UJ #17 - Traditional Peru
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
TRADITIONAL<br />
PERU<br />
A COLOURFUL JOURNEY INTO PERU’S FOLKLORE AND<br />
MAIN FESTIVITIES<br />
1
2
Living legacy on the platforms of Moray, the Inca agricultural laboratory.<br />
3
INDEX<br />
JANUARY<br />
ANNIVERSARY OF LIMA / 10<br />
FEBRUARY<br />
FESTIVITY OF THE VIRGIN OF<br />
CANDELARIA / 16<br />
MAY<br />
PILGRIMAGE TO THE SANCTUARY OF<br />
THE LORD OF QOYLLORITI / 34<br />
JUNE<br />
INTI RAYMI / 40<br />
SEPTEMBER<br />
INTERNATIONAL SPRING<br />
FESTIVAL / 58<br />
OCTOBER<br />
MONTH OF THE LORD OF THE<br />
MIRACLES / 64<br />
This edition of Ultimate<br />
Journeys - Travel in <strong>Peru</strong> was<br />
produced by LimaTours’<br />
marketing team.<br />
<strong>UJ</strong> GENERAL DIRECTOR<br />
Gerardo Sugay<br />
CONTENT DIRECTOR<br />
Gerardo Sugay<br />
Ana Paula Albín<br />
Ximena Arrieta<br />
GENERAL EDITOR<br />
Ximena Arrieta<br />
COORDINATION<br />
Karla Huertas<br />
ART DIRECTOR<br />
LimaTours
MARCH<br />
INTERNATIONAL FESTIVAL OF<br />
THE VENDIMIA / 22<br />
APRIL<br />
HOLY WEEK / 28<br />
JULY<br />
FESTIVITY OF THE VIRGEN DEL<br />
CARMEN OF PAUCARTAMBO / 46<br />
NOVEMBER<br />
DAY OF THE DEATH / 70<br />
AUGUST<br />
ANNIVERSARY OF AREQUIPA / 52<br />
DECEMBER<br />
CHRISTMAS TRADITIONS / 76<br />
MORE<br />
CELEBRATIONS / 82<br />
GRAPHIC DESIGN<br />
Sergio Salazar<br />
ILLUSTRATIONS<br />
Juan Diego León<br />
EDITORIAL STAFF<br />
Ximena Arrieta<br />
PHOTOGRAPHS<br />
LimaTours Archive<br />
PromPerú Archive<br />
Diego del Río<br />
Diego Oliver<br />
Diego Nishiyama<br />
COVER PAGE PHOTO<br />
CREDIT<br />
Renzo Giraldo / PromPerú
EDITORIAL<br />
Private sailing on Lake Titicaca, the world’s highest navigable lake.<br />
DEAR READER:<br />
This edition of Ultimate Journeys – Travel in <strong>Peru</strong> is a special one. It explores the festive and legendary spirit that<br />
encompasses <strong>Peru</strong>’s essence. Unlike our previous editions, this magazine pays homage to present-day <strong>Peru</strong>,<br />
celebrating what makes it so rich: its people and their traditions.<br />
The best way to fully experience and appreciate <strong>Peru</strong>’s cultural heritage in all its splendour is through its various<br />
festivities. Each region, city, and small town has its own series of rites and rituals that set them apart from neighbours<br />
near and far; and each celebration is infused with the distinct personality of these individual places and their proud<br />
inhabitants.<br />
<strong>Peru</strong>vians always seem to be celebrating something. Many of these fiestas are rooted in legacies that have been<br />
inherited across generations, legacies that reflect the syncretism between the Inca and Colonial histories. Whether<br />
it is an anniversary or a religious ceremony, every celebration is executed with the same mystic devotion.<br />
Discover the stories behind each festivity: its origin, the fiesta itself, and what it represents. This edition features a<br />
basic, chronological guide of the various celebrations held across the country – perfect for those looking to make<br />
the most of their time in <strong>Peru</strong>.<br />
Revel in an unforgettable adventure through <strong>Peru</strong>’s cities, traditions and delicious dishes. Get to know the country<br />
through its worship rituals and celebrations – from the pay to the Pachamama to the procession of the Lord of the<br />
Miracles, from Inti Raymi to the marvellous Grape Harvest or Vendimia. Despite the encroaching modernity and the<br />
global attention that has come with it, <strong>Peru</strong> remains a place of mysteries, honouring its rich past full of un-answered<br />
questions and undeniable devotion.<br />
Happy reading and enjoy!<br />
Your friends at LimaTours.<br />
Design and management of tour programmes, in all areas of the company<br />
(quotation, product design, suppliers management, Lima operations, billing<br />
and collection)
CURRENT ISSUES<br />
Media<br />
CURRENT ISSUES<br />
Mistura, one of the biggest gastronomic events in Latin America, is<br />
returning to its original location this year: Lima’s Costa Verde in the<br />
district of Magdalena. From the last week of August throughout<br />
the first week of September, dozens of stands showcasing the<br />
incredible variety and wealth of <strong>Peru</strong>vian products and local<br />
edible delights will be visited by hundreds of people. LimaTours<br />
will be offering a special programme to our passengers who look<br />
to make the most of this mouth-watering event.<br />
CUSCO AND<br />
SANTIAGO,<br />
CLOSER THAN<br />
EVER<br />
THE DAKAR RALLY<br />
WILL BE 100% PERU<br />
Apega<br />
For the first time in history, the Dakar Rally will be held in only<br />
one country: <strong>Peru</strong>. The 2019 edition of the Off-Road Race – the<br />
most important car race in the world – will take place from the<br />
6th to the 17th of January. Beginning and ending in Lima, the 10<br />
legs of the race will traverse through exciting <strong>Peru</strong>vian territory.<br />
Thanks to Dakar’s importance and following, <strong>Peru</strong> will not only<br />
experience better international exposure, but will also receive<br />
an increase in visitors as fans make their way to witness this<br />
automobile spectacle.<br />
Apega<br />
MISTURA<br />
BY THE SEA<br />
Starting the 15th of August, Latam Airlines will begin operating<br />
direct flights between Cusco and Santiago, Chile. The flights<br />
will be available three times per week (Tuesdays, Wednesdays,<br />
and Saturdays), departing from Cusco in the morning and from<br />
Santiago in the afternoons. Flights will be chartered on Airbus<br />
A319 planes, which can carry up to 144 passengers. This new<br />
service looks to better connect the two cities and reduce the<br />
amount of flight traffic through Lima.<br />
8<br />
LimaTours
LimaTours<br />
Inkaterra La Casona<br />
The prestigious National Geographic magazine included Inkaterra<br />
La Casona Hotel on its list of the most iconic hotels in the world.<br />
Located in a XVI Century mansion where <strong>Peru</strong>vian icons Simon<br />
Bolivar and Diego de Almagro spent time, the Casona was the<br />
first boutique hotel in the city of Cusco. The establishment was<br />
recognized for its superior <strong>Peru</strong>vian-influenced cuisine, and its<br />
luxury spa that uses local botanicals, amongst other outstanding<br />
qualities. “These hotels are guaranteed to enrich any travel<br />
experience,” assures the magazine.<br />
PERU, THE THIRD<br />
BEST DESTINATION<br />
FOR INCENTIVES<br />
INKATERRA LA CASONA<br />
AMONGST THE MOST<br />
ICONIC HOTELS<br />
<strong>Peru</strong> proudly houses two of the top restaurants chosen within the ranking<br />
of the ‘World’s 50 Best Restaurants’, an award ceremony that takes place<br />
in Spain. Chef Virgilio Martinez’ Central was ranked as number six, while<br />
Mitsuharu Tsumura’s Maido came in at number seven. Additionally, chef<br />
Gaston Acurio’s career trajectory and the role he played in <strong>Peru</strong>’s relatively<br />
recent gastronomic revolution was honoured and celebrated, as he was<br />
awarded the Diner’s Club Lifetime Achievement Award. His restaurant,<br />
Astrid and Gaston, claimed the 39th spot on the prestigious list.<br />
Central<br />
CENTRAL AND<br />
MAIDO MAKE THE<br />
WORLD’S TOP 10<br />
The Creative Group multinational corporation included <strong>Peru</strong><br />
in its list of best countries in the world for incentive trips. Our<br />
country occupied third place after Portugal and Croatia. “The<br />
listed destinations were chosen because of the quantity of<br />
activities and different landscapes you can get from one single<br />
place,” the company explained. <strong>Peru</strong> shines because of the<br />
interesting combination of history and urban architecture<br />
found in Lima, as well as the opportunity to experience the<br />
unforgettable Machu Picchu.<br />
9
JANUARY | ANNIVERSARY OF LIMA<br />
JANUARY<br />
LIMA<br />
A CITY OF ROYALS<br />
AND MESTIZOS<br />
LimaTours<br />
10
SINCE ITS FOUNDATION<br />
OVER 400 YEARS AGO,<br />
LIMA HAS UNDERGONE<br />
CONSTANT URBAN<br />
TRANSFORMATIONS.<br />
NONETHELESS, THIS<br />
CAPITAL CITY MAINTAINS<br />
AND HONOURS MUCH<br />
OF ITS PRE-INCAN<br />
AND COLONIAL PASTS,<br />
AS WELL AS THE RICH<br />
URBAN CULTURAL MIX<br />
THAT MAKES IT SO<br />
UNIQUE.<br />
January 18th<br />
February<br />
March<br />
April<br />
May<br />
June<br />
July<br />
August<br />
September<br />
October<br />
November<br />
December<br />
11
JANUARY | ANNIVERSARY OF LIMA<br />
Lima is the capital of <strong>Peru</strong>, and its biggest city, with<br />
more than 9 million inhabitants. As the central hub<br />
of the country, it contains government and business<br />
headquarters, and emulates modernity while consciously<br />
respecting its history.<br />
A little over 483 years ago, on January 18th 1535, a<br />
Spanish explorer by the name of Francisco Pizarro<br />
founded Lima, The City of Kings. Since then, the calm city<br />
originally established next to the Rimac River – the main<br />
river during the Viceroyalty – has transformed into one<br />
of the main metropolis in South America.<br />
Lima is more than just tall buildings and transited<br />
streets, however. Lima is the Pacific Ocean, the Historic<br />
Centre – a UNESCO World Heritage Site -; it is good food,<br />
bohemian culture, and so much more. Thus, each year,<br />
on the city’s anniversary, we celebrate this unparalleled<br />
combination of history and modernity, of ceviche and<br />
pisco sour.<br />
When honouring Lima, one must return to where it all<br />
began: the Historic Centre. Before the Spanish even set<br />
foot on our coast, Lima was part of different cultures and<br />
empires – from the Ischma to the Inca. What is now the<br />
main plaza, the Main Square, was originally the site of an<br />
ancient government centre with impressive ceremonial<br />
structures. The area also formed part of the famed Qhapaq<br />
Ñan: a network of roads and paths over 60,000 kilometres<br />
long that unified the entire Inca Empire.<br />
It was upon these huacas that the Spanish conquistadors<br />
decided to build their own constructions. The palace<br />
of chief Taulichusco became the Government Palace<br />
the temple of Puma-Inti became the main Cathedral,<br />
and what was the ‘town hall’ became the Municipality.<br />
Meanwhile, the central corrals, where animals were kept,<br />
were replaced with a bronze fountain. The beautiful<br />
Gothic churches, bull-fighting plazas, and numerous<br />
other constructions became testaments to the<br />
importance of this thriving city.<br />
IN 1991 LIMA’S HISTORIC CENTRE WAS<br />
DECLARED A WORLD HERITAGE SITE BY<br />
UNESCO THANKS TO THE DEDICATION<br />
OF THE PATRONATO DE LIMA, CREATED<br />
BY EDUARDO R. ARRARTE, FOUNDER OF<br />
LIMATOURS.<br />
Following the independence, the economic crisis, and<br />
the War of the Pacific, however, Lima was left devastated<br />
and desolated. Soon there after, the city experienced a<br />
renaissance; the walls that surrounded the city to protect<br />
Rafael Cornejo / PromPerú<br />
LimaTours<br />
12<br />
The many churches within Lima’s Colonial<br />
Centre showcase colonial architecture.<br />
The parades are part of the city’s anniversary<br />
celebrations, in which all participate – big and small.
