WHAT MOUNTAINS. WHAT LAKES. WHAT LIGHT! - Kunstwege
WHAT MOUNTAINS. WHAT LAKES. WHAT LIGHT! - Kunstwege
WHAT MOUNTAINS. WHAT LAKES. WHAT LIGHT! - Kunstwege
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
E a<br />
SUMMER 2011<br />
<strong>WHAT</strong> <strong>MOUNTAINS</strong>. <strong>WHAT</strong> <strong>LAKES</strong>. <strong>WHAT</strong> <strong>LIGHT</strong>!<br />
An inspiring summer 2011<br />
Scintillating offers from page 30 to 35
A WEALTH OF CONTRASTS<br />
Engadin St. Moritz: mountains, sports, unspoilt nature,<br />
glamour and inspiration<br />
The Upper Engadin never fails to enthral guests with its wealth of contrasts.<br />
For this wide valley, with its many sparkling lakes and the exceptional quality<br />
of light found here, offers extraordinary variety. Thrilling mountain and sporting<br />
activities against a breathtakingly beautiful backdrop, unspoilt natural<br />
landscapes, world-class cultural and sporting events as well as a host of gastronomic<br />
treats are all sure to inspire you. You will also be bewitched by the<br />
glamour and the multi-faceted appeal of St. Moritz, famous worldwide for its<br />
sublime location, its scintillating events, its top-class hotels and restaurants<br />
and its legendary “champagne climate”.<br />
Enjoy active relaxation or just pure tranquillity. The Engadin St. Moritz region<br />
offers everything for an unforgettable holiday – to satisfy any budget. With the<br />
cable cars, funiculars and chairlifts (which guests staying at least two nights at<br />
any of more than 90 selected hotels in the valley can use free of charge), you<br />
glide up into a spectacular mountain world where you can hike, bike, climb or<br />
simply stroll to your heart’s content. Down in the valley, the sublime lakes offer<br />
swimming, sailing and windsurfing, while golfers are superbly catered for at<br />
courses full of variety. You can experience unspoilt nature close-up on a walk<br />
through the Swiss National Park, or you can let the majestic mountain scenery<br />
glide leisurely past, on a spectacular ride on the Rhaetian Railway – either<br />
on the Glacier Express, or on the famous Albula-Bernina line, which has been<br />
declared UNESCO World Heritage.<br />
Let yourself be inspired by the region’s contrasts and variety!<br />
Ariane Ehrat, CEO Engadin St. Moritz<br />
Engadin St. Moritz
Punt la Drossa<br />
ZERNEZ<br />
1473 m<br />
13<br />
Piz Terza<br />
LIVIGNO<br />
ITALIA<br />
Val Cluozza<br />
Piz dal Diavel<br />
PANOR AMIC VIEW<br />
Piz da l'Acqua<br />
Piz Tantermozza<br />
Val Tantermozza<br />
Brail<br />
Valposchiavo<br />
Piz Lagalb<br />
2959 m/9'708 ft.<br />
Piz Quattervals<br />
Piz Minor<br />
Piz la Stretta<br />
Piz Chaschauna<br />
Val Trupchun<br />
Piz d‘Esan<br />
Swiss National Park<br />
Cinuos-chel<br />
Berninapass<br />
Val da Fain<br />
Piz Alv<br />
Val Chamuera<br />
Val Chaschauna<br />
La Resgia<br />
Piz Palü<br />
3905 m/12'808 ft.<br />
Diavolezza<br />
2978 m/9'827 ft.<br />
Piz Languard<br />
3262 m/10'765 ft.<br />
Val Prùna<br />
Piz Vadret<br />
Piz Arpiglia<br />
Chapella<br />
Piz Zuppo<br />
Bellavista<br />
Morteratsch<br />
Gletscher<br />
Morteratsch<br />
S-CHANF<br />
1669 m<br />
Alp Languard<br />
2330 m/7'689 ft.<br />
Piz Uter<br />
Munt Müsella<br />
Piz Mezzaun<br />
12<br />
Piz Griatschouls<br />
Piz Bernina<br />
4049 m/13'284 ft.<br />
ZUOZ<br />
1716 m<br />
Piz Morteratsch<br />
3751 m/12'378 ft.<br />
Piz Chalchagn<br />
11<br />
Tschierva<br />
Gletscher<br />
Val Roseg<br />
Punt Muragl<br />
Muottas Muragl<br />
2453 m<br />
Albanas<br />
Piz Roseg<br />
3937 m/12'971ft .<br />
PONTRESINA<br />
1805 m<br />
02<br />
LA PUNT-<br />
CHAMUES-CH<br />
1687 m<br />
Müsella 09<br />
10<br />
Pizzet<br />
BEVER<br />
1708 m<br />
08<br />
La Sell<br />
MADULAIN<br />
1700 m<br />
R<br />
Gle<br />
P<br />
ST<br />
CELER<br />
1720<br />
V
a<br />
Piz Glüschaint<br />
3594 m/11'788 ft.<br />
Corvatsch<br />
3303 m/10'833 ft.<br />
Val Fex<br />
Val Fedoz Piz da la Margna<br />
3159 m/10'424 ft.<br />
Piz Aela<br />
2159 m<br />
Bergell<br />
MALOJA<br />
Malojapass<br />
oseg<br />
Furtschellas<br />
1809 m<br />
tscher Murtèl 2311 m/7'626 ft. Fex<br />
06<br />
Isola<br />
Grevas Alvas<br />
Piz Lagrev<br />
iz Rosatsch<br />
-Maria<br />
Plaun da Lej<br />
Hahnensee<br />
Surlej<br />
Alp Surlej<br />
SILVAPLANA<br />
1815 m<br />
04<br />
-Baselgia<br />
05<br />
Piz Albana<br />
SILS-<br />
1804 m<br />
Piz Julier<br />
3380 m/11'158 ft.<br />
Julierpass<br />
Piz Nair<br />
3057 m/10'030 ft.<br />
-Bad<br />
.MORITZ-<br />
1822 m<br />
01<br />
INA<br />
m<br />
07<br />
-Dorf<br />
03<br />
Crasta Mora<br />
2935m<br />
al d’Es-cha<br />
Survih<br />
SAMEDAN<br />
1721 m<br />
Champfèr<br />
Salastrains<br />
Chantarella<br />
Signal<br />
Suvretta<br />
Piz Padella Las Trais Fluors<br />
Val d‘Alvra<br />
Monte Disgrazia<br />
3678 m/12'063 ft.<br />
Piz Fora Monte Sissone<br />
Sass Corviglia<br />
Corviglia<br />
2486 m/8'210 ft. Glüna<br />
Marguns<br />
2278 m/7'520 ft.<br />
Piz Mez<br />
Piz Kesch<br />
3418 m<br />
Val Bever<br />
Piz Ot<br />
3246 m<br />
Piz Badile<br />
3308 m/10'850 ft.<br />
Piz Glüna<br />
Piz Uertsch Albulapass<br />
01 St. Moritz St. Moritz is one of<br />
the world’s most famous and historic<br />
resorts, and in the summer<br />
season too offers an exceptional<br />
range of leisure and sporting<br />
activities, cultural attractions and<br />
world-class events.<br />
02 Pontresina Located at the foot<br />
of the Bernina massif, this village<br />
with magnificent views of the<br />
highest peaks of the Eastern Alps<br />
is a paradise for mountaineers<br />
and walkers.<br />
03 Celerina The neighbouring<br />
village to St. Moritz captivates<br />
guests with its charm, variety –<br />
and its emblem, the church of<br />
San Gian.<br />
04 Silvaplana This lively and fun<br />
holiday resort is located between<br />
the lakes of Silvaplana and<br />
Champfèr, surrounded by glorious<br />
nature, and is a paradise for<br />
windsurfers and kitesurfers.<br />
05 Sils This energising resort enjoys<br />
an idyllic location between<br />
Lake Sils and Lake Silvaplana, at<br />
the gateway to the romantic<br />
Val Fex – and makes an ideal base<br />
for magnificent hikes.<br />
06 Maloja This village at the gateway<br />
to the Val Bregaglia is the<br />
only resort in the Upper Engadin<br />
to have the coveted “Families<br />
welcome” label – to which it<br />
does full justice.<br />
07 Samedan The capital of the<br />
Upper Engadin is a Mecca for<br />
glider pilots. Golfers, meanwhile,<br />
enthuse about the course on the<br />
town’s doorstep – one of the<br />
highest in Europe.
Journey by car<br />
Journey by public transport<br />
Glacier Express<br />
Bernina Express<br />
UNESCO World Heritage<br />
Albula/Bernina<br />
Venice–St.Moritz Tour<br />
Palm Express (PostBus)<br />
Car-transporter service Vereina<br />
FRANCE<br />
Genève<br />
08 Bever This sleepy Engadin village<br />
offers an idyllic setting for<br />
family holidays, and is famous for<br />
its fairy tales – and fairy trail.<br />
09 La Punt Chamues-ch This picturesque,<br />
sun-blessed village lies<br />
at the foot of the Albula Pass, on<br />
the river Inn, and makes a perfect<br />
base for a wide variety of mountain<br />
bike, cycle and inline skating<br />
tours.<br />
10 Madulain Romansh culture is<br />
part of day-to-day life in the<br />
smallest village in the Upper<br />
Engadin, idyllically located by the<br />
river Inn, full of typical Engadin<br />
houses.<br />
11 Zuoz This village with a strong<br />
sense of tradition offers a glorious<br />
18-hole golf course, an<br />
attractive inline skating route,<br />
and a wide variety of hikes and<br />
mountain bike tours.<br />
12 S-chanf This former muleteers’<br />
base radiates a genuine, irresistible<br />
charm. Here, traditional<br />
Engadin lifestyle is lived and<br />
cherished.<br />
13 Zernez Zernez is the gateway<br />
to the Swiss National Park,<br />
and home to its Visitor Centre.<br />
Another big draw is the family/<br />
wellness pool complex.<br />
Basel (280 km)<br />
Frankfurt<br />
Schaffhausen<br />
St. Gallen<br />
Zürich (200 km)<br />
Friedrichshafen (210 km)<br />
Bern<br />
Landquart<br />
Chur<br />
Klosters<br />
Davos<br />
Disentis<br />
Filisur<br />
Zernez<br />
Andermatt<br />
Thusis<br />
Samedan<br />
St. Moritz<br />
Pontresina<br />
Brig<br />
Maloja<br />
ITALIA<br />
Zermatt<br />
Lugano (120 km)<br />
Milano (175 km)<br />
DEUTSCHLAND<br />
Chiavenna<br />
Lecco<br />
WAYS TO THE ENGADIN<br />
ENGADIN<br />
ÖSTERREICH<br />
Poschiavo<br />
Tirano<br />
ITALIA<br />
Bergamo (145 km)<br />
München (300 km)<br />
Landeck<br />
Innsbruck (190 km)<br />
Mals<br />
Merano<br />
Bolzano<br />
Trento<br />
Verona<br />
Vicenza<br />
Padova<br />
Venezia<br />
By plane Engadin St. Moritz boasts the highest-altitude airport in Europe. As<br />
it has customs facilities, Engadin Airport can accommodate direct international<br />
flights. A charter service links the Engadin with national and international<br />
airports.<br />
By car A well-developed network of roads allows you to travel to the Engadin<br />
from anywhere in Switzerland, Germany or Austria. From within Switzerland<br />
drive via Chur and the Julier Pass or Albula Pass, via Davos and the Flüela Pass<br />
or via Klosters by car-transporter service through the Vereina tunnel (trains<br />
every half-hour). From Germany and Austria travel via Landeck, and from Italy<br />
via the Maloja Pass, the Bernina Pass or the Ofen Pass.<br />
Zürich–St. Moritz: 200km (125 miles), 3 hours<br />
Milan–St. Moritz: 175km (110 miles), 3 hours<br />
Munich–St. Moritz: 300km (185 miles), 4 hours<br />
Basel–St. Moritz: 280km (175 miles), 4 hours<br />
www.engadin.stmoritz.ch/roadreport<br />
By train Guests travel as far as Chur with the Swiss Federal Railways (SBB),<br />
then continue their journey with the Rhaetian Railway (RhB). The line through<br />
the Albula valley into the Engadin, with its spiral tunnels and giddying viaducts,<br />
is one of the most picturesque and interesting in the whole of Europe.<br />
Together with the Bernina Line, it became part of UNESCO World Heritage in July<br />
2008. www.engadin.stmoritz.ch/railwaytraffic<br />
Airport transfers Minibus transfers can be arranged on request from the airports<br />
of Zürich, Milan-Malpensa, Milan-Linate, Bergamo or Basel to any chosen<br />
hotel in Engadin St. Moritz and back. For details, see<br />
www.engadin.stmoritz.ch/arrival
WELCOME TO THE INSPIRING<br />
ALPINE VALLEY!<br />
06 08 14 18<br />
Facts und Figures<br />
Altitude of valley floor<br />
1,450 –1,800m (4,760–5,900ft)<br />
Lowest point Zernez 1,450m<br />
(4,760ft)<br />
Highest point Piz Bernina,<br />
4,049m (13,284ft)<br />
Area 998 sq. km (385 sq. miles),<br />
including 4 large and numerous<br />
small lakes<br />
Length of valley 57km (35 miles)<br />
from Maloja to Zernez<br />
Population 19,500<br />
Languages Romansh and German;<br />
in Maloja, Italian is spoken alongside<br />
German<br />
Accommodation<br />
158 hotels<br />
2,005 holiday apartments for rent<br />
2 youth hostels<br />
33 group accommodation facilities<br />
and 9 campsites<br />
Summer mountain railways &<br />
cableways 13, comprising 6 cable<br />
cars, 1 gondola, 3 funiculars,<br />
3 chairlifts<br />
Mountain restaurants: 19;<br />
2 mountain hotels<br />
Restaurants: approx. 300<br />
Hiking trails 580km (360 miles)<br />
Mountain bike trails 400km<br />
(250 miles)<br />
Nordic Walking trails approx.<br />
225km (140 miles)<br />
Inline skating trails 12km<br />
(7 miles)<br />
Find out faster with webcodes!<br />
In our brochure you will find that<br />
certain individual offers carry a<br />
5-digit webcode. Simply enter this<br />
code into the Search window at<br />
www.engadin.stmoritz.ch and you<br />
will be directed straight to the<br />
relevant page of the website, complete<br />
with further information.<br />
www.engadin.stmoritz.ch/en<br />
Search W1234<br />
Webcode: W1234
22 26 30 36<br />
06 Mountain adventures<br />
08 Discover the enchanting<br />
mountain summer on foot<br />
12 Mountain railways and<br />
cableways<br />
14 Out and about with the<br />
whole family<br />
16 Tips for unforgettable<br />
excursions<br />
18 Sports<br />
20 Top-class mountain bike<br />
adventures<br />
22 Greens to dream about<br />
24 Other exciting sports<br />
adventures<br />
26 Unspoilt nature<br />
28 Weather and climate<br />
29 Captivating forests of<br />
larch and Swiss stone pine<br />
Swiss National Park<br />
36 Engadin lifestyle<br />
38 Inspiring events<br />
in the Engadin<br />
40 Treats for body and soul<br />
30 St. Moritz<br />
32 Style, elegance and high class:<br />
Champagne climate<br />
33 World-class hotels and<br />
restaurants<br />
Seductive shopping<br />
Top treats after sunset<br />
34 Top events in St. Moritz<br />
42 Hotels and<br />
accommodation<br />
A varied, high-quality<br />
choice of facilities to suit<br />
every budget and requirement
MOUNTAIN ADVENTURES<br />
Discover the enchanting mountain summer on foot Page 8<br />
Mountain railways and cableways Page 12<br />
Out and about with the whole family Page 14<br />
Tips for unforgettable excursions Page 16
FROM THE LUSH ALPINE MEADOWS<br />
SHIMMERING WITH FLOWERS TO<br />
THE IDYLLIC MOUNTAIN <strong>LAKES</strong><br />
AND THE BEWITCHING GLACIERS<br />
OF THE BERNINA MASSIF, THE<br />
SUN-BLESSED UPPER ENGADIN IS A<br />
DE<strong>LIGHT</strong> TO DISCOVER IN SUMMER.<br />
Corvatsch cable cars with view of Lake Silvaplana
Fuorcla Surlej with view of the Piz Bernina and Piz Roseg<br />
For further information<br />
and tips for activities up in<br />
the mountains, visit<br />
www.engadin.stmoritz.ch/hiking<br />
MOUNTAIN ADVENTURES<br />
DISCOVER THE ENCHANTING<br />
MOUNTAIN SUMMER ON FOOT<br />
The areas of Corviglia/Piz Nair, Diavolezza, Corvatsch/Furtschellas and Muottas<br />
Muragl/Alp Languard offer endless scope for memorable excursions up on high –<br />
for hikers and mountain bikers, Nordic walkers and mountaineers, families and<br />
those just looking for a gentle stroll. The views of the alpine peaks all around<br />
and of the chain of lakes along the valley floor are breathtaking – and unforgettable.
