit Reißverschluss<br />

• Material: hochwertiges Polyestergewebe,<br />

wasserabweisend<br />

• Versatile bag for sports and travel<br />

• Large zipped opening<br />

• Fits neatly into the inner pocket<br />

• Adjustable shoulder strap<br />

• Carrying handles easily attachable<br />

with snap fasteners<br />

• 2 zipped outer pockets<br />

• Material: premium-quality polyester,<br />

water-repellent<br />

• Sac polyvalent pour le sport et<br />

les voyages<br />

• Grande ouverture avec fermeture<br />

zippée<br />

• Prend peu de place une fois plié<br />

dans la poche intérieure<br />

• Bandoulière réglable<br />

• Un bouton-pression permet d’unir<br />

les deux anses<br />

• 2 poches extérieures avec fermeture<br />

zippée<br />

• Matière : polyester de haute qualité,<br />

déperlant<br />

AM 0001<br />

mini maxi dufflebag display<br />

AM 3051<br />

mini maxi dufflebag coral<br />

AM 4008<br />

mini maxi dufflebag indigo<br />

AM 5001<br />

mini maxi dufflebag apple green<br />

AM 7003<br />

mini maxi dufflebag black<br />

AM 7031<br />

mini maxi dufflebag taupe<br />

84 <strong>reisenthel</strong> MINI MAXI

mini maxi rucksack<br />

30 x 45 x 11 cm (16 x 23 x 2 cm)<br />

29,5 x 20 x 41 cm (display)<br />

14 l<br />

30 °C<br />

VE/UNIT 4/48<br />

VE/UNIT 24/48 (display)<br />

• Allzeit bereit, um jedes Transportproblem<br />

auf die leichte Schulter zu<br />

nehmen<br />

• In eigener Außentasche kompakt zu<br />

verpacken<br />

• Hauptfach mit Reißverschluss<br />

• Zusätzlicher Tragehenkel zwischen<br />

den Schultergurten<br />

• Material: hochwertiges Polyestergewebe,<br />

wasserabweisend<br />

• Always ready to shoulder your load<br />

• Can be folded up compactly and<br />

stowed away in its own outside pocket<br />

• Main compartment can be zipped shut<br />

• Additional carrying handle between<br />

the shoulder straps<br />

• Material: premium-quality polyester,<br />

water-repellent<br />

• Toujours prêt à vous épauler !<br />

• Rangement compact dans son propre<br />

étui extérieur<br />

• Compartiment principal avec<br />

fermeture zippée<br />

• Poignée supplémentaire entre les<br />

bretelles<br />

• Matière : polyester de haute qualité,<br />

déperlant<br />

AP 0055<br />

mini maxi rucksack display<br />

* not included in the display<br />

AP 2025*<br />

mini maxi rucksack lemon dots<br />

AP 3058*<br />

mini maxi rucksack artist stripes<br />

AP 4044<br />

mini maxi rucksack spots navy<br />

AP 4058<br />

mini maxi rucksack azure dots<br />

AP 6038*<br />

mini maxi rucksack millefleurs<br />

AP 7003<br />

mini maxi rucksack black<br />

AP 7009<br />

mini maxi rucksack dots<br />

AP 7027<br />

mini maxi rucksack baroque taupe<br />

AP 7028*<br />

mini maxi rucksack fifties black<br />

AP 7045*<br />

mini maxi rucksack stonegrey dots<br />

AP 7046*<br />

mini maxi rucksack stars<br />

MINI MAXI <strong>reisenthel</strong> 85

mini maxi travelbag<br />

65 x 41 x 26 cm (16 x 23 x 2 cm)<br />

29,5 x 20 x 41 cm (display)<br />

30 l<br />

30 °C<br />

VE/UNIT 4/48<br />

VE/UNIT 24/48 (display)<br />

• Der perfekte Reisebegleiter<br />

• In separat nutzbarer Extratasche<br />

kompakt zu verpacken<br />

• 1 Stecktasche außen<br />

• Tragehenkel lassen sich per<br />

Klettgriff koppeln<br />

• Material: hochwertiges Polyestergewebe,<br />

wasserabweisend<br />

• The ideal travel companion<br />

• Can be folded up compactly and<br />

stowed away in its own separate bag<br />

• 1 exterior storage pocket<br />

• Carrying handles can be joined with<br />

Velcro fastener<br />

• Material: premium-quality polyester,<br />

water-repellent<br />

• Le compagnon idéal de tous vos<br />

voyages<br />

• Rangement compact dans une<br />

pochette pouvant aussi être utilisée<br />

séparément<br />

• 1 poche de rangement à l’extérieur<br />

• Les bandoulières peuvent être jointes<br />

par une bande auto-agrippante<br />

• Matière : polyester de haute qualité,<br />

déperlant<br />

AG 0055<br />

mini maxi travelbag display<br />

* not included in the display<br />

AG 2025*<br />

mini maxi travelbag lemon dots<br />

AG 3058*<br />

mini maxi travelbag artist stripes<br />

AG 4044<br />

mini maxi travelbag spots navy<br />

AG 4058<br />

mini maxi travelbag azure dots<br />

AG 6038*<br />

mini maxi travelbag millefleurs<br />

AG 7003<br />

mini maxi travelbag black<br />

AG 7009<br />

mini maxi travelbag dots<br />

AG 7027<br />

mini maxi travelbag baroque taupe<br />

AG 7028*<br />

mini maxi travelbag fifties black<br />

AG 7045*<br />

mini maxi travelbag stonegrey dots<br />

AG 7046*<br />

mini maxi travelbag stars<br />

86 <strong>reisenthel</strong> MINI MAXI

MINI MAXI <strong>reisenthel</strong> 87

mini maxi poncho<br />

141 x 93 cm (15 x 21 x 3 cm)<br />

29,5 x 20 x 41 cm (display)<br />

VE/UNIT 6/24<br />

VE/UNIT 24/48 (display)<br />

• Nimmt kaum Platz in Anspruch,<br />

hält aber jedem Platzregen stand<br />

• In der eigenen Brusttasche auf<br />

kleinstes Format zu verpacken<br />

• Unter den Armen jeweils<br />

2 Druckknöpfe<br />

• Weite Kragenöffnung zum<br />

leichten An- und Ausziehen<br />

• Wasserabweisend<br />

• Einheitsgröße<br />

• Material: hochwertiges Polyestergewebe<br />

• Takes up minimal room, yet offers<br />

maximum protection from<br />

downpours<br />

• Can be folded to minimum size and<br />

stowed in its own breast pocket<br />

• 2 press studs under each arm<br />

• Wide collar opening makes it easy to<br />

put on and off<br />

• Water-repellent<br />

• One size fits all<br />

• Material: premium-quality polyester<br />

• Vous protège des averses sans<br />

prendre de place<br />

• Se fait tout petit dans sa propre<br />

poche poitrine<br />

• 2 boutons-pression sous chaque<br />

bras<br />

• Large ouverture de col pour qu’il<br />

s’enfile et s’enlève plus facilement<br />

• Déperlant<br />

• Taille unique<br />

• Matière : polyester de haute qualité<br />

AN 0055<br />

mini maxi poncho display<br />

* not included in the display<br />

AN 2025*<br />

mini maxi poncho lemon dots<br />

AN 3058*<br />

mini maxi poncho artist stripes<br />

AN 4044<br />

mini maxi poncho spots navy<br />

AN 4050*<br />

mini maxi poncho aquarius<br />

AN 4058<br />

mini maxi poncho azure dots<br />

AN 5037*<br />

mini maxi poncho bloomy<br />

AN 6038*<br />

mini maxi poncho millefleurs<br />

AN 7003<br />

mini maxi poncho black<br />

88 <strong>reisenthel</strong> MINI MAXI

AN 7009<br />

mini maxi poncho dots<br />

AN 7027<br />

mini maxi poncho baroque taupe<br />

AN 7028*<br />

mini maxi poncho fifties black<br />

AN 7045*<br />

mini maxi poncho stonegrey dots<br />

MINI MAXI <strong>reisenthel</strong> 89

93 case 1 slogan 94 case 1<br />

96 wrapcosmetic<br />

97 multicase<br />

100 toiletbag<br />

102 toiletbag XL<br />

90 <strong>reisenthel</strong> COSMETICS

90 – 103 cosmetics<br />

95 takeoffcase 95 liquidcase<br />

cosmetics<br />

98 travelcosmetic XS<br />

99 travelcosmetic<br />

COSMETICS <strong>reisenthel</strong> 91

92 <strong>reisenthel</strong> COSMETICS

case 1 slogan #1<br />

24 x 17 cm<br />

VE/UNIT 24/48 (set)<br />

VE/UNIT 6/48<br />

• Kleines Geschenk mit großen<br />

Worten – ein süßes Mitbringsel für<br />

die beste Freundin<br />

• Reißverschlussöffnung mit<br />

extralanger Zughilfe<br />

• Innenfutter<br />

• Material: hochwertiges Polyestergewebe,<br />

wasserabweisend<br />

• A small gift with nice words – a<br />

sweet souvenir for your best friend<br />

• Zip opening with extra-long pull tab<br />

• Inner lining<br />

• Material: premium-quality polyester,<br />

water-repellent<br />

• Un petit cadeau avec des petits<br />

mots doux : le parfait souvenir<br />

pour ta meilleure amie<br />

• Fermeture zippée avec tirette<br />

extra-longue<br />

• Doublure<br />

• Matière : polyester de haute qualité,<br />

déperlant<br />

LR 0051<br />

case 1 slogan, assorted<br />

4 pcs per design<br />

LR 0304<br />

case 1 just smile<br />

LR 0305<br />

case 1 love is all you need<br />

LR 0306<br />

case 1 full of happiness<br />

LR 0307<br />

case 1 queen of the day<br />

LR 0308<br />

case 1 beauty secrets inside<br />

LR 0309<br />

case 1 together forever<br />

LR 0310<br />

case 1 vergissmeinnicht<br />

LR 0311<br />

case 1 meins<br />

COSMETICS <strong>reisenthel</strong> 93

case 1<br />

24 x 17 cm<br />

VE/UNIT 12/48<br />

• Universeller Ordnungshelfer für<br />

Kosmetik und alle Kleinigkeiten in<br />

der Handtasche<br />

• Reißverschlussöffnung mit<br />

extralanger Zughilfe<br />

• Innenfutter<br />

• Material: hochwertiges Polyestergewebe,<br />

wasserabweisend<br />

• All-purpose organiser for cosmetics<br />

and other small handbag items<br />

• Zip opening with extra-long pull tab<br />

• Inner lining<br />

• Material: premium-quality polyester,<br />

water-repellent<br />

• Pochette de rangement universelle<br />

pour sac à main destinée aux<br />

produits cosmétiques et petits<br />

accessoires<br />

• Fermeture zippée avec tirette<br />

extra-longue<br />

• Doublure<br />

• Matière : polyester de haute qualité,<br />

déperlant<br />

LR 4044<br />

case 1 spots navy<br />

LR 5039<br />

case 1 spots green<br />

LR 6038<br />

case 1 millefleurs<br />

LR 7009<br />

case 1 dots<br />

LR 7046<br />

case 1 stars<br />

VE/UNIT 24/48<br />

94 <strong>reisenthel</strong> COSMETICS

takeoffcase<br />

liquidcase<br />

23,5 x 5,5 x 13,5 cm<br />

1,5 l<br />

VE/UNIT 12/48<br />

21 x 14 x 4,5 cm<br />

1 l<br />

VE/UNIT 12/48<br />

• Ordnung auf einen Blick<br />

• Transparente Kosmetiktasche für<br />

Vielflieger<br />

• 1 umlaufende Reißverschlussöffnung<br />

• Gummiband innen zur<br />

Fixierung der Produkte<br />

• Material: TPU<br />

• Order at a glance<br />

• Transparent cosmetic bag for<br />

frequent fliers<br />

• Opens with one all-round zip<br />

• Elastic band inside to secure<br />

products<br />

• Material: TPU<br />

• L’organisation en toute<br />

transparence<br />

• Trousse de toilette transparente pour<br />

les grands voyageurs<br />

• 1 fermeture zippée circulaire<br />

• Élastiques à l’intérieur pour<br />

maintenir les produits<br />

• Matière : TPU<br />

• Must-have für jede Flugreise<br />

• Transparenter Kosmetikbeutel<br />

fürs Handgepäck<br />

• Verschließbar mit Reißverschluss<br />

• Material: TPU<br />

• A must-have for every flight<br />

• Transparent cosmetic bag<br />

for hand luggage<br />

• Closes with a zip<br />

• Material: TPU<br />

• Un incontournable pour tous<br />

les voyages en avion<br />

• Trousse de toilette transparente<br />

pour bagage à main<br />

• Avec fermeture zippée<br />

• Matière : TPU<br />

TZ 3004<br />

takeoffcase red<br />

TY 3004<br />

liquidcase red<br />

COSMETICS <strong>reisenthel</strong> 95

wrapcosmetic<br />

26 x 16 x 10 cm<br />

3 l<br />

VE/UNIT 6/12<br />

• Schönheitspflege zum Aufrollen<br />

und Aufhängen – platzsparend<br />

und praktisch!<br />

• 3 große Reißverschlussfächer<br />

• 3 Steckfächer<br />

• 1 Netzfach mit Reißverschluss<br />

• Spiegel kann innen mit Klettverschluss<br />

angeheftet werden<br />

• Rundum verstärkt zum Schutz<br />

des Inhalts<br />

• Material: hochwertiges Polyestergewebe,<br />

wasserabweisend<br />

• Beauty care to roll up and hang up:<br />

space-saving and practical!<br />

• 3 large zipped storage compartments<br />

• 3 pockets<br />

• 1 net pocket with a zip<br />

• Mirror can be attached to the inside<br />

with Velcro fastening<br />

• Lightly padded to protect contents<br />

• Material: premium-quality polyester,<br />

water-repellent<br />

• Vos produits de beauté déroulés<br />

devant vous – fonctionnalité maximum<br />

et encombrement minimum !<br />

• 3 grands compartiments à fermeture<br />

zippée<br />

• 3 pochettes supplémentaires<br />

• 1 compartiment en filet avec<br />

fermeture zippée<br />

• Le miroir peut être fixé à l’intérieur<br />

avec une bande auto-agrippante<br />

• Paroi extérieure renforcée pour une<br />

meilleure protection du contenu<br />

• Matière : polyester de haute qualité,<br />

déperlant<br />

WB 3058<br />

wrapcosmetic artist stripes<br />

WB 6038<br />

wrapcosmetic millefleurs<br />

WB 7003<br />

wrapcosmetic black<br />

WB 7009<br />

wrapcosmetic dots<br />

WB 7046<br />

wrapcosmetic stars<br />

96 <strong>reisenthel</strong> COSMETICS

multicase<br />

21 x 10 x 7 cm<br />

1,5 l<br />

VE/UNIT 6/36<br />

• Farbenfroh und vielfach kombinierbar<br />