Lima is a perfect mix<br />
of past and present.<br />
Pictured, the Huaca<br />
Pucllana.<br />
LimaTours<br />
it from pirate attacks were torn down, and Lima began to<br />
expand. The neighbourhoods of Miraflores, Barranco, and<br />
Chorrillos were established, quickly becoming favourites<br />
amongst well-to-do Limeños, and mansions, wide avenues,<br />
trains, and trollies appeared as the city started to take a<br />
new, exciting shape. Today, modern areas continue to<br />
coexist with pre-Hispanic architecture – like the Huaca<br />
Pucllana – and parks full of history, like the Olivar.<br />
Besides the incredible aesthetic transformation Lima<br />
has undergone, the city’s essence has also changed<br />
considerably. Since the 1940’s, Lima was synonymous<br />
with progress for many of those living in the rural parts<br />
of <strong>Peru</strong>. Around this time, people began to migrate to<br />
the capital in search of economic opportunities, better<br />
education and healthcare. Over the years, millions of<br />
people have emigrated, bringing with them not only their<br />
physical baggage, but also, their substantial and important<br />
cultural loads.<br />
The result? An eccentric, diverse, and multicultural city.<br />
Lima’s gorgeous marinera dance now coexists with the<br />
traditionally Andean huayno; street signs have become<br />
bright and colourful – emblems of the urban chicha<br />
culture; ceviche is as recognized as quinua; it is not<br />
uncommon to hear cumbia on the radio, nor is it odd to<br />
hear Quechua spoken in the streets. All these things that<br />
once seemed so distant from the capital have become a<br />
part of it, enhancing the culture and adding more flavour<br />
into the local melting pot.<br />
LimaTours<br />
Lima is the only<br />
coastal capital in<br />
South America.<br />
Colour and tradition<br />
fill the city’s artisanal<br />
markets.<br />
For all these reasons, Lima’s anniversary is celebrated<br />
many different ways: with prayer, songs, dances, and<br />
fireworks that light up the sky. Big and small, we come<br />
together to celebrate our city: the historic, the modern,<br />
and the future Lima. A city that – while at times may<br />
seem noisy and chaotic – we are proud to call home.<br />
LIMEÑOS HAVE THEIR OWN<br />
DIALECT: ESPAÑOL RIBEREÑO, OR<br />
COASTAL SPANISH. INFLUENCED BY<br />
CASTILIAN SPANISH, THIS DIALECT<br />
IS CHARACTERIZED BY ITS LACK<br />
OF STRONG INTONATIONS. IT IS<br />
CURRENTLY SPOKEN THROUGHOUT<br />
THE COAST OF PERU.<br />
13
14
PROGRAMME<br />
DAY 1 - January 16th<br />
Transfer from the airport to your hotel.<br />
In the afternoon, be part of the Creole<br />
Gala in the Municipal Theatre in the city<br />
centre.<br />
DAY 2 - January 17th<br />
Lima<br />
Average<br />
temperature<br />
Max 22° C<br />
Min 16° C<br />
Altitude<br />
154<br />
m.a.s.l.<br />
Relax in your hotel during the morning.<br />
In the afternoon, visit the Larco Museum<br />
- one of the most important in the<br />
country - and the city centre. Finish your<br />
tour in the Main Square to enjoy the<br />
Anniversary serenade and the fireworks.<br />
DAY 3 - January 18th<br />
In the morning, the official activities<br />
to celebrate the anniversary of Lima<br />
are held in the Main Square. By the<br />
afternoon, go to the Magic Circuit of<br />
Water to see the fountains. After that,<br />
enjoy a dinner with a folklore show and<br />
return to the hotel.<br />
LimaTours Larco Museum<br />
DAY 4 - January 19th<br />
Transfer to the airport<br />
15
16<br />
FEBRUARY | FESTIVITY OF THE VIRGIN OF CANDELARIA
THE<br />
‘MAMACHA<br />
CANDELARIA’<br />
FEBRUARY<br />
EVERY YEAR, PUNO<br />
BURSTS WITH<br />
COLOUR AND JOY<br />
IN HONOUR OF THE<br />
BELOVED VIRGIN OF<br />
CANDELARIA. THIS<br />
ICONIC FESTIVITY<br />
– CONSIDERED<br />
INTANGIBLE<br />
CULTURAL HERITAGE<br />
BY UNESCO – BRINGS<br />
THOUSANDS OF<br />
PEOPLE TOGETHER<br />
IN CELEBRATION.<br />
January<br />
February 1st<br />
March<br />
April<br />
May<br />
June<br />
July<br />
August<br />
September<br />
October<br />
November<br />
December<br />
Renzo Giraldo / PromPerú<br />
17
FEBRUARY | FESTIVITY OF THE VIRGIN OF CANDELARIA<br />
Renzo Giraldo / PromPerú<br />
The heavens and the underworld come together once<br />
a year in Puno during one of the most important folkloric<br />
celebrations in <strong>Peru</strong>. Decorated in colourful outfits and<br />
terrifying masks, angels and devils take over the streets and<br />
dance for the Mamacha Candelaria during the internationally<br />
recognized festivity of the VirgIn of Candelaria.<br />
Throughout the first week of February, the streets of<br />
Puno are overcome with colour, music, and excitement.<br />
Thousands of people arrive from all over <strong>Peru</strong> to witness<br />
and partake in this celebration that highlights the<br />
harmonious coexistence of two of the most important<br />
cultural groups in southern <strong>Peru</strong>: the Quechua and<br />
the Aymara. These people are the beating heart of<br />
the celebration, sharing their customs, traditions, and<br />
energy with each other and the masses.<br />
The devotion for Puno’s Virgin of Candelaria dates back<br />
to the Spanish Viceroyalty. When the conquistadors<br />
arrived to <strong>Peru</strong>, they brought with them a new religion<br />
that was imposed on native communities. Nonetheless,<br />
most natives secretly maintained their beliefs and<br />
rituals – keeping the Andean worldviews alive. It is these<br />
IN 2014, UNESCO NAMED THE FIESTA<br />
OF THE VIRGEN DE CANDELARIA AN<br />
INTANGIBLE CULTURAL HERITAGE EVENT.<br />
Renzo Giraldo / PromPerú<br />
symbolic elements from ancient Andean beliefs that are<br />
highlighted and celebrated during this festivity.<br />
The ten-day celebration begins with an early morning<br />
‘dawn mass’ on the first day of February. That same night,<br />
a fire is lit in front of the church in order to ‘purify’ the<br />
attendees, while fireworks illuminate the sky. The next day,<br />
after morning mass, the image of the Virgin is taken out<br />
for a procession through the city, guided by her devotees.<br />
Two days later, one of the most popular and anticipated<br />
activities takes place as the thousands of dancers and<br />
musicians who have gathered in Puno have the chance<br />
to parade through the streets, showing off their best<br />
garments. Over 300 dance troops represent different<br />
dances, which include the caporales, the yapurichis, and<br />
the chacareros, among others.<br />
One of the most emblematic dances performed in<br />
honour of the Mamacha Candelaria, however, is the<br />
famous Diablada. Dressed in huge masks and elaborated<br />
The Enrique Torres<br />
Belón Stadium fills with<br />
people year after year.<br />
18<br />
Each dance troupes’ delicately<br />
elaborated mask tells a different story.
LimaTours<br />
outfits, the angels and the devils come face to face in a<br />
stunning choreography that depicts the confrontation of<br />
good and evil, of the Andean and the mestizo. The cast<br />
of the celebration can amount up to 500 people, among<br />
which there are the caporales or diablos mayores, the<br />
arcángeles, the chinas diablas, the diablezas, the diablos<br />
menores, and the musicians.<br />
LimaTours<br />
Musicians posing<br />
while waiting for<br />
the parade to<br />
begin. Thousands<br />
of them flock to<br />
Puno.<br />
LimaTours<br />
The Friday after the parade, music fills the city as the<br />
rest of the bands arrive, coming together to play songs<br />
throughout the night. On Saturday, the Virgin is once<br />
again celebrated in a morning mass, and around 3pm,<br />
the dance troops congregate in the main square and<br />
prepare for the final evening celebration. Dressed in<br />
their wonderful outfits, participants dance the night<br />
away, and fireworks light up the sky until dawn.<br />
Sunday brings with it the Grand National Dance Troop<br />
Competition. After months of practice, thousands of<br />
THERE ARE 300 DIFFERENT DANCES<br />
IN THE CITY OF PUNO, WHICH IS<br />
CONSIDERED THE “CAPITAL OF<br />
PERUVIAN FOLKLORE.” OVER 40<br />
THOUSAND DANCERS AND 9 THOUSAND<br />
MUSICIANS ARRIVE TO THE CITY EACH<br />
YEAR DURING THE CELEBRATION OF THE<br />
VIRGIN OF CANDELARIA.<br />
dancers take the stage in the Enrique Torres Belon<br />
Stadium, competing for honour and recognition. Locals<br />
and tourists come together to enjoy a day dedicated to<br />
art, and revel in the glory of one of the most culturally<br />
significant representations in the country – a tradition<br />
that has been passed down through generations.<br />
The Fiesta de la Candelaria is an expression of our faith<br />
and essence as <strong>Peru</strong>vians. Many people travel to Puno not<br />
for the festivities, but rather, because of their devotion to<br />
the Virgin, which they manifest through their art.<br />
The Waka<br />
Waka, a dance<br />
performed in<br />
honour of the<br />
Virgen de la<br />
Candelaria.<br />
The dancer’s movements embellish<br />
the festival’s performances.<br />
19
20
PROGRAMME<br />
DAY 1<br />
Transfer to the hotel in Puno, with a stop<br />
in the Sillustani archaeological centre to<br />
see its impressive conical tombs.<br />
DAY 2<br />
Juliaca<br />
Puno<br />
Average<br />
temperature<br />
Max 15° C<br />
Min 1° C<br />
Altitude<br />
3,827<br />
m.a.s.l.<br />
Travel time<br />
from Lima<br />
1:40 hours by plane<br />
to Juliaca and 1<br />
hour to Puno by bus<br />
In the morning, be part of the mass<br />
in honour of the Virgin of Candelaria<br />
in Puno’s cathedral. Then, follow the<br />
procession of the Virgin and enjoy the<br />
traditional dances.<br />
LimaTours<br />
Renzo Giraldo / PromPerú<br />
DAY 3<br />
Have fun at the festival with music and<br />
dancers.<br />
DAY 4<br />
Full Day at Uros island and Taquile. Visit<br />
this artificial floating islands made with<br />
totora; then go to Taquile, famous for<br />
the expertise of its residents in the art<br />
of knitting and their Inca legacy.<br />
DAY 5<br />
DAY 6<br />
DAY 7<br />
FESTIVAL DAY Get closer to <strong>Peru</strong>vian<br />
folklore in this night full of dance and<br />
music in the Sunrise festivity.<br />
FESTIVAL DAY Have a seat in the stadium<br />
to see the main event: the Dancing<br />
Contest. Then, come back to meet with<br />
the Virgin in the procession.<br />
Transfer to the airport<br />
21
MARCH | INTERNATIONAL FESTIVAL OF THE VENDIMIA<br />
MARCH<br />
VENDIMIA<br />
A CELEBRATION OF THE GRAPE<br />
22
DURING THE FIRST<br />
WEEK OF MARCH,<br />
THE REGION OF<br />
ICA CELEBRATES<br />
ITS MOST BELOVED<br />
FRUIT: THE GRAPE.<br />
GROWN FOR WINE<br />
AND PISCO, THESE<br />
FRUITS THRIVE IN<br />
THE SUNNY AND<br />
DRY ENVIRONMENT<br />
OF THE AREA. THE<br />
VENDIMIA – OR<br />
GRAPE HARVEST<br />
- IS A MIXTURE OF<br />
TRADITION AND<br />
FINE FLAVOURS.<br />
January<br />
February<br />
First<br />
days of<br />
March<br />
April<br />
May<br />
June<br />
July<br />
August<br />
September<br />
October<br />
November<br />
December<br />
Daniel Silva / PromPerú<br />
23
MARCH | INTERNATIONAL FESTIVAL OF THE VENDIMIA<br />
Pisco has become synonymous with <strong>Peru</strong>. The city of<br />
Pisco, from where the spirit gets its name, is located<br />
in the department of Ica, on <strong>Peru</strong>’s southern coast. Ica<br />
is known for housing the proliferating wine and pisco<br />
industry, boasting dozens of vineyards that thrive in the<br />
dry climate and rich soil.<br />
BESIDES WINE AND PISCO, THE<br />
CHINGUERITO IS ANOTHER POPULAR<br />
BEVERAGE DURING THE HARVEST<br />
FESTIVITIES. THIS CLASSIC DRINK IS<br />
MADE WITH FRESH GRAPE JUICE, PISCO,<br />
LIME, CINNAMON, AND CLOVE.<br />
LimaTours<br />
Each year, in honour of our famous grapes and the<br />
products they render, the month of March is dedicated<br />
to the International Vendimia Festival. It is during this<br />
time that we re-visit some of the glorious traditions<br />
behind the delicious pisco sour that has become our<br />
international calling card.<br />
After all the hard work, what better than to enjoy the final<br />
product? The Ruta de los Lagares - or wine press route<br />
– takes visitors on a tour through the main wineries in<br />
the area, many of which continue to produce wine and<br />
pisco in the same, traditional ways. As guests make their<br />
way, they learn about the elaboration process. Each day,<br />
a different winery prepares a series of activities for the<br />
visitors, and at the very end of all the events, everyone<br />
is invited to indulge in a series of tastings that showcase<br />
the flavours of our earth.<br />
The last day of the party, people head to the final event:<br />
the yunza, a lively tradition unique to <strong>Peru</strong>. Participants<br />
take turns trying to cut down a young tree decorated<br />
with balloons and gifts, one axe whack at a time. The tool<br />
– along with the wine – is passed from person to person,<br />
to the rhythm of the music, until the tree falls. Upon its<br />
fall, participants rush to pick up the gifts, and as tradition<br />
has it, the person who struck the last blow is in charge of<br />
organizing the next year’s yunza event.<br />
<strong>Traditional</strong><br />
clay pisco jugs<br />
conserve our<br />
national spirit.<br />
The celebrations that surround planting and harvesting<br />
have taken place since pre-Inca times. Over the years,<br />
these customs have managed to survive, adapting to the<br />
many social changes that the country experienced, and<br />
transforming along way. In 1958, the first Fiesta de la<br />
Vendimia took place, and was so successful, that in 1965<br />
it began receiving international recognition.<br />
Great weather and an even better assortment of<br />
activities make Ica and its surroundings a wonderful<br />
place to visit any time of year. Cheers to that!<br />
Adrián Portugal / PromPerú<br />
All activities during the exciting harvest week revolve<br />
around the star crop: the grape. Bunches are cut and<br />
placed in baskets, before taking them to the designated<br />
press. It is here that the famous pigeage takes place,<br />
where men and women make their way into the press<br />
and stomp on the grapes with their bare feet, to the beat<br />
of <strong>Peru</strong>vian cajones.<br />
24<br />
The treading of the grapes” cambiar por<br />
“the pigeage of the grapes.