The 13 cable cars, gondolas, chairlifts and funiculars that operate in summer<br />
bring visitors quickly and comfortably up to this richly varied and contrasting<br />
world high above the valley floor. At the 19 mountain restaurants you can<br />
rest and indulge in gastronomic treats after a long hike or bike ride – or just<br />
relax on the sun terrace, regardless of how active you have been. With the<br />
special offer “Mountain railways and cableways included”, guests staying at<br />
least two nights at any of more than 90 selected hotels ride the cable cars,<br />
funiculars and chairlifts free of charge.<br />
Mountains of creativity and inspiration<br />
Innovative facilities and activities laid on by the summit stations of the cable<br />
cars and funiculars offer guests new experiences of the mountains – from<br />
nerve-tingling climbs on the via ferrata on Piz Trovat near Diavolezza to romantic<br />
sunset dinners on Corvatsch. In July and September, special “Culture on the<br />
mountain” dinners on Corvatsch feature not only gastronomic delights but<br />
musical and literary treats too – all at 3,303 metres (10,837ft) up. Corviglia,<br />
meanwhile, has pushchair-accessible footpaths and the Marguns and the Salastrains<br />
playgrounds to attract families up to the refreshing heights; mountain<br />
bikers are in for a treat here too, with trails promising exciting, ever-changing<br />
rides.<br />
Diavolezza cable car, and break at the Diavolezza top station<br />
Mountain adventures Page 9<br />
Mountain railways<br />
included<br />
Webcode: W2054<br />
More than 90 hotels of all categories<br />
in the Upper Engadin<br />
offer summer guests staying at<br />
least two nights the “Mountain<br />
railways and cableways included”<br />
package, with free travel<br />
on the 13 cable cars, gondolas,<br />
chairlifts and funiculars. Some<br />
of the hotels also offer free<br />
use of public transport in the<br />
Upper Engadin as well as the<br />
Val Bregaglia.<br />
For further information on<br />
this attractive offer, see<br />
www.engadin.stmoritz.ch/<br />
inclusive_en
ENGADINcard<br />
Straight to the lift!<br />
Register now for a host of benefits:<br />
– No more queuing at cable car/funicular<br />
counters: simply book tickets online<br />
– Discounted cash-free travel on the Engadin Bus<br />
– Numerous instant reductions<br />
– Replacement card if you lose your ski pass<br />
– All the latest Engadin information<br />
Become an ENGADINcard member by registering<br />
at www.engadincard.ch. You can also obtain<br />
cards and registration forms at the cable<br />
cars and funiculars, and from ENGADINcard<br />
partners. Would you also like additional benefits<br />
including cash-free shopping worldwide,<br />
online booking of tickets for sports events,<br />
concerts and theatre shows, and vehicle hire<br />
through Mobility car sharing?<br />
Then apply today for the VIP ENGADINcard<br />
credit card at www.engadincard.ch<br />
Heaven for hikers<br />
The high valley of the Upper Engadin with its varied 580-kilometre (360-mile)<br />
network of trails is a dream destination for hikers. The contrasts that characterise<br />
this region are bewitching: gently sloping hills draped with lush alpine<br />
meadows stand close by mighty glaciers and towering snow-capped peaks.<br />
The idyllic trails in the valley, along the famous Engadin lakes, are particularly<br />
well suited to families with young children, as they take pushchairs comfortably.<br />
Those preferring something more ambitious can make for one of the four<br />
hiking areas served by funiculars, cable cars, chairlifts and gondolas: Corviglia/<br />
Piz Nair, Corvatsch/Furtschellas, Diavolezza and Muottas Muragl/Alp Languard.<br />
All offer delightful hikes high up, with spectacular panoramic views.<br />
Walking fun for everyone<br />
Day walks, multi-day tours and special hikes, with or without a guide – the<br />
Upper Engadin has unforgettable experiences to suit everyone who enjoys being<br />
active on holiday. You can experience the extraordinary world of glaciers and<br />
their fascinating contrasts up close on an impressive glacier hike on the Bernina<br />
massif. The guided excursions last for around five hours. Another unforgettable<br />
experience for the adventurous is the so-called Bernina Trek. This spectacular<br />
trail can be tackled by walkers in good physical shape in seven days. The cultural<br />
highlights of the Engadin, meanwhile, are the focus of the various cultural<br />
walks on offer. Expert guides lead visitors in the footsteps of the philosopher<br />
Friedrich Nietzsche or the painter Giovanni Segantini, or along the trail of the<br />
valley’s art treasures. The region’s gastronomic delights, in turn, are waiting to<br />
be discovered – and savoured – on the Via Gastronomica from the Furtschellas<br />
top station down to the delightful Val Fex. The hike lasts anything from two to<br />
five hours, depending on the route chosen.<br />
Hiking at Alp Languard, Piz Palü in background
Suggestions for great hikes<br />
Via Engiadina panoramic hike Anyone who walks the delightful Via Engiadina<br />
gets to experience the whole sunny valley from Maloja to Zernez, with all its<br />
contrasts. The five-day, contrast-filled tour leads from Maloja via Grevasalvas<br />
to St. Moritz, over Alp Muntatsch to Samedan, across the foot of the Albula Pass<br />
to Zuoz, and ends in Zernez.<br />
Corvatsch middle station–Val Roseg–Pontresina This varied, mediumgrade<br />
walk takes about four hours, and leads over imposing slabs of rock, across<br />
romantic flower-filled meadows and along fragrant forest paths. Along the way<br />
hikers have wonderful views of the Piz Roseg and the Piz Bernina. Idyllic picnic<br />
spots, as well as the Fuorcla Surlej hut, make perfect places to rest and linger.<br />
Muottas Muragl–Segantini hut A short funicular ride from the valley up to<br />
Muottas Muragl leads to the start of this beautiful mountain walk, which has<br />
the Bernina massif – with the Piz Palü and Piz Bernina – as a magnificent backdrop.<br />
Well-made and clearly marked paths climb to 2,730 metres (8,957ft) and<br />
the celebrated Segantini hut, where the painter Giovanni Segantini died. From<br />
this magnificent viewpoint, the whole Engadin and its lakes seem to lie at your<br />
feet.<br />
Morteratsch–Boval hut This walk offers a magnificent close-up experience<br />
of a spectacular glacier landscape. Starting at the Rhaetian Railway station at<br />
Morteratsch, the trail climbs towards the Morteratsch Glacier and up to the<br />
Boval hut, one of seven Swiss Alpine Club huts in the region. The terrace offers<br />
fabulous views of the glacier.<br />
Val Bever, Val Chamuera and Val Susauna The lower stretch of the Upper<br />
Engadin offers idyllic side valleys that promise tranquillity and memorable<br />
encounters with nature.<br />
S-chanf–Val Trupchun This route leads from S-chanf via the Varusch hut into<br />
the Val Trupchun in the Swiss National Park, along a high trail through lush<br />
alpine meadows. Along the 3½-hour walk, hikers can observe impressive wildlife<br />
including ibex, bearded vultures and marmots.<br />
Hiking pass<br />
Mountain adventures Page 11<br />
The attractive hiking pass<br />
grants free travel on the 13<br />
cable cars, funiculars and<br />
chairlifts, as well as on buses<br />
and trains in the Upper<br />
Engadin region, and is valid<br />
for 2 to 6 days. Available to<br />
guests staying in holiday<br />
apartments, on campsites or<br />
in hotels; from CHF 77.–.<br />
Further information:<br />
www.engadin.stmoritz.ch/hiking
MOUNTAIN RAILWAYS AND CABLEWAYS<br />
Diavolezza: The Diavolezza offers<br />
an unrivalled experience of the high<br />
Alps, with thrilling views of the<br />
spectacular Bernina massif. The<br />
glaciers, in all their other-worldly<br />
beauty, seem close enough to touch.<br />
Impressive glacier walks, as well as<br />
exciting hikes among the vertiginous<br />
peaks, are all on offer in this area.<br />
At the Berghaus Diavolezza mountain<br />
hotel, meanwhile, guests dine<br />
like lords – and sleep like royalty.<br />
Diavolezza cable car:<br />
30 May–18 November 2011<br />
(from 15 October 2011 for skiing)<br />
Muottas Muragl/Alp Languard:<br />
A nostalgia-inducing funicular – the<br />
oldest mountain ride in the Engadin<br />
– leads up to the top station, and<br />
unforgettable views of the magnificent,<br />
seemingly endless Engadin<br />
valley. This is the spectacular backdrop<br />
for a wide range of hikes full<br />
of variety leading over the highmountain<br />
terrain. The newly renovated<br />
hotel at Muottas Muragl<br />
opened its doors to the public once<br />
again in December 2010, more<br />
splendid than ever. Alp Languard<br />
is the starting point for numerous<br />
hikes.<br />
Muottas Muragl funicular:<br />
11 June–16 October 2011<br />
Languard chairlift:<br />
04 June–16 October 2011<br />
MOUNTAIN ADVENTURES
Guests not on a “Mountain<br />
railways and cableways included”<br />
package can find the summer<br />
tariffs for cable cars, funiculars<br />
and chairlifts at:<br />
www.engadin.stmoritz.ch/<br />
summertariffs<br />
Mountain adventures Page 13<br />
Corviglia/Piz Nair: The captivating<br />
mountain on the doorstep of<br />
St. Moritz and Celerina is easily<br />
reached. Mountain bikers can carry<br />
their bikes up on three of the six lifts<br />
mentioned below for just CHF 3 per<br />
sector to access a biking paradise. As<br />
well as a multitude of mountain bike<br />
trails of all levels of difficulty, the<br />
area boasts numerous walks full of<br />
variety and some cosy mountain restaurants.<br />
A special attraction is a ride<br />
down to the valley on large-wheeled<br />
scooters.<br />
Signal cable car:<br />
11 June–16 October 2011<br />
Suvretta chairlift:<br />
25 June–11 September 2011<br />
Chantarella funicular and<br />
Piz Nair cable car:<br />
25 June–09 October 2011<br />
Marguns gondola:<br />
25 June–09 October 2011<br />
Marguns–Trais Fluors chairlift:<br />
13 July–07 September 2011<br />
(Wednesdays only)<br />
Corvatsch/Furtschellas: From<br />
Surlej you quickly reach the<br />
3,303-metre (10,837ft) summit. The<br />
area is a wonderful playground for<br />
walkers: highlights include the hike<br />
over the Fuorcla Surlej and down<br />
into the Val Roseg, the trail from the<br />
Furtschellas top station into the Val<br />
Fex, and the hike along the “Wasserweg”<br />
(water trail) – which can also<br />
be enjoyed as an audio tour via iPod.<br />
Stop for a picnic en route, or enjoy a<br />
relaxing meal at one of the mountain<br />
restaurants.<br />
Corvatsch AG, Surlej and<br />
Sils stations:<br />
18 June–16 October 2011
Break at the Heidi Hut at Salastrains,<br />
above St. Moritz<br />
MOUNTAIN ADVENTURES<br />
OUT AND ABOUT WITH THE WHOLE FAMILY<br />
The sun-blessed Upper Engadin offers families a very special experience of the<br />
alpine summer. In fact there is so much to discover and do here that you would<br />
need the whole summer to fit it all in.
Walks that welcome pushchairs too<br />
On the well-developed network of pushchair-accessible footpaths, families can<br />
enjoy leisurely walks in spectacular scenery even with the youngest children.<br />
Fun and adventure unlimited The Ferien(s)pass holiday programme running<br />
from mid-July to mid-August offers children aged 5–15 endless holiday fun for<br />
just CHF 20 a week. Pizza-baking, children’s climbing, painting, cheese-making<br />
up on the alp… with some 200 activities to choose from, holiday adventures are<br />
guaranteed for children of all ages.<br />
Activities for body, mind and taste buds The numerous theme trails and<br />
educational paths give parents a wonderful opportunity to encourage kids to<br />
learn in a fun-filled way. The playgrounds and natural play areas, meanwhile,<br />
promise family days filled with adventure. Sporty families can tackle the two<br />
inline skating trails together. As an alternative, or an interlude between the varied<br />
activities, nothing beats a picnic at one of the many idyllic barbecue sites.<br />
Entertainment and relaxation up on the mountain Among the most<br />
appealing excursions for families are the Children’s Days run by the cable-car<br />
company. For just CHF 99 the whole family, regardless of how many children,<br />
rides up the mountain for a day out that includes lunch as well as fun games<br />
and activities – and perhaps a spot of sunbathing. While children (aged 5–15)<br />
take part in a supervised activity programme full of creativity, parents can<br />
relax on the sun terrace.<br />
Fairy-tale trail at Alp Laret<br />
Mountain adventures Page 15<br />
Family Summer Special<br />
Webcode: W2051<br />
The Family Special package<br />
offers unbeatable value. Five<br />
nights in a 3-star hotel halfboard<br />
for two adults cost from<br />
just CHF 1,240; two children<br />
up to the age of 12 can stay<br />
free if they share their parents’<br />
room. At selected hotels, travel<br />
on cable cars, chairlifts, funiculars<br />
and public transport<br />
in the Upper Engadin is also<br />
included.<br />
www.engadin.stmoritz.ch/<br />
family_en<br />
Summer & Autumn<br />
Special for Holiday<br />
Apartments<br />
Webcode: W2052<br />
7 nights in a 3-star holiday<br />
apartment, including a 6-day<br />
hiking pass (use of cable cars,<br />
chairlifts, funiculars and<br />
public transport in the Upper<br />
Engadin), cost from CHF 427<br />
per person (based on four<br />
sharing).<br />
www.engadin.stmoritz.ch/<br />
fewospecial_en<br />
Further information for families:<br />
www.engadin.stmoritz.ch/families
Bernina Express at the Staz Forest<br />
Rhaetian Railway<br />
Railway station, 7500 St. Moritz<br />
T +41 81 288 56 40<br />
stmoritz@rhb.ch, www.rhb.ch<br />
RhB UNESCO<br />
World Heritage Pass<br />
2 days’ free travel on all trains<br />
between Tirano and Thusis<br />
(except Bernina and Glacier<br />
Express), with guidebook, costs<br />
from CHF 51.–<br />
Further information:<br />
www.engadin.stmoritz.ch/<br />
excursions<br />
MOUNTAIN ADVENTURES<br />
TIPS FOR UNFORGETTABLE EXCURSIONS<br />
Since July 2008, the “Rhaetian Railway in the Albula/Bernina landscape” has<br />
been part of UNESCO World Heritage.<br />
Bernina Express The Bernina Express is the most beautiful link between<br />
the alpine Engadin and the Mediterranean south, running from St. Moritz to<br />
the picturesque town of Tirano in the Valtellina. The spectacular ride takes in<br />
55 tunnels and 196 bridges, as well as gradients of up to 7 per cent – without<br />
the benefit of cog traction. The journey, past important cultural sites and<br />
the picturesque villages of the secluded Valposchiavo, is rich in contrasts. At<br />
first, the glaciers you see through the panoramic windows seem close enough<br />
to touch; soon after, you are gazing out on the palms of the sunny south.<br />
Glacier Express The slowest express train in the world – as the Glacier Express<br />
is affectionately known – offers a wonderfully close-up experience of the<br />
majestic landscape of the Swiss Alps. On the 7½-hour journey from St. Moritz to<br />
Zermatt, the train passes over 291 bridges and through 91 tunnels. A particularly<br />
pleasurable way to enjoy the unforgettable views is over a mouth-watering<br />
meal served at your seat.<br />
Gourmet Train With the Rhaetian Railway you can explore the gastronomy<br />
as well as the landscape of Graubünden. The Gourmet Train carries you through<br />
a gorgeous landscape – over viaducts, through tunnels, past lakes – from<br />
one gastronomic treat to the next. At each stop you disembark and let your<br />
taste buds be pampered – before travelling on to the next gourmet delight.