für Schule, Schönheit und Büro<br />

• Hauptfach mit Reißverschluss<br />

• 1 flaches Reißverschlussfach innen<br />

• 2 Steckfächer innen<br />

• Material: hochwertiges Polyestergewebe,<br />

wasserabweisend<br />

• Colourful and infinitely useful for<br />

school, office and beauty care<br />

• Zipped main compartment<br />

• 1 flat inside pocket with zip<br />

• 2 inside pockets<br />

• Material: premium-quality polyester,<br />

water-repellent<br />

• Colorée et multi-usages : idéale pour<br />

les produits cosmétiques et les<br />

fournitures scolaires ou de bureau<br />

• Compartiment principal zippé<br />

• 1 compartiment intérieur plat zippé<br />

• 2 compartiments intérieurs<br />

• Matière : polyester de haute qualité,<br />

déperlant<br />

WJ 3004<br />

multicase red<br />

WJ 3058<br />

multicase artist stripes<br />

WJ 4044<br />

multicase spots navy<br />

WJ 4050<br />

multicase aquarius<br />

WJ 5037<br />

multicase bloomy<br />

WJ 5039<br />

multicase spots green<br />

WJ 6038<br />

multicase millefleurs<br />

WJ 7003<br />

multicase black<br />

WJ 7009<br />

multicase dots<br />

WJ 7027<br />

multicase baroque taupe<br />

WJ 7028<br />

multicase fifties black<br />

WJ 7046<br />

multicase stars<br />

COSMETICS <strong>reisenthel</strong> 97

travelcosmetic XS<br />

19 x 10 x 8,5 cm<br />

1,5 l<br />

VE/UNIT 6/36<br />

• Die kleine Kosmetiktasche,<br />

die etwas einstecken kann<br />

• Öffnung mit eingearbeiteten<br />

Metallbügeln<br />

• 1 Reißverschlussfach innen<br />

• Handliche Griffschlaufe<br />

• Material: hochwertiges Polyestergewebe,<br />

wasserabweisend<br />

• The small cosmetic bag that can<br />

take it all<br />

• Opening with integrated metal<br />

braces<br />

• 1 zipped inside compartment<br />

• Handy loop handle<br />

• Material: premium-quality polyester,<br />

water-repellent<br />

• La petite trousse de toilette à toute<br />

épreuve<br />

• Ouverture avec armature en métal<br />

intégrée<br />

• 1 compartiment intérieur zippé<br />

• Dragonne pratique<br />

• Matière : polyester de haute qualité,<br />

déperlant<br />

WD 3058<br />

travelcosmetic XS artist stripes<br />

WD 4044<br />

travelcosmetic XS spots navy<br />

WD 6038<br />

travelcosmetic XS millefleurs<br />

WD 7003<br />

travelcosmetic XS black<br />

WD 7009<br />

travelcosmetic XS dots<br />

WD 7027<br />

travelcosmetic XS baroque taupe<br />

WD 7028<br />

travelcosmetic XS fifties black<br />

WD 7046<br />

travelcosmetic XS stars<br />

98 <strong>reisenthel</strong> COSMETICS

travelcosmetic<br />

26 x 18 x 13,5 cm<br />

4 l<br />

VE/UNIT 6/24<br />

• Stabil und komfortabel dank<br />

eingearbeiteten Metallbügeln<br />

• 3 Schlaufen an der Innenwand<br />

• 1 Reißverschluss-Innentasche<br />

• Handschlaufe<br />

• Material: hochwertiges Polyestergewebe,<br />

wasserabweisend<br />

• Stable and convenient thanks<br />

to integrated metal braces<br />

• 3 loops inside<br />

• 1 zip pocket inside<br />

• Hand strap<br />

• Material: polyester, water-repellent<br />

• Solide et pratique grâce à son<br />

armature intégrée en métal<br />

• 3 élastiques de maintien sur la paroi<br />

intérieure<br />

• 1 pochette intérieure zippée<br />

• Dragonne<br />

• Matière : polyester de haute qualité,<br />

déperlant<br />

WC 3004<br />

travelcosmetic red<br />

WC 3058<br />

travelcosmetic artist stripes<br />

WC 4044<br />

travelcosmetic spots navy<br />

WC 4050<br />

travelcosmetic aquarius<br />

WC 5037<br />

travelcosmetic bloomy<br />

WC 6038<br />

travelcosmetic millefleurs<br />

WC 7003<br />

travelcosmetic black<br />

WC 7009<br />

travelcosmetic dots<br />

WC 7027<br />

travelcosmetic baroque taupe<br />

WC 7028<br />

travelcosmetic fifties black<br />

WC 7033<br />

travelcosmetic graphite<br />

WC 7046<br />

travelcosmetic stars<br />

WC 7037<br />

travelcosmetic<br />

special edition stamps<br />

front/back<br />

COSMETICS <strong>reisenthel</strong> 99

toiletbag<br />

23 x 20 x 10 cm (23 x 55 x 8,5 cm)<br />

3 l<br />

VE/UNIT 6/36<br />

• Aufklappen und aufhängen – an allen<br />

Plätzen zu Hause und auf Reisen!<br />

• 1 großes Hauptfach aus Netzmaterial<br />

mit 4 zusätzlichen Stecktaschen<br />

• 2 Reißverschlusstaschen im Deckel<br />

• Haken zum Aufhängen<br />

• Spiegel kann innen mit Klettverschluss<br />

angeheftet werden<br />

• Material: hochwertiges Polyestergewebe,<br />

wasserabweisend<br />

• Just open and hang it up: anywhere<br />

at home or on the road!<br />

• 1 large main compartment with<br />

4 additional pockets<br />

• 2 zip pockets in the cover<br />

• Suspension hook<br />

• Mirror can be attached to the inside<br />

with Velcro fastening<br />

• Material: premium-quality polyester,<br />

water-repellent<br />

• Il suffit de l’ouvrir pour pouvoir la<br />

suspendre, à la maison comme en<br />

voyage !<br />

• 1 compartiment principal en filet<br />

avec 4 compartiments additionnels<br />

• 2 poches zippées dans le rabat<br />

• Crochet de suspension<br />

• Le miroir peut être fixé à l’intérieur<br />

avec une bande auto-agrippante<br />

• Matière : polyester de haute qualité,<br />

déperlant<br />

WH 3004<br />

toiletbag red<br />

WH 3058<br />

toiletbag artist stripes<br />

WH 4044<br />

toiletbag spots navy<br />

WH 5039<br />

toiletbag spots green<br />

100 <strong>reisenthel</strong> COSMETICS

WH 6038<br />

toiletbag millefleurs<br />

WH 7003<br />

toiletbag black<br />

WH 7009<br />

toiletbag dots<br />

WH 7027<br />

toiletbag baroque taupe<br />

WH 7028<br />

toiletbag fifties black<br />

WH 7033<br />

toiletbag graphite<br />

WH 7037<br />

toiletbag special edition stamps<br />

COSMETICS <strong>reisenthel</strong> 101

toiletbag XL<br />

28 x 25 x 10 cm (28 x 59 x 9 cm)<br />

4 l<br />

VE/UNIT 6/24<br />

• Großzügige Kulturtasche für viel<br />

Komfort auf langen Reisen<br />

• 1 geräumiges Hauptfach aus<br />

Netzmaterial mit 4 zusätzlichen<br />

Stecktaschen<br />

• Zusätzliches Netzfach mit Reißverschluss<br />

auf der Front<br />

• 3 Reißverschlusstaschen im Deckel<br />

• Haken zum Aufhängen<br />

• Spiegel kann innen mit Klettverschluss<br />

angeheftet werden<br />

• Material: hochwertiges Polyestergewebe,<br />

wasserabweisend<br />

• Spacious toiletry bag that is<br />

extremely convenient on long trips<br />

• 1 large main compartment in net<br />

material with 4 additional pockets<br />

• Additional net pocket with zip on<br />

the front<br />

• 3 zipped pockets on the lid<br />

• Loop for hanging up<br />

• Mirror can be attached inside<br />

with Velcro<br />

• Material: premium-quality polyester,<br />

water-repellent<br />

• Trousse de toilette grand volume<br />

pour un confort maximum lors des<br />

longs voyages<br />

• 1 compartiment principal en filet<br />

aéré et 4 pochettes additionnelles<br />

• Compartiment en filet zippé sur<br />

le devant<br />

• 3 poches zippées sous le rabat<br />

• Crochet de suspension<br />

• Il est possible de choisir la position<br />

du miroir grâce à une bande autoagrippante<br />

• Matière : polyester de haute qualité,<br />

déperlant<br />

WO 3058<br />

toiletbag XL artist stripes<br />

WO 3061<br />

toiletbag XL russet<br />

WO 4044<br />

toiletbag XL spots navy<br />

WO 4050<br />

toiletbag XL aquarius<br />

WO 4059<br />

toiletbag XL dark blue<br />

WO 5037<br />

toiletbag XL bloomy<br />

102 <strong>reisenthel</strong> COSMETICS

WO 5039<br />

toiletbag XL spots green<br />

WO 5040<br />

toiletbag XL urban forest<br />

WO 6038<br />

toiletbag XL millefleurs<br />

WO 7003<br />

toiletbag XL black<br />

WO 7009<br />

toiletbag XL dots<br />

WO 7027<br />

toiletbag XL baroque taupe<br />

WO 7028<br />

toiletbag XL fifties black<br />

WO 7043<br />

toiletbag XL basalt<br />

WO 7046<br />

toiletbag XL stars<br />

COSMETICS <strong>reisenthel</strong> 103

107 daypack 108 overnighter<br />

111 boardcase<br />

112 allrounder R / allrounder R large<br />

116 allrounder M<br />

118 allrounder L<br />

104 <strong>reisenthel</strong> TRAVELLING

104 – 121 travelling<br />

109 travelcosmetic<br />

110 suitcase S • M • L<br />

114 activitybag<br />

115 allrounder S<br />

travelling<br />

120 seatpad printed<br />

121 umbrella<br />

TRAVELLING <strong>reisenthel</strong> 105

PURE STYLE!<br />

THE NEW CANVAS COLLECTION<br />

HOLD ME:<br />

comfortable<br />

handle<br />

BE FLEXIBLE:<br />

creative 2-in-1 design<br />

(bag and backpack)<br />

ON TOP:<br />

uncoated canvas,<br />

tearproof<br />

TOUCH ME:<br />

100 % cotton<br />

DON’T WORRY:<br />

padded pocket to protect<br />

laptops, tablets, etc.<br />

BOTTOM:<br />

coated canvas,<br />

easy to clean<br />

LET’S TALK BUSINESS:<br />

premium- quality material &<br />

finishing made by <strong>reisenthel</strong><br />

RELAX:<br />

unicolur design that's<br />

easy on the eyes<br />

106 <strong>reisenthel</strong> TRAVELLING

daypack<br />

37 x 43 x 13 cm<br />

18 l<br />

VE/UNIT 2/12<br />

Das durchdachte 2in1-Prinzip<br />

(handliche Tragetasche und Rucksack<br />

in einem) überzeugt auf Reisen wie<br />

auch auf dem Weg zur Uni oder ins<br />

Büro.<br />

• Geräumiges Hauptfach<br />

• Gepolsterter Innenteiler für Laptop<br />

oder Tablet<br />

• 1 kleines Zipfach außen<br />

• Tragehenkel lassen sich per Klett<br />

koppeln<br />

• Spannende Optik durch wechselnde<br />

Oberflächenstruktur<br />

• Material: hochwertiges, beschichtetes<br />

Canvasmaterial<br />

Its smart two-in-one principle<br />

(convenient handbag and rucksack all<br />

in one) makes it the perfect bag for all<br />

occasions, whether you’re on holiday<br />

or headed to uni or work.<br />

• Spacious main compartment<br />

• Padded inner compartment for laptop<br />

or tablet<br />

• 1 small zip pocket on the outside<br />

• Carrying handles easily attachable<br />

with Velcro fasteners<br />

• Intriguing look due to varying surface<br />

appearance<br />

• Material: high-quality, coated canvas<br />

material<br />

L’astucieux principe 2 en 1 (sac cabas<br />

pratique et sac à dos) séduit en voyage<br />

de même que sur le chemin de<br />

l’université ou du bureau.<br />

• Compartiment principal spacieux<br />

• Compartiment séparateur rembourré<br />

pour ordinateur portable ou tablette<br />

numérique<br />

• 1 petite poche zippée extérieure<br />

• Une bande Velcro permet d’unir les<br />

deux anses<br />

• Look original grâce aux deux surfaces<br />

différentes<br />

• Matière : toile enduite de haute<br />

qualité<br />

HH 2027<br />

daypack canvas orange<br />

HH 3062<br />

daypack canvas russet<br />

HH 4061<br />

daypack canvas blue<br />

HH 7047<br />

daypack canvas black<br />

TRAVELLING <strong>reisenthel</strong> 107

overnighter<br />

60 x 34 x 26 cm<br />

45 l<br />

VE/UNIT 2/12<br />

• Perfekter Begleiter für einen<br />

Wochenendtrip<br />

• Moderne Optik durch Mix von zwei<br />

Oberflächenstrukturen<br />

• Große Öffnung mit XXL-Zwei-Wege-<br />

Reißverschluss<br />

• 2 Steckfächer außen<br />

• Großes Steckfach innen<br />

• Reißverschlussfach mit Handytasche<br />

und kleinem Steckfach innen<br />

• Tragehenkel lassen sich per Klett<br />

koppeln<br />

• Praktisches Kofferband<br />

• Verstellbarer Tragegurt mit<br />

Schulterauflage<br />

• Material: hochwertiges, beschichtetes<br />

Canvasmaterial<br />

• Perfect for a weekend getaway<br />

• Intriguing look due to varying surface<br />

appearance<br />

• Large opening with XXL two-way<br />

zipper<br />

• 2 pockets on the outside<br />

• Large pocket on the inside<br />

• Zip pocket for mobile phone and a<br />

small pocket inside<br />

• Carrying handles easily attachable<br />

with Velcro fasteners<br />

• Practical belt clip<br />

• Adjustable carrying strap with a<br />

shoulder pad<br />

• Material: high-quality, coated canvas<br />

material<br />

• Le compagnon parfait pour une<br />

escapade d’un week-end<br />

• Look original grâce aux deux surfaces<br />

différentes<br />

• Grande ouverture avec fermeture<br />

zippée XXL à double sens<br />

• 2 poches de rangement extérieures<br />

• Grande poche de rangement<br />

intérieure<br />

• Poche zippée avec compartiment<br />

pour téléphone portable<br />

• Une bande Velcro permet d’unir les<br />

deux anses<br />

• Sangle de valise pratique<br />

• Bandoulière réglable avec support<br />

d’épaule<br />

• Matière : toile enduite de haute<br />

qualité<br />

UNCOATED<br />

CANVAS MATERIAL<br />