25
26
PROGRAMME<br />
DAY 1<br />
Visit Paracas Reserve and have a boat<br />
ride to Ballestas Islands to wonder with<br />
its natural richness. After that, go for a<br />
glass of wine at sunset in a vineyard.<br />
DAY 2<br />
Ica<br />
Average<br />
temperature<br />
Max 25° C<br />
Min 12° C<br />
Altitude<br />
406<br />
m.a.s.l.<br />
Travel time<br />
from Lima<br />
4 hours<br />
Begin your tour through different<br />
wineries to see the process to make<br />
wine and pisco. Then delight your<br />
palate with lunch surrounded by the<br />
countryside.<br />
Pisco 1615<br />
Pisco 1615<br />
DAY 3<br />
Learn about our pisco in a class of<br />
tasting and pairing. Continue touring<br />
the wineries.<br />
DAY 4<br />
Free morning to enjoy a pleasant walk<br />
through Paracas. In the afternoon,<br />
return to Lima.<br />
LimaTours<br />
27
APRIL | HOLY WEEK<br />
APRIL<br />
AYACUCHO<br />
A CELEBRATION<br />
OF LIFE<br />
28
EASTER WEEK<br />
CELEBRATION IS<br />
AYACUCHO’S MOST<br />
REVERED FESTIVITY.<br />
PROCESSIONS AND<br />
CELEBRATIONS<br />
FILL THE CITY,<br />
WHICH DESPITE<br />
TAKING A HARD<br />
HIT DURING TIMES<br />
OF INTERNAL<br />
CONFLICT, HAS<br />
MANAGED TO RISE<br />
FROM THE ASHES<br />
AND HONOUR ITS<br />
HISTORY.<br />
January<br />
February<br />
March<br />
First<br />
week of<br />
April<br />
May<br />
June<br />
July<br />
August<br />
September<br />
October<br />
November<br />
December<br />
Gihan Tubbeh / PromPerú<br />
29
APRIL | HOLY WEEK<br />
Gihan Tubbeh / PromPerú<br />
Easter week is one of the catholic religion’s most<br />
important and representative traditions. Despite being<br />
celebrated across the globe, each area of the world has<br />
its own way of partaking in the festivities.<br />
In <strong>Peru</strong>, where 70% of the population is thought to be<br />
Catholic, Easter Week is widely honoured. Nonetheless,<br />
there is a part of the country in which this holiday is<br />
not only celebrated for its significance, but also for the<br />
tradition and fervour that accompany its rituals.<br />
Gihan Tubbeh / PromPerú<br />
In Ayacucho, located in <strong>Peru</strong>’s Sothern Andes, a church<br />
door opens in the pre-dawn darkness, letting out a<br />
brilliant gleam of light. The city’s main plaza is packed<br />
with people – from tourists to believers – all waiting,<br />
watching. The glow moves closer to the street and all of a<br />
sudden, a marvellous plinth over 10 meters high comes<br />
into view, holding a resurrected Jesus illuminated from<br />
head to foot with shining candles.<br />
AYACUCHO IS KNOWN AS THE ‘CITY OF<br />
CHURCHES.’ THERE ARE 33 TEMPLES<br />
IN THE CITY, MANY OF WHICH WERE<br />
BUILT DURING COLONIAL TIMES. THE<br />
FIRST EVER CHURCH IN THIS CITY<br />
WAS THE TEMPLE OF SAN CRISTOBAL,<br />
WHICH DATES BACK TO 1540.<br />
In Ayacucho, Easter Week lasts 10 days, beginning on the<br />
Friday before Palm Sunday. This day is marked by the<br />
procession of the Señor de Agonia, the Virgen Dolorosa,<br />
Saint John, and Veronica.<br />
The plinth of<br />
the Señor de la<br />
Resurrección<br />
illuminating the<br />
dawn sky in<br />
Ayacucho on a<br />
Sunday.<br />
Hundreds of<br />
flower ‘rugs’<br />
adorn the<br />
procession<br />
path.<br />
This fascinating and moving ritual dates back to the time<br />
of the Viceroyalty. The Spanish arrived in <strong>Peru</strong> with many<br />
traditions, including the celebration of the Holy Week.<br />
The conquistadors, inspired by the way this date was<br />
celebrated in Seville, adopted the tradition. Today, the<br />
Holy Week fiesta held in Ayacucho is considered the<br />
second most important celebration of its kind in the<br />
world, after the one held in Seville.<br />
On Palm Sunday, Jesus enters the city as he did<br />
Jerusalem: riding a donkey, and surrounded by his<br />
apostles – 12 men dressed in traditional garments from<br />
the time. Meanwhile, the townspeople praise him with<br />
palm fronds in hand. Dry logs and palms are taken into<br />
the main plaza beforehand, where they will be used to<br />
light a grand fire on the last day of the celebration.<br />
On Wednesday, the moving ‘Procession of the Encounter’<br />
paralyzes the city as Jesus of Nazareth is taken through the<br />
streets until reaching the plinth holding Veronica. Upon<br />
reaching this point, Jesus is inclined, and his face is washed.<br />
Veronica then departs in search of Saint John and Mary.<br />
The Virgin Mary is subsequently brought into the main<br />
plaza where she watches as her son approaches the cross.<br />
All of a sudden, both figures halt, their faces illuminated<br />
30
Gihan Tubbeh / PromPerú<br />
Gihan Tubbeh / PromPerú<br />
fair takes over the Acuchimay hillside, featuring local<br />
products, crafts, and food. Meanwhile, in Huamanga,<br />
the Pascuatoro takes place, and a bull is released in<br />
the streets as spectators flee to avoid getting trampled<br />
– much in the same style of what is done in San Fermin,<br />
Spain. As evening descends, Ayacucho’s main plaza fills<br />
with people singing and dancing in celebration.<br />
The worshipers<br />
cloak themselves<br />
in candlelight<br />
during the<br />
processions.<br />
The eloquence of<br />
Ayacucho’s Holy<br />
Week images as<br />
reflected on the<br />
face of the Virgen<br />
Dolorosa.<br />
only by the candles held by faithful devotees. In Ayacucho,<br />
every procession has a reason of being and a story to tell.<br />
On Maundy Thursday the processions cease and the<br />
townspeople spend the day touring the city’s churches.<br />
Then, on the eve of Good Friday, silence descends and<br />
the streets of the city fill with dozens of women dressed<br />
in black, who accompany the Virgen Dolorosa as she<br />
weeps and mourns before the Holy Tomb.<br />
It is not until Saturday morning that the atmosphere turns<br />
festive, as church bells ring throughout the city, marking<br />
the beginning of the celebration. A grand, traditional<br />
Then, back where we started: Easter Sunday, at the foot<br />
of Jesus’ plinth. Each detail on it has a specific significance<br />
that seamlessly ties in with the Andean worldview.<br />
Its triangular shape represents the mountains, the<br />
Apus; the wax figures that adorn it are in the shape of<br />
flowers and corn – offerings typically used to request<br />
a good harvest. As the plinth slowly advances through<br />
the crowds, making its way to the plaza, hundreds of<br />
people take turns carrying it on their shoulders. Here,<br />
it is not about an exclusive brotherhood. It is the very<br />
townspeople who give life to one of the most important<br />
cultural expressions in <strong>Peru</strong> and the world.<br />
THE ‘APUYAYA JESUCRISTO’ (POWERFUL<br />
LORD JESUS CHRIST) IS THE MOST<br />
REPRESENTATIVE SONG FEATURED IN<br />
AYACUCHO’S HOLY WEEK CELEBRATION.<br />
IT WAS COMPOSED IN QUECHUA<br />
DURING THE COLONIAL TIMES BY FRAY<br />
LUIS JERONIMO DE ORE, A FRANCISCAN<br />
PRIEST FROM HUAMANGA.<br />
31
32
PROGRAMME<br />
DAY 1<br />
Arrival at Ayacucho and overnight at hotel.<br />
DAY 2<br />
Discover Ayacucho, known as the city of<br />
churches. Follow the tradition and visit<br />
the seven churches for the Eucharistic<br />
Adoration.<br />
DAY 3<br />
Ayacucho<br />
Average<br />
temperature<br />
Max 27° C<br />
Min 9° C<br />
Altitude<br />
3,399<br />
m.a.s.l.<br />
Travel time<br />
from Lima<br />
1 hours<br />
10 minutes<br />
Gihan Tubbeh / PromPerú<br />
In the morning, go to the Saint Francis<br />
church to listen to the Seven-Words<br />
sermon in Spanish and Quechua. By<br />
the afternoon, visit the cathedral and<br />
be part of the Passion ceremony and<br />
the procession of the Holy Sepulchre in<br />
Saint Dominic church.<br />
DAY 4<br />
Walk around the city and spend some<br />
time with artisans in their workshops.<br />
Then visit the Pampa de la Quinua site<br />
to see the monument in honour of the<br />
Ayacucho Battle.<br />
DAY 5<br />
DAY 6<br />
Go to mass and follow the plinth of Jesus<br />
Resurrected. In the afternoon, be part<br />
of the popular party in the Main Square.<br />
Transfer to airport.<br />
33
34<br />
MAY | PILGRIMAGE TO THE SANCTUARY OF THE LORD OF QOYLLORITI
QOYLLORITI<br />
WHEN THE VILLAGE<br />
MOVES TO THE<br />
MOUNTAIN<br />
MAY<br />
WHEN IT COMES TO<br />
LOCAL SYNCRETISM,<br />
THIS CELEBRATION<br />
IS ONE OF THE<br />
MOST IMPORTANT.<br />
SACRIFICE AND<br />
FAITH ARE LIVED<br />
AND WITNESSED<br />
IN ABUNDANCE AS<br />
THOUSANDS OF<br />
DEVOTEES HIKE AND<br />
DANCE FOR HOURS<br />
ON END, MAKING A<br />
PILGRIMAGE UP A<br />
SACRED ANDEAN<br />
‘APU’ IN THE NAME<br />
OF THE LORD OF<br />
QOYLLORITI.<br />
January<br />
February<br />
March<br />
April<br />
Last<br />
week of<br />
May<br />
June<br />
July<br />
August<br />
September<br />
October<br />
November<br />
December<br />
Diego Oliver<br />
35
MAY | PILGRIMAGE TO THE SANCTUARY OF<br />
THE LORD OF QOYLLORITI<br />
Diego Oliver<br />
<strong>Peru</strong> is known for both its natural and cultural wealth.<br />
The traditions and festivities that we celebrate today<br />
are the culmination of many different customs from all<br />
over the country, some native and others brought in by<br />
View of the<br />
sanctuary of the<br />
Señor de Qoylloriti<br />
amongst the<br />
mountains. The<br />
pilgrims camp<br />
in the nearby<br />
surrounding areas.<br />
immigrants and slaves who looked to maintain ties with<br />
their own, personal stories.<br />
Local syncretism can be seen in religious traditions<br />
that bring together Andean beliefs with those that<br />
were imported and imposed by the Spanish. Looking to<br />
eradicate idolism and to evangelize the natives, Spanish<br />
conquistadors and priests forebade “pagan” celebrations<br />
upon their arrival. Nonetheless, locals managed to adapt<br />
their beliefs, replacing deities and gods of nature with<br />
the religious characters brought from Europe. Their<br />