Rail-trail offers The Rhaetian Railway passes through the region’s most<br />
beautiful hiking areas, and offers a variety of special deals for walkers. These<br />
are available along the length of the Bernina and Albula lines. For further<br />
information, visit www.rhb.ch.<br />
Romantic horse-drawn carriage rides One of the most enjoyable ways to<br />
explore the Upper Engadin and its dreamy side valleys is on a romantic ride in<br />
a horse-drawn carriage. Whether by day or in the evening, you enjoy the beauty<br />
of the landscape in total relaxation to the sound of the leisurely trotting<br />
of the horses. At your destination you can feast on gastronomic delights before<br />
setting off home.<br />
Horse riding Exploring the picturesque side valleys on horseback, following<br />
mule trails through aromatic coniferous forests and across flower-filled alpine<br />
meadows… You do not have to be a horse fanatic to enjoy riding in the Engadin.<br />
Europe’s highest scheduled boat service The highest-altitude scheduled<br />
boat service in Europe has a long tradition: it has been operating on Lake Sils<br />
for more than 100 years. A ride in the small boat plying between Sils Maria<br />
and Maloja makes a delightful excursion. Along the 40-minute journey, the<br />
boat calls at three stops, where you can step ashore or embark once again.<br />
Romantic carriage ride and idyllic boat trip on Lake Sils<br />
Mountain adventures Page 17<br />
Carriage rides<br />
Sils–Val Fex<br />
Sils Tourist Information<br />
T +41 81 838 50 50<br />
St. Moritz–Lej da Staz<br />
St. Moritz Tourist Information<br />
T +41 81 837 33 33<br />
Pontresina–Val Roseg<br />
Pontresina Tourist Information<br />
T + 41 81 838 83 00<br />
Bever–Val Bever<br />
Bever Tourist Information<br />
T +41 81 852 49 45<br />
S-chanf–Varusch<br />
S-chanf Tourist Information<br />
T +41 81 854 22 55<br />
Further information:<br />
www.engadin.stmoritz.ch/<br />
carriagerides<br />
Horse riding<br />
Hossmann Stables<br />
7512 Champfèr, T +41 81 832 11 95,<br />
www.hossmannstallungen.ch<br />
Gina’s Riding School<br />
7526 Chapella, T +41 81 854 29 53,<br />
www.engadin-reiten.ch<br />
Engadin River Ranch<br />
7523 Madulain, T +41 81 832 32 26,<br />
www.engadin-riverranch.ch<br />
Boat trips<br />
Lake Sils Boat Services<br />
7514 Sils, Franco Giani,<br />
T +41 79 424 32 27<br />
Sils Tourist Information<br />
7514 Sils, T +41 81 838 50 50<br />
sils@estm.ch
SPORTS<br />
Top-class mountain bike adventures Page 20<br />
Greens to dream about Page 22<br />
Other exciting sports adventures Page 24
AN EXCEPTIONAL RANGE OF<br />
SPORTS AND LEISURE ACTIVITIES<br />
IS ON OFFER IN ENGADIN<br />
ST. MORITZ: MOUNTAIN BIKING,<br />
HIKING, GOLF AND WATER<br />
SPORTS UNLIMITED – AND MUCH<br />
MORE, TOO.<br />
View from Salastrains/Corviglia towards Corvatsch and Silvaplana
Bike trail in the Alp Nova area<br />
Bike School<br />
Engadin Bike Tours<br />
Truoch dal Runel 6, 7505 Celerina<br />
T +41 81 837 53 56, F +41 81 837 53 59<br />
info@engadinbiketours.ch<br />
www.engadinbiketours.ch<br />
Only CHF 3<br />
is the cost of a ticket for your<br />
bike on the Signal cable car from<br />
St. Moritz Bad to Corviglia, the<br />
Chantarella funicular from<br />
St. Moritz Dorf to Chantarella<br />
or Chantarella to Corviglia, or<br />
the gondola from Celerina to<br />
Marguns.<br />
Further information:<br />
www.engadin.stmoritz.ch/biking<br />
SPORTS<br />
TOP-CLASS MOUNTAIN BIKE ADVENTURES<br />
Magical light in the idyllic high valley; an inspiring sense of space; and tremendous<br />
variety on offer – that’s the mountain summer in Engadin St. Moritz.<br />
Leisure riders, athletic bikers and keen explorers alike can discover the region<br />
on a variety of inspirational tours. From relaxed rides along the river Inn<br />
to challenging high-mountain single-track trails, the region’s 400km (250<br />
miles) of bike routes offer something for everyone. Meanwhile, the Engadin<br />
St. Moritz holiday region is constantly improving its trails and facilities for<br />
mountain bikers – of course in a sensitive way, in harmony with the glorious<br />
surrounding nature. Accessing the whole valley is easy, as riders can travel<br />
with their bikes on the trains of the Rhaetian Railway, the PostBuses and the<br />
Engadin Buses – and, best of all, on the funicular, cable car and gondola up<br />
to the magnificent terrain around the mountain of Corviglia/Marguns, from<br />
which a host of scenic trails fan out. A particular thrill is the ride from Corviglia<br />
through the soft rock formations at Alp Nova. Rounding off the experience<br />
are the Bike Hotels, which offer every comfort to bikers – and their bikes too.<br />
And thanks to the attractive Mountainbike Special package, riders can enjoy<br />
the glorious terrain of the Engadin at highly favourable rates.<br />
Tours to suit every taste<br />
The Upper Engadin’s extensive route network offers everything from beginner<br />
rides to alpine day-tours. The three-hour Suvretta Loop leads from Corviglia<br />
along the flank of the Piz Nair up to the Suvretta Pass – before a demanding
descent to the Val Bever, with a vertical drop of 960 metres (3,150ft). Rather<br />
more leisurely is a ride along the banks of the river Inn. Mountain bikers<br />
tackling the stretch from La Punt via Zuoz to Zernez can round off the day with<br />
a visit to the Swiss National Park or the Zernez Family Pool. Particularly varied<br />
and impressive is the scenic stretch of the Via Engiadina linking the Julier and<br />
Suvretta valleys, which offers magnificent views of the Upper Engadin lakes.<br />
A close-up experience of a spectacular glacier landscape, meanwhile, is to be<br />
had on the flowing trail from Pontresina through Morteratsch up to the Bernina<br />
Pass. The effort of the climb is rewarded with breathtaking views of the<br />
Bernina massif, and a thrilling descent into the Valposchiavo. Many other exciting<br />
mountain bike trails are waiting to be discovered; a new mountain bike<br />
map is available from local tourist information offices and from cable car and<br />
funicular stations.<br />
In good company<br />
Engadin Bike Tours offers everything from beginners’ courses, short rides and<br />
day tours of all levels of difficulty to bike weekends and week-long tours, as<br />
well as training in riding technique. Locally expert guides guarantee a carefree<br />
adventure. Anyone wishing to explore the superb terrain up on Corviglia with<br />
a qualified guide can book one of the daily guided bike tours. Experienced<br />
riders, meanwhile, can join a thrilling Frischi Bike Safari. This takes in numerous<br />
single-track trails against spectacular mountain backdrops, with 800 vertical<br />
metres (2,600ft) of climbs – and more than 5,000 vertical metres (16,500ft) of<br />
descents.<br />
Bike trip along the lakes<br />
Mountainbike Special<br />
Webcode: W2053<br />
Sports Page 21<br />
Two nights in a 3-star hotel<br />
(double room), including<br />
breakfast, use of cable cars,<br />
funiculars and in some cases<br />
public transport in the Upper<br />
Engadin, bike transport<br />
on the Signal cable car, the<br />
Chantarella/Corviglia funicular<br />
and the Marguns gondola –<br />
from CHF 175 per person.<br />
www.engadin.stmoritz.ch/<br />
mtb_en
Samedan golf course<br />
Further information:<br />
www.engadin-golfhotels.ch<br />
www.engadin.stmoritz.ch/golfing<br />
SPORTS<br />
GREENS TO DREAM ABOUT<br />
The golfing history of the Upper Engadin began as far back as 1889 with the first<br />
golf course in continental Europe, a 9-hole course laid out along Lake St. Moritz<br />
by Caspar Badrutt and a couple of British enthusiasts. This was followed in<br />
1891 by the 9-hole course in today’s Kulm Park. Today the region, with its outstanding<br />
and varied golf courses set against breathtaking mountain backdrops,<br />
attracts golfers from all over the world.<br />
Kulm Golf St. Moritz In the summer of 2001, the historic greens of the Kulm<br />
Park were redesigned by the St. Moritz golf architect Mario Verdieri and the<br />
Kulm Hotel. The new 9-hole Kulm Golf Course (par 27) is beautifully laid out on<br />
landscaped terrain, comprising short distances but offering challenges for<br />
every golfer. Beginners can enjoy their first golf experiences on the driving<br />
range, with 16 tees, and on the pitching and putting greens; the Kulm Golf<br />
Academy offers individual and group tuition for beginners as well as more<br />
advanced players. The course is reserved for experienced golfers. After a game,<br />
well-deserved refreshment can be ordered at the pleasant Chesa al Parc club<br />
restaurant.
Samedan golf course This classic golf course is the oldest in Switzerland, and<br />
one of the oldest in continental Europe. The 18-hole championship course<br />
(par 72) with a length of 6,217 metres (6,799 yards) offers thrills for every golfer.<br />
Refreshment is available at the clubhouse restaurant. The Engadin Golf Center<br />
academy offers individual and group tuition for all levels of ability. Carts and<br />
trolleys can be hired; caddies are available on request.<br />
Zuoz-Madulain golf course Just a short way down the valley lies the newest<br />
addition to Engadin’s golfing scene: the Zuoz-Madulain course, which opened<br />
in 2003. The 18-hole championship course (par 72) enjoys an idyllic alpine setting,<br />
and over a length of 6,007 metres (6,569 yards) offers great variety. Facilities<br />
include a restaurant, pro shop, the Engadin Golf Center academy providing<br />
individual and group tuition for all levels of ability, chipping and putting area,<br />
and driving range with 40 tees, part-covered. Carts and E-trolleys are available<br />
for hire.<br />
Sils/Margna golf course The practice course at the Romantik Hotel Margna in<br />
Sils-Baselgia, with its own academy golf course (par 6, 3 holes), driving range,<br />
putting and chipping green and pro shop with cafeteria, offers experienced<br />
and novice golfers alike outstanding training opportunities in an exclusive setting.<br />
Golf instruction and advice from long-standing golf pro Richard Foreman.<br />
Samedan golf course<br />
Golf courses and golf clubs<br />
Kulm Golf St. Moritz<br />
7500 St. Moritz<br />
T +41 81 836 82 36<br />
info@stmoritz-golfclub.ch<br />
www.stmoritz-golfclub.ch<br />
GOLF ENGADIN St. Moritz<br />
Samedan golf course<br />
7503 Samedan<br />
T+ 41 81 851 04 66<br />
samedan@engadin-golf.ch<br />
www.engadin-golf.ch<br />
Zuoz-Madulain golf course<br />
7524 Zuoz<br />
T+ 41 81 851 35 80<br />
zuoz@engadin-golf.ch<br />
www.engadin-golf.ch<br />
Sports Page 23<br />
Hotel Margna Golf Academy<br />
7515 Sils Baselgia<br />
T+ 41 81 838 47 47<br />
info@margna.ch<br />
www.margna.ch<br />
Hotel Suvretta Golf School<br />
7500 St. Moritz<br />
T+ 41 81 836 36 36<br />
info@suvrettahouse.ch<br />
www.suvrettahouse.ch
Bianco ridge on the Piz Bernina<br />
Mountaineering Schools:<br />
Pontresina<br />
Mountaineering School<br />
7504 Pontresina<br />
T +41 81 842 82 82<br />
www.bergsteiger-pontresina.ch<br />
info@bergsteiger-pontresina.ch<br />
Go Vertical<br />
7504 Pontresina<br />
T +41 81 834 57 58<br />
www.govertical.ch<br />
info@govertical.ch<br />
SPORTS<br />
OTHER EXCITING SPORTS ADVENTURES<br />
High-altitude hikes and climbs<br />
Anyone keen on bagging an alpine summit or two is spoilt for choice: with<br />
numerous peaks of over 3,000 metres (10,000ft), the Upper Engadin offers an<br />
exceptional variety of high-mountain thrills. Those who prefer hiking boots<br />
and walking poles to crampons and an ice axe can opt for one of the many<br />
alpine hiking routes. Other exciting climbing experiences include the highrope<br />
challenge courses at Gitögla, the Piz Trovat via ferrata, and the 18 practice<br />
rock walls which attract not only experienced climbers but also beginners and<br />
active families.<br />
Nordic Walking<br />
Devotees of this increasingly popular activity – which makes use of dedicated<br />
Nordic Walking poles – will find an exceptional variety of trails: a network of<br />
225km (140 miles), stretching from Maloja to Zernez. Every day, guests can<br />
explore a new “Nordic Walking Park” until they have covered the whole valley.
Water sports to suit every taste<br />
Sailing The Upper Engadin offers unforgettable thrills for sailors thanks to the<br />
spectacular mountain setting at 1,800 metres (5,900ft) and the glorious wind<br />
conditions. Every day the Maloja wind builds up around noon to force 3–6, and<br />
only drops again at sunset.<br />
Windsurfing The play of wind on water is a sight guaranteed to set windsurfers’<br />
pulses racing as they catch their first glimpse of beautiful Lake Silvaplana.<br />
A particular attraction comes in the form of Stand Up Paddle trips, on which you<br />
paddle, accompanied or unaccompanied, across the mirror-like surface of the<br />
Engadin lakes.<br />
Kitesurfing Among aficionados, the quality of kitesurfing on offer at Lake Silvaplana<br />
has long been an open secret. The dependable Maloja wind makes for<br />
speeds of up to 80kph (50mph), jumps as high as 30 metres (100ft), and flights<br />
lasting up to 20 seconds.<br />
Swimming Alongside the four large, well-known lakes along the main valley,<br />
the Upper Engadin has several smaller mountain lakes hidden in the forest that<br />
make for an inviting swim on hot summer days – such as the Lägh da Cavloc<br />
near Maloja, the Lej Nair, whose surface mirrors the massif of the Piz Corvatsch,<br />
the Lej Marsch, which lies just below the Lej Nair and the popular Lej da Staz,<br />
and the golf lakes just outside Samedan.<br />
Surfing on Lake Silvaplana, and Lej da Staz swimming lake<br />
Sports Page 25<br />
The rivers and lakes of the<br />
Upper Engadin also offer the<br />
opportunity for fishing.<br />
For further information see<br />
www.engadin.stmoritz.ch/water
UNSPOILT NATURE<br />
Weather and climate in the Engadin Page 28<br />
Captivating forests of larch and Swiss stone pine Page 29<br />
Swiss National Park Page 29
THE UPPER ENGADIN IS DISTIN-<br />
GUISHED BY ITS IMPRESSIVE AND<br />
UNSPOILT ALPINE LANDSCAPES.<br />
ONE OF THE DE<strong>LIGHT</strong>S OF A HOLI-<br />
DAY IN THE ENGADIN ST. MORITZ<br />
REGION IS THE CHANCE TO EX-<br />
PERIENCE NATURE UP CLOSE, IN<br />
ALL ITS GLORIOUS VARIETY.<br />
Lake Sils with view of the Piz da la Margna
UNSPOILT NATURE<br />
EXPERIENCE UNSPOILT NATURE<br />
View from Alp Languard above Pontresina towards the Piz Palü and<br />
Piz Zuppo with the Morteratsch Glacier<br />
Weather and climate in the Engadin<br />
The Upper Engadin enjoys a dry, continental climate. Characteristics include<br />
low humidity and big variations in temperature between summer and winter,<br />
and between day and night. On fine days in summer, the Maloja wind begins<br />
to blow around midday and reaches speeds of 40kph (25mph) or more, bringing<br />
a refreshing coolness and creating excellent conditions for windsurfers, sailors<br />
and glider pilots.<br />
Glaciers in the Engadin At 7km (4 miles), the Morteratsch Glacier is the longest<br />
in the Engadin, and the tenth longest in Switzerland. About 160 years ago,<br />
during the Little Ice Age, it reached almost as far as today’s railway station. The<br />
mighty lateral moraines piled high with rock debris, which reveal the extent of<br />
the glacier in 1850, still dominate the flanks of the valley.
Captivating forests of larch and Swiss stone pine<br />
The delightful play of colours through the seasons of the gnarled larch trees is<br />
one of the characteristics of the Upper Engadin. The pale green shoots, golden<br />
pollen cones and red cone blossoms of spring give way in summer to luscious<br />
green cones and needles. In autumn, when the needles turn golden yellow, the<br />
whole valley is blanketed in gold.<br />
The Swiss stone pine can grow to be 1,400 years old, and is ideally adapted to<br />
the harsh winter climate. One of the oldest specimens in the Upper Engadin<br />
stands below Muottas da Schlarigna. The tree can withstand temperatures<br />
ranging from +40 to -47 Celsius (+104 to -40 Fahrenheit), and as a result dominates<br />
the upper limits of mountain forests. It also has medicinal properties:<br />
its scent has a relaxing, soothing effect on the body.<br />
Swiss National Park<br />
The Swiss National Park, covering an area of 170 sq. km (66 sq. miles), is the<br />
country’s only national park and comprises a particularly impressive stretch of<br />
untouched alpine landscape. It is home to 30 species of mammal and more<br />
than 100 species of bird, as well as an astonishing variety of plant life – more<br />
than 650 species in all.<br />
National Park Visitor Centre, Zernez Experience, learn, discover, marvel,<br />
enquire and participate… In the four interactive rooms of the National<br />
Park Visitor Centre, guests can experience nature in all its enchanting and<br />
inexhaustible variety in a completely new way.<br />
Swiss National Park<br />
Visitor Centre<br />
7530 Zernez<br />
T +41 81 851 41 41<br />
info@nationalpark.ch<br />
www.nationalpark.ch<br />
Unspoilt nature Page 29
ST. MORITZ<br />
Style, elegance and high class Page 32<br />
Top Events in St. Moritz Page 34
ST. MORITZ, THE MOST<br />
SCINTILLATING MOUNTAIN<br />
RESORT IN THE WORLD.<br />
Scintillating offers from page 32 to 35
Badrutt's Palace Hotel in St. Moritz<br />
ST. MORITZ<br />
STYLE, ELEGANCE AND HIGH CLASS<br />
St. Moritz’s name stands for quality, style, elegance and high class. Originally<br />
it owed its importance to its mineral springs, frequented for more than 3,000<br />
years. The resort is famously the birthplace of winter tourism and winter sports<br />
in the 19th century, as well as the venue for two winter Olympic Games (1928<br />
und 1948) and numerous ski and bobsleigh world championships. The summer<br />
season offers a wide variety of exceptional leisure and sports activities, not to<br />
mention cultural attractions, all manner of shopping options and a programme<br />
of world-class events. The superlative hotels and the award-winning restaurants<br />
are also open throughout the summer, ready to pamper guests. An attractive<br />
mixture of nature, sports, culture, activity and tranquillity is as much a<br />
distinguishing feature of the jewel of the Upper Engadin as its privileged position<br />
beside and above the lake.<br />
Champagne climate St. Moritz is famous worldwide for its “champagne climate”<br />
– not a reference to its champagne-drinking guests, but to the sparkling<br />
and invigorating climate of the Upper Engadin. The geographical location on<br />
the southern side of the Alps enables St. Moritz and the whole of the Upper<br />
Engadin to benefit from the warm climate of Italy during the summer. The ori-
entation of the broad valley, wide-open towards the south-west and the sun,<br />
together with the purity of the air, make for wonderfully bright and warmthgiving<br />
sunshine. The temperature in summer, however, is never oppressive –<br />
thanks to the pleasantly cooling effect of the refreshing Maloja wind from the<br />
south-west, which blows during sunny weather. These specific climatic factors,<br />
the altitude at 1,800 metres (5,900ft) above sea level, the pure air and the<br />
sunshine, together with the beauty of the landscape, have a stimulating effect<br />
on the human body – especially on respiration, circulation and blood formation.<br />
World-class hotels and restaurants St. Moritz offers an incomparable concentration<br />
of 5-star hotels. These elegant and prestigious properties delight guests<br />
with their glamorous atmosphere and their top-class restaurants serving the<br />
very finest in local, national and international cuisine. In addition, numerous<br />
exclusive restaurants that have been awarded GaultMillau points or Michelin<br />
stars offer a host of gastronomic treats to suit every palate.<br />
Seductive shopping A shopping expedition in St. Moritz is a treat full of surprises.<br />
Many well-known designers are represented with their own elegant<br />
boutiques. Traditional sports suppliers, tempting souvenir and gift shops and<br />
exclusive, mouth-watering delicatessens also belong to the wide variety of<br />
shopping on offer in this chic alpine town. Turn off the main road and into<br />
one of the small side alleys, and you will find quaint shops where you can pick<br />
up genuine Upper Engadin products – and perhaps make the odd lucky find<br />
to round off your shopping adventure.<br />
Top treats after sunset Night owls can choose between the historic bars<br />
of the great hotels, exclusive lounge bars, legendary clubs and a host of other<br />
venues. Guests seeking a uniquely thrilling evening can try their luck at<br />
the Casino St. Moritz in the Kempinski Grand Hotel des Bains – over a game<br />
of roulette or blackjack.<br />
St. Moritz Page 33<br />
The online gastroguide is<br />
packed with restaurant suggestions<br />
to please every palate:<br />
www.engadin.stmoritz.ch/<br />
gastronomy<br />
For further shopping information<br />
and ideas for going out, see<br />
www.engadin.stmoritz.ch/en
ST. MORITZ<br />
GLAMOROUS TOP EVENTS IN ST. MORITZ<br />
Thrilling and scintillating sports and cultural events are as much part of<br />
St. Moritz as is the much-vaunted champagne climate. Once again in 2011, the<br />
summer season sees a top-class programme of glamorous events. The following<br />
overview includes just some of the highlights that should not be missed.<br />
18 to 25 June 2011<br />
9th Resonanzen culture festival, St. Moritz Fascinating cultural walks by day,<br />
and the finest chamber music, films and literary events by night.<br />
25 June to 09 July 2011<br />
12th St. Moritz Opera The opera “Anna Bolena” by Gaetano Donizetti promises<br />
to be an unforgettable experience for all music lovers.<br />
08 to 10 July 2011<br />
18th British Classic Car Meeting, St. Moritz At this distinguished gathering of<br />
vintage cars, around 400 proud owners present their prized possessions from<br />
British marques.