COATED<br />

CANVAS MATERIAL<br />

BS 2027<br />

overnighter canvas orange<br />

BS 3062<br />

overnighter canvas russet<br />

BS 4061<br />

overnighter canvas blue<br />

BS 7047<br />

overnighter canvas black<br />

108 <strong>reisenthel</strong> TRAVELLING

travelcosmetic<br />

26 x 18 x 13,5 cm<br />

4 l<br />

VE/UNIT 6/24<br />

• Der Klassiker in hochwertigem,<br />

beschichtetem Canvasmaterial<br />

• Spannende Optik durch wechselnde<br />

Oberflächenstruktur<br />

• Stabil und komfortabel dank<br />

eingearbeiteten Metallbügeln<br />

• 1 XL-Reißverschluss außen<br />

• 1 Reißverschlussfach innen<br />

• Material: hochwertiges, beschichtetes<br />

Canvasmaterial<br />

• The classic model in high-quality,<br />

coated canvas material<br />

• Intriguing look due to varying surface<br />

appearance<br />

• Stable and comfortable due to the<br />

integrated metal brackets<br />

• 1 XL zip pocket on the outside<br />

• 1 inner zip pocket<br />

• Material: high-quality, coated canvas<br />

material<br />

• Le grand classique en toile enduite<br />

de haute qualité<br />

• Look original grâce aux deux surfaces<br />

différentes<br />

• Solide et pratique grâce à son<br />

armature intégrée en métal<br />

• 1 fermeture zippée XL<br />

• 1 compartiment intérieur à fermeture<br />

zippée<br />

• Matière : toile enduite de haute<br />

qualité<br />

COATED<br />

CANVAS MATERIAL<br />

UNCOATED<br />

CANVAS MATERIAL<br />

WC 2027<br />

travelcosmetic canvas orange<br />

WC 3062<br />

travelcosmetic canvas russet<br />

WC 4061<br />

travelcosmetic canvas blue<br />

WC 7047<br />

travelcosmetic canvas black<br />

TRAVELLING <strong>reisenthel</strong> 109

suitcase S • M • L<br />

(S) 55 x 40 x 20 cm<br />

(M) 65 x 44 x 26 cm<br />

(L) 75 x 50 x 31 cm<br />

(S) 30 l • (M) 55 l • (L) 95 l<br />

(S) 2,5 kg • (M) 3,3 kg • (L) 4,2 kg<br />

VE/UNIT 1/1<br />

• Hochwertiger Koffer mit attraktivem,<br />

großflächigem Druckmotiv<br />

• Auch im Set erhältlich<br />

• Vier leichtlaufende 360-Grad-Doppel-<br />

Gummirollen für einen komfortablen<br />

und leisen Transport<br />

• Ausziehbare Teleskopstange, kein<br />

Überstehen bei Nichtnutzung<br />

• Tragegriffe oben und seitlich für<br />

leichten Zugriff und einfaches<br />

Heben (M/L)<br />

• Innenfutter mit seitlichem<br />

Reißverschlussfach<br />

• Kreuzspanngurt im Bodenfach<br />

• Raumteiler mit zusätzlichem<br />

Reißverschlussfach<br />

• Zahlenschloss mit TSA-Zylinder, kann<br />

bei Sicherheitskontrollen<br />

unbeschadet geöffnet und wieder<br />

verschlossen werden<br />

• suitcase S: geeignet für die<br />

Mitnahme in die Flugzeugkabine<br />

nach den Empfehlungen der IATA<br />

• Hohe Schlagfestigkeit, äußerst<br />

strapazierfähig<br />

• Material: 100 % Polycarbonat von<br />

Makrolon ®<br />

• Begrenzte dreijährige globale<br />

Garantie, mehr Information auf<br />

<strong>reisenthel</strong>.com<br />

• High-quality luggage with an<br />

attractive, extensive print motif<br />

• Available in a set<br />

• Four easy-running, 360-degree<br />

double rubber wheels for<br />

comfortable and quiet transport<br />

• Extendible telescopic handle, no<br />

protrusion when not in use<br />

• Carry handle on the top and at the<br />

side for easy handling and lifting<br />

(M/L)<br />

• Inner lining with zipped pocket on<br />

the side<br />

• Cross straps in the bottom<br />

compartment<br />

• Partition with additional zipped<br />

pocket<br />

• Combination lock with TSA cylinder:<br />

can be opened and relocked by<br />

security personnel without damage<br />

• suitcase S: suitable as hand luggage<br />

for airplane cabins in accordance<br />

with IATA recommendations<br />

• High shock resistance, extremely<br />

durable<br />

• Material: 100 % polycarbonate by<br />

Makrolon ®<br />

• Limited three-year global warranty;<br />

further information available at<br />

<strong>reisenthel</strong>.com<br />

• Valise haut de gamme avec large<br />

motif imprimé attrayant<br />

• Disponible également par set<br />

• Quatre roulettes doubles à 360°<br />

ultramaniables en caoutchouc pour<br />

un transport aussi confortable que<br />

silencieux<br />

• Perche télescopique extractible,<br />

invisible lorsqu’elle n’est pas utilisée<br />

• Poignée sur le dessus et le côté pour<br />

une prise en main et un transport<br />

faciles (M/L)<br />

• Doublure intérieure avec compartiment<br />

latéral à fermeture zippée<br />

• Sangles croisées dans le<br />

compartiment inférieur<br />

• Séparateur avec compartiment à<br />

fermeture zippée supplémentaire<br />

• Serrure à combinaison avec cylindre<br />

TSA permettant une ouverture et<br />

une fermeture sans dégât en cas de<br />

contrôle de sécurité<br />

• suitcase S : utilisable comme bagage<br />

à main conformément aux<br />

recommandations de l’IATA<br />

• Haute résistance aux chocs, très<br />

robuste<br />

• Matière : 100 % polycarbonate<br />

Makrolon ®<br />

• Garantie mondiale limitée de trois<br />

ans, plus d’informations sur<br />

<strong>reisenthel</strong>.com<br />

Available<br />

as a set<br />

LA 7037<br />

suitcase S<br />

special edition stamps<br />

LB 7037<br />

suitcase M<br />

special edition stamps<br />

LC 7037<br />

suitcase L<br />

special edition stamps<br />

LZ 0001<br />

suitcase set<br />

special edition stamps<br />

110 <strong>reisenthel</strong> TRAVELLING

oardcase<br />

55 x 37,5 x 23 cm<br />

34 l<br />

2,8 kg<br />

CABIN SIZE<br />

VE/UNIT 1/1<br />

• Das hochwertige Handgepäck mit<br />

attraktivem, großflächigem<br />

Druckmotiv<br />

• Erfüllt die Handgepäckbestimmungen<br />

der allermeisten Airlines<br />

• Vier leichtlaufende 360-Grad-Doppel-<br />

Gummirollen für einen komfortablen<br />

und leisen Transport<br />

• Ausziehbare Teleskopstange für<br />

müheloses Schieben und Ziehen<br />

• Zwei Tragegriffe für leichten Zugriff<br />

und einfaches Heben<br />

• Innenfutter mit seitlichem<br />

Reißverschlussfach<br />

• Kreuzspanngurt im Bodenfach<br />

• Raumteiler mit zusätzlichem<br />

Mesh-Reißverschlussfach<br />

• Zahlenschloss mit TSA-Zylinder,<br />

kann bei Sicherheitskontrollen<br />

unbeschadet geöffnet und wieder<br />

verschlossen werden<br />

• Hohe Schlagfestigkeit, äußerst<br />

strapazierfähig<br />

• Material: 100 % Polycarbonat von<br />

Makrolon ®<br />

• Dreijährige globale Garantie, mehr<br />

Information auf <strong>reisenthel</strong>.com<br />

• High-quality hand luggage with an<br />

attractive, extensive print motif<br />

• Meets carry-on regulations for most<br />

airlines<br />

• Four easy-running, 360-degree<br />

double rubber wheels for<br />

comfortable and quiet transport<br />

• Extendible telescopic rod for<br />

effortless manoeuvrability and<br />

smooth rolling<br />

• Carry handle on the top and at the side<br />

for easy handling and lifting<br />

• Inner lining with zipped pocket to<br />

the side<br />

• Cross straps in the base pocket<br />

• Partition with additional zipper mesh<br />

compartment<br />

• Combination lock with TSA cylinder:<br />

can be opened and relocked by<br />

security personnel without damage<br />

• High shock resistance, extremely<br />

durable<br />

• Material: 100 % polycarbonate by<br />

Makrolon ®<br />

• Three-year global warranty:<br />

further information available at<br />

<strong>reisenthel</strong>.com<br />

• Bagage à main haut de gamme avec<br />

large motif imprimé attrayant<br />

• Conforme aux réglementations pour<br />

les bagages en cabine de la majorité<br />

des compagnies aériennes<br />

• Quatre roulettes doubles à 360°<br />

ultramaniables en caoutchouc pour un<br />

transport aussi confortable que silencieux<br />

• Manche télescopique extractible pour des<br />

déplacements sans effort<br />

• Deux poignées pour une prise en main et<br />

un transport faciles<br />

• Doublure intérieure avec compartiment<br />

latéral à fermeture zippée<br />

• Sangles croisées dans le compartiment<br />

inférieur<br />

• Séparateur avec poche filet zippée<br />

supplémentaire<br />

• Serrure à combinaison avec cylindre<br />

TSA permettant une ouverture et une<br />

fermeture sans dégât en cas de contrôle<br />

de sécurité<br />

• Haute résistance aux chocs, très solide<br />

• Matière : 100 % polycarbonate Makrolon ®<br />

• Garantie mondiale de trois ans, plus<br />

d’informations sur <strong>reisenthel</strong>.com<br />

LD 7037<br />

boardcase<br />

special edition stamps<br />

TRAVELLING <strong>reisenthel</strong> 111

allrounder R • large<br />

(allrounder R) 25 x 40 x 17 cm<br />

(allrounder R large) 29 x 45,5 x 19,5 cm<br />

(allrounder R) 12 l • (allrounder R large) 23 l<br />

VE/UNIT 2/12<br />

• Rundum mobil! Das durchdachte<br />

2in1-Prinzip (handliche Tragetasche<br />

und Rucksack in einem) überzeugt<br />

auf Reisen wie auch auf dem Weg<br />

zur Uni oder ins Büro<br />

• Geräumiges Hauptfach<br />

• Große Öffnung mit Reißverschluss<br />

und eingearbeitetem Metallbügel<br />

• 3 Steckfächer und 1 Reißverschlussfach<br />

innen<br />

• 2 Steckfächer und 1 Reißverschlussfach<br />

außen<br />

• Rückseitige Stecklasche zur<br />

Befestigung an Reisetrolley-Griffen<br />

• 2 Tragegriffe<br />

• Verstellbare Schultergurte<br />

• Material: hochwertiges Polyestergewebe,<br />

wasserabweisend<br />

• All-round mobile! Its smart two-inone<br />

principle (convenient handbag<br />

and rucksack all in one) makes it the<br />

perfect bag for all occasions,<br />

whether you’re on holiday or<br />

headed to uni or work<br />

• Spacious main compartment<br />

• Large opening with zip and<br />

integrated metal frame<br />

• 3 pockets and 1 zipped pocket<br />

on the inside<br />

• 2 pockets and 1 zipped pocket<br />

on the outside<br />

• Strap on back to attach to the<br />

handles of a travel trolley<br />

• 2 carrying handles<br />

• Adjustable shoulder straps<br />

• Material: premium-quality polyester,<br />

water-repellent<br />

• La mobilité en tout point ! L’astucieux<br />

principe 2 en 1 (sac cabas pratique et<br />

sac à dos) séduit en voyage de même<br />

que sur le chemin de l’université ou<br />

du bureau<br />

• Compartiment principal spacieux<br />

• Grande ouverture avec fermeture<br />

zippée et armature en métal intégrée<br />

• 3 compartiments et 1 compartiment à<br />

fermeture zippée à l’intérieur<br />

• 2 compartiments et 1 compartiment à<br />

fermeture zippée à l’extérieur<br />

• Languette au dos pour fixer le sac sur<br />

les poignées d’une valise à roulettes<br />

• 2 poignées<br />

• Bandoulière réglable<br />

• Matière : polyester de haute qualité,<br />

déperlant<br />

allrounder R<br />

JR 4044<br />

allrounder R spots navy<br />

JR 4059<br />

allrounder R dark blue<br />

JR 5040<br />

allrounder R urban forest<br />

JR 6038<br />

allrounder R millefleurs<br />

JR 7003<br />

allrounder R black<br />

JR 7009<br />

allrounder R dots<br />

JR 7043<br />

allrounder R basalt<br />

JR 7046<br />

allrounder R stars<br />

112 <strong>reisenthel</strong> TRAVELLING

NEW SIZE:<br />

15 %<br />

larger than<br />

allrounder R<br />

allrounder R large<br />

allrounder R<br />

allrounder R large<br />

JS 4044<br />

allrounder R large spots navy<br />

JS 4059<br />

allrounder R large dark blue<br />

JS 5040<br />

allrounder R large urban forest<br />

JS 6038<br />

allrounder R large millefleurs<br />

JS 7003<br />

allrounder R large black<br />

JS 7009<br />

allrounder R large dots<br />

JS 7043<br />

allrounder R large basalt<br />

JS 7046<br />

allrounder R large stars<br />

TRAVELLING <strong>reisenthel</strong> 113

activitybag<br />

54 x 33 x 30 cm<br />

35 l<br />

VE/UNIT 4/12<br />

• Die dynamische Tasche für Sport<br />

oder Reisen<br />

• Hauptfach mit Zwei-Wege-<br />

Reißverschluss<br />

• Innen 2 Netz-Einsteckfächer<br />

• 2 seitliche Reißverschlussfächer,<br />

1 davon mit Schuh-/Wäschebeutel<br />

• 1 Steckfach außen<br />

• Verstellbarer Schultergurt mit Polster<br />

• 5 Standfüße am Boden schützen vor<br />

Nässe und Schmutz<br />

• Material: hochwertiges Polyestergewebe,<br />

wasserabweisend<br />

• A dynamic bag to take to the gym or<br />

on trips<br />

• Main compartment with two-way zip<br />

• 2 inner net pockets<br />

• 2 zipped pockets on the outer sides<br />

of the bag, 1 of which can be used as<br />

a shoe or laundry bag<br />

• 1 outer pocket<br />

• Adjustable padded shoulder strap<br />