worship continued disguised under a different name.<br />
Each ‘nation’<br />
shares its<br />
traditional<br />
dances.<br />
The celebration of the Lord of Qoylloriti in Cusco is a clear<br />
example of this union between the original native beliefs,<br />
with those later imposed and eventually adopted. What<br />
was originally done in honour of fertility in pre-Hispanic<br />
times is now considered one of the most feverous<br />
religious pilgrimages in the country, as over 10 thousand<br />
people hike up the sacred Ausangate Mountain carrying<br />
Diego Oliver<br />
crosses and dressed in extravagant, colourful outfits.<br />
The legend of its origin dates back to 1780, when the<br />
government decided to ‘christianize’ the ritual in attempts<br />
to neutralize the indigenous revolutionary uprising. It was<br />
then that the story of Marianito was born. Marianito was<br />
a young boy, son of local peasants, who was herding his<br />
sheeps near Sinakara when a mysterious, light-skinned<br />
boy appeared, to whom Marianito offered food and<br />
shelter. One day, this strange boy re-appeared with<br />
tattered clothing. Marianito, wanting to help, offered to go<br />
to Cusco and search for a similar cloth in order to repair<br />
the broken clothes. Upon arriving and inquiring about<br />
The grand<br />
procession<br />
to the foot<br />
of the Apus.<br />
Diego Oliver<br />
Corn, fruit, and<br />
bread are some of<br />
the offerings made<br />
during ceremonies.<br />
An example of<br />
Andean syncretism.<br />
IN 2004, THE CELEBRATION AND THE<br />
SANCTUARY WERE DECLARED NATIONAL<br />
CULTURAL HERITAGE OF PERU. THEN, IN<br />
2011, UNESCO NAMED IT AN INTANGIBLE<br />
CULTURAL HERITAGE.<br />
36<br />
Diego Oliver
Diego Oliver<br />
the cloth, he learned that it is a special kind only used<br />
to fashion garments used by bishops. Finding it strange<br />
that a young peasant boy was searching for such cloth,<br />
the church decided to go after him. When they fount the<br />
boys, however, the mystery boy turned into an image of<br />
Christ on a stone, leaving everyone in awe. This image is<br />
known today at the Lord of Qoylloriti, or the Star of snow.<br />
The date of the celebration varies depending on the date<br />
of Holy Week, as it is generally held 58 days after Easter<br />
highest point of the mountain, where they spend the<br />
night. <strong>Traditional</strong>ly, each Ukuku was to return back down<br />
the mountain with a big block of ice for their respective<br />
nations, however, due to climate change, this symbolic<br />
custom has been reduced to a single jar of water.<br />
Upon their descent, the Ukukus are received by a<br />
‘blessings’ mass, before beginning the last, farewell<br />
procession for the Lord of Qoylloriti, an event that lasts<br />
24 hours. This celebration is not just about devotion,<br />
rather, it also provides the opportunity for members<br />
of different high-Andean towns to come together and<br />
establish important relationships that will benefit<br />
community members.<br />
Due to the physical demands of this pilgrimage, as well<br />
as the deep significance and devotion behind it, this<br />
festivity is not performed for tourists. This is an authentic<br />
tradition that continues to honour its Andean essence<br />
while respectfully incorporating Spanish beliefs.<br />
There are no<br />
distractions during<br />
the communal<br />
mass. Everyone<br />
participates with<br />
the same fervour,<br />
no matter his or<br />
her origins.<br />
Sunday. Thus, sometime between the months of May<br />
and June, the pilgrimage begins, departing from the town<br />
of Mahuayani. The thousands of devotees are divided<br />
into eight “nations” depending on their place of origin,<br />
and together they walk eight kilometres from the starting<br />
point, to the Sinakara sanctuary, located at the foot of<br />
the Apu Ausangate. From here, surrounded by rock and<br />
snow, participants make their way up the mountainside<br />
towards the peak, dancing and singing Quechua songs<br />
along the way. Every nation is represented in these<br />
expressions of faith, and together over 100 songs and<br />
dances are performed. Before arriving at the peak,<br />
pilgrims make a stop at ’14 crosses,’ which represent the<br />
Stations of the Cross.<br />
THE APU AUSANGATE IS THE MOST<br />
IMPORTANT SACRED MOUNTAIN<br />
IN THE CUSCO REGION, AS WELL<br />
AS THE HIGHEST, REACHING 6,372<br />
METERS ABOVE SEA LEVEL.<br />
Diego Oliver<br />
The main characters in this ritual are the Ukukus. These<br />
participants are in charge of maintaining order and<br />
punishing those who break the rules. In addition, they<br />
are the only ones permitted to make the journey to the<br />
At night, candles illuminate the<br />
crosses belonging to each nation.<br />
37
38
PROGRAMME<br />
DAY 1<br />
Transfer from Cusco to Mahuayani and<br />
overnight.<br />
Cusco<br />
Average<br />
temperature<br />
Altitude<br />
Travel time<br />
from Lima<br />
DAY 2<br />
Begin the walk from Mahuayani to the<br />
Sanctuary of Qoylloriti to be part of the<br />
mass. Then, get ready for dinner and to<br />
spend the night.<br />
Mahuayani<br />
Max 14° C<br />
Min -2° C<br />
4,600<br />
m.a.s.l.<br />
1:15 hours by<br />
plane to Cusco<br />
and 2:30 hours to<br />
Mahuayani by bus<br />
Diego Oliver<br />
DAY 3<br />
Visit the ‘alasitas’ market, where you will<br />
find miniature figures of houses, cars<br />
and money to attract good luck. Then,<br />
follow the procession and attend mass.<br />
DAY 4<br />
See how the devotees prepare for<br />
the last procession. After that, have<br />
lunch and get ready to walk down to<br />
Mahuayani and then go back to Cusco.<br />
Diego Oliver<br />
39
JUNE | INTI RAYMI<br />
JUNE<br />
INTI RAYMI<br />
A CELEBRATION OF THE SUN<br />
40
EACH 24TH OF<br />
JUNE, THE SUN<br />
RISES DIFFERENTLY<br />
IN CUSCO AS THE<br />
CITY PREPARES TO<br />
CELEBRATE INTI, THE<br />
SUN GOD. DURING<br />
THE INTI RAYMI<br />
FESTIVITIES, MILLIONS<br />
OF PEOPLE FROM ALL<br />
OVER THE WORLD<br />
COME TOGETHER<br />
TO WITNESS AS THIS<br />
IMPORTANT PART<br />
OF INCA LEGACY IS<br />
REIGNITED.<br />
January<br />
February<br />
March<br />
April<br />
May<br />
June 24th<br />
July<br />
August<br />
September<br />
October<br />
November<br />
December<br />
LimaTours<br />
41
JUNE | INTI RAYMI<br />
Hundreds of actors<br />
dance during the<br />
presentation.<br />
Taking a walk through the streets of Cusco is to journey<br />
into <strong>Peru</strong>’s past. The marvels and mystery’s of our Inca<br />
heritage are present every step of the way - not only<br />
in the language and culture, but also in the impressive<br />
stone architecture, where every giant rock seems to fit<br />
seamlessly into the other and structures remain sound<br />
and awe-inspiring 500 years later.<br />
Interestingly, the same can be said for our Colonial<br />
legacy, with the numerous, breath taking churches,<br />
convents, and all the incredible art pieces from the<br />
Cusco School of Art that decorate the walls of hotels,<br />
temples, and buildings to this day. Both these fascinating<br />
and equally important aspects of our past come together<br />
in the imperial city of Cusco, making it one of the most<br />
unique and magical places in the world.<br />
Much like our Inca and Spanish cultural heritage come<br />
together, so do local traditions and celebrations. While each<br />
small, native community might uphold specific festivities<br />
exclusive to them, there is one regional celebration<br />
that is honoured by all in the same way it was during<br />
Tahuantinsuyo: Inti Raymi, the celebration of the Sun.<br />
Each 24th of June, the day of the winter solstice, Cusco<br />
comes to a halt. The Main Square fills with locals and<br />
tourists alike who gather to witness and enjoy a<br />
recreation of the most important celebration held<br />
during the Inca reign. <strong>Traditional</strong>ly on this day, the Inca<br />
– as a son of the Sun – would praise and thank this deity<br />
for all it provides, requesting its continued protection<br />
and favour. With this God on their side, the Incas could<br />
confidently begin an auspicious New Year.<br />
Huacaypata – where the current Main Square is located<br />
– was the original setting for this celebration, receiving<br />
all the highest ranking members of the Inca Empire:<br />
the chiefs and military and administrative leaders from<br />
LimaTours<br />
LimaTours<br />
The Sacsayhuaman<br />
esplanade is full<br />
of people during<br />
the Inti Raymi<br />
celebration.<br />
THE RE-ENACTMENT OF THE INTI RAYMI<br />
FESTIVAL HAS BEEN CONSIDERED<br />
A “NATIONAL CULTURAL HERITAGE<br />
AND A MAIN NATIONAL IDENTITY<br />
CEREMONIAL RITUAL” BY THE PERUVIAN<br />
GOVERNMENT SINCE 2001.<br />
the four suyos, or corners of the empire. Thousands of<br />
people would make the pilgrimage to Cusco, preparing<br />
both physically and spiritually for this important event.<br />
Some historic accounts claim that attendees would fast<br />
for days before the ceremony, purifying their bodies<br />
before the 9-15 day celebration.<br />
The Inca arrives<br />
at the Plaza de<br />
Armas on his<br />
plinth. Around<br />
him, soldiers<br />
and servants<br />
kneel.<br />
42
LimaTours<br />
THE ORIGINAL INTI RAYMI SCRIPT<br />
WAS WRITTEN IN QUECHUA<br />
AND MEANT TO BE PERFORMED<br />
BY 600 PEOPLE. THERE ARE<br />
CURRENTLY AROUND 800<br />
ACTORS FROM CUSCO WHO<br />
PARTICIPATE IN THE EVENT.<br />
In 1572, however, Viceroy Francisco de Toledo put an<br />
end to all Inti Raymi festivities, claiming that the pagan<br />
celebration interfered with Catholicism. It was not until<br />
1944 that the government decided to recuperate the<br />
ancient tradition, turning it in to an amazing spectacle<br />
full of colour and symbolism. The event’s current script<br />
is based on the description found in Inca Garcilaso de la<br />