14 July to 14 August 2011<br />
“Festival da Jazz St. Moritz” – Live at the Dracula Club Jazz returns to its origins:<br />
the club. See and hear world stars and up-and-coming artistes up close.<br />
05 to 07 August 2011<br />
16th Concours Hippique, St. Moritz During a whole weekend, the Engadin<br />
devotes itself to equestrian sports.<br />
26 August to 04 September 2011<br />
St. Moritz Art Masters, St. Moritz The St. Moritz Art Masters is a top-class art<br />
and music event that for about ten days makes St. Moritz the Mecca of the arts<br />
and culture scene.<br />
30 August to 04 September 2011<br />
9th Match Race, St. Moritz Twelve teams, including the world’s best match<br />
racers, come to Lake St. Moritz for thrilling duels – in the form of head-to-head<br />
match racing. Spectators can watch this unique sailing spectacle close-up from<br />
the shore, with a live commentary.<br />
St. Moritz Page 35<br />
For information on other events<br />
turn to page 38 or see<br />
www.engadin.stmoritz.ch/<br />
topevents_en<br />
Programme subject to alteration.
ENGADIN LIFESTYLE<br />
Inspiring events in the Engadin Page 38<br />
Treats for body and soul Page 40
A WIDE RANGE OF CULTURAL<br />
ATTRACTIONS, ENTERTAINING<br />
EVENTS, LOCAL CUSTOMS<br />
AND TRADITIONS AS WELL AS<br />
TEMPTING SPAS ALL FORM PART<br />
OF THE ENGADIN LIFESTYLE.<br />
Lej da Staz
For information on additional<br />
events please turn to page 34 or see<br />
www.engadin.stmoritz.ch/<br />
topevents_en<br />
Programme subject to alteration.<br />
ENGADIN LIFESTYLE<br />
INSPIRING EVENTS IN THE ENGADIN<br />
During the summer season 2011, the Engadin St. Moritz region is regularly<br />
hosting exciting, world-class sporting and cultural events. Here is an overview<br />
of the varied event programme, with just some of the highlights that should<br />
not be missed.<br />
08 July to 14 August 2011<br />
71st BSI Engadin Festival Internationally famous musicians as well as aspiring<br />
young artists perform classical music to the highest standards.<br />
10 July 2011<br />
6th Engadin Radmarathon, Zernez Competitors tackle as many as five mountain<br />
passes over the course of this demanding and thrilling road cycling race.<br />
23 July 2011<br />
Alpinathlon The Alpinathlon combines sport, adventure, team spirit and<br />
pushing one’s boundaries. Teams and individuals tackle mountains and valleys,<br />
paths and high alpine routes.<br />
11 to 14 August 2011<br />
42 nd Concours Hippique, Zuoz Long weekend over which the Engadin<br />
devotes itself to equestrian sports.
12 to 21 August 2011<br />
Engadinwind 2011, Silvaplana Spectacular windsurfing and kitesurfing<br />
regattas – with the Kitetour from 12 to 14 August 2011, and the 34th Engadin<br />
Surfmarathon on 20 August 2011.<br />
19 to 21 August 2011<br />
15th New Orleans Jazz Festival, Celerina Top-quality international bands<br />
and solo artists serenade newcomers to jazz as well as aficionados. Special<br />
highlights: Jazz matinees on Marguns and Muottas Muragl.<br />
21 August 2011<br />
32nd Engadin Summer Run With a breathtaking backdrop of mountains and<br />
lakes, this is one of the most beautiful open races in the world. A 27km (17 mile)<br />
challenge – or 10km (6 mile) short version – from Sils or Pontresina to Bever.<br />
Kids’ race, family event, plus refreshments at the finish in Bever.<br />
25 to 28 August 2011<br />
4th Engadiner Kulturtage (“culture days”) Concerts, lectures, film screenings,<br />
readings and excursions to unusual locations throughout the Engadin.<br />
27 August 2011<br />
10th National Park Bike Marathon, S-chanf Mountain bike event around the<br />
entire Swiss National Park.<br />
06 to 09 October 2011<br />
Voices on Top, Pontresina Distinctive voices, powerful sounds – a thrilling<br />
and inspiring musical experience that makes a visit to the Engadin during the<br />
golden autumn unforgettable. Leading singers with sparkling voices perform at<br />
the Rondo and in other exceptional settings in Pontresina – the sound arena of<br />
the Alps.<br />
Engadin Lifestyle Page 39<br />
Journey into the past<br />
An impressive number of museums<br />
in the Engadin explore the region’s<br />
past and follow the trail of famous<br />
writers and artists: the Nietzsche<br />
House in Sils, for example, and the<br />
Segantini Museum in St. Moritz.<br />
Also worth visiting are the Engadin<br />
Museum and the Berry Museum<br />
in St. Moritz, the Museum Alpin<br />
in Pontresina, the Andrea Robbi<br />
Museum in Sils Maria and the<br />
Caferama Coffee Museum in Zuoz.<br />
Excursion idea<br />
The region’s historic villages, with<br />
their charming cores of traditional<br />
houses built in typical Engadin<br />
style, are well worth a visit. Join<br />
a guided tour to learn about<br />
the local history, traditions and<br />
customs, and the local Romansh<br />
language. Tours can be booked at<br />
local tourist information centres.
Relaxing among the Upper Engadin mountains<br />
ENGADIN LIFESTYLE<br />
TREATS FOR BODY AND SOUL<br />
Wellness<br />
Dip in and chill out Immerse yourself in a wonderful world of wellness as you<br />
enjoy the wide variety of pampering and energising treatments and facilities<br />
on offer in the region’s attractive public spas: a refreshing alternative holiday<br />
option, and not just for when the sun won’t shine. Many hotels also open the<br />
doors of their spas to non-residents.<br />
Bellavita Pool & Spa, Pontresina A host of watery and bathing delights<br />
awaits visitors of all ages at the Bellavita Pool & Spa. Children adore the<br />
75-metre (250ft) Black Hole water slide and the water playground, while adults<br />
enjoy soothing body and soul in a variety of saunas, the steam bath, the heated<br />
outdoor pool and on the massage table.
Samedan Mineral Baths & Spa Here visitors can indulge in a complete<br />
bathing ritual in sulphurous waters, directly at their source. Attractions include<br />
a mountain bath, whirlpool bath, hot bath, herbal and hot-steam bath and,<br />
as a highlight, a roof bath with views of the beautiful mountains. The complex<br />
also has relaxation spaces and offers a choice of massages.<br />
Zernez Family Pool Enjoy a refreshing visit to the Zernez Family Pool. Bathing<br />
fun for all ages is guaranteed, thanks to the 25-metre (82ft) sports pool, the<br />
children’s pool with dolphin slide, the massage loungers, the outdoor whirlpool<br />
– and much more.<br />
Heilbad St. Moritz/Medical Therapy Centre Bathers have been coming to<br />
the healing waters of Switzerland’s highest mineral springs in St. Moritz since<br />
time immemorial. Visitors can now choose from a vast range of massages,<br />
baths, body packs and other treatments.<br />
Gastronomic delights at the highest level<br />
The Engadin St. Moritz region is home to a strikingly rich, varied and imaginative<br />
gastronomic scene. Here, too, visitors encounter the unique contrasts that<br />
so characterise this region. At typical Engadin restaurants, with their rustic<br />
but stylish charm, menus feature exquisite local specialities such as “capuns”<br />
(chard-wrapped dumplings), “pizzoccheri” (buckwheat pasta) and “plain in<br />
pigna” (baked potato hash browns with ham and bacon). World-class exotic<br />
fare as well as classical cuisine is presented in the many restaurants crowned<br />
with GaultMillau points or Michelin stars, which are particularly abundant in<br />
the valley. The restaurants of the top hotels, too, serve national and international<br />
cuisine at the very highest level.<br />
Rock pool in Zuoz, and Engadin-style dining<br />
Engadin Lifestyle Page 41<br />
Public spas and wellness<br />
complexes:<br />
Bellavita Pool & Spa<br />
7504 Pontresina<br />
T +41 81 837 00 37<br />
bellavita@pontresina.ch<br />
www.pontresina-bellavita.ch<br />
Samedan Mineral Baths & Spa<br />
7503 Samedan<br />
T +41 81 851 19 19<br />
info@mineralbad-samedan.ch<br />
www.mineralbad-samedan.ch<br />
Zernez Family Pool<br />
7530 Zernez<br />
T +41 81 856 12 95<br />
info@familienbad.ch<br />
www.familienbad.ch<br />
MTZ Heilbad St. Moritz<br />
Medical Therapy Centre<br />
7500 St. Moritz<br />
T +41 81 833 30 62<br />
infomtz@heilbad-stmoritz.ch<br />
www.heilbad-stmoritz.ch
HOTELS AND ACCOMMODATION<br />
44 Hotels<br />
A varied, high-quality<br />
choice of facilities to<br />
suit every budget and<br />
requirement.<br />
44 St. Moritz<br />
49 Pontresina<br />
53 Celerina<br />
55 Silvaplana<br />
57 Sils<br />
60 Maloja<br />
62 Samedan<br />
64 Bever<br />
65 La Punt Chamues-ch<br />
66 Madulain<br />
67 Zuoz<br />
69 S-chanf<br />
70 Zernez<br />
73 Holiday homes<br />
The 13 resorts have around<br />
2,000 comfortable, fully furnished<br />
and equipped holiday<br />
apartments available.<br />
74 Private lodgings<br />
76 Group<br />
accommodation<br />
79 Mountain huts<br />
80 Campsites
BOOK ONLINE IN 4 QUICK AND EASY STEPS!<br />
Book a hotel room<br />
Hotels Webcode: W2151<br />
Book your hotel room in 4 quick and easy steps online!<br />
Here’s what to do: Log on to www.engadin.stmoritz.ch/hotelbooking and<br />
in no time your hotel reservation is done.<br />
1. Search hotels<br />
2. Select hotel<br />
3. Select room<br />
4. Book<br />
www.engadin.stmoritz.ch/hotelbooking<br />
T +41 81 830 00 01<br />
Holiday homes Webcode: W2152<br />
Book your dream holiday apartment in 4 quick and easy steps online!<br />
Go to www.engadin.stmoritz.ch/apartments and follow the 4 steps: in no time<br />
you’ll have booked your dream holiday home.<br />
1. Enter your chosen criteria<br />
2. Select holiday apartment<br />
3. Book the apartment or contact the owner<br />
4. Receive booking confirmation<br />
www.engadin.stmoritz.ch/apartments<br />
T +41 81 830 00 01
Scintillating offers from page 30 to 35<br />
St. Moritz Tourist Information<br />
CH-7500 St. Moritz<br />
T +41 81 837 33 33<br />
F +41 81 837 33 77<br />
stmoritz@estm.ch<br />
www.engadin.stmoritz.ch/<br />
st.moritz<br />
ST. MORITZ<br />
St. Moritz is the most scintillating mountain resort in the world. Its name is protected as a<br />
trademark, and stands worldwide for style, elegance and high class. And it is much more<br />
than just a holiday resort. St. Moritz was the Birthplace of winter tourism (1864) and winter<br />
sports (1885), and has been the venue for two winter Olympic Games (1928 and 1948) as<br />
well as numerous ski and bobsleigh world championships. Yet St. Moritz originally owed<br />
its importance to its mineral springs, frequented for more than 3,000 years, which long<br />
ago established the town as a popular summer health resort. Today, St. Moritz is simply<br />
the world’s number-one mountain holiday destination. Holidaymakers are guaranteed a<br />
remarkable array of sports and leisure facilities and activities, as well as a rich cultural life,<br />
abundant and varied shopping, and scintillating world-class events. International guests<br />
enjoy the modern alpine lifestyle that they find there – embodied by the famous top-class<br />
hotels, along with some of the finest restaurants in Switzerland. In addition to its spectacularly<br />
beautiful location above the lake, St. Moritz offers a unique mixture of nature,<br />
culture, sports, activity and tranquillity.
BADRUTT’S PALACE HOTEL *****<br />
Badrutt’s Palace Hotel – the emblem of the resort, located at its very<br />
heart. 159 guest rooms including 38 suites with exceptional views of the<br />
Swiss Alps.<br />
Via Serlas 27, 7500 St. Moritz, T +41 81 837 11 00<br />
reservations@badruttspalace.com, www.badruttspalace.com<br />
a 302 159 è!(xvzDq*|P#RU>�@ �<br />
KEMPINSKI GRAND HOTEL DES BAINS *****<br />
Enjoy 5-star luxury – only in more innovative and relaxed style, at<br />
the Kempinski Grand Hotel des Bains. Let yourself be pampered in the<br />
outstanding restaurants and the exclusive High Alpine Spa.<br />
Via Mezdi 27, 7500 St. Moritz, T +41 81 838 38 38<br />
info.stmoritz@kempinski.com, www.kempinski-stmoritz.com<br />
a 343 184 è(xvz¡Dq*4P#RU>�@<br />
KULM HOTEL *****<br />
A tradition of hospitality dating back to 1856, combined with all<br />
the comforts of a modern luxury hotel. Tastefully decorated rooms and<br />
suites, masterful cuisine, large spa, crèche, golf, tennis.<br />
Via Veglia 18, 7500 St. Moritz, T +41 81 836 80 00<br />
info@kulmhotel-stmoritz.ch, www.kulmhotel-stmoritz.ch<br />
a 327 173 è!(xvz¡Dq*P#RU>�@<br />
SUV RETTA HOUSE ***** (SUV RETTA)<br />
Tranquil position, views of the Upper Engadin mountains, comfortable and<br />
family-friendly rooms, 2 restaurants/bars, 2 mountain restaurants, conference<br />
facilities, spa area, beauty centre, ski shop, boutiques, hairdresser.<br />
Via Chasellas 1, 7500 St. Moritz, T +41 81 836 36 36<br />
info@suvrettahouse.ch, www.suvrettahouse.ch<br />
a 330 181 è!(xv¡DqP#RU>�@<br />
CRYSTAL HOTEL ****<br />
Surrounded by impressive mountain peaks, the Crystal Hotel is set<br />
like a small jewel in a bewitching landscape of frozen lakes. Relax in the<br />
informal, welcoming luxury.<br />
Via Traunter Plazzas 1, 7500 St. Moritz, T +41 81 836 26 26<br />
stay@crystalhotel.ch, www.crystalhotel.ch<br />
a 129 70 è(vzD*|P#R�@Ç<br />
HOTEL SCHWEIZERHOF ****<br />
4-star-superior hotel, centrally located and open year-round, with<br />
superb views of Lake St. Moritz. Sophisticated cuisine at the Acla restaurant<br />
and up at Clavadatsch; various bars with live music.<br />
Via dal Bagn 54, 7500 St. Moritz, T +41 81 837 07 07<br />
reservation@schweizerhofstmoritz.ch, www.schweizerhofstmoritz.ch<br />
a 150 82 è!(xvzDP�@Ç �<br />
HOTEL BÄREN ****<br />
Traditional 4-star family hotel with 103 beds, located at the start of<br />
the bob and skeleton run. Sunny, quiet and open setting with mountain<br />
views, five minutes’ walk from the resort centre.<br />
Via Maistra 50, 7500 St. Moritz, T +41 81 830 84 00<br />
baeren@bluewin.ch, www.hotelbaeren.com<br />
a 103 60 è!(xvDPRU�@Ç �<br />
HOTEL EUROPA **** (CHAMPFÈR)<br />
In Champfèr, just 3 km from St. Moritz, guests enjoy blissful tranquillity,<br />
surrounded by nature – yet the international resort, with all its excitement<br />
and activities, is easily reached on foot.<br />
Via Suot Chesas 9, 7512 Champfèr, T +41 81 839 55 55<br />
info@hotel-europa.ch, www.hotel-europa.ch<br />
a 220 127 è(xv¡D*|P#RU�@ �<br />
St. Moritz Page 45<br />
Management: Hans Wiedemann<br />
24.06.11 – 11.09.11<br />
Price: DR 182.50 – 430<br />
Supplements: SR 140.50 – 388, HB 130<br />
Children: up to 2 years free<br />
Discount: 3 – 6 years 50%,<br />
7 – 12 years 30%<br />
Management: Rupert Simoner<br />
17.06.11 – 16.10.11<br />
Price: DR 205 – 255<br />
Supplements: SR 95, HB 72<br />
Children: up to 5 years free<br />
Discount: 6 – 11 years 50%<br />
Management: Dominique N. Godat<br />
24.06.11 – 04.09.11<br />
Price: DR 235 – 310<br />
Supplements: SR 25 – 85, HB 25<br />
Children: up to 12 years free, for a<br />
separate children’s room we offer<br />
a 50% discount off the room and<br />
breakfast<br />
Management: Helen and Vic Jacob<br />
25.06.11 – 11.09.11<br />
Price: DR 300 – 580<br />
Supplements: HB 35<br />
Children: up to 12 years free, for a<br />
separate children’s room we offer<br />
a 50% discount off the room and<br />
breakfast<br />
Management: Marc A. Kilchenmann<br />
10.06.11 – 23.10.11<br />
Price: DR 150 – 240<br />
Supplements: SR 30 – 70, HB 50<br />