• 5 base feet to protect the bag from<br />

getting wet or dirty<br />

• Material: premium-quality polyester,<br />

water-repellent<br />

• Sac dynamique pour le sport ou<br />

les voyages<br />

• Compartiment principal à fermeture<br />

zippée à double sens<br />

• 2 pochettes en filet dans le<br />

compartiment principal<br />

• 2 poches latérales à fermeture<br />

zippée, dont l’une pour chaussures<br />

ou vêtements<br />

• 1 pochette extérieure<br />

• Bandoulière rembourrée et ajustable<br />

• 5 pieds pour protéger le sac de<br />

l’humidité et des salissures<br />

• Matière : polyester de haute qualité,<br />

déperlant<br />

MX 3061<br />

activitybag russet<br />

MX 4059<br />

activitybag dark blue<br />

MX 5040<br />

activitybag urban forest<br />

MX 7003<br />

activitybag black<br />

MX 7027<br />

activitybag baroque taupe<br />

MX 7028<br />

activitybag fifties black<br />

MX 7043<br />

activitybag basalt<br />

114 <strong>reisenthel</strong> TRAVELLING

allrounder S<br />

32 x 24,5 x 16 cm<br />

8 l<br />

VE/UNIT 4/12<br />

• Das Prinzip der Doktortasche – neu<br />

durchdacht fürs Leben unterwegs!<br />

• Seitenwände und Boden leicht<br />

gepolstert<br />

• Öffnung mit Reißverschluss und<br />

eingearbeitetem Metallbügel<br />

• 6 Innensteckfächer zur praktischen<br />

Aufbewahrung<br />

• 2 lange Schultertragegurte<br />

• Material: hochwertiges Polyestergewebe,<br />

wasserabweisend<br />

• Modelled after the traditional<br />

doctor’s bag: the contemporary<br />

interpretation of mobility!<br />

• Lightly padded lateral walls and<br />

bottom<br />

• Opening includes zip fastening and<br />

integrated metal bracket<br />

• 6 inside pockets for practical storage<br />

• 2 long carrying straps<br />

• Material: premium-quality polyester,<br />

water-repellent<br />

• Un modèle inspiré par la traditionnelle<br />

sacoche de médecin, conçu pour les<br />

déplacements<br />

• Côtés et fond légèrement rembourrés<br />

• Ouverture avec fermeture zippée et<br />

armature en métal intégrée<br />

• 6 compartiments intérieurs pour un<br />

rangement pratique<br />

• 2 longues anses pour un port à l’épaule<br />

• Matière : polyester de haute qualité,<br />

déperlant<br />

MR 3058<br />

allrounder S artist stripes<br />

MR 4044<br />

allrounder S spots navy<br />

MR 5039<br />

allrounder S spots green<br />

MR 6038<br />

allrounder S millefleurs<br />

MR 7003<br />

allrounder S black<br />

MR 7009<br />

allrounder S dots<br />

MR 7027<br />

allrounder S baroque taupe<br />

MR 7028<br />

allrounder S fifties black<br />

TRAVELLING <strong>reisenthel</strong> 115

allrounder M<br />

40 x 33,5 x 24 cm<br />

18 l<br />

VE/UNIT 4/12<br />

• Das Prinzip der Doktortasche – neu<br />

durchdacht fürs Leben unterwegs!<br />

• Seitenwände und Boden leicht<br />

gepolstert<br />

• Öffnung mit Reißverschluss und<br />

eingearbeitetem Metallbügel<br />

• 6 Innensteckfächer zur praktischen<br />

Aufbewahrung<br />

• Tragegurt mit komfortabel<br />

gepolsterter Schulterauflage<br />

• 2 Tragehenkel mit Griffpolster<br />

• Material: hochwertiges Polyestergewebe,<br />

wasserabweisend<br />

• Modelled after the traditional<br />

doctor’s bag: the contemporary<br />

interpretation of mobility!<br />

• Lightly padded lateral walls and<br />

bottom<br />

• Opening includes zip fastening and<br />

integrated metal bracket<br />

• 6 inside pockets for practical storage<br />

• Carrying strap with comfortably<br />

padded shoulder supports<br />

• 2 carrying handles with grip<br />

• Material: premium-quality polyester,<br />

water-repellent<br />

• Un modèle inspiré par la<br />

traditionnelle sacoche de médecin,<br />

conçu pour les déplacements<br />

• Côtés et fond légèrement rembourrés<br />

• Ouverture avec fermeture zippée et<br />

armature en métal intégrée<br />

• 6 compartiments intérieurs pour un<br />

rangement pratique<br />

• Bandoulière confortablement<br />

rembourrée au niveau de l’épaule<br />

• 2 poignées de transport confortables<br />

• Matière : polyester de haute qualité,<br />

déperlant<br />

116 <strong>reisenthel</strong> TRAVELLING

MS 3058<br />

allrounder M artist stripes<br />

MS 3061<br />

allrounder M russet<br />

MS 4044<br />

allrounder M spots navy<br />

MS 4050<br />

allrounder M aquarius<br />

MS 4059<br />

allrounder M dark blue<br />

MS 5037<br />

allrounder M bloomy<br />

MS 5039<br />

allrounder M spots green<br />

MS 5040<br />

allrounder M urban forest<br />

MS 6038<br />

allrounder M millefleurs<br />

MS 7003<br />

allrounder M black<br />

MS 7009<br />

allrounder M dots<br />

MS 7027<br />

allrounder M baroque taupe<br />

MS 7028<br />

allrounder M fifties black<br />

MS 7033<br />

allrounder M graphite<br />

MS 7043<br />

allrounder M basalt<br />

MS 7046<br />

allrounder M stars<br />

MS 5038<br />

allrounder M special edition bavaria 3<br />

front/back<br />

MS 7037<br />

allrounder M special edition stamps<br />

front/back<br />

TRAVELLING <strong>reisenthel</strong> 117

allrounder L<br />

48 x 39,5 x 29 cm<br />

30 l<br />

VE/UNIT 4/12<br />

• Das Prinzip der Doktortasche – neu<br />

durchdacht fürs Leben unterwegs!<br />

• Seitenwände und Boden leicht<br />

gepolstert<br />

• Öffnung mit Reißverschluss und<br />

eingearbeitetem Metallbügel<br />

• 6 Innensteckfächer zur praktischen<br />

Aufbewahrung<br />

• Tragegurt mit komfortabel<br />

gepolsterter Schulterauflage<br />

• 2 Tragehenkel mit Griffpolster<br />

• Material: hochwertiges Polyestergewebe,<br />

wasserabweisend<br />

• Modelled after the traditional<br />

doctor’s bag: the contemporary<br />

interpretation of mobility!<br />

• Lightly padded lateral walls and<br />

bottom<br />

• Opening includes zip fastening and<br />

integrated metal bracket<br />

• 6 inside pockets for practical storage<br />

• Carrying strap with comfortably<br />

padded shoulder supports<br />

• 2 carrying handles with grip<br />

• Material: premium-quality polyester,<br />

water-repellent<br />

• Un modèle inspiré par la traditionnelle<br />

sacoche de médecin, conçu pour les<br />

déplacements<br />

• Côtés et fond légèrement rembourrés<br />

• Ouverture avec fermeture zippée et<br />

armature en métal intégrée<br />

• 6 compartiments intérieurs pour un<br />

rangement pratique<br />

• Bandoulière confortablement<br />

rembourrée au niveau de l’épaule<br />

• 2 poignées de transport confortables<br />

• Matière : polyester de haute qualité,<br />

déperlant<br />

118 <strong>reisenthel</strong> TRAVELLING

MT 3058<br />

allrounder L artist stripes<br />

MT 3061<br />

allrounder L russet<br />

MT 4044<br />

allrounder L spots navy<br />

MT 4050<br />

allrounder L aquarius<br />

MT 4059<br />

allrounder L dark blue<br />

MT 5037<br />

allrounder L bloomy<br />

MT 5039<br />

allrounder L spots green<br />

MT 5040<br />

allrounder L urban forest<br />

MT 6038<br />

allrounder L millefleurs<br />

MT 7003<br />

allrounder L black<br />

MT 7009<br />

allrounder L dots<br />

MT 7027<br />

allrounder L baroque taupe<br />

MT 7028<br />

allrounder L fifties black<br />

MT 7033<br />

allrounder L graphite<br />

MT 7043<br />

allrounder L basalt<br />

MT 7046<br />

allrounder L stars<br />

MT 5038<br />

allrounder L special edition bavaria 3<br />

front/back<br />

MT 7037<br />

allrounder L special edition stamps<br />

front/back<br />

TRAVELLING <strong>reisenthel</strong> 119

seatpad printed<br />

26 x 31 x 0,5 cm<br />

VE/UNIT 120/120<br />

• Für ein trockenes und gegen Kälte<br />

isoliertes Plätzchen im Freien<br />

• Aufdruck mit eindeutiger Nachricht<br />

• Geringes Packmaß, da auf ein Viertel<br />

zusammenfaltbar<br />

• Material: hochwertiges Polyestergewebe,<br />

wasserabweisend<br />

• Provides a dry, insulated spot out of<br />

doors<br />

• Clear message printed on the seat<br />

• Can be folded three times to take up<br />

little space<br />

• Material: premium-quality polyester,<br />

water-repellent<br />

• Un coussin qui vous garde au sec et<br />

au chaud lors de vos excursions<br />

• Impression avec message explicite<br />

• Pliable en quatre pour ne pas prendre<br />

de place<br />

• Matière : polyester de haute qualité,<br />

déperlant<br />

SM 0051<br />

seatpad printed<br />

display (30 x red, 20 x navy, 20 x basalt, 50 x black)<br />

120 <strong>reisenthel</strong> TRAVELLING

umbrella<br />

85 x 90 x 85 cm<br />

VE/UNIT 4/16<br />

• Schirm in innovativer Achteck-Form<br />

mit klassischem Griff und<br />

Stockspitze<br />

• Sturmsicher durch flexibles Gestänge<br />

mit Spezialfeder<br />

• In geöffnetem Zustand trocknen<br />

lassen, nicht nass einrollen!<br />

• Material: Polyamid<br />

• Innovative octagonal shape with<br />

classic handle and walking-stick end<br />

• Storm-proof due to flexible strut<br />

system with special spring<br />

• Leave open to dry – do not roll up<br />

while still wet!<br />

• Material: polyamide<br />

• Parapluie de forme octogonale<br />

innovante, manche classique et<br />

extrémité pointue<br />

• Résistant à la tempête grâce à un<br />

support flexible avec ressort spécial<br />

• Laisser sécher ouvert, ne pas replier<br />

quand il est mouillé !<br />

• Matière : polyamide<br />

YM 3058<br />

umbrella artist stripes<br />

YM 4044<br />

umbrella spots navy<br />

YM 6038<br />

umbrella millefleurs<br />

YM 7009<br />

umbrella dots<br />

YM 7027<br />

umbrella baroque taupe<br />

TRAVELLING <strong>reisenthel</strong> 121

124 carrybag ® XS kids 124 minibag kids<br />

127 backpack kids<br />

129 myorganizer kids 129 mysac kids<br />

131 mini maxi dufflebag kids<br />

133 coin purse kids<br />

133 wallet S kids 134 allrounder M kids<br />

122 <strong>reisenthel</strong> KIDS

122 – 139 kids<br />

127 thermocase kids<br />

128 shopper XS kids 128 everydaybag kids<br />

131 mini maxi poncho kids<br />

132 beltbag kids<br />

132 pencilroll kids<br />

kids<br />

135 trolley XS kids<br />

136 toiletbag S kids | 137 toiletbag kids<br />

139 babycase<br />

KIDS <strong>reisenthel</strong> 123

carrybag ® XS kids<br />

minibag kids<br />

33,5 x 18 x 19,5 cm<br />

5 l<br />

VE/UNIT 2/12<br />

21 x 12 x 10 cm<br />

0,5 l<br />

VE/UNIT 6/72<br />

• Das Nesthäkchen in der carrybag-<br />

Familie!<br />

• Superweicher, klappbarer Tragegriff<br />

• Innentasche mit Reißverschluss<br />

• Reflektorstreifen für ein Plus an<br />

Sicherheit<br />

• Bei Bedarf flach zusammenzulegen<br />

• Material: hochwertiges, reißfestes<br />

Polyestergewebe, wasserabweisend<br />

• Le petit dernier de la famille<br />

carrybag !<br />

• Poignée souple rabattable<br />

• Poche intérieure zippée<br />

• Bandes réfléchissantes pour une<br />

sécurité accrue<br />

• Pliable à plat si besoin<br />

• Matière : polyester de haute<br />

qualité, indéchirable et déperlant<br />

• Die Tasche für alle kleinen<br />

Geheimnisse<br />

• Öffnung mit Reißverschluss<br />

verschließbar<br />

• Großes gesticktes Tiersymbol auf der<br />

Vorderseite (cats and dogs)<br />

• Eine Schulterkordel<br />

• Material: hochwertiges, reißfestes<br />

Polyestergewebe, wasserabweisend<br />

• Le sac idéal pour tous les petits<br />

secrets<br />

• Ouverture avec fermeture zippée<br />

• Grand motif animal brodé sur l’avant<br />

(cats and dogs)<br />

• Bandoulière<br />

• Matière : polyester de haute qualité,<br />

indéchirable et déperlant<br />

• The baby of the carrybag family!<br />

• Ultra-soft folding handle<br />

• Zipped interior compartment<br />

• Reflector strips for enhanced safety<br />

• Folds flat if needed<br />

• Material: premium-quality, tearproof<br />

polyester, water-repellent<br />

• The bag for little secrets<br />

• Zipper to open and close the bag<br />

• Large stitched animal symbol on<br />

the front (cats and dogs)<br />

• Shoulder strap<br />

• Material: premium-quality, tearproof<br />

polyester, water-repellent<br />

IA 3063<br />

carrybag XS kids<br />

circus<br />

IV 3063<br />

minibag kids<br />

circus<br />

IA 3064<br />

carrybag XS kids<br />

cats and dogs rose<br />

IA 4062<br />

carrybag XS kids<br />

cats and dogs mint<br />

IV 3064<br />

minibag kids<br />

cats and dogs rose<br />

IV 4062<br />

minibag kids<br />

cats and dogs mint<br />

124 <strong>reisenthel</strong> KIDS

KIDS <strong>reisenthel</strong> 125

126 <strong>reisenthel</strong> KIDS

ackpack kids<br />

thermocase kids<br />

21 x 28 x 12 cm<br />

5 l<br />