Vega’s book, Comentarios Reales, and thus, the modernday<br />
Inti Raymi began in Coricancha. During the Inca<br />
Empire, Coricancha was the most important Sun Temple<br />
in Tahuantinsuyo, where the Inca and the nobles would<br />
leave their offerings and partake in private worship.<br />
After invoking the Sun, the Inca and his entourage make<br />
their way to the Main Square atop a wagon. The women,<br />
adorned in colourful outfits, sing sweet songs in Quechua<br />
and leave a trail of petals as they walk, marking the path<br />
of the royal and his crew. Then, once arriving in the plaza,<br />
the “meeting of two epochs” takes place between the<br />
Inca and the actual mayor of Cusco, symbolizing the evereternal<br />
presence of the Inca legacy in the city.<br />
Finally, the hundreds of actors arrive at Sacsayhuaman,<br />
a stunning archaeological site with an impressive view<br />
overlooking the city of Cusco. The priest stands on<br />
the ushnu – or central ceremonial platform, awaiting<br />
the arrival of the Inca himself, upon which the main<br />
ceremony will begin. Surrounded by the people of the<br />
four suyos, dressed in the typical clothes and dancing<br />
their traditional dances, the Inca toasts to the Sun,<br />
simulates the sacrifice of a llama in gratitude to the<br />
gods, and then lights a new fire that will accompany the<br />
community for the year to come.<br />
If you are looking to visit Cusco, Inti Raymi is one of the<br />
most special dates to do so. It is during this unique and<br />
unforgettable time that the city’s Inca spirit is more alive<br />
than ever.<br />
43
44
PROGRAMME<br />
DAY 1<br />
Pick up and transfer to Coricancha to<br />
see the first part of the Inti Raymi: the<br />
appareance of the Inca. Then, follow the<br />
entourage to the Main Square to witness<br />
the ceremony with the local authorities.<br />
Finally, continue to Sacsayhuaman<br />
to enjoy the representation of the<br />
Inti Raymi in the esplanade of the<br />
archaeolofical site. After the show,<br />
return to Cusco.<br />
Cusco<br />
Average<br />
temperature<br />
Max 21° C<br />
Min -5° C<br />
Altitude<br />
3,399<br />
m.a.s.l.<br />
Travel time<br />
from Lima<br />
1 hours<br />
15 minutes<br />
LimaTours<br />
DAY 2<br />
Have breakfast at the hotel before<br />
going out to discover the beauty of<br />
the Sacred Valley of the Incas. Visit<br />
the archaeological site and the church<br />
of Chinchero, the Living Museum of<br />
Yucay and Ollantaytambo, a town that<br />
maintains its Inca planning and an<br />
impressive fortress.<br />
DAY 3<br />
Marvel at Machu Picchu, a masterpiece<br />
of engineering, one of the Seven<br />
Wonders of the World and a World<br />
Heritage Site. Walk through passages,<br />
buildings and special places like the<br />
Intihuatana. Then, return to Cusco to<br />
rest at your hotel.<br />
Heinz Plenge Pardo / PromPerú<br />
DAY 4<br />
Transfer to airport.<br />
45
JULY | FESTIVITY OF THE VIRGEN DEL CARMEN OF PAUCARTAMBO<br />
JULY<br />
PAUCARTAMBO<br />
BETWEEN DEVILS AND VIRGINS<br />
46
LOCALS AND TOURISTS<br />
COME TOGETHER IN<br />
FERVOUR BENEATH<br />
THE PLINTH OF THE<br />
VIRGEN DEL CARMEN<br />
IN THIS SMALL ANDEAN<br />
TOWN. A FESTIVAL THAT<br />
BRINGS TOGETHER THE<br />
ANDEAN WORLD WITH<br />
SPANISH BELIEFS, THE<br />
CELEBRATION OF THE<br />
‘MAMACHA’ CARMEN IS<br />
A PLACE WHERE DEVILS<br />
RUN THROUGH THE<br />
STREETS, AND DANCERS<br />
GIVE THEIR ALL.<br />
January<br />
February<br />
March<br />
April<br />
May<br />
June<br />
July 15th - 18th<br />
August<br />
September<br />
October<br />
November<br />
December<br />
Shutterstock<br />
47
JULY | FESTIVITY OF THE VIRGEN DEL<br />
CARMEN OF PAUCARTAMBO<br />
Diego del Río<br />
<strong>Peru</strong>’s religious festivities are one of a kind. Formally<br />
honouring the people’s devotion in a jubilant affair,<br />
these events bring thousands of devotees together to<br />
rejoice in their shared faith and pay homage to their<br />
patron saints.<br />
The fiesta of the Virgen del Carmen, held in Paucartambo, is<br />
one of Cusco’s biggest celebrations. Unlike the pilgrimage<br />
of the Lord of Qoylloriti, where mysticism and physical<br />
demands prevail, this celebration brings the colonial town<br />
of Paucartambo to a joyous halt for four days.<br />
Diego del Río<br />
There are two stories behind the origin of the devotion<br />
for the Virgen del Carmen, both of which hail from the XVII<br />
IN 1985, PAUCARTAMBO’S VIRGEN DEL<br />
CARMEN TRAVELLED TO CUSCO DURING<br />
THE VISIT OF POPE JOHN PAUL II. THE<br />
IMAGE WAS CROWNED BY THE VERY<br />
POPE IN A CEREMONY PERFORMED<br />
IN THE ESPLANADE OF THE RUINS OF<br />
SACSAYHUAMAN.<br />
The small town<br />
of Paucartambo<br />
surrenders itself<br />
to the ‘Mamacha.’<br />
On the 15th of July, the town bells ring, marking the<br />
beginning of the festivities. That same night, during the<br />
qonoyo bonfire, the dancers from the Q’olqa, Chunchu, and<br />
Maqta dance troupes – who together represent purgatory –<br />
show off their dancing and acrobatic skills. Then, the other<br />
Diego del Río<br />
The anxious<br />
devotees<br />
eagerly wait<br />
for the Virgen<br />
del Carmen’s<br />
plinth to exit<br />
the church.<br />
Century. The first version recounts that an effigy of the<br />
Virgin was sent from Spain to the district of Kosñipata,<br />
so that the people of this area could adopt her as their<br />
patron. As it made its way, however, the effigy was set<br />
down in the town of Paucartambo, upon which the<br />
local landowners gathered with prayers and offerings,<br />
enticing her to stay. In the other version, the qollas or<br />
traders who traversed the route between Paucartambo<br />
and Kosñipata discovered the Virgin’s face in bas-relief<br />
within a clay pot. The image was then sculpted by local<br />
artists in remembrance of the discovery.<br />
48<br />
A saqra hiding<br />
out on a rooftop.
Masks are decorated with<br />
metals and feathers, bringing<br />
together elegance and colour.<br />
Diego del Río<br />
troupes begin to arrive, presenting the Virgin with a joyous<br />
serenade that lasts throughout the night.<br />
The 16th is the day of the main celebration. At 5 am, devotees<br />
gather in the church for the Aurora mass, followed by the<br />
fiesta mass, which is given at 10 am. After the liturgy, the<br />
followers are invited to approach the Mamacha Carmen<br />
and hang their intention charms – requests written on<br />
metal plaques – on her dress, and/or light a candle: red for<br />
love, green for money, and purple for success.<br />
In the afternoon the Virgin, adorned in beautiful<br />
garments and set atop her plinth that resembles the sky,<br />
is taken out for a procession through the streets of the<br />
village. Suddenly, colourful Saqras – or devils – invade<br />
the rooftops that surround the plaza in attempts to<br />
hide from the Mamacha. Meanwhile, dance troupes<br />
fill the plaza preparing to perform their characteristic<br />
dance, each of which represents a different aspect of<br />
local history: the black slaves, the Spanish landowners,<br />
the Inca warriors, the Chilean invaders, and bullfighters,<br />
among others. The entire town and its visitors gather in<br />
the plaza and the surrounding balconies to witness the<br />
spectacle, tossing flower petals as the Virgin passes by,<br />
and paying special attention to the colour of her cheeks:<br />
pink cheeks signify good times, while pale cheeks suggest<br />
that the future will not be so auspicious.<br />
Diego del Río<br />
The 17th is the day of blessings. It begins in the local<br />
cemetery where deceased dancers are honoured with<br />
song and celebration, before moving on to bless the four<br />
suyos – or cardinal points – from the Carlos III Bridge, a<br />
colonial construction made of stone. In the evening, the<br />
people join their patron in the main plaza for the ‘battle’,<br />
during which the Qollas and the Antis come face to face.<br />
The 18th is dedicated to the children, who are taken to<br />
the church for the ocarikuy, and to be blessed by the<br />
Virgin and the local priest. Then, the final day brings with<br />
it the most emotional ritual of all. The Virgin is placed on<br />
her plinth and changed by the current fiesta hosts along<br />
with those chosen to organize the celebration in the year<br />
to come, in this symbolic ‘passing of the baton’ ritual. It<br />
is with this important gesture that the festivities come<br />
to an end, closing days of joy, devotion, and incredible<br />
cultural expressions that live on like treasures hidden in<br />
the small towns of <strong>Peru</strong>’s Andes Mountains.<br />
THE CELEBRATION OF THE VIRGEN<br />
DEL CARMEN WAS DECLARED<br />
INTANGIBLE NATIONAL CULTURAL<br />
HERITAGE IN 2006.<br />
Despite the<br />
weather,<br />
celebrations and<br />
dances in honour<br />
of the Virgin do<br />
not cease.<br />
49
50
PROGRAMME<br />
DAY 1<br />
Be part of the fireworks marking the<br />
beginning of the celebration. After that,<br />
see the representation of the Purgatory<br />
done by the local troupes and attend<br />
the serenade for the Virgin of Carmen.<br />
DAY 2<br />
Diego del Río<br />
Paucartambo<br />
Cusco<br />
Average<br />
temperature<br />
Max 20° C<br />
Min 5° C<br />
Diego del Río<br />
Altitude<br />
2,906<br />
m.a.s.l.<br />
Travel time<br />
from Lima<br />
1:15 hours by plane to<br />
Cusco and 3 hours to<br />
Paucartambo by bus<br />
After mass, celebrate with the local<br />
people with songs and dances.<br />
DAY 3<br />
Start your day in the procession of<br />
the ‘Mamacha Carmen’. Walk with the<br />
dancers on their way to the cemetery to<br />
honour their dead colleagues.<br />
DAY 4<br />
Diego del Río<br />
In the morning, participate of the<br />
Ocarikuy or the blessing of the priest.<br />
DAY 5<br />
The last day, the butlers change the<br />
clothes of the Virgin before she’s out for<br />