Children: up to 12 years CHF 50,<br />
up 12 years CHF 100<br />
Management: Y. and M. Scherer Urban<br />
open all year<br />
Price: DR 140 – 245<br />
Supplements: SR 25 – 60, HB 50<br />
Children: up to 6 years free, 6 – 12<br />
years CHF 60, 13 – 16 years CHF 100<br />
Management: Silvia Degiacomi<br />
14.05.11 – 09.10.11<br />
Price: DR 133 – 203<br />
Supplements: SR 20<br />
Children: up to 3 years free<br />
Discount: 3 – 6 years 50%,<br />
7 – 15 years 30%<br />
Management: Werner Singer<br />
04.06.11 – 09.10.11<br />
Price: DR 193 – 205<br />
Supplements: SR 12, HB 20<br />
Children: up to 5 years free<br />
Discount: 6 – 11 years 50%,<br />
12 – 99 years 30%
HOTEL LA MARGNA ****<br />
This individually run 4-star hotel combines Engadin tradition with belleépoque<br />
charm. Superb views of the lake and mountains. Sauna, steam bath,<br />
whirlpool bath. 2 restaurants (modern cuisine of aromas and of the Alps), bar.<br />
Via Serlas 5, 7500 St. Moritz, T +41 81 836 66 00<br />
info@lamargna.ch, www.lamargna.ch<br />
a 105 58 è!(xvzP@ �<br />
HOTEL MONOPOL ****<br />
The four-star Hotel Monopol, with its exclusive wellness area and<br />
A-la-carte Restaurant Grischuna (GaultMillau), is located in the heart<br />
of St. Moritz and offers a high-level, personal service.<br />
Via Maistra 17, 7500 St. Moritz, T +41 81 837 04 04<br />
office@monopol.ch, www.monopol.ch<br />
a 135 73 è!(vz*P#R�@Ç<br />
HOTEL SAN GIAN ****<br />
Hotel for culture, sports and relaxation at a sunny and central location.<br />
The Heilbad St. Moritz wellness centre, cable car station, bus stop, footpaths,<br />
bike trails and lake are all on the doorstep.<br />
Via San Gian 23, 7500 St. Moritz, T +41 81 837 09 09<br />
info@sangian.ch, www.sangian.ch<br />
a 98 48 è!(xvzD*|4�@ �<br />
HOTEL STEFFANI ****<br />
In the heart of St. Moritz stands the Steffani, five minutes’ walk from the<br />
lake and funicular. Guests find all they need for a perfect holiday:<br />
56 rooms, 5 suites, an indoor pool and sauna, 3 restaurants and 3 bars.<br />
Via Traunter Plazzas 6, 7500 St. Moritz, T +41 81 836 96 96<br />
info@steffani.ch, www.steffani.ch<br />
a 119 61 è!(xvzDP#U�@Ç<br />
HOTEL LAUDINELLA UNIQUE<br />
5 restaurants (buffet, Swiss, French, Thai, pizzeria); takeaway with sun<br />
terrace; cellar bar with smoking room. Programme of cultural activities;<br />
wellness area with views; footpaths and bike trails close by.<br />
Via Tegiatscha 17, 7500 St. Moritz, T +41 81 836 00 00<br />
info@laudinella.ch, www.laudinella.ch<br />
a 300 203 è!(xvzD*|P#R�@ �<br />
HOTEL CERV US ***<br />
Very peacefully yet centrally located, and an ideal base for many activities.<br />
Our hotel offers an indoor pool with wellness facilities for complete relaxation,<br />
spacious, comfortable rooms and suites, and a warm, individual welcome.<br />
Via Giovanni Segantini 32, T +41 81 385 00 00<br />
info@hotel-cervus.ch, www.hotel-cervus.ch<br />
a 60 27 è(xvz¡D*|P#RU�@Ç �<br />
HOTEL RESTAURANT CORVATSCH ***<br />
Small family business in the heart of St. Moritz Bad, run with a personal,<br />
welcoming touch. Newly renovated pine-panelled rooms, excellent<br />
cuisine. Close to the ski lifts, and to sport and leisure facilities.<br />
Via Tegiatscha 1, 7500 St. Moritz, T +41 81 837 57 57<br />
info@hotel-corvatsch.ch, www.hotel-corvatsch.ch<br />
a 50 26 è!(xvzD4@Ç �<br />
HOTEL EDEN GARNI ***<br />
The distinctive lounges and breakfast room offer an atmospheric<br />
welcome and create a sense of wellbeing. Our rooms are individually<br />
furnished in contemporary style. The hotel enjoys a central location.<br />
Via Veglia 12, 7500 St. Moritz, T +41 81 830 81 00<br />
info@edenstmoritz.ch, www.edenstmoritz.ch<br />
a 47 33 xz¡D�@Ç<br />
Management: R. Schweizer-Pitsch<br />
28.05.11 – 02.10.11<br />
Price: DR 180 – 260<br />
Supplements: SR 20 – 100,<br />
HB 45 – 60<br />
Children: up to 6 years free,<br />
7 – 12 years CHF 20, 13 – 16 years<br />
CHF 40, up 17 years CHF 70<br />
Management: Lucas Merckaert<br />
28.05.11 – 09.10.11<br />
Price: DR 190 – 215<br />
Supplements: SR 20<br />
Children: up to 6 years free<br />
Discount: 7 – 12 years 50%,<br />
13 – 16 years 30%<br />
04.06.11 – 16.10.11<br />
Price: DR 130 – 200<br />
Supplements: SR 40 – 70, HB 40<br />
Children: up to 5 years free<br />
Discount: 6 – 12 years 50%<br />
Management: B.and P. Märky<br />
open all year<br />
Price: DR 155 – 220<br />
Supplements: SR 20% discount from<br />
DR price, HB 45<br />
Children: up to 5 years free<br />
Discount: 6 – 15 years 50%,<br />
16 – 99 years 30%<br />
Management: Felix Schlatter<br />
open all year<br />
Price: DR 130 – 170<br />
Supplements: SR 20 – 30, HB 35<br />
Children: up to 6 years free<br />
Discount: 7 – 16 years 50%,<br />
up 17 years 20%<br />
Management: S. and B. Buff-Denoth<br />
11.06.11 – 23.10.11<br />
Price: DR 130 – 240<br />
Supplements: SR 40 – 80, HB 40<br />
Children: If 2 persons pay full price:<br />
0 – 5 years free, 6 – 15 years 70%<br />
reduction<br />
Management: D. Aerni-Bonetti<br />
01./02.06.11 – 16./23.10.11<br />
Price: DR 105 – 145<br />
Supplements: SR 20 – 40, HB 43<br />
Children: up to 2 years free<br />
Discount: 2 – 6 years 50%,<br />
6 – 12 years 30%, up 13 years 20%<br />
Management: P. Jehle-Degiacomi<br />
10.06.11 – 09.10.11<br />
Price: DR 115 – 184<br />
Supplements: SR 10 – 20<br />
Children: up to 6 years free,<br />
6 – 12 years CHF 45,<br />
up 12 years CHF 75
HAUSER’S HOTEL | RESTAURANT | CONFISERIE ***<br />
Hauser’s: in the heart of St. Moritz Dorf, with an in-house confectioner,<br />
and a restaurant with large sun terrace. Non-smoking throughout. Free<br />
internet access; hotel’s own parking area.<br />
Via Traunter Plazzas 7, 7500 St. Moritz, T +41 81 837 50 50<br />
relax@hotelhauser.ch, www.hotelhauser.ch<br />
a 82 51 è!xvz@Ç �<br />
HOTEL LANGUARD GARNI ***<br />
Small but stylish, this idyllic, welcoming hotel peacefully located in the<br />
middle of St. Moritz enjoys glorious lake and mountain views. Authentic<br />
pine décor in rooms; free parking and internet access.<br />
Via Veglia 14, 7500 St. Moritz, T +41 81 833 31 37<br />
hotel@languard-stmoritz.ch, www.languard-stmoritz.ch<br />
a 40 22 xz¡D4�@ �<br />
HOTEL RANDOLINS *** (SUV RETTA)<br />
The buildings occupy one of the most beautiful locations in St. Moritz,<br />
set amidst idyllic alpine scenery, with wonderful views of the lake and<br />
mountains. Our stylish wellness area promises pure relaxation.<br />
Via Curtins 2, 7500 St. Moritz, T +41 81 830 83 83<br />
willkommen@randolins.ch, www.randolins.ch<br />
a 103 55 è!x¡D|P#R�@Ç �<br />
HOTEL SALASTRAINS *** (SALASTRAINS)<br />
Here up at Salastrains, the high sunny plateau in the middle of the ski<br />
area above St. Moritz, traditional dishes are prepared with a new, sophisticated<br />
twist, and served along with international cuisine.<br />
Via Salastrains 12, 7500 St. Moritz, T +41 81 830 07 07<br />
info@salastrains.ch, www.salastrains.ch<br />
a 46 25 è!(xv¡D|�@<br />
HOTEL SOLDANELLA ***<br />
A warm welcome and charming hospitality make for an informal<br />
atmosphere in which guests quickly feel at home. The hotel enjoys<br />
unhindered views of the lake and mountains.<br />
Via Somplaz 17, 7500 St. Moritz, T +41 81 830 85 00<br />
info@hotel-soldanella.ch, www.hotel-soldanella.ch<br />
a 62 35 è(xz*|P�@<br />
HOTEL SONNE ***<br />
Family-run hotel in St. Moritz Bad, ideal for sports enthusiasts and<br />
those seeking relaxation. Rustic restaurant and pizzeria serving Italian<br />
and Swiss specialities. Meeting room and internet corner.<br />
Via Sela 11, 7500 St. Moritz, T +41 81 838 59 59<br />
hotel@sonne-stmoritz.ch, www.sonne-stmoritz.ch<br />
a 110 60 è!(xvzD4�Ç �<br />
HOTEL WALDHAUS AM SEE ***<br />
The Waldhaus am See is one of the finest 3-star hotels in Switzerland.<br />
It stands in a peaceful location on Lake St. Moritz, and offers glorious<br />
views of the spectacular mountain scenery all around.<br />
Via Dimlej 6, 7500 St. Moritz, T +41 81 836 60 00<br />
info@waldhaus-am-see.ch, www.waldhaus-am-see.ch<br />
a 100 50 è(xv¡P� �<br />
HOTEL ARTE<br />
Centrally but peacefully located in the heart of St. Moritz Dorf: a small<br />
but stylish hotel with individually decorated rooms. A few steps from the<br />
Chantarella funicular. In-house pizzeria.<br />
Via Tinus 7, 7500 St. Moritz, T +41 81 837 58 58<br />
hotel@arte-stmoritz.ch, www.arte-stmoritz.ch<br />
a 18 9 è(xz@<br />
St. Moritz Page 47<br />
Management: M. and M. Hauser<br />
open all year<br />
Price: DR 130 – 145<br />
Supplements: SR 0, HB 30<br />
Children: up to 6 years free,<br />
7 – 12 years CHF 40,<br />
13 – 15 years CHF 80<br />
Management: Franca Trivella<br />
03.06.11 – 23.10.11<br />
Price: DR 98 – 171<br />
Supplements: SR 12 – 78<br />
Children: up to 4 years CHF 25,<br />
up to 12 years CHF 55,<br />
up 12 years CHF 70 – 90<br />
Management: Andreas Rickly<br />
open all year<br />
Price: DR 107 – 145<br />
Supplements: SR 8 – 28, HB 40<br />
Children: up to 5 years free<br />
Management: S. Testa and S. Kern<br />
end of June – mid-October 2011<br />
Price: DR 80 – 100<br />
Supplements: SR 15 – 25, HB 20<br />
Children: up to 6 years free<br />
Discount: 7 – 12 years 50%<br />
Management: Urs Degiacomi<br />
20.05.11 – 16.10.11<br />
Price: DR 120 – 150<br />
Supplements: SR 30 – 50, HB 38<br />
Children: up to 2 years free<br />
Discount: 2 – 6 years 70%,<br />
6 – 12 years 50%<br />
Management: Maja Bonetti<br />
open all year<br />
Price: DR 90 – 115<br />
Supplements: SR 20<br />
Management: Claudio Bernasconi<br />
open all year<br />
Price: DR 110 – 185<br />
Supplements: SR 20, HB 20 – 35<br />
Children: up to 2 years free<br />
Discount: 3 – 5 years 80%,<br />
6 – 12 years 60%, 13 – 16 years 40%<br />
Management: Sladjana Trailovic<br />
01.07.11 – 30.10.11<br />
Price: DR 90 – 120<br />
Supplements: SR 30<br />
Children: price on request
HOTEL BELLAVAL<br />
The Hotel Bellaval lies directly on Lake St. Moritz, just a minute’s walk<br />
from the train and bus stations. In the restaurant we serve a variety of<br />
fondues and other specialities. “At home, away from home…”<br />
Via Grevas 55, 7500 St. Moritz, T +41 81 833 32 45<br />
info@bellaval-stmoritz.ch, www.bellaval-stmoritz.ch<br />
a 43 23 è!(x� �<br />
CASA FRANCO GUESTHOUSE<br />
Good-value guesthouse; simple rooms (shared WC and shower) as well<br />
as rooms with shower, WC, hairdryer, TV, phone, radio alarm clock and<br />
balcony. Reception, restaurant and breakfast in the Hotel Sonne.<br />
Via Sela 11, 7500 St. Moritz, T +41 81 833 03 63<br />
hotel@sonne-stmoritz.ch, www.sonne-stmoritz.ch<br />
a 52 20 è!(xvzD�Ç �<br />
LANDHOTEL MEIEREI (DIMLEJ)<br />
Exceptionally tranquil location, surrounded by nature. Ideal base for<br />
hiking and mountain-biking. Rooms tastefully and comfortably furnished<br />
in country style. Sun terrace with wonderful views.<br />
Via dim Lej 52, 7500 St. Moritz, T +41 81 838 70 00<br />
info@hotel-meierei.ch, www.hotel-meierei.ch<br />
a 20 14 è!x¡P�<br />
HOTEL NOLDA<br />
Welcoming hotel at a central but peaceful location. Cosy pine décor.<br />
The Heilbad St. Moritz wellness centre, cable car station, bus stop, footpaths,<br />
bike trails and lake are all on the doorstep.<br />
Via Crasta 3, 7500 St. Moritz, T +41 81 833 05 75<br />
info@nolda.ch, www.nolda.ch<br />
a 112 48 è!(xvz*|4P#RU�@ �<br />
HOTEL RESTAURANT THE PIZ<br />
The newest hotel in St. Moritz enjoys a convenient location close to the<br />
centre of the resort. The 20 new, spacious rooms have a wonderfully relaxing<br />
feel, and offer all the contemporary comforts a guest could require.<br />
Via dal Bagn 6, 7500 St.Moritz, T +41 81 832 11 11<br />
info@piz-stmoritz.ch, www.piz-stmoritz.ch<br />
a 42 20 è(zD�@Ç<br />
RANDOLINS BACKPACKERS (SUV RETTA)<br />
The Suvretta slope, one of the most beautiful spots in St. Moritz, is the sublime<br />
location of our properties: surrounded by idyllic alpine scenery,<br />
with fine views of mountains and lake, and beside ski pistes and footpaths.<br />
Via Curtins 2, 7500 St. Moritz, T +41 81 830 83 83<br />
welcome@randolins-backpackers.ch, www.randolins-backpackers.ch<br />
a 86 27 è!x¡D|P#R�@Ç<br />
HOTEL REINE V ICTORIA<br />
Sophisticated hotel with authentic Italian style housed in a magnificent<br />
castle from the late 19th century. Located close to the lake, just a few<br />
minutes walk from the Signal cable car station.<br />
Via Rosatsch 18, 7500 St. Moritz, T +41 81 837 58 30<br />
hotelvictoria@tivigest.com, www.tivigest.com<br />
a 440 188 (xz¡D<br />
CHESA SPUONDAS (SUV RETTA)<br />
Family hotel with 34 beds housed in an Art Nouveau villa with gorgeous<br />
views; tranquil, idyllic location, 2 km outside St. Moritz. “Table d’hôte”,<br />
fine cuisine; childcare available. Non-smoking.<br />
Via Somplaz 47, 7500 St. Moritz, T +41 81 833 65 88<br />
spuondas@projuventute.ch, www.chesaspuondas.ch<br />
a 34 17 x¡Dq*P� �<br />
Management: D. and H. Mettier<br />
open all year<br />
Price: DR 65 – 80<br />
Supplements: SR 35, HB 20<br />
Children: up to 5 years free<br />
Management: Maja Bonetti<br />
open all year<br />
Price: DR 60 – 85<br />
Supplements: SR 15 – 20<br />
Management: M. Degiacomi<br />
18.06.11 – 02.10.11<br />
Price: DR 110 – 215<br />
Supplements: SR 25, HB 48<br />
Children: up to 6 years free,<br />
6 – 12 years CHF 65, 12 – 16 years<br />
CHF 85, up 16 years CHF 94<br />
Management: Carola Hedorfer<br />
19.05.11 – 10.10.11<br />
Price: DR 111<br />
Supplements: SR 40 – 70, HB 11<br />
Children: up to 5 years free<br />
Discount: 6 – 12 years 50%<br />
Management: T. and P. Schraemli<br />
open all year<br />
Price: DR 85 – 120<br />
Supplements: SR 20 – 40<br />
Children: up to 3 years free,<br />
4 – 12 years CHF 40 – 50,<br />
up 15 years CHF 50 – 60<br />
Management: Andreas Rickly<br />
open all year<br />
Price: from 42<br />
Children: up to 5 years free<br />
Management: Francesco Bobbià<br />
June – September 2011<br />
Price: DR 97 – 120<br />
Supplements: SR 7 – 27, HB 16<br />
Children: up to 2 years free<br />
Discount: 2 – 6 years 30%,<br />
6 – 12 years 20%<br />
Management: R. Herold-Ziegler<br />
09.06.11 – 23.10.11<br />
Price: DR 86 – 118.50<br />
Supplements: SR 30, HB 25<br />
Children: up to 3 years free,<br />
3 – 12 years CHF 25,<br />
12 – 16 years CHF 35
Pontresina Tourist Info<br />
CH-7504 Pontresina<br />
T +41 81 838 83 00<br />
F +41 81 838 83 10<br />
pontresina@estm.ch<br />
www.engadin.stmoritz.ch/<br />
pontresina<br />
HOTEL STILLE<br />
The most reasonably priced hotel in St. Moritz. Perfect for winter sports<br />
enthusiasts and families who appreciate an uncomplicated, easy-going and<br />
comfortable atmosphere. Simple hotel rooms, or new exclusive studios.<br />
Via Surpunt 58, 7500 St. Moritz, T +41 81 833 69 48<br />
hotel.stille@bluewin.ch, www.hotelstille.ch<br />
a 120 50 xv¡D�<br />
HOTEL V ELTLINERKELLER<br />
Comfortable holiday hotel with a truly special atmosphere. Very central<br />
position; bus stop in front of the hotel. Fine restaurant specialises<br />
in home-made pasta dishes, and meat cooked on a charcoal grill.<br />
Via dal Bagn 11, 7500 St. Moritz, T +41 81 833 40 09, F +41 81 833 37 41<br />
veltlinerkeller@bluewin.ch, www.veltlinerkeller-stmoritz.ch<br />
a 25 9 èz�<br />
PONTRESINA<br />
GRAND HOTEL KRONENHOF *****<br />
One of the most architecturally beautiful hotels in the Alps. Fabulous<br />