VE/UNIT 2/6<br />

20 x 14 x 6,5 cm<br />

1,5 l<br />

insulated<br />

VE/UNIT 4/24<br />

• Der ideale Rucksack für kleine<br />

Weltenbummler!<br />

• Geräumiges Hauptfach.<br />

Plus: Trinkflaschenfach außen<br />

• Ergonomische, gepolsterte,<br />

verstellbare Gurte<br />

• Rückenpolsterung als Sitzmatte<br />

nutzbar<br />

• Reflektor für ein Plus an Sicherheit<br />

• Namensschild innen<br />

• Material: hochwertiges, reißfestes<br />

Polyestergewebe, wasserabweisend<br />

• The perfect rucksack for<br />

globetrotting kids!<br />

• Spacious main compartment.<br />

Plus: exterior drinking bottle<br />

compartment<br />

• Ergonomic padded adjustable straps<br />

• Back padding doubles as seat pad<br />

• Reflector for enhanced safety<br />

• Name plate inside<br />

• Material: premium-quality, tearproof<br />

polyester, water-repellent<br />

• Le sac à dos idéal pour les petits<br />

globe-trotters !<br />

• Vaste compartiment principal avec,<br />

en plus, une poche extérieure pour<br />

glisser sa boisson<br />

• Sangles ergonomiques matelassées<br />

et réglables<br />

• Le matelassage du dos peut être<br />

utilisé comme coussin<br />

• Réflecteur pour une sécurité accrue<br />

• Porte-nom à l’intérieur<br />

• Matière : polyester de haute qualité,<br />

indéchirable et déperlant<br />

• Ab in die große Pause!<br />

• Das Lunchpaket bleibt lange frisch<br />

dank dem Thermo-Innenfutter aus<br />

Aluminiumfolie<br />

• Kinderleichtes Öffnen und Schließen<br />

mit Reißverschluss<br />

• Mit dem Tragegriff hat man die<br />

thermocase kids immer fest in der<br />

Hand<br />

• Ein extra Netzfach innen<br />

• Material: hochwertiges, reißfestes<br />

Polyestergewebe, wasserabweisend<br />

• Time to take a break!<br />

• The thermal lining made of aluminium<br />

foil keeps lunch fresh for longer<br />

• A convenient zip for easy opening<br />

and closing<br />

• The carrying strap lets you always<br />

keep a handle on your thermocase<br />

kids<br />

• An extra mesh pocket inside<br />

• Material: premium-quality, tear-proof<br />

polyester, water-repellent<br />

• C’est la pause !<br />

• Garde les aliments bien au frais grâce<br />

à la doublure isotherme en feuille<br />

d’aluminium<br />

• Ultra-facile à ouvrir et à fermer grâce<br />

à sa fermeture zippée<br />

• Poignée pratique pour avoir la<br />

sacoche toujours bien en main<br />

• Compartiment filet supplémentaire à<br />

l’intérieur<br />

• Matière : polyester de haute qualité,<br />

indéchirable et déperlant<br />

IE 3063<br />

backpack kids<br />

circus<br />

IE 3064<br />

backpack kids<br />

cats and dogs rose<br />

IE 4062<br />

backpack kids<br />

cats and dogs mint<br />

OY 3064<br />

thermocase kids<br />

cats and dogs rose<br />

OY 4062<br />

thermocase kids<br />

cats and dogs mint<br />

KIDS <strong>reisenthel</strong> 127

shopper XS kids<br />

everydaybag kids<br />

31 x 21 x 16 cm<br />

4 l<br />

VE/UNIT 4/24<br />

20 x 14,5 x 10 cm<br />

2,5 l<br />

VE/UNIT 2/12<br />

• Die vorbildgetreue Verkleinerung<br />

des shopper M<br />

• Damit nichts verloren geht: Öffnung<br />

und Innentasche mit Reißverschluss<br />

verschließbar!<br />

• Praktisch kindgerecht: 2 kurze<br />

Tragegriffe, ein verstellbarer<br />

Schultergurt zum Abnehmen<br />

• Material: hochwertiges, reißfestes<br />

Polyestergewebe, wasserabweisend<br />

• Identical to the M shopper but<br />

smaller<br />

• Never lose a thing: zipped opening<br />

and inner compartment with lock<br />

• Practical and child-friendly: 2 small<br />

handles, one adjustable and<br />

detachable shoulder strap<br />

• Material: premium-quality, tearproof<br />

polyester, water-repellent<br />

• La version miniature du shopper M<br />

• Ouverture et poche intérieure<br />

zippées pour ne rien perdre !<br />

• Pratique et bien adapté aux enfants<br />

avec ses 2 petites poignées et sa<br />

bandoulière réglable et détachable<br />

• Matière : polyester de haute qualité,<br />

indéchirable et déperlant<br />

• Die kleine Umhängetasche für jede<br />

Gelegenheit<br />

• Praktisch: Hauptfach und<br />

Außentasche mit Reißverschluss<br />

verschließbar<br />

• Kindgerecht: verstellbarer<br />

Schultergurt<br />

• Namensschild innen<br />

• Reflektor für ein Plus an Sicherheit<br />

• Material: hochwertiges, reißfestes<br />

Polyestergewebe, wasserabweisend<br />

• A small shoulder bag for all<br />

occasions<br />

• Practical: zipped main and outer<br />

compartment with lock<br />

• Kid-friendly: adjustable shoulder<br />

strap<br />

• Name plate inside<br />

• Reflector for enhanced safety<br />

• Material: premium-quality, tearproof<br />

polyester, water-repellent<br />

• Petit sac bandoulière – parfait en<br />

toute occasion<br />

• Pratique avec son compartiment<br />

principal et sa poche extérieure à<br />

fermeture zippée<br />

• Bandoulière réglable, parfait pour<br />

les enfants<br />

• Porte-nom à l’intérieur<br />

• Réflecteur pour une sécurité accrue<br />

• Matière : polyester de haute qualité,<br />

indéchirable et déperlant<br />

IK 3063<br />

shopper XS kids<br />

circus<br />

IF 3063<br />

everydaybag kids<br />

circus<br />

IK 3064<br />

shopper XS kids<br />

cats and dogs rose<br />

IK 4062<br />

shopper XS kids<br />

cats and dogs mint<br />

IF 3064<br />

everydaybag kids<br />

cats and dogs rose<br />

IF 4062<br />

everydaybag kids<br />

cats and dogs mint<br />

128 <strong>reisenthel</strong> KIDS

myorganizer kids<br />

mysac kids<br />

38 x 80 x 4 cm<br />

VE/UNIT 2/36<br />

30 x 34 cm<br />

5 l<br />

VE/UNIT 4/48<br />

• Alltagshelfer und Reisebegleiter mit<br />

viel Stauraum: Aufhängen und<br />

fertig!<br />

• Roll up: wird klein gerollt und mit<br />

Steckschnallen fixiert<br />

• Einfach unverwechselbar mit<br />

Namensschild<br />

• Sechs Reißverschlussfächer<br />

• Material: hochwertiges, reißfestes<br />

Polyestergewebe, wasserabweisend<br />

• Helpmate for work and travel with<br />

lots of storage space: hang it up and<br />

go!<br />

• Roll up: rolls up small, secured by<br />

buckles<br />

• Easily recognisable with name plate<br />

• Six zipped bags<br />

• Material: premium-quality,<br />

tear-proof polyester,<br />

water-repellent<br />

• Un compagnon précieux au<br />

quotidien et en voyage grâce à son<br />

étonnante contenance !<br />

• Roulé en boule, il se ferme à l’aide<br />

des boucles rapides<br />

• Pas de risque de confusion grâce au<br />

porte-nom<br />

• Six pochettes zippées<br />

• Matière : polyester de haute qualité,<br />

indéchirable et déperlant<br />

• Der ideale Beutel für Sport und<br />

Reisen – sportlich, schick und<br />

unschlagbar cool!<br />

• Geräumiges Hauptfach, mit praktischem<br />

Kordelzug verschließbar<br />

• Geht nicht verloren:<br />

Namensschild innen<br />

• Material: hochwertiges, reißfestes<br />

Polyestergewebe, wasserabweisend<br />

• The perfect sports and travel bag –<br />

sporty elegance and unrivalled<br />

coolness!<br />

• Spacious main compartment,<br />

practical drawstring<br />

• You can’t lose it: name plate inside<br />

• Material: premium-quality, tearproof<br />

polyester, water-repellent<br />

• Le sac idéal pour le sport et en<br />

voyage – à la fois chic et très cool !<br />

• Vaste compartiment principal<br />

fermant à l’aide d’une cordelette<br />

pratique<br />

• Ne risque pas de se perdre grâce au<br />

porte-nom à l’intérieur<br />

• Matière : polyester de haute qualité,<br />

indéchirable et déperlant<br />

IB 3063<br />

myorganizer kids<br />

circus<br />

IC 3063<br />

mysac kids<br />

circus<br />

IB 3064<br />

myorganizer kids<br />

cats and dogs rose<br />

IB 4062<br />

myorganizer kids<br />

cats and dogs mint<br />

IC 3064<br />

mysac kids<br />

cats and dogs rose<br />

IC 4062<br />

mysac kids<br />

cats and dogs mint<br />

KIDS <strong>reisenthel</strong> 129

130 <strong>reisenthel</strong> KIDS

mini maxi dufflebag S<br />

kids<br />

mini maxi poncho M<br />

kids<br />

38 x 21 x 21 cm<br />

10 l<br />

VE/UNIT 4/24<br />

93 x 62 cm<br />

VE/UNIT 2/24<br />

• Die vielseitige Tasche für Sport und<br />

Reise – nach jedem Einsatz klein<br />

verpackt<br />

• Weites, geräumiges Hauptfach,<br />

Innentasche und 2 seitliche<br />

Außentaschen mit Reißverschluss<br />

• Namensschild innen<br />

• Kindgerecht: verstellbarer<br />

Schultergurt<br />

• Reflektor für ein Plus an Sicherheit<br />

• Material: hochwertiges, reißfestes<br />

Polyestergewebe, wasserabweisend<br />

• A versatile bag for sport and travel<br />

– folds up small for storage<br />

• Large spacious main compartment,<br />

inside pocket and 2 zipped outer<br />

side pockets<br />

• Name plate inside<br />

• Kid-friendly: adjustable shoulder<br />

strap<br />

• Reflector for enhanced safety<br />

• Material: premium-quality, tearproof<br />

polyester, water-repellent<br />

• Ce sac de sport et de voyage se fait<br />

tout petit quand il ne sert pas<br />

• Vaste compartiment principal, poche<br />

intérieure et 2 poches zippées sur les<br />

côtés<br />

• Porte-nom à l’intérieur<br />

• Bandoulière réglable, parfait pour<br />

les enfants<br />

• Réflecteur pour une sécurité accrue<br />

• Matière : polyester de haute qualité,<br />

indéchirable et déperlant<br />

• Für kleine Outdoor-Fans: weist<br />

Wasser ab – nach jedem Einsatz<br />

klein verpackt<br />

• Purer Tragekomfort: Weite<br />

Kragenöffnung mit Reißverschluss,<br />

Arme mit Druckknöpfen<br />

• Safety first: Sicherheitsreflektoren<br />

vorne und hinten<br />

• Für Kinder von 3 bis 6 Jahren<br />

• Material: hochwertiges, reißfestes<br />

Polyestergewebe, wasserabweisend<br />

• For little outdoor fans: waterrepellent<br />

– folds up small for storage<br />

• Maximum wearing comfort: wide<br />

zipped neck opening, arms with<br />

press studs<br />

• Safety first: safety reflectors on front<br />

and back<br />

• For children aged 3–6 years<br />

• Material: premium-quality, tearproof<br />

polyester, water-repellent<br />

• Vêtement imperméable pour les<br />

activités de plein air – se fait tout<br />

petit quand il ne sert pas<br />

• Extrêmement confortable avec sa<br />

large encolure zippée et ses<br />

boutons-pressions au niveau des<br />

bras<br />

• La sécurité avant tout : bandes<br />

réfléchissantes devant et derrière<br />

• Pour les enfants de 3 à 6 ans<br />

• Matière : polyester de haute qualité,<br />

indéchirable et déperlant<br />

IH 3063<br />

mini maxi dufflebag S kids<br />

circus<br />

IG 3063<br />

mini maxi poncho M kids<br />

circus<br />

IH 3064<br />

mini maxi dufflebag S kids<br />

cats and dogs rose<br />

IH 4062<br />

mini maxi dufflebag S kids<br />

cats and dogs mint<br />

IG 3064<br />

mini maxi poncho M kids<br />

cats and dogs rose<br />

IG 4062<br />

mini maxi poncho M kids<br />

cats and dogs mint<br />

KIDS <strong>reisenthel</strong> 131

eltbag kids<br />

pencilroll kids<br />

23 x 8,5 x 2 cm<br />

VE/UNIT 4/60<br />

20 x 5,5 x 5,5 cm<br />

0,7 l<br />

VE/UNIT 6/36<br />

• Die Schultertasche für alles, was<br />

Ihrem Kind wichtig ist – damit die<br />

Hände frei bleiben<br />

• Hauptfach mit Reißverschluss,<br />

auch zum Verstauen von ganz<br />

kleinen Dingen<br />

• Verstellbarer Hüftgurt für maximale<br />

Bewegungsfreiheit<br />

• Material: hochwertiges, reißfestes<br />

Polyestergewebe, wasserabweisend<br />

• The shoulder bag keeps all your<br />

child’s treasures safe – leaving<br />

hands free<br />

• Main compartment with zipper, also<br />

ideal for very small items<br />

• Adjustable hip belt for maximum<br />

freedom of movement<br />

• Material: premium-quality, tearproof<br />

polyester, water-repellent<br />

• Pour garder les mains libres tout en<br />

ayant toujours sur soi le nécessaire<br />

• Compartiment principal zippé,<br />

conçu pour accueillir également de<br />

tout petits objets<br />

• Sangle réglable garantissant une<br />

liberté de mouvement maximale<br />

• Matière : polyester de haute qualité,<br />

indéchirable et déperlant<br />

• Schere, Kleber, Buntstifte – im<br />

runden Mäppchen finden viele<br />

Kleinigkeiten Platz<br />

• Easy öffnen und schließen dank<br />

langem Reißverschluss<br />

• Material: hochwertiges, reißfestes<br />

Polyestergewebe, wasserabweisend<br />

• Scissors, glue, coloured pencils –<br />

the pencilroll has room for lots of<br />

little things<br />

• Long zip for easy opening and<br />