her last procession.<br />
51
52<br />
AUGUST | ANNIVERSARY OF AREQUIPA
AREQUIPA<br />
A JOURNEY BACK<br />
IN TIME<br />
AUGUST<br />
THE GORGEOUS<br />
COLONIAL<br />
MANSIONS THAT<br />
ADORN THE<br />
STREETS OF ITS<br />
HISTORIC CENTRE,<br />
THE RICH GREEN<br />
VALLEYS, AND THE<br />
ASSORTMENT OF<br />
MOUTH-WATERING<br />
GASTRONOMIC<br />
TREATS ARE ONLY<br />
THREE OF THE<br />
MANY REASONS<br />
TO FEEL PRIDE IN<br />
AREQUIPA, THE<br />
SECOND MOST<br />
IMPORTANT CITY IN<br />
PERU.<br />
January<br />
February<br />
March<br />
April<br />
May<br />
June<br />
July<br />
August 15th<br />
September<br />
October<br />
November<br />
December<br />
LimaTours<br />
53
AUGUST | ANNIVERSARY OF AREQUIPA<br />
The Misti Volcano,<br />
measuring over<br />
5,000 meters high,<br />
watches over the<br />
city of Arequipa.<br />
To walk through the streets of Arequipa is to take a trip<br />
into the past. It is to retrace the steps the Spanish took<br />
upon their arrival and their subsequent trek into the valley<br />
of the Chili River, where they settled on this generous<br />
land. It is to experience the imposing surrounding nature,<br />
reflected in the Misti Volcano that silently watches over<br />
the city. And to discover the gorgeous architecture and<br />
small streets of the Historic Centre, without forgetting to<br />
stop and enjoy some of the celebrated local gastronomy<br />
along the way.<br />
Arequipa has the unique advantage of featuring mountains<br />
and coast, a luxury that has been taken advantage of since<br />
pre-Inca times, in which residents built roads connecting the<br />
areas and providing better supply routes. As per tradition,<br />
the Incas arrived far after the area was already inhabited.<br />
Nonetheless, upon noting the optimal living conditions of<br />
the valley, they decided to make it their home, naming it<br />
“Ari quepay” or “Lets stay here,” as was supposedly stated by<br />
Inca leader Mayta Capac.<br />
On the 15th of August 1540, the Villa de la Asunción<br />
de Nuestra Señora del Valle Hermoso de Arequipa<br />
was founded by orders of Francisco Pizarro. Since its<br />
establishment, its inhabitants were primarily Spaniards<br />
who demonstrated fierce loyally to the Crown. Because<br />
of this, Arequipa earned the title “fidelisima” – or faithful,<br />
as well as obtaining the city “many honours” given by King<br />
Felipe II.<br />
The undeniable Iberian influence is reflected in the<br />
city’s outstanding architectural beauty. In the Historic<br />
Centre alone, one can see 23 different architectural<br />
styles represented – including renaissance, baroque, art<br />
deco, and 1980’s brutalism -, and of these, 500 buildings<br />
have been declared National Heritage. A gem for any<br />
architectural enthusiast, Arequipa is worth the visit.<br />
Besides wandering through the city streets and<br />
discovering the assortment of interesting buildings,<br />
visitors can experience Arequipa’s notoriously delicious<br />
LimaTours<br />
The arches of<br />
the Yanahuara<br />
lookout point are<br />
made from sillar<br />
rock and have<br />
quotes from<br />
local celebrities<br />
carved on them.<br />
LimaTours<br />
THE HISTORIC CENTRE OF AREQUIPA<br />
WAS DECLARED A WORLD HERITAGE<br />
SITE IN 2000. UNESCO HIGHLIGHTED<br />
THE INTERESTING FUSION IN EUROPEAN<br />
AND INDIGENOUS ARCHITECTURAL<br />
BUILDING TECHNIQUES.<br />
The Santa Catalina<br />
Monastery, founded<br />
on the 10th of<br />
September 1579, is one<br />
of Arequipa’s many<br />
architectural gems.<br />
54<br />
LimaTours
CHICHA Restaurant, Arequipa<br />
CHICHA Restaurant, Arequipa<br />
Arequipa’s gastronomy<br />
is one of its main<br />
attractions. Shrimp is a<br />
star ingredient in many<br />
of the favourite dishes.<br />
AREQUIPA IS KNOWN AS<br />
THE ‘WHITE CITY’ DUE TO THE<br />
WHITE SILLAR ROCK USED IN<br />
ITS CONSTRUCTIONS. THIS<br />
VOLCANIC ROCK COMES FROM<br />
COMPACTED VOLCANIC ASH.<br />
local cuisine. Food lovers revel in the flavours of the<br />
amazing ingredients used to prepare the over 190 typical<br />
dishes of the area, which are traditionally cooked in clay<br />
pots over fires, and served in lively picanterias. The ‘chupe<br />
de camaron’ - a soup made with shrimp - rocoto relleno,<br />
ocopa, and adobo are some of the many favourites.<br />
Before its impressive architecture was built, and its<br />
glorious cuisine established, however, it was Arequipa’s<br />
stunning natural scenery that made it a favourite. Blessed<br />
by Mother Nature, the city is protected by three, breathtaking<br />
volcanoes (the Misti, the Chachani, and the Pichu<br />
Pichu), and surrounded by a rich countryside. A bit further<br />
outside of the city, the Colca Canyon and its surrounding<br />
valley attracts thousands of tourists each year thanks to<br />
its impressive mountainous scenery and the presence of<br />
its most mystical and elegant inhabitant: the condor.<br />
to the city of Arequipa, performed the evening before the<br />
main day of the fiesta. The main avenues are flooded with<br />
colour and excitement as parades pass by and typical<br />
dances, like the wititi, are performed by talented dance<br />
troupes. Simultaneously, artisanal fairs showcase the<br />
variety of handmade creations crafted by local artists.<br />
Arequipa is a unique and unforgettable amalgam of history,<br />
nature, and cultural legacy. Make sure not to miss it.<br />
The impressive<br />
Colca Canyon is<br />
one of the deepest<br />
in the world.<br />
Arequipa’s cultural identity is captured in its joyous<br />
anniversary celebration, which takes place at the beginning<br />
of August each year. Music invades the city as the popular<br />
Tuna – or Student Music Group – Competition takes place,<br />
along with a series of concerts and the famous serenata<br />
LimaTours<br />
Créditos créditos<br />
Perú’s main cities gourmet guide<br />
-<br />
8 9<br />
The guide for all who love fine dining<br />
CONTACT US: ventas@creandoidea.com C. 981419945 - 981299956<br />
55
56
PROGRAMME<br />
DAY 1 - august 14th<br />
Transfer to the hotel. At night, attend<br />
the Anniversary serenade.<br />
Average<br />
temperature<br />
Altitude<br />
Travel time<br />
from Lima<br />
DAY 2 - august 15th<br />
Arequipa<br />
Max 23° C<br />
Min 10° C<br />
2,335<br />
m.a.s.l.<br />
1 hours<br />
30 minutes<br />
Recharge your batteries with the joy of<br />
the Friendship Parade. In the afternoon,<br />
delight your palate with the best of the<br />
gastronomy with a tour to the traditional<br />
picanterias.<br />
LimaTours<br />
DAY 3 - august 16th<br />
Surprise yourself with the beauty of<br />
Arequipa in a city tour and visit a jewel<br />
of Colonial architecture: Santa Catalina’s<br />
Monastery. In the night, get closer to<br />
local culture in a dancing contest.<br />
DAY 4 - august 17th<br />
LimaTours<br />
Transfer to airport.<br />
57
SEPTEMBER | INTERNATIONAL SPRING FESTIVAL<br />
SEPTEMBER<br />
A CELEBRATION<br />
IN HONOUR OF<br />
SPRING<br />
58
IN THE CITY OF<br />
TR<strong>UJ</strong>ILLO, THE<br />
LAST WEEK OF<br />
SEPTEMBER IS<br />
DEDICATED TO THE<br />
INTERNATIONAL<br />
SPRING FESTIVAL,<br />
COMPLETE WITH<br />
INTERNATIONAL<br />
BEAUTY QUEENS,<br />
TALENTED BATON<br />
TWIRLERS, THEMED<br />
PARADE FLOATS,<br />
AND THE JOYOUS<br />
MARINERA DANCE<br />
PERFORMANCES.<br />
January<br />
February<br />
March<br />
April<br />
May<br />
June<br />
July<br />
August<br />
September<br />
October<br />
November<br />
December<br />
Marco Garro / PromPerú<br />
59
SEPTEMBER | INTERNATIONAL SPRING FESTIVAL<br />
<strong>Peru</strong> has white cities, cities of kings and the navel<br />
of the world. ide of the Sun. The northern part of the<br />
country, on the other hand, is blessed with eternal<br />
spring. Thus, each year, there is a festival to celebrate<br />
this phenomenon,<br />
ON SEPTEMBER 28TH 1965, CONGRESS<br />
DECLARED TR<strong>UJ</strong>ILLO THE “CAPITAL OF<br />
SPRING.”<br />
Media<br />
Trujillo, the third most important city in <strong>Peru</strong>, established<br />
its importance before Inca times, as it was the centre<br />
of development for the seminal Mochica and Chimu<br />
cultures. The Villa de Trujillo was founded by Francisco<br />
Pizarro on the 5th of March 1535. Today, Trujillo offers<br />
a wealth of history, interesting architecture, and unique<br />
customs, all of which are generously shared with the<br />
world by its inhabitants.<br />
the most exciting and highly anticipated of the festival.<br />
In 1960, the parade finally got international recognition<br />
thanks to the participation of foreign beauty queens who<br />
share the stage with the local Queen of the Festival, a<br />
young woman who is elected in a special ceremony<br />
days before the activities begin. These days, the visiting<br />
beauty queens spend their time between events touring<br />
the main city sites and participating in charity work<br />
Renzo Tasso / PromPerú<br />
The decorated<br />
themed floats<br />
add fun and flair<br />
to the parade.<br />
Every September, Trujillo celebrates the International<br />
Spring Festival; a 60 year-old tradition that remains one<br />
of the city’s most anticipated. The event was originally<br />
organized by the city’s Club de Leones – or Lion’s Club<br />
– as means to raise funds and carry out philanthropic<br />
activities. Nonetheless, today this festivity brings together<br />
thousands of people – both local and international – to<br />
enjoy a celebration that has come to represent the city.<br />
Inspired by the United States’ Thanksgiving Day Parade,<br />
on August 21st of 1950, the festival began to incorporate<br />
a parade that transits the city’s main streets, and that<br />
same year, the first themes float was debuted. Since<br />
then, businesses have come to compete over who has<br />
the best float, and these features have become some of<br />
60<br />
The Queen of<br />
the Festival<br />
on her float.