glacier views. Kronenhof Spa (more than 2,000 m 2 ), Grand Restaurant,<br />
Kronenstübli gourmet restaurant, Pavillon with sun terrace.<br />
Via Maistra 130, 7504 Pontresina, T +41 81 830 30 30<br />
info@kronenhof.com, www.kronenhof.com<br />
a 200 112 è!(xvz¡Dq*|P#RU�@<br />
St. Moritz/Pontresina Page 49<br />
Management: Max Heussi<br />
open all year<br />
Price: DR 58 – 99<br />
Supplements: SR 25 – 45<br />
Children: up to 3 years free<br />
Discount: 4 – 12 years 60%,<br />
13 – 16 years 35%<br />
Management: P. and A. Previtali<br />
open all year<br />
Price: DR 85 – 95<br />
Supplements: SR 15 – 20<br />
Children: up to 6 years free<br />
Discount: 6 – 12 years 50%,<br />
13 – 16 years 30%<br />
Imposing mountain peaks and glaciers surround the sunny, wind-protected Engadin holiday and highaltitude<br />
spa resort of Pontresina. The fascinating combination of old, traditional Engadin houses and stylish<br />
hotel buildings from the Belle Époque era lend this place its unique charm. Situated at the foot of the<br />
Bernina Massif, Pontresina is a paradise for mountaineers and hikers, and treats guests to a magnificent<br />
view of the highest peaks in the eastern Alps, such as the Piz Palü and the Piz Bernina. This spectacular<br />
Alpine world is accessible thanks to 580 km of hiking paths. The most attractive areas around Pontresina<br />
are the ruggedly romantic Val Roseg, with the imposing Roseg glacier, and the Alp Languard, reachable<br />
by chairlift, where with a bit of luck visitors can observe large numbers of ibexes. The range on offer is<br />
rounded off by 150 km of biking trails, climbing parks and two thrilling via ferratas, as well as a modern<br />
congress & cultural centre and a new swimming pool & spa complex.<br />
Management: H. and J. Hunkeler<br />
10.06.11 – 16.10.11<br />
Price: DR 190 – 298<br />
Supplements: SR 37 – 100, HB 35<br />
Children: up to 11 years free,<br />
up 12 years CHF 130
HOTEL SARATZ ****<br />
The Hotel Saratz is elegant but informal, modern but charming; and with<br />
its blend of the old and the new, exudes one thing above all: atmosphere.<br />
Via da la Staziun 2, 7504 Pontresina, T +41 81 839 40 00<br />
info@saratz.ch, www.saratz.ch<br />
a 186 93 è!(xvz¡DqP#RU>�@ �<br />
HOTEL WALTHER ****<br />
Charming and well-kept hotel dating from the belle époque, member of<br />
Relais & Châteaux. “La Stüva” gourmet restaurant, piano bar, smoking room,<br />
spa, children’s play area, garden terrace, tennis courts, accompanied walks.<br />
Via Maistra 215, 7504 Pontresina, T +41 81 839 36 36<br />
info@hotelwalther.ch, www.hotelwalther.ch<br />
a 129 70 è!(xvzP#RU>�@<br />
HOTEL RESIDENCE ROSATSCH ****<br />
Built in traditional alpine style, the hotel combines cosy comfort with<br />
a cheerful, sporty atmosphere. Fabulous wellness area covering 500 m2 ,<br />
with indoor pool, gym, sauna, steam baths, etc.<br />
Via Maistra 157, 7504 Pontresina, T +41 81 838 98 00<br />
info@hotel-rosatsch.ch, www.hotel-rosatsch.ch<br />
a 94 47 è(xvz¡D*|P#RU�@<br />
KOCHENDÖRFER’S HOTEL ALBRIS ***<br />
Informally run 3-star-superior hotel with its own bakery and<br />
confectionery. All rooms are decorated in pine, and have newly<br />
renovated bathrooms. Award-winning fish cuisine.<br />
Via Maistra 228, 7504 Pontresina, T +41 81 838 80 40<br />
hotel@albris.ch, www.albris.ch<br />
a 68 36 è!xvzP#R�@<br />
SPORTHOTEL PONTRESINA ***<br />
You immediately notice the good atmosphere in the Sporthotel.<br />
Traditional hotel-keeping grandeur is matched with modern conveniences.<br />
Tasteful ambience, loving attention to detail, fine cuisine.<br />
Via Maistra 145, 7504 Pontresina, T +41 81 838 94 00<br />
info@sporthotel.ch, www.sporthotel.ch<br />
a 140 82 è!(xvzD|P#�@<br />
HOTEL ALLEGRA ***<br />
Modern holiday hotel in the heart of Pontresina. All rooms (21, 24 or 30m2 )<br />
have modern communication connections. Breakfast only. Direct access to<br />
Pontresina’s new adventure pool and spa.<br />
Via Maistra 171, 7504 Pontresina, T +41 81 838 99 00<br />
info@allegrahotel.ch, www.allegrahotel.ch<br />
a 104 52 (xvzD4P#U�@<br />
HOTEL BERNINA ***<br />
Your home at the Piz Bernina… Central, peaceful location by bus stop<br />
and footpaths, comfortable non-smoking rooms with mountain views,<br />
restaurant serving regional specialities, large sun terrace.<br />
Via Maistra 207, 7504 Pontresina, T +41 81 838 86 86<br />
info@hotelbernina.ch, www.hotelbernina.ch<br />
a 63 41 è!xvz¡D*|P�<br />
HOTEL GARNI CHESA MULIN ***<br />
Comfortable, modern hotel (b&b only) at a quiet, central location. Breakfast<br />
buffet, sun terrace, sauna, entry to the Bellavita Spa, public transport<br />
included. Garage and private parking. Ideal base for your holidays.<br />
Via da Mulin 15, 7504 Pontresina, T +41 81 838 82 00<br />
info@chesa-mulin.ch, www.chesa-mulin.ch<br />
a 54 20 !(xvz¡DP@Ç<br />
Management: A. and T. Geiger-Starkloff<br />
01.06.11 – 09.04.12<br />
Price: DR 140 – 300<br />
Supplements: SR 84 – 180, HB 68<br />
Children: up to 2 years free, 3 – 5 years<br />
CHF 38 – 43, 6 – 11 years CHF 58 – 63,<br />
12 – 15 years CHF 78 – 83, up 16 years<br />
CHF 98 – 123<br />
Management: A. and T. Walther<br />
10.06.11 – 02.10.11<br />
Price: DR 160 – 295<br />
Supplements: SR 0 – 100, HB 55<br />
Children: up to 5 years free,<br />
6 – 12 years CHF 40, 13 – 15 years<br />
CHF 60, up 16 years CHF 90<br />
Management: Michael Wagner<br />
10.06.11 – 16.10.11<br />
Price: DR 135 – 225<br />
Supplements: SR 55, HB 35 – 55<br />
Children: up to 5 years free,<br />
6 – 11 years CHF 55, 12 – 15 years<br />
CHF 60, 16 – 18 years CHF 75<br />
Management: C. and S. Kochendörfer<br />
03.06.11 – 23.10.11<br />
Price: DR 110 – 190<br />
Supplements: SR 20, HB 35<br />
Children: up to 3 years free,<br />
4 – 12 years CHF 40,<br />
13 – 15 years CHF 60<br />
Management: N. and A. Pampel<br />
03.06.11 – 16.10.11<br />
Price: DR 100 – 150<br />
Supplements: SR 10 – 30, HB 40<br />
Children: up to 3 years free,<br />
4 – 6 years CHF 25<br />
Discount: 7 – 11 years 50%,<br />
up 12 years 25%<br />
Management: D. and B. Kern<br />
03.06.11 – 16.10.11<br />
Price: DR 100 – 135<br />
Supplements: DR as SR 45 – 95<br />
Children: up to 2 years free<br />
Discount: 3 – 5 years 75%,<br />
6 – 12 years 50%, 13 – 16 years 25%<br />
Management: U. and M. Schmid<br />
10.06.11 – 16.10.11<br />
Price: DR 105 – 125<br />
Supplements: SR 10, HB 30<br />
Children: up to 5 years free<br />
Discount: 6 – 11 years 50%,<br />
12 – 15 years 30%<br />
Management: A. and S.<br />
Isepponi-Schmid<br />
01.06.11 – 01.11.11<br />
Price: DR 95 – 120<br />
Supplements: SR 15,<br />
HB 40 at hotel next-door<br />
Children: up to 6 years free,<br />
7 – 12 years CHF 37, 13 – 16 years CHF 47
HOTEL LA COLLINA ***<br />
Thanks to its slightly elevated position, the hotel offers superb views of<br />
the Engadin mountains. Delicious half-board cuisine, plus well-known<br />
Thai restaurant. Sophisticated, contemporary service.<br />
Via Fulluns 6, 7504 Pontresina, T +41 81 838 85 85,<br />
info@collina.ch, www.collina.ch<br />
a 40 21 è!(xv¡�Ç<br />
HOTEL MÜLLER ***<br />
Small and stylish mountain lodge: alpine style given a modern interpretation.<br />
The architecture has a Zen-like simplicity; the ground colour<br />
throughout the hotel is a soothing white.<br />
Postfach 139, 7504 Pontresina, T +41 81 839 30 00<br />
info@hotel-mueller.ch, www.hotel-mueller.ch<br />
a 49 23 è!(xvzD|PR�@<br />
HOTEL PALÜ ***<br />
It would be impossible to describe our unique hospitality: you have<br />
to experience it for yourself. We look forward to welcoming you!<br />
Via da Bernina 17, 7504 Pontresina, T +41 81 838 95 95<br />
hotelpalue@bluewin.ch, www.palue.ch<br />
a 60 40 è!(xvD*|P>�@Ç<br />
HOTEL ROSATSCH STAMMHAUS ***<br />
Our original hotel building has a long tradition of offering informal comfort<br />
and genuine hospitality. All prices include free use of our renovated<br />
wellness area (500 m²) with indoor pool, whirlpool bath, saunas, etc.<br />
Via Maistra 157, 7504 Pontresina, T +41 81 838 98 00<br />
info@hotel-rosatsch.ch, www.hotel-rosatsch.ch<br />
a 70 41 è(xvz¡D*|P#RU�<br />
HOTEL SCHWEIZERHOF ***<br />
Hotel in the heart of Pontresina with a friendly, uncomplicated<br />
atmosphere, sophisticated, creative and market-fresh cuisine, and<br />
spacious lobby, restaurant, sun terrace, bar and spa area.<br />
Via Maistra 175, 7504 Pontresina, T +41 81 839 34 34<br />
hotel@schweizerhofpontresina.ch, www.schweizerhofpontresina.ch<br />
a 109 61 è!(vz|P#�@Ç<br />
HOTEL STEINBOCK ***<br />
Located in a traditional Engadin house dating from the 17 th century, this<br />
hotel combines cosiness, charm and a warm welcome with modern-day<br />
comfort. Spa, “Colani Stübli” restaurant, garden, playground, guided walks.<br />
Via Maistra 219, 7504 Pontresina, T +41 81 839 36 26<br />
info@hotelsteinbock.ch, www.hotelsteinbock.ch<br />
a 56 32 è!xvzP#RU>�@<br />
HOTEL ENGADINERHOF **<br />
Oasis of hospitality and comfort with a friendly atmosphere. Central<br />
but peaceful location, surrounded by impressive mountain scenery. Wide<br />
variety of rooms, extensive breakfast buffet, in-house bar.<br />
Via Maistra 203, 7504 Pontresina, T +41 81 839 31 00<br />
info@engadinerhof.ch, www.engadinerhof.ch<br />
a 135 85 è!(xz<br />
HOTEL MORTERATSCH ** (MORTERATSCH)<br />
Our small but stylish hotel is located outside Pontresina, close to<br />
the Morteratsch Glacier and directly beside the Bernina railway line<br />
(Unesco World Heritage).<br />
Morteratsch 4, 7504 Pontresina, T +41 81 842 63 13<br />
mail@morteratsch.ch, www.morteratsch.ch<br />
a 31 16 è!x¡D�<br />
Pontresina Page 51<br />
Management: M. and G.<br />
Forter-Caviezel<br />
10.06.11 – 16.10.11<br />
Price: DR 105 – 115<br />
Supplements: SR 10, HB 35<br />
Children: up to 6 years free,<br />
6 – 11 years CHF 30, 12 – 17 years<br />
CHF 40, up 18 years CHF 60<br />
Management: Konrad Messner<br />
10.06.11 – 16.10.11<br />
Price: DR 110 – 135<br />
Supplements: SR 20 – 75, HB 40<br />
Children: up to 3 years free,<br />
3 – 6 years CHF 20, 6 – 12 years<br />
CHF 40, 12 – 18 years CHF 60<br />
Management: M. and G.<br />
Forter-Caviezel<br />
10.06.11 – 16.10.11<br />
Price: DR 105 – 120<br />
Supplements: SR 15, HB 35<br />
Children: up to 6 years free<br />
Discount: 6 – 12 years 30%<br />
Management: Familie Wagner<br />
10.06.11 – 16.10.11<br />
Price: DR 112 – 150<br />
Supplements: SR 30, HB 35 – 55<br />
Children: up to 6 years free,<br />
6 – 11 years CHF 55, 12 – 15 years<br />
CHF 60, 16 – 18 years CHF 75<br />
Management: Riet Fedi<br />
02.06.11 – 23.10.11<br />
Price: DR 100 – 165<br />
Supplements: HB 40<br />
Children: up to 5 years free,<br />
6 – 12 years CHF 50, 13 – 15 years<br />
CHF 70, as of 16 years CHF 90<br />
Management: W. and C. Kruttschnitt<br />
open all year<br />
Price: DR 100 – 175<br />
Supplements: SR 0 – 35, HB 35<br />
Children: up to 5 years free,<br />
6 – 12 years CHF 30, 13 – 17 years<br />
CHF 50, as of 18 years CHF 75<br />
Management: Kathrin Achini<br />
11.06.11 – 14.10.11<br />
Price: DR 60 – 127.50<br />
Supplements: SR 10, HB 30<br />
Children: up to 6 years free,<br />
7 – 12 years CHF 32,<br />
13 – 16 years CHF 60<br />
Management: B. Schaffner<br />
and M. Kern<br />
27.05.11 – 23.10.11<br />
Price: DR 90 – 113<br />
Supplements: SR 20, HB 43<br />
Children: up to 5 years free
HOTEL POST **<br />
Our homely hotel, built in 1894, lies right in the heart of the village.<br />
The south-facing rooms, and the panoramic terrace, offer incomparable<br />
views of the glorious Engadin mountain landscape.<br />
Via Maistra 160, 7504 Pontresina, T +41 81 838 93 00<br />
info@hotelpost-pontresina.ch, www.hotelpost-pontresina.ch<br />
a 65 37 !(xvzP#@Ç<br />
GASTHAUS BERNINAHAUS (BERNINA SUOT)<br />
Typical Engadine building dating from the 16th century at the Bernina Pass<br />
at 2,050 m, two kilometres from the Diavolezza base station. Completely<br />
renovated, gorgeous panelled dining rooms, wholesome cuisine.<br />
Bernina Suot 3, 7504 Pontresina, T +41 81 842 64 05<br />
berggasthaus@berninahaus.ch, www.berninahaus.ch<br />
a 47 21 è!x¡D4PRÇ<br />
BERGHAUS DIAVOLEZZA (DIAVOLEZZA)<br />
Alpenglow and ice… this mountain inn at 3,000 m offers superb food<br />
and wine along with fine views of the icy peaks of the Bernina massif.<br />
Just as glorious seen from the whirlpool bath or the meeting room.<br />
Diavolezza 1, 7504 Pontresina, T +41 81 839 39 00<br />
berghaus@diavolezza.ch, www.engadin.stmoritz.ch/diavolezza<br />
a 180 15 è!(x¡D�@<br />
ALBERGO OSPIZIO BERNINA (BERNINAPASS)<br />
Comfortable hotel at the Bernina hospice, at the edge of the Valposchiavo.<br />
Ideal base for numerous hikes, high-altitude training, and various leisure<br />
activities. Attractive prices; creative, market-fresh cuisine.<br />
7710 Ospizio Bernina, T +41 81 844 03 03<br />
info@bernina-hospiz.ch, www.bernina-hospiz.ch<br />
a 115 34 è!(xv¡D|�<br />
HOTEL-PENSION HAUSER<br />
The Hotel-Pension Hauser occupies a sunny, peaceful position close to<br />
the chairlift up to Alp Languard, Pontresina’s local mountain – an ideal<br />
starting point for winter walks.<br />
Via Giarsun 38, 7504 Pontresina, T +41 81 842 63 26<br />
pensionhauser@bluewin.ch, www.hotelpension-hauser.ch<br />
a 30 18 (xvz¡@<br />
HOTEL RESTAURANT ROSEG GLETSCHER (VAL ROSEG)<br />
Enjoy the exceptional views of the Bernina massif from our hotel<br />
below the Roseg Glacier. Let us spoil you with our regional specialities,<br />
our carefully selected wine list, and our legendary dessert buffet.<br />
Val Roseg, 7504 Pontresina, T +41 81 842 64 45<br />
info@roseg-gletscher.ch, www.roseg-gletscher.ch<br />
a 38 15 è!¡D�@<br />
HOTEL SCHLOSS<br />
Impressive castle built in the late-18 th century, offering spectacular views.<br />
Theatre hall, and in-house restaurant serving Italian cuisine.<br />
Via Maistra 94, 7504 Pontresina, T +41 81 839 35 55<br />
hotelschloss@tivigest.com, www.tivigest.com<br />
a 400 184 (xvD4>UP#<br />
HOTEL STATION<br />
This modern building lies beside the railway station, with easy access<br />
to footpaths, trains and other public transport. The 21 rooms are modern,<br />
with an atmospheric décor. In-house pizzeria.<br />
Cuntschett 2, 7504 Pontresina, T +41 81 838 80 00<br />
stay@station-pontresina.ch, www.station-pontresina.ch<br />
a 42 21 è!(xzDP�@Ç<br />
Management: Egon and Bettina Weiss<br />
08.06.11 – end of April 2012<br />
Price: DR 100 – 125<br />
Supplements: SR 10 – 15, HB 38<br />
Children: up to 5 years free,<br />
6 – 12 years CHF 50<br />
Management: M. and A.<br />
Derungs-Heinisch<br />
10.06.11 – 23.10.11<br />
Price: DR 97 – 122<br />
Supplements: SR 10, HB 35<br />
Children: up to 2 years free<br />
Discount: 3 – 12 years 20%<br />
18.12.10 – 18.11.11<br />
Price: DR 74 – 94<br />
Supplements: SR 20, HB 31<br />
Children: up to 6 years free<br />
Discount: 6 – 12 years 50%<br />
Management: Emanuele Fumasoni<br />
17.12.10 – 16.10.11<br />
Price: DR 58 – 78<br />
Supplements: SR 10, HB 28<br />
Children: up to 2 years free<br />
Discount: 2 – 5 years 50%,<br />
5 – 12 years 30%<br />
Management: Familie Hauser<br />
04.06.11 – 16.10.11<br />
Price: DR 70 – 90<br />
Supplements: none<br />
Children: up to 2 years free<br />
Discount: 3 – 6 years 75%,<br />
7 – 12 years 50%<br />
Management: W. and L. Pollak-Thom<br />
June – October 2011<br />
Price: DR 68 – 85<br />
Supplements: SR 8 – 18, HB 35<br />
Children: up to 3 years free<br />