closing<br />

• Material: premium-quality, tearproof<br />

polyester, water-repellent<br />

• Ciseaux, colle, feutres – cette petite<br />

trousse ronde peut contenir une<br />

foule de fournitures<br />

• S’ouvre et se ferme aisément grâce<br />

à sa grande fermeture éclair<br />

• Matière : polyester de haute qualité,<br />

indéchirable et déperlant<br />

ID 3063<br />

beltbag kids<br />

circus<br />

IP 3063<br />

pencilroll kids<br />

circus<br />

ID 3064<br />

beltbag kids<br />

cats and dogs rose<br />

ID 4062<br />

beltbag kids<br />

cats and dogs mint<br />

IP 3064<br />

pencilroll kids<br />

cats and dogs rose<br />

IP 4062<br />

pencilroll kids<br />

cats and dogs mint<br />

132 <strong>reisenthel</strong> KIDS

coin purse kids<br />

wallet S kids<br />

14 x 7,5 x 2 cm<br />

VE/UNIT 12/48<br />

11,5 x 7,5 x 2 cm<br />

VE/UNIT 4/48<br />

• Kleine Geldbörse für das<br />

Taschengeld<br />

• Öffnung mit Reißverschluss<br />

verschließbar<br />

• Material: hochwertiges, reißfestes<br />

Polyestergewebe, wasserabweisend<br />

• Small wallet for pocket change<br />

• Zipper to open and close the bag<br />

• Material: premium-quality, tearproof<br />

polyester, water-repellent<br />

• Petit porte-monnaie pour l’argent<br />

de poche<br />

• Ouverture avec fermeture zippée<br />

• Matière : polyester de haute qualité,<br />

indéchirable et déperlant<br />

• Handliche Geldbörse für kleine<br />

Organisationstalente – und alle, die<br />

es werden wollen!<br />

• Ob Knöpfe oder echtes Geld: Dank<br />

Klettverschluss und Innenfach mit<br />

Extra-Reißverschluss geht nichts<br />

verloren<br />

• Übersichtliche Aufteilung mit<br />

2 Steckfächern und 1 Sichtfenster<br />

• Material: hochwertiges, reißfestes<br />

Polyestergewebe, wasserabweisend<br />

• Practical wallet for well-organised<br />

kids – and everyone who’d like to be!<br />

• Whether buttons or real coins: never<br />

lose a thing with Velcro fastener and<br />

inside compartment with extra zipper<br />

• Practical storage with 2 pockets and<br />

one window<br />

• Material: premium-quality, tearproof<br />

polyester, water-repellent<br />

• Portefeuille pratique pour les petits<br />

génies de l’organisation – et tous<br />

ceux qui souhaitent le devenir !<br />

• Aucun risque de perdre sa monnaie<br />

ni ses petits trésors grâce à la<br />

fermeture velcro et à la poche<br />

intérieure zippée<br />

• Agencement bien pensé avec<br />

2 fentes et un rangement transparent<br />

• Matière : polyester de haute qualité,<br />

indéchirable et déperlant<br />

IW 3063<br />

coin purse kids<br />

circus<br />

IM 3063<br />

wallet S kids<br />

circus<br />

IW 3064<br />

coin purse kids<br />

cats and dogs rose<br />

IW 4062<br />

coin purse kids<br />

cats and dogs mint<br />

IM 3064<br />

wallet S kids<br />

cats and dogs rose<br />

IM 4062<br />

wallet S kids<br />

cats and dogs mint<br />

KIDS <strong>reisenthel</strong> 133

allrounder M kids<br />

40 x 33,5 x 24 cm<br />

18 l<br />

VE/UNIT 2/12<br />

• Die Reisetasche für (fast) alle<br />

Gelegenheiten!<br />

• Jede Menge Stauraum und<br />

6 Innensteckfächer für alle<br />

Lieblingssachen<br />

• Große, praktische Öffnung mit<br />

Reißverschluss<br />

• Leichte Polsterung an Wänden und<br />

Boden<br />

• Voll bequem! 2 Tragehenkel und<br />

gepolsterter Tragegurt mit<br />

Schulterauflage<br />

• Die rückseitige Stecklasche hält an<br />

allen Reisetrolley-Griffen<br />

• Mit tierisch coolem Stick-Motiv auf<br />

der Außentasche<br />

• Material: hochwertiges, reißfestes<br />

Polyestergewebe, wasserabweisend<br />

• The travel bag for (nearly) all<br />

occasions!<br />

• Plenty of space and six inside<br />

pockets for all of your favourite<br />

items<br />

• Large and practical zipped opening<br />

• Light padding on walls and base<br />

• Highly comfortable! 2 carrying<br />

straps and padded shoulder strap<br />

• The strap on the back can attach to<br />

the handles of all travel trolleys<br />

• With an incredibly cool embroidered<br />

motif on the outer pocket<br />

• Material: premium-quality, tearproof<br />

polyester, water-repellent<br />

• Le sac de voyage idéal pour<br />

(presque) toutes les occasions !<br />

• Un maximum de place avec 6<br />

compartiments intérieurs pour<br />

ranger toutes ses affaires préférées<br />

• Grande ouverture pratique avec<br />

fermeture zippée<br />

• Léger rembourrage des parois et du<br />

fond<br />

• Super confortable ! 2 anses et une<br />

bandoulière rembourrée avec<br />

renfort au niveau de l’épaule<br />

• Languette au dos pour fixer le sac<br />

sur les poignées d’une valise à<br />

roulettes<br />

• Motifs animaux sympa sur la poche<br />

extérieure<br />

• Matière : polyester de haute qualité,<br />

indéchirable et déperlant<br />

IX 3064<br />

allrounder M kids<br />

cats and dogs rose<br />

IX 4062<br />

allrounder M kids<br />

cats and dogs mint<br />

134 <strong>reisenthel</strong> KIDS

trolley XS kids<br />

29 x 43 x 18 cm<br />

29 x 75 x 18 cm (extended)<br />

12 l<br />

VE/UNIT 1/4<br />

• Der lässig-coole Trolley – zum<br />

Verreisen oder Spielen!<br />

• Super stabil und mühelos bewegbar<br />

• Für Kleine und Große:<br />

höhenverstellbarer Teleskopgriff<br />

• Was da alles reinpasst: 2 große<br />

Hauptfächer mit Spanngurt und<br />

Netzfach<br />

• Namensschild<br />

• Reflektoren für ein Plus an<br />

Sicherheit (cats and dogs)<br />

• Material: hochwertiges, reißfestes<br />

Polyestergewebe, wasserabweisend<br />

• The casual cool trolley – for travel<br />

or play!<br />

• Ultra-stable, ultra-mobile<br />

• Suits all heights: height-adjustable<br />

telescopic handle<br />

• What it has inside: 2 large main<br />

compartments with elastic strap<br />

and net pocket<br />

• Name plate<br />

• Reflectors for enhanced safety<br />

(cats and dogs)<br />

• Material: premium-quality, tearproof<br />

polyester, water-repellent<br />

• Un sac à roulettes incroyablement<br />

cool, que ce soit pour jouer ou pour<br />

voyager !<br />

• Hyper stable, il se déplace sans<br />

effort<br />

• Pour petits et grands : poignée<br />

télescopique de hauteur réglable<br />

• D’une contenance insoupçonnée<br />

avec ses 2 grands compartiments<br />

principaux munis de sangles et son<br />

compartiment en filet<br />

• Porte-nom<br />

• Réflecteurs pour une sécurité<br />

accrue (cats and dogs)<br />

• Matière : polyester de haute qualité,<br />

indéchirable et déperlant<br />

IL 3063<br />

trolley XS kids<br />

circus<br />

IL 3064<br />

trolley XS kids<br />

cats and dogs rose<br />

IL 4062<br />

trolley XS kids<br />

cats and dogs mint<br />

KIDS <strong>reisenthel</strong> 135

toiletbag S kids<br />

18,5 x 16 x 7 cm<br />

1,5 l<br />

VE/UNIT 4/36<br />

• Der Kinder-Kulturbeutel für alle<br />

Reisen und zu Hause<br />

• Was da alles reinpasst: Hauptfach<br />

aus Netzmaterial mit 3 Steckschlaufen,<br />

1 Reißverschlusstasche,<br />

Steckfach und Gummischlaufe<br />

• Aufhängen und fertig!<br />

Plus: Namensschild innen<br />

• Großes gesticktes Tiersymbol auf der<br />

Vorderseite (cats and dogs)<br />

• Material: hochwertiges, reißfestes<br />

Polyestergewebe, wasserabweisend<br />

• Children’s toilet bag for holidays<br />

and home<br />

• What it has inside: main mesh<br />

compartment with 3 holders,<br />

1 zipped pocket, compartment<br />

and elastic holder<br />

• Hang it up and go!<br />

Plus: name plate inside<br />

• Large stitched animal symbol on<br />

the front (cats and dogs)<br />

• Material: premium-quality, tearproof<br />

polyester, water-repellent<br />

• Trousse de toilette pour enfants,<br />

à utiliser chez soi ou en voyage<br />

• D’une contenance insoupçonnée<br />

avec son compartiment principal en<br />

filet, 3 compartiments additionnels,<br />

1 poche zippée et une boucle<br />

caoutchoutée pour la suspendre<br />

• S’accroche tout simplement à<br />

l’endroit souhaité<br />

Le petit plus : porte-nom à l’intérieur<br />

• Grand motif animal brodé sur l’avant<br />

(cats and dogs)<br />

• Matière : polyester de haute qualité,<br />

indéchirable et déperlant<br />

IO 3063<br />

toiletbag S kids<br />

circus<br />

IO 3064<br />

toiletbag S kids<br />

cats and dogs rose<br />

IO 4062<br />

toiletbag S kids<br />

cats and dogs mint<br />

136 <strong>reisenthel</strong> KIDS

toiletbag kids<br />

23 x 20 x 10 cm<br />

3 l<br />

VE/UNIT 6/36<br />

• Der Kinder-Kulturbeutel für alle<br />

Reisen und zu Hause<br />

• Was da alles reinpasst: Hauptfach<br />

aus Netzmaterial mit 3 Steckschlaufen,<br />

1 Reißverschlusstasche,<br />

Steckfach und Gummischlaufe<br />

• Aufhängen und fertig!<br />

• Material: hochwertiges, reißfestes<br />

Polyestergewebe, wasserabweisend<br />

• Children’s toilet bag for holidays<br />

and home<br />

• What it has inside: main mesh<br />

compartment with 3 holders,<br />

1 zipped pocket, compartment<br />

and elastic holder<br />

• Hang it up and go!<br />

• Material: premium-quality, tearproof<br />

polyester, water-repellent<br />

• Trousse de toilette pour enfants,<br />

à utiliser chez soi ou en voyage<br />

• D’une contenance insoupçonnée<br />

avec son compartiment principal en<br />

filet, 3 compartiments additionnels,<br />

une poche zippée et une boucle<br />

caoutchoutée pour la suspendre<br />

• S’accroche tout simplement à<br />

l’endroit souhaité<br />

• Matière : polyester de haute qualité,<br />

indéchirable et déperlant<br />

WH 3063<br />

toiletbag kids<br />

circus<br />

WH 3064<br />

toiletbag kids<br />

cats and dogs rose<br />

WH 4062<br />

toiletbag kids<br />

cats and dogs mint<br />

KIDS <strong>reisenthel</strong> 137

Everythíng<br />

cleared away and<br />

ready to hand<br />

for well-organísed<br />

parents<br />

138 <strong>reisenthel</strong> KIDS

abycase<br />

24 x 15,5 x 10 cm<br />

3 l<br />

VE/UNIT 6/36<br />

• Unser Wickelcase: alles aufgeräumt<br />

und schnell zur Hand – für gut<br />

organisierte Eltern<br />

• 2 separate Taschen für Cremes,<br />

Schnuller und andere Kleinigkeiten<br />

• Gummizug innen zum Verstauen von<br />

Feuchttüchern<br />

• Großes Einsteckfach für Windeln<br />

• Separate, waschbare Wickelauflage<br />

• Separater Beutel mit Kordelzug zum<br />

Aufbewahren von Schmutzwäsche<br />

• Material: hochwertiges<br />

Polyestergewebe, wasserabweisend<br />

• Our folding case: everything cleared<br />

away and ready to hand – for wellorganised<br />

parents<br />

• 2 separate pockets for creams,<br />

pacifiers and other odds and ends<br />

• Interior elastic band for stowing<br />

away baby wipes<br />

• Large pocket for nappies<br />

• Separate washable changing pad<br />

• Separate drawstring pouch for<br />

storing dirty clothes<br />

• Material: premium-quality polyester,<br />

water-repellent<br />

• Notre sac à langer : tout est rangé et<br />

à portée de main – pour les parents<br />

bien organisés<br />

• 2 poches séparées pour les crèmes, la<br />

sucette et autres petites affaires<br />

• Bande élastique à l’intérieur pour<br />

ranger les lingettes<br />

• Grande poche de rangement pour les<br />

couches<br />

• Coussin à langer lavable séparé<br />

• Sachet séparé avec cordon pour<br />

conserver le linge sale<br />

• Matière : polyester de haute qualité,<br />

déperlant<br />

NEW<br />

DESIGN<br />

Matchíng<br />

COLOUR<br />

to cats dogs!<br />

IR 3021<br />

babycase rose<br />

IR 5023<br />

babycase mint<br />

IR 3051<br />

babycase coral<br />

IR 4005<br />

babycase navy<br />

IR 5033<br />

babycase summer green<br />

KIDS <strong>reisenthel</strong> 139

144 laundrybag M • L<br />

146 laundrybasket<br />

149 meshsac M • L 150 redondo<br />

140 <strong>reisenthel</strong> LIVING

140 – 151 living<br />

147 looplaundry<br />

148 storagebox S • M • L<br />

151 wardrobe<br />

living<br />

LIVING <strong>reisenthel</strong> 141

Ordnung halten und Stil zeigen! Mit den laundrybags von <strong>reisenthel</strong> lässt sich<br />

dies perfekt miteinander kombinieren. Die schöne Optik, die 6 wohnlichen<br />

Farben, die hohe Standfestigkeit und das hervorragende Design haben auch<br />

die Jurys überzeugt: Die <strong>reisenthel</strong> laundrybags wurden bereits mehrfach für<br />

ihr einzigartiges Design als Gewinner internationaler Kreativwettbewerbe<br />

ausgezeichnet. Somit ist die laundrybag ein echtes Designerstück für zu Hause!<br />