Renzo Tasso / PromPerú<br />
<strong>Peru</strong>’s navy – since 1879, when Abelardo Gamarra<br />
Rondo decided to change it from the already existing<br />
name, chilenas.<br />
Different<br />
communities<br />
come together<br />
to form part<br />
of the event.<br />
Pictured, a<br />
Chinese dragon<br />
making its way<br />
through the<br />
streets.<br />
organized by the club committee.<br />
Over the course of the festival, this representative dance<br />
is celebrated and the best dance couples in the country<br />
come together in Trujillo – ‘the capital of the marinera –<br />
to compete for recognition. Another traditional activity<br />
that comes into the spotlight during the festival is that<br />
of the <strong>Peru</strong>vian paso horse, when hundreds of people<br />
gather to watch these graceful creatures glide across<br />
fields, showing off their unique gait.<br />
In Trujillo, there is something for everyone: history,<br />
dance, beaches, and tradition. You wont regret visiting<br />
this incredible city, experiencing its glorious culture, and<br />
exploring its endless opportunities.<br />
Besides the decorated floats and the gorgeous beauty<br />
queens, there is another feature of this festival that gets<br />
a lot of attention: the talented baton twirlers. These<br />
women come each year from the United States, to delight<br />
the audience with their choreography and acrobatic<br />
movements – a tradition that began back in 1965.<br />
Renzo Tasso / PromPerú<br />
Beyond festivities, however, the International Spring<br />
Festival is also a chance for people to connect with the<br />
local culture. There are many activities that are offered<br />
parallel to the parade, which include: conferences,<br />
meetings with authors, painting and signing competitions,<br />
art exhibitions, film festivals, fashion shows, and much<br />
more.<br />
One cannot speak of Trujillo, however, without mentioning<br />
its most representative dance: the marinera. Couples<br />
come together in an elegant, flirtatious choreography<br />
with notably agile footwork, using a handkerchief and a<br />
hat to mark their moves. This captivating and cheerful<br />
dance has gone by the name marinera – inspired on<br />
TR<strong>UJ</strong>ILLO IS ALSO KNOWN FOR ITS<br />
WONDERFUL CUISINE. CEVICHE,<br />
SHAMBAR, AND ‘THEOLOGICAL’ SOUP ARE<br />
SOME OF ITS MOST POPULAR DISHES.<br />
The indispensable Marinera dancers<br />
showing off their elegant moves.<br />
61
62
PROGRAMME<br />
DAY 1<br />
Rest at your hotel in the morning. By the<br />
afternoon, be part of cultural events like<br />
conferences, encounters with writers,<br />
choir concerts, etc.<br />
DAY 2<br />
Trujillo<br />
Average<br />
temperature<br />
Max 21° C<br />
Min 16° C<br />
Altitude<br />
34<br />
m.a.s.l.<br />
Travel time<br />
from Lima<br />
1 hours<br />
10 minutes<br />
In the morning, walk around a local<br />
fair to learn about the goods of the<br />
region. Then, delight yourself with the<br />
elegance of our national dance in a<br />
show of marinera. Finally, attend the<br />
presentation of the international Spring<br />
Queens.<br />
LimaTours<br />
DAY 3<br />
Visit the main attractions of Trujillo in<br />
a city tour. Discover the imposing Chan<br />
Chan, the biggest city made of mud in<br />
the world; the ‘huacas’ of the sun and<br />
the moon; and finish with a relaxing<br />
walk by the ocean in the famous<br />
Huanchaco.<br />
LimaTours<br />
DAY 4<br />
Get a seat to see the official presentation<br />
of the Queen of the Spring Festival and<br />
be part of the activities of the last day of<br />
the festival.<br />
DAY 5<br />
Transfer to the airport.<br />
63
64<br />
OCTOBER | MONTH OF THE LORD OF THE MIRACLES
THE PROCESSION<br />
FOR THE LORD OF<br />
THE MIRACLES IS<br />
AN ICON OF THE<br />
CITY OF LIMA.<br />
THOUSANDS OF<br />
PEOPLE TAKE TO<br />
THE STREETS TO<br />
CELEBRATE AND<br />
WORSHIP THE IDOL,<br />
TRAILING BEHIND<br />
THE PLINTH OF<br />
THE ‘CHRIST OF<br />
PACHACAMILLA,’<br />
AND IMAGE THAT<br />
WAS ORIGINALLY<br />
BORN FROM THE<br />
HANDS OF A SLAVE,<br />
ONLY TO EARN<br />
THE ADORATION<br />
AND GLORY OF THE<br />
ENTIRE COUNTRY.<br />
January<br />
February<br />
March<br />
April<br />
THE LORD OF<br />
THE MIRACLES<br />
THE ‘MORENO’ OF LIMA<br />
OCTOBER<br />
May<br />
June<br />
July<br />
August<br />
September<br />
October<br />
November<br />
December<br />
Walter Silvera / PromPerú<br />
65
OCTOBER | MONTH OF THE LORD OF THE MIRACLES<br />
Lima is in constant growth, offering visitors more exciting<br />
adventures as each day passes; from gorgeous views of<br />
the Pacific Ocean, to luxury restaurants considered some<br />
of the best in the world. It is amidst this modern whirlwind<br />
that the city manages to maintain some of its oldest<br />
traditions that date back to Colonial times. Today, many<br />
of these traditions have turned into cultural symbols that<br />
identify the city and those who live within it.<br />
In October of each year, the streets of Lima turn purple. The<br />
city slows down, as coloured balloons begin to appear in the<br />
plazas, the aroma of anticuchos fills the air, and the sweet<br />
taste of the ‘turron de Doña Pepa’ reappears. Meanwhile,<br />
church incense burners emit their white, pungent smoke<br />
and the choirs sing hymns that reach the soul. Each October,<br />
the Lord of the Miracles is taken out into the streets followed<br />
by thousands of devotees from all over the world.<br />
The story of the Lord of the Miracles dates back to 1651,<br />
when black slaves were being brought into <strong>Peru</strong> to work<br />
as peons, guards, or servants in affluent homes. Looking<br />
for a place to convene and connect after work hours, the<br />
Angolan slaves formed a brotherhood, and would come<br />
together in an abandoned warehouse in Pachacamilla,<br />
outside of what is now the Historic Centre of Lima. At<br />
some point during these meetings, one of the attendees<br />
painted an image of Christ crucified on the cross on one<br />
of the adobe walls of this space.<br />
What could have been passed off as a simple depiction<br />
soon became the object of worship, after an earthquake<br />
devastated Lima and Callao in 1655. Thousands of<br />
people were affected and hundreds of homes destroyed,<br />
including the warehouse. However, in its case, all but one<br />
wall collapsed, leaving the image of Christ standing and<br />
intact. The word soon spread, and people quickly began<br />
to come and see the wall that had been protected by Jesus<br />
Christ, bringing with them their prayers and offerings.<br />
BESIDES THE MAIN BROTHERHOOD<br />
IN PERU, SUB GROUPS HAVE<br />
ESTABLISHED THEMSELVES IN 260<br />
OTHER CITIES ACROSS THE WORLD,<br />
AND PROCESSIONS ARE HELD IN THE<br />
UNITED STATES, ITALY, GERMANY, CHILE,<br />
FRANCE, SWITZERLAND, SPAIN, ETC.<br />
The Lord of<br />
the Miracles<br />
procession<br />
accompanied by<br />
incense burners, in<br />
Lima’s Plaza Mayor.<br />
Walter Silvera / PromPerú<br />
66
People spread through<br />
various blocks of the city<br />
centre as they follow the<br />
plinth through the streets.<br />
DURING THE PROCESSIONS, THE<br />
PLINTH OF THE LORD OF THE<br />
MIRACLES TRAVERSES OVER 13<br />
KILOMETRES ON AVERAGE. SOME<br />
YEARS, THE LENGTH VARIES<br />
DEPENDING ON THE ROUTE THE<br />
BROTHERHOOD HAS CHOSEN.<br />
As the ‘Christ of Pachacamilla’ gained notoriety, church<br />
officials became increasingly displeased. In 1671, in<br />
response to the pressure put on him by Churches,<br />
Viceroy Pedro Antonio Fernandez de Castro Andrade<br />
gave the order to erase the image. Nonetheless, despite<br />
various attempts, this task was never seen through. It<br />
seemed that each time anyone went to remove it, they<br />
would feel the earth quake beneath them, or be plagued<br />
with chills throughout their bodies, while others would<br />
just flee without reason.<br />
In 1687, Lima was struck by another sizable earthquake,<br />
and once again, the wall remained intact. After this<br />
second miracle, everyone was talking about the image,<br />
and a replica was made for a celebratory procession that<br />
same year. This established the official recognition and<br />
importance of the Lord of the Miracles by the authorities,<br />
and started a tradition that is maintained to this day.<br />
Walter Silvera / PromPerú<br />
Now, there are five different processions for the Lord<br />
of the Miracles, which take place on the 1st, 18th, 19th,<br />
and 28th of October, and the 1st of November. The<br />
image is taken from the Nazarenas Monastery in the<br />
Centre of Lima, and the two-ton plinth decorated with<br />
gold, silver, and precious stones is walked through the<br />
city streets. The processions are organized by the Lord<br />
of the Miracles Brotherhood, a group of men dressed in<br />
purple habits in charge of carrying the heavy plinth on<br />
their shoulders.<br />
Thousands of devotees follow Lima’s patron through<br />
the streets trying to get close to him. Many of them<br />
take rosaries, holy cards, and books in hopes of getting<br />
them blessed, while others dress in purple habits to<br />
demonstrate their adoration. All of them are bonded,<br />
however, by their shared desire to experience the<br />
The devotees throw balloons, petals,<br />
and confetti from the balconies to<br />
demonstrate their joy for his arrival.<br />
Walter Silvera / PromPerú<br />
‘miracle’ of the ‘Cristo Moreno.’<br />
67
68
PROGRAMME<br />
DAY 1<br />
Enjoy a night tour through Barranco,<br />
Lima’s bohemian neighbourhood. End<br />
up with a dinner and a folklore show.<br />
Average<br />
temperature<br />
Altitude<br />
DAY 2<br />
Lima<br />
Max 22° C<br />
Min 16° C<br />
154<br />
m.a.s.l.<br />
Eat breakfast at your hotel before getting<br />
to the Historical Centre of Lima. Visit<br />
five of its main churches: the Cathedral,<br />
Saint Francis, Saint Dominic, Saint Peter,<br />
and Nazarenas. Finish your route in the<br />
museum dedicated to the Lord of the<br />
Miracles, and then have lunch.<br />
LimaTours<br />
DAY 3<br />
Walk in the procession of the Lord of<br />
the Miracles and be part of this unique<br />
experience.<br />
DAY 4<br />
LimaTours<br />
Transfer to the airport.<br />
69
NOVEMBER | DAY OF THE DEATH<br />
NOVEMBER<br />
THE JOURNEY TO THE<br />
NEXT LIFE<br />
70
THE DAY OF<br />
THE DEAD<br />
RECONFIRMS THE<br />
BOND BETWEEN<br />
THE LIVING AND<br />
THOSE WHO HAVE<br />
CROSSED OVER.<br />
THIS CONNECTION<br />
IS CELEBRATED<br />
IN DIFFERENT<br />
WAYS ACROSS<br />
THE WORLD. IN<br />
PERU, WHILE EACH<br />
REGION HAS ITS<br />
OWN UNIQUE<br />
TRADITION, THE<br />
UNDERLYING TIE<br />
IS TO REMEMBER<br />
AND HONOUR<br />
THOSE WE LOVE.<br />
January<br />
February<br />
March<br />
April<br />
May<br />
June<br />
July<br />
August<br />
September<br />
October<br />
November 2th<br />
December<br />
Diego Oliver<br />
71
NOVEMBER | DAY OF THE DEATH<br />
Diego Oliver<br />
Death is not always synonymous with sadness. In fact,<br />
many cultures – including ancient <strong>Peru</strong>vians like the<br />
Moche and Incas – see death as a rite of passage into<br />
the “next life.” Proof of this is that many ancient peoples<br />
were buried with their belongings and sometimes even<br />
with other people in order to make sure that these things<br />
would accompany them in their journey to the next world.<br />
Mexico’s infamous festivities are generally what come<br />
to mind when thinking about the Day of the Dead.<br />
Nonetheless, each country has its own customs to<br />
commemorate those no longer with us, and <strong>Peru</strong> is no<br />
exception. In the Andes, guaguas replace Mexico’s sugar<br />
skeletons, and altars are modified in accordance to local<br />
Andean traditions.<br />
During the Spanish rule, people were buried in catacombs<br />
close to the churches in order to be “closer to God.” In<br />
1808, Lima’s first cemetery – the Presbiterio Maestro –<br />
was inaugurated, and became the last stop for the city’s<br />
aristocrats. Today, over 200 years and countless cultural<br />
and urban changes later, there is a new Lima cemetery<br />
that is getting the attention: Nueva Esperanza, located in<br />
Diego Oliver<br />
the peripheral district of Villa Maria del Triunfo.<br />
Since 1961, over one million people – many of them<br />
descendants of migrants who came from the country’s<br />
rural areas – have been buried in the cemetery’s 60<br />
hectares. Hundreds of small houses and colourful<br />
niches decorate the sandy landscape that spans across<br />
the hillsides. To enter this cemetery on the 1st or 2nd<br />
of November is to enter another dimension. Beyond<br />
the customary flowers and balloons, people arrive to<br />
celebrate their loved ones with musicians, bottles of their<br />
favourite liquors, and typical dishes from their places of<br />
origin, gradually turning this small city of the dead into<br />
one huge party.<br />
For many, the<br />
Nueva Esperanza<br />
Cemetery is like a<br />
small city. There<br />
are even some<br />
peculiar “buildings,”<br />
like this one.<br />
Provinces like Cajamarca and Arequipa celebrate the day<br />
with the popular guagua breads. These sweet breads are<br />
made from a special recipe, and decorated with sugar<br />
THE FIRST CHRISTIANS CELEBRATED<br />
THE DEAD FOR ONE WEEK DURING<br />
THE MONTH OF FEBRUARY. IT WAS<br />
NOT UNTIL THE X CENTURY THAT THE<br />
2ND OF NOVEMBER WAS CHOSEN AS<br />
THE OFFICIAL COMMEMORATIVE DATE.<br />
72<br />
Entire families congregate to<br />
spend the Day of the Dead with<br />
their deceased family member.