Discount: 4 – 12 years 50%<br />
June – September 2011<br />
Price: DR 135 – 225<br />
Supplements: SR 55, HB 35 – 55<br />
Children: up to 5 years free,<br />
6 – 11 years CHF 55, 12 – 15 years<br />
CHF 60, 16 – 18 years CHF 75<br />
Management: T. and P. Schraemli<br />
open all year<br />
Price: DR 85 – 110<br />
Supplements: SR 34 – 47<br />
Children: up to 3 years free,<br />
4 – 12 years CHF 50 – 70,<br />
13 – 16 years CHF 65 – 85
Celerina Tourist Information<br />
CH-7505 Celerina<br />
T +41 81 830 00 11<br />
F +41 81 830 00 19<br />
celerina@estm.ch<br />
www.engadin.stmoritz.ch/<br />
celerina<br />
PENSIONE VALTELLINA<br />
Clean, friendly guesthouse in the centre of Pontresina, with simple<br />
rooms (hot and cold running water; shared bathrooms), and a bar/snack<br />
restaurant. Mulin car park 50 m from the guesthouse.<br />
Via Maistra 198, 7504 Pontresina, T +41 81 842 64 06<br />
a 14 7 zÇ<br />
HOTEL CRESTA PALACE ****<br />
CELERINA<br />
Charming elegance twinned with summer ease: at the Cresta Palace,<br />
enjoy personal service in an art nouveau ambience, and luxury and<br />
tranquillity in the spacious spa. Your personal paradise in the Engadin…<br />
Via Maistra 75, 7505 Celerina, T +41 81 836 56 56<br />
mail@crestapalace.ch, www.crestapalace.ch<br />
a 170 100 è!(xvzDqP#RU>�@Ç<br />
HOTEL CHESA ROSATSCH ****<br />
Your holiday oasis, with 2 restaurants and garden terrace directly by<br />
the river Inn. 36 comfortable rooms with flat-screen TV, free internet,<br />
minibar, safe. Top tip: the Stüvas restaurant (13 GaultMillau points).<br />
Via San Gian 7, 7505 Celerina, T +41 81 837 01 01<br />
hotel@rosatsch.ch, www.rosatsch.ch<br />
a 81 36 è!(xvz¡D|P�@<br />
Pontresina/Celerina Page 53<br />
Management: Briotta Della<br />
mid-July – end of November 2011<br />
Price: DR 60<br />
Supplements: SR 2<br />
Children: price on request<br />
Celerina’s cableways transport guests from the endlessly long valley plains up through “cloud nine” into<br />
the heart of Paradise. On the Muottas Muragl hikers can revel in challenging paths and spectacular panoramic<br />
views over the Upper Engadin lake landscape. On the Corviglia/Marguns, mountain bikers will delight<br />
in the demanding biking trails, while at the summit station families have fun at the large playground or<br />
the new paddling lake. The route back down to Celerina can be covered on foot via the Fairytale Trail or<br />
by mountain scooter. And here, a short distance outside the village, the Church of San Gian – dating from<br />
the 14th century – basks majestically in the sunlight. In Celerina, things do not come to a halt just because<br />
it is evening. Its innovative hotels make sure that there is always something going on – a concert, a party,<br />
always small, always well-organised, and exactly for that reason so enjoyable. It is also true to say that<br />
Celerina sounds great! For every August, the New Orleans jazz scene convenes in this sun-blessed village.<br />
Yet anyone seeking peace and tranquillity will also find it here – on the valley plains, with their sun-filled<br />
forests, in the heart of which the romantic Lake Staz invites visitors to bathe.<br />
Management: E. and H. Herren<br />
17./24.06.11 – 16.10.11<br />
Price: DR 136 – 260<br />
Supplements: SR 12, HB 50<br />
Children: up to 6 years free,<br />
6 – 10 years CHF 45 – 77, 10 – 16 years<br />
CHF 73 – 109, up 16 years CHF 83 – 120<br />
Management: Ueli Knobel<br />
17.06.11 – 02.12.11<br />
Price: DR 95 – 245<br />
Supplements: SR 0 – 80, HB 39 – 72<br />
Children: up to 6 years free,<br />
7 – 11 years CHF 50, 12 – 16 years<br />
CHF 65, up 17 years CHF 75
HOTEL MISANI ***<br />
“A modern hotel feeling” and a spot of colour in the glorious Engadin<br />
landscape. 3 different restaurants – Voyage, Ustaria, Bodega – offer a<br />
refreshing mixture of regional and exotic flavours.<br />
Via Maistra 70, 7505 Celerina, T +41 81 839 89 89<br />
info@hotelmisani.ch, www.hotelmisani.ch<br />
a 82 39 è!(xvzD*|�<br />
HOTEL SALUV ER ***<br />
Family hotel ideal for winter sports enthusiasts, guests seeking relaxation,<br />
and travellers simply passing through. Restaurant serving a variety<br />
of specialities; conference facilities.<br />
Via Maistra 128, 7505 Celerina, T +41 81 833 13 14<br />
info@saluver.ch, www.saluver.ch<br />
a 42 25 è!(xvD*|P�@Ç �<br />
HOTEL RESTAURANT «ALTE BRAUEREI»<br />
This centrally located hotel, formerly a brewery, offers comfortable,<br />
good-value rooms with shower/WC and TV for winter sports enthusiasts,<br />
families and groups. Restaurant, bar, children’s play room and garage.<br />
Via Maistra 60, 7505 Celerina, T +41 81 832 18 74<br />
altebrauerei@bluewin.ch, www.alte-brauerei.ch<br />
a 200 80 è(xvzDPR�@<br />
HOTEL ARTURO<br />
This small, cosy family hotel lies right in the heart of Celerina. 3 minutes’<br />
walk from the station, 5 minutes’ walk to the cable car. All rooms have<br />
shower/WC, radio, telephone and TV.<br />
Via Maistra 94, 7505 Celerina, T +41 81 833 66 85<br />
hotel-arturo-celerina@bluewin.ch, www.hotel-arturo-celerina.ch<br />
a 17 10 è!(xz�@<br />
HOTEL CRESTA-RUN<br />
Family hotel at the end of the bob run. Just a few minutes’ walk from the<br />
skilifts and bus stops. Newly renovated rooms; restaurant serving pizzas<br />
(wood-fired oven), other specialities and fine wines.<br />
Via Maistra 1, 7505 Celerina, T +41 81 833 09 19<br />
cresta-run.celerina@bluewin.ch, www.hotel-cresta-run.ch<br />
a 8 4 è!(xD�<br />
ALL IN ONE HOTEL INN LODGE<br />
From budget beds to luxury studios: urban design without frills, and<br />
rooms with a cool, clean décor. Contrasting, active, and refreshingly<br />
different. The design hotel for uncomplicated but thrilling holidays.<br />
Via Nouva 3, 7505 Celerina, T +41 81 834 47 95<br />
info@innlodge.ch, www.innlodge.ch<br />
a 318 67 !(xvzD@Ç �<br />
HOTEL RESTORANT LEJ DA STAZ (STAZERSEE)<br />
Located by idyllic Lake Staz, this hotel bewitches guests with the pure<br />
luxury of time and tranquillity – offering 10 rooms in charming modern<br />
alpine style, a sunny terrace, and fine regional cuisine.<br />
Via Dim Lej, 7500 St. Moritz-Celerina, T +41 81 833 60 50<br />
info@lejdastaz.ch, www.lejdastaz.ch<br />
a 18 10 è!¡*|�@<br />
HOTEL TRAIS FLUORS<br />
Small, family-run eco-friendly hotel, with a holiday apartment for 2 to 7<br />
guests. We use environmentally friendly ingredients and products throughout<br />
our business. 63 m 2 of solar panels for hot water and additional heating.<br />
Via Maistra 113, 7505 Celerina, T +41 81 833 88 85<br />
hotel@traisfluors.ch, www.traisfluors.ch<br />
a 17 11 è(xzDÇ<br />
Management: Jürg Mettler<br />
24.06.11 – 09.10.11<br />
Price: DR 85 – 155<br />
Supplements: SR 40, HB 38/48<br />
Children: up to 6 years free<br />
Discount: 7 – 12 years CHF 40<br />
Management: Christian Jurczyk<br />
open all year<br />
Price: DR 115 – 130<br />
Supplements: HB 45<br />
Children: up to 5 years free<br />
Discount: 6 – 12 years 50%<br />
Management: Anne Wyss<br />
open all year<br />
Price: DR 65 – 75<br />
Supplements: SR 15, HB 25<br />
Children: up to 2 years free,<br />
3 – 5 years CHF 23, 6 – 12 years<br />
CHF 28, 13 – 16 years CHF 34<br />
Management: Andrea Cloesters-Blum<br />
open all year<br />
Price: SR/DR 90 – 95<br />
Supplements: HB 42<br />
Children: up to 2 years free,<br />
3 – 6 years CHF 15,<br />
7 – 12 years CHF 25<br />
Management: V. and R.<br />
Zwicky Caviezel<br />
mid-June – beginning of<br />
December 2011<br />
Price: DR 50 – 70<br />
Supplements: DR as SR 25, HB 25<br />
Children: price on request<br />
Management: Alex Meili<br />
open all year<br />
Price: DR 75 – 100<br />
Supplements: SR 20 – 26,<br />
HB on request<br />
Children: up to 6 years free,<br />
up 7 years on request<br />
Management: J. Mettler<br />
and C. Fitzinger<br />
17.06.11 – 16.10.11<br />
Price: DR 80 – 155<br />
Supplements: DR as SR minus CHF 40<br />
Management: Robert and Ursula Filli<br />
31.05.11 – 30.10.11<br />
Price: DR 63 – 88<br />
Supplements: SR 5 – 35<br />
Children: up to 6 years free<br />
Discount: 6 – 12 years 50%
Silvaplana Tourist Information<br />
CH-7513 Silvaplana<br />
T +41 81 838 60 00<br />
F +41 81 838 60 09<br />
silvaplana@estm.ch<br />
www.engadin.stmoritz.ch/<br />
silvaplana<br />
V ELTLINERKELLER<br />
Welcoming guesthouse with in-house restaurant serving Italian specialities.<br />
Popular rendezvous for guests and locals alike beside the cable car.<br />
All rooms have wash basins; shared shower/WC on each floor.<br />
Via Maistra 55, 7505 Celerina, T +41 81 832 28 68, F +41 81 832 28 67<br />
a 8 5 èxz�<br />
SILVAPLANA<br />
HOTEL CHESA GUARDALEJ **** (CHAMPFÈR)<br />
Four-star-superior holiday hotel boasting charming Engadin architecture.<br />
Two restaurants – cosy panelled Stüva dal Postigliun, and Restaurant<br />
Jenatsch – plus welcoming piano bar and attractive Aqualej spa.<br />
7512 Champfèr, T +41 81 836 63 00<br />
info@chesa-guardalej.ch, www.chesa-guardalej.ch<br />
a 159 92 è!(xv¡D*|4P#RU�@<br />
HOTEL ALBANA ****<br />
Delicious natural cuisine in the cosy Spunta Grischun and the refined Restaurant<br />
le Gourmet; 33 stylish pine-panelled rooms, with special duplex rooms<br />
ideal for families; and the wonderfully refreshing Aqua Sun Wellness Club.<br />
Via vers Mulin 6, 7513 Silvaplana, T +41 81 838 78 78, F +41 81 838 78 79<br />
hotel@hotelalbana.ch, www.hotelalbana.ch<br />
a 64 33 è!(xv¡zD*|P#�@<br />
Celerina/Silvaplana Page 55<br />
Management: A. Rossoni-Dosch<br />
and M. Rossoni<br />
end of July – beginning of<br />
December 2011<br />
Price: DR 55 – 70<br />
Supplements: HB 25<br />
Children: price on request<br />
This enterprising leisure paradise is set amidst the Upper Engadin lake landscape. Surrounded by imposing<br />
three-thousanders, including the Corvatsch, the three districts of Silvaplana, Champfèr and Surlej form<br />
a charming cluster of holiday locations, offering a wide range of sports facilities and activities for everyone<br />
who is after a bit of adventure. Benefiting the most from the reliable Maloja wind are, of course,<br />
the wind- and kitesurfers; here they can enjoy the best conditions for their sport far and wide. However,<br />
mountain bikers and hikers, too, will find an abundance of possibilities right on their hotel doorstep.<br />
And those who really want to switch off can get themselves a fishing rod and go off fishing. Equally as<br />
varied as the range of sports activities is the local hotel and gastronomy scene, which also presents itself<br />
as being agreeably young and trendy.<br />
Management: Regina Amberger<br />
17.06.11 – 09.10.11<br />
Price: DR 110 – 380<br />
Supplements: SR 25 – 105, HB 70<br />
Children: up to 5 years free,<br />
6 – 11 years CHF 65 – 85, 11 – 15 years<br />
CHF 85 – 105, up 16 years CHF 105 – 125<br />
17.06.11 – 16.10.11<br />
Price: DR 110 – 230<br />
Supplements: SR 35, HB 40<br />
Children: In the parents’ room up to<br />
12 years free, 12 – 16 years CHF 60.–
HOTEL ALPINEROCK ****<br />
New hotel in modern alpine style by the Corvatsch cable car. All rooms<br />
with sunny terrace, view of lake and mountains. Panoramic restaurant,<br />
piano lounge, panelled parlour, Alpine Wellness spa.<br />
7513 Silvaplana, T +41 81 838 69 69<br />
info@alpinerock.ch, www.alpinerock.ch<br />
a 140 70 è!(xvz¡D*|4P#R�@ �<br />
LANDGASTHOF BELLAV ISTA (SURLEJ)<br />
Tranquil, welcoming country hotel on Lake Silvaplana. Garden/sun terrace.<br />
Spacious suites and cosy panelled rooms with wonderful views. Creative<br />
cuisine; game a speciality. Bar and wellness area.<br />
Via da l’Alp, 7513 Silvaplana-Surlej, T +41 81 838 60 50<br />
info@bellavista.ch, www.bellavista.ch<br />
a 70 35 è!(xv¡P�<br />
HOTEL CHESA SILVA ***<br />
The Chesa Silva apartment hotel, designed and furnished in Engadin style,<br />
has wonderful views of Lake Silvaplana and the surrounding mountains.<br />
Centrally located; 4 km from St. Moritz.<br />
Via Munterots 1, 7513 Silvaplana, T +41 81 838 61 00<br />
info@chesasilva.ch, www.chesasilva.ch<br />
a 110 33 (vzP�<br />
HOTEL CHESA SURLEJ *** (SURLEJ)<br />
Spacious hotel within walking distance of the Corvatsch cable car.<br />
Individually furnished rooms, also for families. Brasera restaurant with<br />
sun terrace serves good-value regional and Mediterranean dishes.<br />
Via dal Corvatsch 30, 7513 Silvaplana-Surlej, T +41 81 838 75 75<br />
hotel@chesa-surlej.ch, www.chesa-surlej.ch<br />
a 64 26 è!xv¡DR�@<br />
FERIENHOTEL JULIER P[A]LACE ***<br />
This holiday hotel in the heart of Silvaplana is refreshingly different.<br />
Fair prices and the special charm of the décor and furnishings will delight<br />
you too: this hotel is anything but ordinary.<br />
Via Maistra 6, 7513 Silvaplana, T +41 81 828 96 44<br />
hotel@julierpalace.com, www.julierpalace.com<br />
a 75 40 è!(zD�<br />
HOTEL ARLAS<br />
Small, very friendly hotel in the heart of Silvaplana. Neither an<br />
oasis of wellness nor a sports specialist – just quality, comfort,<br />
genuine hospitality and a welcoming atmosphere, at fair prices.<br />
Via Vers Mulins 16, 7513 Silvaplana, T +41 81 828 81 48<br />
arlas@bluewin.ch<br />
a 20 10 è!xz¡�@<br />
HOTEL CONRAD<br />
This exceedingly comfortable hotel in the centre of Silvaplana is run by<br />
Peter Conrad and hosted by the charming Rose. All 18 rooms have bathroom<br />
or shower/WC, with radio, satellite TV and direct-dial telephone.<br />
Via dal Farrer 1, 7513 Silvaplana, T +41 81 828 81 54<br />
hotel-conrad@bluewin.ch, www.hotelconrad.ch<br />
a 30 18 è!xz�<br />
HOTEL SÜSOM SURLEJ<br />
This small family hotel with 14 charming, comfortable rooms is located<br />
in Silvaplana-Surlej, directly beside the base station of the Corvatsch<br />
cable car. Restaurant with glorious views of the lakes and mountains.<br />
Via dal Corvatsch, 7513 Silvaplana, T +41 81 828 82 12<br />
hotel@nigglis.com, www.nigglis.com<br />
a 28 14 è!(xv¡DP�Ç �<br />
Management: Nadja Knizewski<br />
18.06.11 – 16.10.11<br />
Price: DR 160 – 300<br />
Supplements: SR 100, HB 65<br />
Children: up to 6 years free,<br />
6 – 16 years CHF 65,<br />
up 16 years CHF 120<br />
Management: Familie B. and C. Kleger<br />
03.06.11 – 23.10.11<br />
Price: DR 130 – 315<br />
Supplements: SR 10 – 92.50, HB 20<br />
Children: price on request<br />
Management: Gianpiero Ponisio<br />
mid-June – mid-October 2011<br />
Price: DR 50 – 80<br />
Supplements: SR 40<br />
Children: up to 6 years free<br />
Management: S. and I. Schlösser<br />
18.06.11 – 16.10.11<br />
Price: DR 95 – 190<br />
Supplements: SR 35, HB 32<br />
Children: up to 2 years free,<br />
3 – 6 years CHF 25 – 35, 7 – 11 years<br />
CHF 45 – 55, 12 – 16 years CHF 65 – 75<br />
Management: Daniel Bosshard<br />
10.06.11 – 29.04.11<br />
Price: DR 79.99 – 149.99<br />
Supplements: SR 24.99, HB 29.99<br />
Children: up to 12 years free<br />
Management: M. and A. Fasciati<br />
04.06.11 – 23.10.11<br />
Price: DR 70 – 90<br />
Supplements: SR 20, HB 35<br />
Children: up to 4 years free<br />
Discount: 5 – 12 years 50%<br />
Management: Claudia Utinger<br />
14.05.11 – 23.10.11<br />
Price: DR 85 – 120<br />
Supplements: SR 30, HB 30<br />
Children: up to 2 years free<br />
Discount: 2 – 6 years 50%,<br />
6 – 16 years 30%<br />
Management: Marc and Ellen Niggli<br />
17.06.11 – 18.10.11<br />
Price: DR 84 – 134<br />
Supplements: SR 20, HB 32<br />
Children: up to 2 years free<br />