Stay tidy and stylish! <strong>reisenthel</strong> laundrybags – the perfect combination of tidiness<br />

and style. Its charmling appearance, six homely colours, great durability and<br />

magnificent design have impressed the juries: the <strong>reisenthel</strong> laundrybags have<br />

won several awards at international creativity competitions for their unique<br />

design, making them certified designer pieces for your home.<br />

142 <strong>reisenthel</strong> LIVING

laundrybag M · L<br />

MOBILE:<br />

carry me wherever<br />

you want<br />

WINNER:<br />

awarded design<br />

TIMELESS:<br />

available in<br />

6 colours<br />

PREMIUM:<br />

polyester<br />

material<br />

STABLE:<br />

unique sewing technology,<br />

reinforced base plate<br />

LIGHT:<br />

minimum weight<br />

but maximum space<br />

LIVING <strong>reisenthel</strong> 143

laundrybag M • L<br />

(M) 39 x 49 x 19 cm<br />

(L) 45 x 65 x 24 cm<br />

(M) 25 l • (L) 55 l<br />

VE/UNIT 2/12<br />

• Ob Singlehaushalt oder Großfamilie –<br />

jetzt wird Ordnung ganz einfach!<br />

• Verstärkte Bodenplatte für sicheren<br />

Stand<br />

• Farblich abgesetzter Verschluss<br />

• Verschluss dient auch als<br />

Trageschlaufe<br />

• Material: hochwertiges Polyestergewebe,<br />

wasserabweisend<br />

• Keeping tidy has never been easier –<br />

whether you live alone or with a<br />

large family!<br />

• Reinforced base plate for extra<br />

stability<br />

• Fastener in contrasting colour<br />

• Fastener also serves as carrying strap<br />

• Material: premium-quality polyester,<br />

water-repellent<br />

• Il trouvera sa place aussi bien chez<br />

les célibataires qu’au sein d’une<br />

famille nombreuse. Avec lui, ranger<br />

n’a jamais été aussi simple !<br />

• Plaque de fond renforcée pour une<br />

grande stabilité<br />

• Fermeture de couleur pour jouer la<br />

carte du contraste<br />

• La fermeture sert également de<br />

dragonne pour le transport<br />

• Matière : polyester de haute qualité,<br />

déperlant<br />

laundrybag M<br />

PA 2026<br />

laundrybag M bamboo<br />

PA 3061<br />

laundrybag M russet<br />

PA 4009<br />

laundrybag M petrol<br />

PA 7003<br />

laundrybag M black<br />

PA 7030<br />

laundrybag M light grey<br />

PA 7043<br />

laundrybag M basalt<br />

144 <strong>reisenthel</strong> LIVING

laundrybag L<br />

PB 2026<br />

laundrybag L bamboo<br />

PB 3061<br />

laundrybag L russet<br />

PB 4009<br />

laundrybag L petrol<br />

PB 7003<br />

laundrybag L black<br />

PB 7030<br />

laundrybag L light grey<br />

PB 7043<br />

laundrybag L basalt<br />

LIVING <strong>reisenthel</strong> 145

laundrybasket<br />

40 x 60 x 40 cm<br />

70 l<br />

VE/UNIT 2/6<br />

• Das solide konstruierte Raumwunder<br />

unter den Wäschekörben<br />

• Stabiler Aluminiumrahmen<br />

• Netzabdeckung mit Kordelzug<br />

• Verstärkte Bodenplatte für sicheren<br />

Stand<br />

• 2 Tragegriffe<br />

• Material: hochwertiges Polyestergewebe,<br />

wasserabweisend<br />

• Solid construction: the space miracle<br />

among laundry baskets<br />

• Sturdy aluminium frame<br />

• Net lining with drawstring<br />

• Reinforced base plate for extra<br />

stability<br />

• 2 carrying handles<br />

• Material: premium-quality polyester,<br />

water-repellent<br />

• Super solide : le panier à linge qui<br />

comprend tout !<br />

• Cadre en aluminium solide<br />

• Filet de protection avec cordon de<br />

serrage<br />

• Plaque de fond renforcée pour<br />

une grande stabilité<br />

• 2 poignées<br />

• Matière : polyester de haute qualité,<br />

déperlant<br />

NJ 1025<br />

laundrybasket grey<br />

NJ 6008<br />

laundrybasket mocha<br />

NJ 6020<br />

laundrybasket sand<br />

NJ 7003<br />

laundrybasket black<br />

146 <strong>reisenthel</strong> LIVING

looplaundry<br />

60 x 72 x 40 cm<br />

60 l<br />

VE/UNIT 2/6<br />

• Die neue Eleganz beim Wäschesortieren<br />

– diskret und standfest!<br />

• Tragegriffe aus Aluminium<br />

• Aufrechter Stand durch gepolsterte<br />

Wände<br />

• Material: hochwertiges Polyestergewebe,<br />

wasserabweisend<br />

• Sorting laundry in style: discrete and<br />

stable<br />

• Aluminium carrying handles<br />

• Upright position thanks to padded<br />

walls<br />

• Material: premium-quality polyester,<br />

water-repellent<br />

• Robuste et discret. Triez votre linge<br />

sale avec classe !<br />

• Poignées de transport en aluminium<br />

• Bonne stabilité grâce à ses parois<br />

rembourrées<br />

• Matière : polyester de haute qualité,<br />

déperlant<br />

TL 1025<br />

looplaundry grey<br />

TL 6008<br />

looplaundry mocha<br />

TL 6020<br />

looplaundry sand<br />

TL 7003<br />

looplaundry black<br />

LIVING <strong>reisenthel</strong> 147

storagebox S • M • L<br />

(S) 35,5 x 19 x 25 cm<br />

(M) 40 x 23 x 31 cm<br />

(L) 50,5 x 28,5 x 40 cm<br />

(S) 18 l • (M) 30 l • (L) 60 l<br />

(S) VE/UNIT 6/12<br />

(M/L) VE/UNIT 6/6<br />

• Das universelle Aufbewahrungssystem<br />

für 1.001 Dinge<br />

• Formstabile Konstruktion mit innenliegendem,<br />

klappbarem Drahtrahmen<br />

• Fester Boden<br />

• 2 Tragehenkel<br />

• Memo-Schildchen zum Beschriften<br />

• Material: hochwertiges Polyestergewebe,<br />

wasserabweisend<br />

• The universal storage solution for<br />

one thousand and one things<br />

• Dimensionally stable design with<br />

collapsible wire frame inside<br />

• Rigid bottom<br />

• 2 carrier handles<br />

• Memo tag for labelling<br />

• Material: premium-quality polyester,<br />

water-repellent<br />

• Le rangement universel pour mille<br />

et une choses<br />

• Construction solide avec armature<br />

métallique intérieure pliante<br />

• Fond rigide<br />

• 2 poignées<br />

• Petite étiquette pour noter le contenu<br />

• Matière : polyester de haute qualité,<br />

déperlant<br />

Can be folded flat<br />

FR 1025<br />

storagebox S grey<br />

FS 1025<br />

storagebox M grey<br />

FT 1025<br />

storagebox L grey<br />

FR 3004<br />

storagebox S red<br />

FS 3004<br />

storagebox M red<br />

FT 3004<br />

storagebox L red<br />

FR 5010<br />

storagebox S khaki<br />

FS 5010<br />

storagebox M khaki<br />

FT 5010<br />

storagebox L khaki<br />

FR 7003<br />

storagebox S black<br />

FS 7003<br />

storagebox M black<br />

FT 7003<br />

storagebox L black<br />

148 <strong>reisenthel</strong> LIVING

meshsac M • L<br />

(M) 50 x 70 cm • (L) 70 x 90 cm<br />

(M) 50 l • (L) ca. 120 l<br />

VE/UNIT (M) 6/72 • (L) 6/36<br />

Volle Transparenz! Mit dem meshsac M<br />

und L wird Ordnung ganz einfach. In<br />

das robuste Netz mit großer Reißverschlussöffnung<br />

passen kleine und<br />

große Sportaccessoires, Spielzeug oder<br />

nasse Badeklamotten.<br />

• Große Öffnung mit farblich<br />

abgesetztem Reißverschluss<br />

• Schlaufe zum Aufhängen<br />

• Material: hochwertiges Polyesternetz<br />

Complete transparency! <strong>reisenthel</strong><br />

makes keeping tidy easier than ever<br />

before with the meshsac M and L.<br />

Sport accessories of all sizes as well as<br />

toys and wet swimwear can fit in the<br />

robust net with its large zip opening.<br />

• Large opening with contrasting<br />

coloured zip<br />

• Loop for hanging<br />

• Material: premium-quality<br />

polyester mesh<br />

En totale transparence ! Avec le<br />

meshsac M et L de <strong>reisenthel</strong>, le<br />

rangement est d’une extrême<br />

simplicité. Le filet solide avec une<br />

grande fermeture zippée permet de<br />

transporter les accessoires de sport<br />

de toute taille, les jouets des enfants<br />

et même les maillots de bain encore<br />

mouillés.<br />

• Grande ouverture avec fermeture<br />

zippée de couleur contrastée<br />

• Boucle pour accrocher le sac<br />

• Matière : maille polyester de haute<br />

qualité<br />

YS 2004<br />

meshsac M carrot<br />

YT 2004<br />

meshsac L carrot<br />

YS 4017<br />

meshsac M turquoise<br />

YT 4017<br />

meshsac L turquoise<br />

LIVING <strong>reisenthel</strong> 149

edondo<br />

43 x 71 x 10 cm (IT 1004)<br />

27,5 x 108 x 10 cm (IU 1004)<br />

27,5 x 145 x 10 cm (IS 1004)<br />

VE/UNIT 1/1<br />

• Zeitungsregal, wahlweise mit<br />

4, 7 oder 10 Fächern<br />

• Material: Polypropylen (PP) und<br />

Aluminium<br />

• Magazine shelf with 4, 7 or 10<br />

compartments<br />

• Material: polypropylene (PP) and<br />

aluminium<br />

• Étagère à journaux avec, au choix,<br />

4, 7 ou 10 compartiments<br />

• Matière : polypropylène (PP) et<br />

aluminium<br />

IT 1004<br />

redondo magazine rack<br />

4 compartments<br />

IU 1004<br />

redondo magazine rack<br />

7 compartments<br />

IS 1004<br />

redondo magazine rack<br />

10 compartments<br />

150 <strong>reisenthel</strong> LIVING

wardrobe<br />

31 x 172 x 31 cm<br />

VE/UNIT 1/1<br />

• wardrobe mit 8 Kleiderhaken<br />

• Material: Metall gebürstet<br />

• wardrobe with 8 coat hooks<br />

• Material: brushed metal<br />

• wardrobe avec 8 crochets à<br />

vêtements<br />

• Matière : métal brossé<br />

• wardrobe umbrella mit 4 Kleiderhaken<br />

und dreigeteiltem Schirmständer<br />

mit Abtropfschale<br />

• Material: Metall gebürstet<br />

• wardrobe umbrella with 4 coat<br />

hooks and umbrella stand in<br />

three sections with drip tray<br />

• Material: brushed metal<br />

• wardrobe umbrella avec 4 crochets<br />

à vêtements et un porte-parapluies<br />

divisé en trois avec bac<br />

d’égouttement<br />

• Matière : métal brossé<br />

DW 1017<br />

wardrobe<br />

DX 1017<br />

wardrobe umbrella<br />

LIVING <strong>reisenthel</strong> 151

Easy selling<br />

at the Point of Sale<br />

Eine unverwechselbare Marke lebt<br />

durch die attraktive Präsentation ihrer<br />

Produkte am Point of Sale. Das Zeigen<br />

der Markenvielfalt, der Sortimentsbreite<br />

und -tiefe unterstützt das Verständnis<br />

für unsere Produkte und forciert den<br />

Abverkauf.<br />

The lifeline of any uniquely distinctive<br />

brand is how well its products are presented<br />

at the POS. The display of the<br />

brand’s variety as well as the breadth<br />

and depth of its product range increases<br />

the appreciation of our products and<br />

promotes sales.<br />

Une marque reconnaissable entre toutes<br />

vit grâce à une présentation attrayante<br />

de ses produits dans les points de vente.<br />

En effet, la présentation de la diversité<br />

de la marque, l’étendue et la profondeur<br />

de la gamme renforcent la compréhension<br />

de nos produits et booste les ventes.<br />

Getreu der <strong>reisenthel</strong> Idee sind unsere<br />

Verkaufsdisplays und Werbemittel so<br />

flexibel und funktional, wie es die Mobilität<br />

des Lebens verlangt. Die Qualität<br />

in Design und Konstruktion spricht für<br />

sich, da sie in das Selbstverständnis unserer<br />

Kollektionen eingebettet ist. Auch<br />

hier wirkt eine moderne, stilvolle und<br />

praxisorientierte Gestaltung im Dienste<br />

der Funktionalität und rückt die Stärken<br />

der Ware kompromisslos in den<br />

Vordergrund. Die Displays funktionieren<br />

einzeln oder gruppiert. Jedes Modul<br />

kann individuell bestückt werden und<br />

bietet darüber hinaus erweiterte Bevorratungsoptionen.<br />

Unsere Partner haben<br />

freie Hand bei der Gestaltung von<br />

Boden, Decke und Beleuchtung.<br />

Unser <strong>reisenthel</strong> Repräsentant wird<br />

Sie gern in Ihren Räumen individuell<br />

beraten. Er wird alle infrage kommenden<br />

Maßnahmen und Materialien im Detail<br />

mit Ihnen abstimmen und eine termingerechte<br />

Lieferung der Module inklusive<br />

Ware sicherstellen.<br />

True to the <strong>reisenthel</strong> idea, our sales<br />

displays and advertising materials are<br />

flexible and functional to meet the<br />

needs of a mobile lifestyle. The quality of<br />

our designs and manufacturing speaks<br />

for itself and is ingrained in the concept<br />

of our collection: modern, stylish and<br />

useful design geared towards functionality<br />

with an uncompromising focus on<br />

the products’ strengths. The displays<br />

work both by themselves or combined.<br />

Each module can be individually assembled<br />

and offers extended stocking options.<br />

Finally, we offer our partners the<br />

liberty to arrange the floor, ceiling and<br />

lighting design according to their own<br />

requirements.<br />

Our <strong>reisenthel</strong> representative will be<br />