Music is a key part of the celebration,<br />
especially the favourite songs of those no<br />
longer present.<br />
IN TAHUANTINSUYO, NOVEMBER WAS<br />
ALSO CONSIDERED THE MONTH OF THE<br />
DEAD. DURING THIS TIME, BODIES WERE<br />
TAKEN OUT OF THEIR TOMBS, DRESSED<br />
IN THEIR BEST CLOTHES, FED BY THEIR<br />
FAMILY MEMBERS, AND PARADED<br />
THROUGH THE STREETS ON PLINTHS.<br />
Diego Oliver<br />
and meringue to depict a tiny baby body, upon which<br />
one places a small baby face made from plaster. Each<br />
family makes or purchases a bread and is meant to<br />
‘baptize’ it as if it were a real child, choosing its parents<br />
and godparents.<br />
Further south, in Puno, the tombolas are considered a<br />
way to receive a visit from the soul of departed loved<br />
ones. These altars – similar to those made in Mexico –<br />
hold an assortment of offerings: from toasted maize<br />
and coca leaves, to fruits and guaguas made by family<br />
members. Neighbours gather at night to accompany the<br />
visiting soul, and the next day everyone heads to the<br />
cemetery and reassembles the altar next to the grave<br />
of the deceased.<br />
Apega<br />
Diego Oliver<br />
In the district of Chongos, near Huancayo, the tradition<br />
of offerings is known as trulakuy. Besides food, flowers,<br />
and candles, the table is also decorated with the skills of<br />
deceased family members, which are thought to bring<br />
protection. The celebration ends on the 3rd of November<br />
with the tullapampay, during which skeletons are dressed<br />
with chullos – woollen caps – so that they do not get<br />
cold, before being taken to the cemetery to be blessed<br />
by a priest. This ritual depicts the syncretism between<br />
Andean beliefs and the Christian religion, as it asks for the<br />
protection from God as well as from ancestors.<br />
Guaguas, the<br />
traditional Day of<br />
the Dead bread.<br />
On the Day of the Dead it does not matter<br />
where you come from, all that matters is faith.<br />
73
74
PROGRAMME<br />
DAY 1<br />
Transfer to the hotel. After some time<br />
to rest, participate in the preparation of<br />
the guaguas. After that experience, visit<br />
the Colonial churches of Ayacucho.<br />
Ayacucho<br />
Average<br />
temperature<br />
Max 27° C<br />
Min 9° C<br />
Altitude<br />
3,399<br />
m.a.s.l.<br />
Travel time<br />
from Lima<br />
1 hours<br />
10 minutes<br />
DAY 2<br />
Attend mass in the morning. Then visit<br />
the local fair to see the exchange of the<br />
traditional guaguas as an offer to the<br />
deceased. In the afternoon, see a folklore<br />
show and learn about our typical dances.<br />
Apega<br />
DAY 3<br />
Walk around the city and spend some<br />
time with artisans in their workshops.<br />
Then visit the Pampa de la Quinua site<br />
to see the monument in honour of the<br />
Ayacucho Battle.<br />
DAY 4<br />
Transfer to airport.<br />
Renzo Tasso / PromPerú<br />
75
DECEMBER | CHRISTMAS TRADITIONS<br />
DECEMBER<br />
CHRISTMAS<br />
IN<br />
PERU<br />
76
THANKS TO<br />
OUR MUSIC,<br />
OUR CULTURAL<br />
DIVERSITY, AND<br />
OUR DELICIOUS<br />
GASTRONOMY,<br />
PERUVIANS ARE<br />
CAPABLE OF<br />
TURNING A GLOBAL<br />
EVENT INTO A<br />
CELEBRATION THAT<br />
REFLECTS OUR<br />
ESSENCE.<br />
January<br />
February<br />
March<br />
April<br />
May<br />
June<br />
July<br />
August<br />
September<br />
October<br />
November<br />
December<br />
Diego Nishiyama<br />
77
DECEMBER | CHRISTMAS TRADITIONS<br />
Diego Nishiyama<br />
Millions of people across the globe come together over<br />
the Christmas holidays to enjoy a special time with their<br />
loved ones. Despite this being a worldwide event, each<br />
country’s essence is reflected in the unique way they<br />
celebrate this festivity.<br />
In <strong>Peru</strong> there is a great amount of syncretism between the<br />
original, regional rituals, and the later imposed Catholic<br />
religion. Thus, it is common for each area of the country<br />
to incorporate their unique customs into celebrations,<br />
some of which reflect traditions and characteristics that<br />
range from the weather to the general temperament of<br />
the population.<br />
In Cusco’s Main Square, December 24th brings with it<br />
hundreds of artisans who line the sidewalks with their<br />
handmade products. Known as Santuranticuy, this is the<br />
city’s most important Christmas tradition, dating back to<br />
Herbs, incense,<br />
and other<br />
elements come<br />
together to<br />
complement<br />
traditional<br />
nativity scenes.<br />
viceroyal times, when artisans gathered from near and far<br />
in hopes to make money.<br />
At the fair, shoppers can purchase a variety of figurines<br />
made from clay or carved from wood in order to assemble<br />
their own nativity scenes. The Niño Manuelito is the main<br />
figure sold here, an interesting representation of a young<br />
Jesus with white skin, light eyes, and Andean garments.<br />
Over in Ayacucho, however, there is a different nativity<br />
representation of equal importance: the retablo. Rather<br />
than collecting various pieces to create a composition,<br />
like in the Cusco nativity scenes, the retablos are one,<br />
Walking the<br />
Santiranticuy, one<br />
can appreciate<br />
history-infused<br />
art from many<br />
Andean towns.<br />
LimaTours<br />
Diego Nishiyama<br />
THE WORD SANTIRANTICUY COMES<br />
FROM A COMBINATION OF QUECHUA<br />
WORDS: ‘SANTU,’ WHICH MEANS SAINT,<br />
AND ‘TICUY,’ WHICH MEANS SALE.<br />
THUS, SANTIRANTICUY MEANS ‘SALE OF<br />
SAINTS.’<br />
78<br />
The retablos from Ayacucho stand out for their<br />
colors and fine craftsmanship.
Diego Nishiyama<br />
THERE ARE CERTAIN DANCES THAT ARE<br />
SPECIFICALLY PERFORMED DURING<br />
CHRISTMAS CELEBRATIONS, LIKE THE<br />
‘LOS NEGRITOS’ FROM HUÁNUCO, THE<br />
‘HATAJO DE NEGRITOS’ FROM CHINCHA,<br />
AND THE ‘NAVIDAD DE CHIHUA’ FROM<br />
AYACUCHO.<br />
Some of the<br />
figures sold<br />
by artisans<br />
represent Cusco’s<br />
typical dances.<br />
complete, beautiful and detailed piece. These creations<br />
are Andean adaptations of the San Marcos boxes, which<br />
were made during Colonial times with images of the<br />
saints, and used by priests in attempts to convert the local<br />
indigenous population. It wasn’t until the 1940’s however<br />
that inhabitants of the town of Quinua started to create<br />
retablos inspired by these boxes, representing day to day<br />
events (dances, agricultural labour), as well as important<br />
religious moments (Christ’s Crucifixion, the birth of Jesus).<br />
The retablos are made from cedar wood in order to ensure<br />
the best finishes, and feature two beautiful doors, usually<br />
decorated with colourful flowers. Behind the doors, the<br />
people are carved and arranged, painted with detailed<br />
faced and specific clothing. Each detail is carefully thought<br />
out and worked, and the faces and garments depicted<br />
reflect their Andean origin.<br />
Then, there is the jungle and its traditions. In the Amazon,<br />
‘jungle style’ mangers are decorated with straw and<br />
wood, as well as banana leaves, flowers, and fruits. Here,<br />
children are the protagonists of local traditions, as they<br />
spend the days previous to Christmas dressing up as little<br />
shepherds and making their way from house to house in<br />
order to appreciate their neighbours nativity decorations.<br />
With each visit, children are given bags full of candy or a<br />
sweet corn beverage upon their departure. When they<br />
are finished inspecting each home, they come together<br />
with a committee of adults and decide which home has<br />
the best decorations, presenting a prize to the winners.<br />
The famous nativity processions are also typical in some<br />
regions of the jungle where neighbours organize amongst<br />
themselves to dress up as the characters of the nativity<br />
scene and the bible, and walk through the streets towards<br />
the star of Bethlehem. As they walk, musicians play local<br />
songs, creating a festive ambiance for both participants<br />
and spectators.<br />
And what would Christmas be without the ever-anticipated<br />
Christmas Eve meal? <strong>Peru</strong>’s plethora of ingredients provides<br />
a rich banquet of options. In the jungle, the traditional<br />
meal stars chicken rather than turkey, while in the Andes<br />
suckling pig takes the spotlight. In the north of the country,<br />
Chicha – traditional fermented corn beer – is consumed<br />
in the place of champagne, and paneton is replaced by<br />
guaguas – breads with filling, shaped like babies.<br />
Celebrating Christmas in <strong>Peru</strong> is an interesting way to<br />
learn more about local culture and customs, and to<br />
understand the driving force behind the festivities: family<br />
and reflection.<br />
79
80
PROGRAMME<br />
DAY 1<br />
After leaving your luggage at the hotel,<br />
participate in the mass of Christmas Eve.<br />
See the beginning of the Santuranticuy,<br />
while the artisans prepare their stalls<br />
in the Main Square. At night, enjoy a<br />
Christmas dinner.<br />
Cusco<br />
Average<br />
temperature<br />
Max 21° C<br />
Min -5° C<br />
Altitude<br />
3,399<br />
m.a.s.l.<br />
Travel time<br />
from Lima<br />
1 hours<br />
15 minutes<br />
DAY 2<br />
LimaTours<br />
Have breakfast at the hotel before<br />
going out to discover the beauty of<br />
the Sacred Valley of the Incas. Visit<br />
the archaeological site and the church<br />
of Chinchero, the Living Museum of<br />
Yucay and Ollantaytambo, a town that<br />
maintains its Inca planning and an<br />
impressive fortress.<br />
DAY 3<br />
Marvel at Machu Picchu, a masterpiece<br />
of engineering, one of the Seven<br />
Wonders of the World and a World<br />
Heritage Site. Walk through passages,<br />
buildings and special places like the<br />
Intihuatana. Then, return to Cusco to<br />
rest at your hotel.<br />
Diego Nishiyama<br />
DAY 4<br />
Transfer to airport.<br />
81
MORE CELEBRATIONS<br />
JANUARY<br />
Marinera Contest<br />
Hundreds of dance partners from all over<br />
the world come together in the Grand<br />
Chimu Coliseum during the last week of<br />
January to celebrate this elegant traditional<br />
dance in one of the most popular events<br />
in Trujillo. This amazing festivity has been<br />
held each year for the last six decades,<br />
infusing it with history and pride.<br />
LimaTours<br />
FEBRUARY<br />
Carnival<br />
While carnival is celebrated throughout the<br />
country, the city of Cajamarca is considered<br />
“the capital of carnival.” The festivities begin<br />
with the entrance of the doll known as Ño<br />
Carnavalón, followed by a paint fight, and<br />
lots of fun.<br />
Media<br />
MAY<br />
Corpus Christi<br />
This is one of the most important festivities<br />
in Cusco, dating back to Inca times.<br />
Originally, mummies were taken out in<br />
procession by their family members.<br />
However, when the Spanish arrived, this<br />
ritual was altered, replacing the mummies<br />
with Saints and Virgins carried on plinths<br />
through the Main Square.<br />
LimaTours<br />
AUGUST<br />
The Procession of the Flag<br />
Each 28th of August the inhabitants of the city<br />
of Tacna celebrate their reincorporation into<br />
<strong>Peru</strong> after being occupied by Chile, subsequent<br />
to the Pacific War. Since 1929, a flag measuring<br />
over 15 meters has been paraded though<br />
the main avenues of the city and to the Main<br />
Square held by dozens of local women.<br />
Media<br />
24 OF JUNE<br />
Fiesta de San Juan<br />
This celebration honours Saint John the<br />
Baptist, who is considered the patron saint<br />
of the Amazon due to his relationship with<br />
water. During this festivity, each Amazonian<br />
city hosts a big party with music, colour,<br />
and traditional concoctions.<br />
Paolo López / PromPerú<br />
JUNE<br />
Raymi Llaqta<br />
Over 60 communities from the Amazonas<br />
region come together in the city of Chachapoyas<br />
to celebrate their cultural wealth. Dance<br />
troupes dressed in their best outfits tour the<br />
streets while performing their typical dances,<br />
and community members prepare their most<br />
representative dishes to share.<br />
Miguel Mejía / PromPerú<br />
82
OUR OTHER EXCEPTIONAL PERUVIAN EXPERIENCES<br />
BELMOND MIRAFLORES PARK LIMA | BELMOND PALACIO NAZARENAS CUSCO | BELMOND HOTELMONASTERIO CUSCO | BELMOND LAS CASITAS COLCA 83<br />
BELMOND SANCTUARY LODGE MACHU PICCHU | BELMOND ANDEAN EXPLORER CUSCO - PUNO - AREQUIPA | BELMOND HIRAM BINGHAM CUSCO - MACHU PICCHU<br />
Reservations: +51 (1) 610 8300 | email: perures.fits@belmond.com
84<br />
Huancaya, natural beauty a few hours away from Lima.