happy to visit you for a personal consultation<br />

to discuss individual details as<br />

well as arrange the delivery of modules<br />

and products on schedule.<br />

Fidèles à esprit <strong>reisenthel</strong>, nos présentoirs<br />

de vente et nos supports publicitaires<br />

sont flexibles et fonctionnels, à<br />

l’instar de la mobilité de la vie. L’excellent<br />

design et la qualité de la construction<br />

parlent d’eux-mêmes et reflètent le l’idée<br />

de nos collections. Ici aussi, la conception<br />

moderne, stylée et orientée sur la<br />

pratique se place au service de la fonctionnalité<br />

et met en avant sans compromis<br />

les points forts des produits. Les modules<br />

servent séparément de présentoir<br />

ou forment une boutique <strong>reisenthel</strong><br />

complète une fois groupés. Chaque module<br />

peut être rempli individuellement<br />

et offre de grandes capacités de stockage.<br />

Nos partenaires ont carte blanche<br />

pour la décoration des sols et des plafonds<br />

ainsi que pour l’éclairage.<br />

Notre représentant <strong>reisenthel</strong> se fera un<br />

plaisir de vous conseiller personnellement<br />

dans vos locaux et de se concerter<br />

avec vous en détail sur les mesures et les<br />

supports mis à votre disposition, afin<br />

d’assurer une livraison des modules et<br />

des articles dans les délais fixés.<br />

Bestellung nach Rücksprache und<br />

durch <strong>reisenthel</strong> Repräsentanten.<br />

Can be ordered after a consultation<br />

with a <strong>reisenthel</strong> representative.<br />

Commande possible après concertation<br />

avec votre commercial <strong>reisenthel</strong>.<br />

152

EA 9015<br />

display easyshoppingbag<br />

80 x 162 x 50 cm<br />

VE / UNIT 1<br />

EA 9051<br />

display rack 213 cm<br />

excl. display header<br />

31 x 213 cm<br />

VE / UNIT 1<br />

EA 9052<br />

display header changebag ®<br />

EA 9053<br />

display header familybag<br />

EA 9054<br />

display maxtower<br />

incl. maxtower accessories<br />

(packed in 2 packages)<br />

38 x 150 x 49 cm<br />

VE / UNIT 1<br />

EA 9056<br />

display maxcorner carrybag<br />

incl. maxcorner carrybag accessories<br />

(packed in 2 packages)<br />

48 x 180 x 48 cm<br />

VE / UNIT 1<br />

EA 9058<br />

display maxcorner carrycruiser<br />

incl. maxcorner carrycruiser accessories<br />

(packed in 2 packages)<br />

48 x 180 x 48 cm<br />

VE / UNIT 1<br />

EA 9060<br />

display maxcross<br />

incl. maxcross accessories<br />

(packed in 2 packages)<br />

70 x 150 x 70 cm<br />

VE / UNIT 1<br />

153

Easy branding<br />

with our corporate gifts<br />

Was im Alltag und Privatleben nützlich<br />

ist und Freude macht, wird auch bei der<br />

Pflege guter Kontakte besonders gewürdigt.<br />

Seit Jahren im Markt etabliert und<br />

bekannt, genießt die Marke <strong>reisenthel</strong><br />

eine hohe Wertschätzung. Die Produkte<br />

sind als Corporate Gifts, Mitarbeiter-<br />

Incentives und als Give-aways daher bei<br />

Ihrer B2B-Kommunikation und Kundenbindung<br />

eine erstklassige Wahl.<br />

In unserem Hause widmet sich ein<br />

eigenes Mitarbeiterteam ausschließlich<br />

Ihren Wünschen bezüglich Personalisierung<br />

und Branding Ihrer speziellen<br />

<strong>reisenthel</strong> Werbe- und Wunschartikel.<br />

Ihr Unternehmenslogo bzw. Firmenname<br />

auf unseren Produkten – stilsicherer<br />

und präsenter kann man nicht<br />

Danke sagen!<br />

When it comes to cultivating professional<br />

contacts, we especially appreciate things<br />

that are useful in our everyday and<br />

personal lives. Years of experience and<br />

recognition in the market have earned<br />

the <strong>reisenthel</strong> brand an excellent reputation<br />

– making our products the perfect<br />

choice for corporate gifts, employee<br />

incentives and giveaways for your<br />

B2B communication and customer<br />

relationships.<br />

<strong>reisenthel</strong> dedicates an exclusive<br />

employee team to your requests<br />

concerning the personalisation and<br />

branding of your <strong>reisenthel</strong> advertising<br />

materials and products.<br />

Your corporate logo or company name on<br />

our products: there is not a more elegant,<br />

contemporary way to say thanks!<br />

Tout ce qui est utile au quotidien dans la<br />

vie privée et porteur de plaisir est aussi<br />

très apprécié lorsqu’il s’agit d’entretenir<br />

de bonnes relations professionnelles.<br />

Établie sur le marché et connue depuis<br />

des années, la marque <strong>reisenthel</strong> bénéficie<br />

d’une haute estime. C’est pourquoi ses<br />

produits constituent un choix de premier<br />

ordre pour votre communication B2B et<br />

pour la fidélisation de vos clients, comme<br />

cadeaux d’entreprise, récompenses pour<br />

les employés et cadeaux promotionnels.<br />

Chez <strong>reisenthel</strong>, une équipe spécifique de<br />

collaborateurs s’occupe exclusivement<br />

de vos souhaits relatifs à la personnalisation<br />

et au marquage de vos produits favoris<br />

et articles publicitaires.<br />

Votre logo d’entreprise ou le nom de<br />

votre société sur nos produits – il n’y a<br />

pas de façon plus stylée et contemporaine<br />

de dire merci !<br />

Corporate Gifts<br />

Germany<br />

Steffen Jöhl<br />

Tel. + 49 8105 77292 - 240<br />

Fax + 49 8105 77292 - 920<br />

s.joehl@<strong>reisenthel</strong>.de<br />

Claudia Parma<br />

Tel. + 49 8105 77292 - 242<br />

Fax + 49 8105 77292 - 920<br />

c.parma@<strong>reisenthel</strong>.de<br />

Germany and International<br />

Valérie Völk<br />

Tel. + 49 8105 77292 - 241<br />

Fax + 49 8105 77292 - 920<br />

v.voelk@<strong>reisenthel</strong>.de<br />

154

MÖGLICHKEIT<strong>EN</strong> DER<br />

INDIVIDUALISIERUNG:<br />

· Transferdruck<br />

· Siebdruck<br />

· Stickerei<br />

· Gravuren (Aluminiumteile)<br />

SONDERPRODUKTION<strong>EN</strong>:<br />

· Weblabel<br />

· Rubber-Patch<br />

· Produkte in Ihrer eigenen<br />

Farbgestaltung<br />

Example of<br />

individual branding<br />

155

KEEP IT EASY – SINCE 1971<br />

Peter Reisenthel<br />

CEO<br />

Rita Reisenthel<br />

DIRECTOR BRAND & MARKETING<br />

Grant Derin<br />

DIRECTOR G<strong>EN</strong>ERAL SALES<br />

Peter Leinberger<br />

DIRECTOR NATIONAL SALES<br />

156

Patrick Reisenthel<br />

DIRECTOR PURCHASING/SOURCING<br />

Katja Horst<br />

HEAD OF DESIGN<br />

Hartwig Görtler<br />

DIRECTOR INTERNATIONAL SALES<br />

Steffen Jöhl<br />

DIRECTOR SALES PROMOTION<br />

157

Messe-Auftritt Ambiente, Frankfurt | Kind + Jugend, Köln<br />

Trade fair appearance at Ambiente, Frankfurt | Kind + Jugend, Cologne<br />

Stand au salon Ambiente de Francfort | Kind + Jugend, Cologne<br />

158

Contact us easily<br />

Germany<br />

Hamburg, Bremen, Niedersachsen<br />

Innendienst<br />

Manuela Holzer<br />

Tel. 08105 77292 - 217<br />

Fax 08105 77292 - 920<br />

m.holzer@<strong>reisenthel</strong>.de<br />

Außendienst<br />

Bastian Beneke<br />

Fax 03212 1339091<br />

Mobil 0173 5670541<br />

b.beneke@<strong>reisenthel</strong>.de<br />

Ostdeutschland<br />

Innendienst<br />

Manuela Holzer<br />

Tel. 08105 77292 - 217<br />

Fax 08105 77292 - 920<br />

m.holzer@<strong>reisenthel</strong>.de<br />

Außendienst<br />

David Pestel<br />

Fax 034444 169161<br />

Mobil 0160 94137482<br />

d.pestel@<strong>reisenthel</strong>.de<br />

Nordrhein-Westfalen (Ost)<br />

Innendienst<br />

Manuela Stief<br />

Tel. 08105 77292 - 218<br />

Fax 08105 77292 - 920<br />

m.stief@<strong>reisenthel</strong>.de<br />

Außendienst<br />

Susanne Jacobs<br />

Fax 0231 33025751<br />

Mobil 0172 8518989<br />

s.jacobs@<strong>reisenthel</strong>.de<br />

Nordrhein-Westfalen (West)<br />

Innendienst<br />

Petra Neubürger<br />

Tel. 08105 77292 - 216<br />

Fax 08105 77292 - 920<br />

p.neubuerger@<strong>reisenthel</strong>.de<br />

Außendienst<br />

Britta Senedair<br />

Fax 0208 9407566<br />

Mobil 0173 5154102<br />

b.senedair@<strong>reisenthel</strong>.de<br />

Hessen, Saarland, Rheinland-Pfalz<br />

Innendienst<br />

Gundula Fischer<br />

Tel. 08105 77292 - 213<br />

Fax 08105 77292 - 920<br />

g.fischer@<strong>reisenthel</strong>.de<br />

Außendienst<br />

Patric Quandt<br />

Tel. 06352 702330<br />

Fax 06352 401367<br />

Mobil 0171 3335678<br />

patricquandt@aol.com<br />

Baden-Württemberg<br />

Innendienst<br />

Daniel Saul<br />

Tel. 08105 77292 - 219<br />

Fax 08105 77292 - 920<br />

d.saul@<strong>reisenthel</strong>.de<br />

Außendienst<br />

Ingo Schultheiß<br />

Tel. 07371 934284<br />

Fax 07371 934285<br />

Mobil 0174 3009080<br />

ingo.schultheiss@t-online.de<br />

Bayern<br />

Innendienst<br />

Gundula Fischer<br />

Tel. 08105 77292 - 213<br />

Fax 08105 77292 - 920<br />

g.fischer@<strong>reisenthel</strong>.de<br />

Außendienst<br />

Michael Wacker<br />

Fax 089 20009549<br />

Mobil 0177 8085855<br />

wacker@formselect.com<br />

Versandhandel<br />

Marina Kadner<br />

Tel. 08105 77292 - 215<br />

Fax 08105 77292 - 920<br />

m.kadner@<strong>reisenthel</strong>.de<br />

Manager National Sales kids<br />

David Pestel<br />

Fax 034444 169161<br />

Mobil 0160 94137482<br />

d.pestel@<strong>reisenthel</strong>.de<br />

France<br />

Delphine Teske<br />

Tel. + 49 8105 77292 - 316<br />

Fax + 49 8105 77292 - 920<br />

d.teske@<strong>reisenthel</strong>.de<br />

Anita Fograscher<br />

Tel. + 49 8105 77292 - 318<br />

Fax + 49 8105 77292 - 920<br />

a.fograscher@<strong>reisenthel</strong>.de<br />

International<br />

Barbara Mann<br />

Tel. + 49 8105 77292 - 311<br />

Fax + 49 8105 77292 - 920<br />

b.mann@<strong>reisenthel</strong>.de<br />

Nikolai Proske<br />

Tel. + 49 8105 77292 - 314<br />

Fax + 49 8105 77292 - 920<br />

n.proske@<strong>reisenthel</strong>.de<br />

Jelena Heinzelmann<br />

Tel. + 49 8105 77292 - 321<br />

Fax + 49 8105 77292 - 920<br />

j.heinzelmann@<strong>reisenthel</strong>.de<br />

Svetlana Reichelt<br />

Tel. + 49 8105 77292 - 319<br />

Fax + 49 8105 77292 - 920<br />

s.reichelt@<strong>reisenthel</strong>.de<br />

Anita Fograscher<br />

Tel. + 49 8105 77292 - 318<br />

Fax + 49 8105 77292 - 920<br />

a.fograscher@<strong>reisenthel</strong>.de<br />

159

Imprint<br />

Der Inhalt des <strong>Katalog</strong>s unterliegt dem<br />

Urheberrecht der Firma Reisenthel<br />

Accessoires. Die Ausstellung, Vervielfältigung<br />

und Verbreitung der Bilder<br />

und Texte in der Öffentlichkeit ohne<br />

vor herige ausdrückliche schriftliche<br />

Genehmigung der Firma Reisenthel<br />

Accessoires ist verboten. Bei unbe rechtigter<br />

Nutzung der urheberrechtlich<br />

geschützten Werke kann die Firma<br />

Reisenthel Accessoires Unterlassung,<br />

Besei tigung der Beeinträchtigung und,<br />

wenn dem Verletzer Vorsatz oder Fahrlässigkeit<br />

zur Last fällt, diesen auch auf<br />

Schadenersatz in Anspruch nehmen.<br />

The contents of the brochure are subject<br />

to the copyright laws of the company<br />

Reisenthel Accessoires. It is forbidden<br />

to exhibit, reproduce or distribute the<br />

images and texts for public use or access<br />

without obtaining the express prior written<br />

permission of Reisenthel Accessoires.<br />

Reisenthel Accessoires is enti tled to<br />

exercise its right to injunctive relief and<br />

to demand the elimination of any interference<br />

or impairment in the event of unauthorised<br />

use of the copyright material,<br />

and may also make a compensation claim<br />

for damages in the event that the violator<br />

is charged with intent or negligence.<br />

Le contenu du catalogue est soumis aux<br />

droits d’auteur de la société Reisenthel<br />

Accessoires. L’exposition, la reproduction<br />

et la divulgation de photos et de textes<br />

sans l’autorisation préalable formelle de<br />

la société Reisenthel Accessoires sont<br />

interdites. En cas d’exploitation illégitime<br />

des œuvres protégées par des droits d’auteur,<br />

la société Reisenthel Acces soires<br />

peut faire une demande en absten tion ou<br />

en élimination de l’atteinte à ses droits,<br />

et dans le cas de négligence ou de fait<br />

intentionnel à la charge du contrevenant,<br />

elle peut également réclamer<br />

des dommages et intérêts à celui-ci.<br />

Herausgeber<br />

Reisenthel Accessoires GmbH & Co. KG<br />

Druck<br />

Druckerei Vogl GmbH & Co. KG / Zorneding<br />

160

logo

products

Resources

Company

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!