Discount: 2 – 12 years 50%,<br />
12 – 16 years 40%
Sils Tourist Information<br />
CH-7514 Sils<br />
T +41 81 838 50 50<br />
F +41 81 838 50 59<br />
sils@estm.ch<br />
www.engadin.stmoritz.ch/sils<br />
SILS<br />
HOTEL WALDHAUS *****<br />
Since 1908 the Waldhaus has offered unaffected five-star luxury:<br />
comfortable and family-friendly, it has been owned and personally run<br />
by the same family for 5 generations. Exciting cultural programme.<br />
7514 Sils Maria, T +41 81 838 51 00<br />
mail@waldhaus-sils.ch, www.waldhaus-sils.ch<br />
a 230 140 è!(xv¡Dq*|P#RU>�@Ç �<br />
ROMANTIK HOTEL MARGNA ****<br />
Wonderful location on the Sils plateau, with its own golf academy and<br />
golf course. Beautiful rooms decorated in elegant manor-house style;<br />
choice of restaurants; new spa with massage facilities.<br />
7515 Sils Baselgia, T +41 81 838 47 47<br />
info@margna.ch, www.margna.ch<br />
a 113 63 è!(xv¡D*P#R>�@Ç �<br />
HOTEL EDELWEISS ****<br />
Traditional 4-star hotel with 68 rooms decorated in local style, listed<br />
Art Nouveau dining room, and atmospheric A-la-carte restaurant. Wellness<br />
area, and sophisticated lounge with open fire and live piano music.<br />
Dorfstrasse 53, 7514 Sils Maria, T +41 81 838 42 42<br />
info@hotel-edelweiss.ch, www.hotel-edelweiss.ch<br />
a 120 68 è!(xvzDP#�@<br />
Sils Page 57<br />
Writers such as Nietzsche, artists like Beuys, and musicians such as David Bowie drew their inspiration<br />
from the impressive wide open spaces and the magical light here, and they played a considerable role in<br />
establishing Sils as THE cultural centre of the Engadin. These days, guests from all over the world and<br />
locals describe their village as a place abounding in life force and natural earth energy. For particularly<br />
high values on the Bovis scale – the life force index – have been measured here. Nestling idyllically<br />
between Lake Sils and Lake Silvaplana, the village lies at the gateway to the romantic Fex Valley, and is<br />
the perfect departure point for walks in this light-flooded valley landscape. Those for whom the sky’s<br />
the limit will find an abundance of varied routes for hiking and mountain biking tours on Sils’ very own<br />
mountain, the Furtschellas. Furthermore, a trip on Lake Sils on board Europe’s highest-altitude scheduled<br />
boats allows visitors to enjoy the magnificent alpine backdrop from a particularly spectacular perspective.<br />
Management: C. and P. Dietrich,<br />
Urs Kienberger<br />
10.06.11 – 23.10.11<br />
Price: DR 216 – 393<br />
Supplements: SR 30 – 50, HB 50<br />
Children: up to 2 years CHF 15,<br />
3 – 6 years CHF 68, 7 – 12 years CHF 110,<br />
up 13 years CHF 125<br />
Management: R. and A. Ludwig<br />
11.06.11 – 23.10.11<br />
Price: DR 190 – 300<br />
Supplements: SR 30 – 80, HB 55<br />
Children: up to 5 years free,<br />
6 – 12 years CHF 50, 13 – 16 years<br />
CHF 80, up 17 years CHF 110<br />
Management: Nico Röthlisberger<br />
11.06.11 – 16.10.11<br />
Price: DR 130 – 370<br />
Supplements: SR 25 – 95, HB 25<br />
Children: (HB included)<br />
up to 10 years free, 10 – 15 years<br />
CHF 80, UP 16 years CHF 100
HOTEL POST ****<br />
A blend of traditional old pine-panelled rooms and modern design:<br />
a place to linger. Luxury apartments with balcony; suites with gallery;<br />
cosy pine “chambra” bedrooms; cuisine with 13 GaultMillau points.<br />
7514 Sils Maria, T +41 81 838 44 44<br />
mail@hotelpostsils.ch, www.hotelpostsils.ch<br />
a 68 42 è!xvzD*|P#R@Ç<br />
HOTEL CHESA RANDOLINA ***<br />
Free-standing former Engadin farmhouse beautifully located on Lake Sils.<br />
Spacious bar/lounge with open fire, delightful garden with sun terrace,<br />
dining room with lake views, cosy panelled parlour.<br />
7515 Sils Baselgia, T +41 81 838 54 54<br />
hotel@randolina.ch, www.randolina.ch<br />
a 68 38 è!(x¡*|P�@Ç �<br />
PENSIUN CHESA POOL UNIQUE (VAL FEX)<br />
Looking for peace and quiet? The Chesa Pool guesthouse with its cosy<br />
rooms, located 1,900 m up in the Val Fex, is ideal. The restaurant and its<br />
glorious terrace are wonderful places to linger.<br />
7514 Fex Platta, T +41 81 838 59 00<br />
info@pensiun-chesapool.ch, www.pensiun-chesapool.ch<br />
a 42 21 è!¡D*|U�@Ç<br />
HOTEL CHESA GRISCHA ***<br />
Wonderful position on Lake Sils. Traditional Engadin style, with cosy,<br />
relaxing atmosphere. Close to bus stop and beautiful footpaths. Light,<br />
market-fresh Italian and also local cuisine.<br />
7515 Sils Baselgia, T +41 81 838 50 70<br />
info@hotelgrischasils.ch, www.hotelgrischasils.ch<br />
a 50 26 è!(x*PR�Ç<br />
HOTEL MARIA ***<br />
A true haven of tranquillity. This hotel with a friendly, welcoming<br />
atmosphere offers a perfect setting for unforgettable holidays. Footpaths<br />
and hiking trails are on the doorstep.<br />
7514 Sils Maria, T +41 81 832 61 00<br />
info@hotel-maria.ch, www.hotel-maria.ch<br />
a 65 42 è!xvz@Ç �<br />
HOTEL PRIVATA ***<br />
Located in the heart of Sils. All rooms individually and comfortably furnished<br />
in typical Engadin style. Relaxing, pine-panelled parlours; lovingly<br />
tended garden; regional/Mediterranean cuisine; free Wi-Fi.<br />
7514 Sils Maria, T +41 81 832 62 00<br />
info@hotelprivata.ch, www.hotelprivata.ch<br />
a 45 25 è(xvz¡*| �<br />
HOTEL SERAINA ***<br />
Come and celebrate 50 years of the Seraina with us! Experience how<br />
fresh air expands the soul, and friendliness warms the heart – at a hotel<br />
that blends tradition and modernity in the most beautiful way.<br />
7514 Sils/Segl Maria, T +41 81 838 48 00<br />
hotel.seraina@bluewin.ch, www.hotel-seraina.ch<br />
a 61 33 è!(xvz¡D4P�@ �<br />
GARNI HOTEL CHESA SARITA **<br />
Superb location on the Sils plateau, with its own golf academy and<br />
golf course. Newly refurbished rooms and apartments with fabulous<br />
views. Under the same management as the Hotel Margna.<br />
7515 Sils Baselgia, T +41 81 838 47 47<br />
info@margna.ch, www.margna.ch<br />
a 38 15 !xv¡D>� �<br />
Management: H. and T. Nett<br />
10.06.11 – 16.10.11<br />
Price: DR 115 – 200<br />
Supplements: SR as of 25, HB 40<br />
Children: 6 – 11 years CHF 50,<br />
12 – 15 years CHF 75,<br />
up 16 years CHF 100<br />
Management: Tomas Courtin<br />
10.06.11 – 22.10.11<br />
Price: DR 120 – 145<br />
Supplements: SR 20 – 100, HB 25<br />
Children: up to 3 years free,<br />
4 – 6 years CHF 50, 7 – 11 years<br />
CHF 80, up 12 years CHF 100<br />
Management: Hans-Jakob Würsch<br />
10.06.11 – 16.10.11<br />
Price: DR 93 – 146<br />
Supplements: SR 20, HB 25<br />
Children: (HB included)<br />
in the parents’ room up to 3 years free,<br />
3 – 12 years CHF 37, 12 – 16 years CHF 69<br />
Management: A. and G. Kuhn-Giudi<br />
13.05.11 – 17.10.11<br />
Price: DR 93 – 144<br />
Supplements: SR 20 – 40, HB 20<br />
Children: Baby-cot CHF 25,<br />
2 – 6 years CHF 40,<br />
7 – 12 years CHF 55<br />
Management: Familie K. Moeckli<br />
04.06.11 – 06.11.11<br />
Price: DR 105 – 130<br />
Supplements: SR 20, HB 30<br />
Children: up to 2 years free,<br />
3 – 6 years CHF 45, 7 – 11 years<br />
CHF 80, up 12 years CHF 95<br />
Management: Corina Giovanoli<br />
11.06.11 – 16.10.11<br />
Price: DR 115 – 145<br />
Supplements: SR 20 – 30, HB 25<br />
Children: price on request<br />
Management: M. and S. Kobler<br />
09.06.11 – 10.04.12<br />
Price: DR 85 – 155<br />
Supplements: SR 10 – 30, HB 25<br />
Children: up to 2 years free, 2 – 6 years<br />
CHF 40, 7 – 11 years CHF 55, 12 – 15 years<br />
CHF 70, 16 years CHF 85<br />
Management: R. and A. Ludwig<br />
11.06.11 – 23.10.11<br />
Price: DR 120 – 180<br />
Supplements: SR 50<br />
Children: up to 5 years free,<br />
6 – 12 years CHF 40, 13 – 16 years<br />
CHF 60, up 17 years CHF 70
PENSION ANDREOLA & CHESA MARCHETTA<br />
Comfortable small hotel in an old Engadin house with a friendly<br />
atmosphere. Rooms with shower/WC, or with basin and shared shower<br />
and bathroom. Good food. Garden with sunny lawn.<br />
7514 Sils Maria, T +41 81 826 52 32 o T +41 81 826 53 90<br />
info@chesa-marchetta.ch, www.chesa-marchetta.ch<br />
a 20 10 èxz¡<br />
PENSIUN CHASTÈ<br />
The Pension Chastè enjoys a quiet location in Sils Baselgia close to<br />
Lake Sils. Our quiet guesthouse offers a wonderfully tranquil escape,<br />
where you can relax and be pampered.<br />
7515 Sils Baselgia, T +41 81 826 53 12<br />
info@pensiun-chaste.ch, www.pensiun-chaste.ch<br />
a 26 16 è!xz¡|@<br />
HOTEL CHESA MARGUN<br />
This well-kept family hotel in a quiet, privileged position makes for unforgettable<br />
holidays. The cosy, panelled restaurant offers warm hospitality,<br />
and a fine cuisine that focuses on Engadin and Graubünden specialities.<br />
7514 Sils Maria, T +41 81 826 50 50<br />
info@chesamargun.ch, www.chesamargun.ch<br />
a 45 21 è!(x¡D*|�@Ç �<br />
PENSIUN CRASTA (VAL FEX)<br />
In one of the oldest Engadin houses in the valley, we offer cosy rooms<br />
entirely furnished with wood. In the rustic restaurant we serve a variety<br />
of game dishes and other regional specialities.<br />
Fex Crasta, 7514 Fex, T +41 81 826 53 92, F +41 81 826 50 12<br />
www.pensiuncrasta.ch<br />
a 25 14 è!¡*|�<br />
HOTEL CRISTALLINA (PLAUN DA LEJ)<br />
The Hotel Cristallina lies directly on Lake Sils. Ideal base for water-sports<br />
enthusiasts and walkers. The celebrated Murtaröl fish restaurant serves<br />
“The top fish of St. Moritz”.<br />
Hauptstrasse 3, 7517 Plaun da Lej, T +41 81 826 53 70<br />
info@hotelcristallina.ch, www.hotelcristallina.ch, www.plaundalej.ch<br />
a 20 10 è!xD�Ç �<br />
BERGHOTEL FEX (VAL FEX)<br />
Tranquil, blissful position in the Val Fex, framed by mountains and<br />
glaciers. Ideal base for a host of hikes and walks. No car access; bus<br />
transfer for hotel guests.<br />
7514 Fex, T +41 81 826 53 55<br />
info@hotelfex.ch, www.hotelfex.ch<br />
a 27 15 è!¡*|� �<br />
HOTEL SCHWEIZERHOF<br />
Hotel with a friendly and relaxed atmosphere. Superb bathing area<br />
with salt-water pool (33°) and outdoor swimming pool (26°); live music<br />
and dancing in the hotel bar. All rooms TV-free!<br />
7514 Sils Maria, T +41 81 838 58 58<br />
info@hotel-schweizerhof-sils.ch, www.hotel-schweizerhof-sils.ch<br />
a 248 116 è!(xvzD#U �<br />
HOTEL SONNE (VAL FEX)<br />
Luxury is knowing where in the world you can find something special!<br />
7514 Fex Crasta, T +41 81 826 53 73<br />
info@hotel-sonne-fex.ch, www.hotel-sonne-fex.ch<br />
a 26 14 è!¡P@<br />
Sils Page 59<br />
Management: C. and M. Godly<br />
mid-June – mid-October 2011<br />
Price: DR 115 – 130 HB included<br />
Children: Discount: up to 6 years 50%,<br />
7 – 12 years 30%<br />
Management: Godly siblings<br />
mid-June – mid-October 2011<br />
Price: DR 120 – 130<br />
Supplements: SR 10, HB 20 – 40<br />
Children: Discount: up to 6 years 50%,<br />
6 – 12 years 30%<br />
Management: Sandro Baumann<br />
04.06.11 – 07.05.12<br />
Price: DR 105<br />
Supplements: SR 35, HB 38<br />
Children: up to 3 years free<br />
Discount: 4 – 12 years 50%<br />
Management: B. Padrun<br />
01.06.11 – 5./6.11.11<br />
Price: DR 90 – 100<br />
Supplements: SR 25, HB 30<br />
Children: up to 3 years free<br />
Discount: 3 – 10 years 50%<br />
Management: Antonio Walter<br />
open all year<br />
Price: DR 80 – 110<br />
Supplements: SR 30, HB 20 – 30<br />
Children: up to 6 years CHF 15,<br />
7 – 12 years CHF 30, 13 – 16 years CHF 50<br />
Management: Brigitte Kunz<br />
June – October 2011<br />
Price: DR 100 – 145<br />
Supplements: SR 5 HB included<br />
Children: up to 4 years CHF 10,<br />
4 – 12 years CHF 30<br />
Management: S. and P. Merkli<br />
11.06.11 – 16.10.11<br />
Price: 84 – 153<br />
Supplements: HB 25<br />
Children: up to 5 years free<br />
Discount: 6 – 11 years 30%,<br />
12 – 15 years 15%<br />
Management: S. Witschi-Fümm<br />
and G-R. Witschi<br />
11.06.11 – 16.10.11<br />
Price: DR 110 – 130<br />
Supplements: SR 15 – 20, HB 40<br />
Children: up to 5 years free<br />
Discount: 6 – 9 years 50%,<br />
10 – 12 years 25%
Maloja Tourist Information<br />
CH-7516 Maloja<br />
T +41 81 824 31 88<br />
F +41 81 824 36 37<br />
maloja@estm.ch<br />
www.engadin.stmoritz.ch/maloja<br />
MALOJA<br />
Maloja is the only community in the Upper Engadin that is officially recognised as a family resort with a<br />
“Families welcome” label. And the village on the pass bordering on to the primeval Bergaglia region<br />
is doing everything it can to live up to its family-friendly reputation. It runs a second-hand shop for<br />
children’s articles, guests can book a babysitter via the Tourist Information Office, and there are pizzamaking<br />
courses for children. On Lake Sils, younger guests can build floats, the adventure park provides<br />
the perfect opportunity to let off steam, and Lake Cavloccio, at 1907 m, invites visitors to bathe. However,<br />
not only families feel at home amidst this spectacular landscape. In the past, the fascinating interplay<br />
between light and shade has continually attracted artists. Giovanni Segantini used the Maloja landscape<br />
as the subject for many of his pictures, and it was here that the artist spent the last years of his life.<br />
Giovanni Giacometti, the father of Alberto Giacometti, was also greatly inspired by the natural surroundings.<br />
The spirit of these artists still continues to inspire visitors in the form of exhibitions, readings and<br />
concerts.<br />
HOTEL SCHWEIZERHAUS ****<br />
Cheerful and friendly hotel in Maloja. Original and traditional, hip and<br />
happening: full of contrasts, but a place of harmony. The ideal base for<br />
walkers, families and gourmets.<br />
7516 Maloja, T +41 81 838 28 28<br />
hallo@schweizerhaus.info, www.schweizerhaus.info<br />
a 41 22 è!xvz¡DPR>�@ �<br />
HOTEL PÖSTLI ***<br />
The Pöstli, decorated in rustic style, is a separate wing of the 4-star Hotel<br />
Schweizerhaus, which stands opposite. The reception and breakfast room<br />
are located in the latter.<br />
7516 Maloja, T +41 81 838 28 28<br />
hallo@schweizerhaus.info, www.schweizerhaus.info<br />
a 200 200 è!(xvzD*|P#R�@Ç �<br />
CHESA ALPINA<br />
Small, friendly hotel personally run by the owners, with a restaurant<br />
serving local specialities. Children are warmly welcomed.<br />
7516 Maloja, T +41 81 824 31 12<br />
info@chesa-alpina.ch, www.chesa-alpina.ch<br />
a 12 5 è!xz¡D|�Ç<br />
Management: Mr. and Mrs. Wintsch<br />
mid-June – mid-October 2011<br />
Price: DR 100 – 230<br />
Supplements: SR 20 – 30, HB 42<br />
Children: up to 12 years free,<br />
up 13 years on request<br />
Management: Mr. and Mrs. Wintsch<br />
mid-June – mid-October 2011<br />
Price: DR 90 – 140<br />
Supplements: SR 20 – 40, HB 42<br />
Children: up to 12 years free,<br />
up 13 years on request<br />
Management: C. Altermatt<br />
and J. Schnaithmann<br />
01.06.11 – 30.11.11<br />
Price: DR 55 – 75<br />
Supplements: HB 30<br />
Children: price will be calculated<br />
individually
HOTEL MALOJA PALACE<br />
The newly renovated Grand Hotel Maloja Palace stands directly beside Lake<br />
Sils, amidst the glorious mountain scenery of the Engadin. Enjoy an almost<br />
unlimited choice of leisure activities.<br />
7516 Maloja, T +41 81 838 20 30<br />
rsvp@malojapalace.com, www.malojapalace.com<br />
a 100 53 !(xz¡DqPR>�@Ç<br />
PENSION LAGREV (ISOLA)<br />
Quiet, idyllic location below Piz da la Margna on Lake Sils. Traditional<br />
cuisine, dining room for private events. Can be reached by bike, boat<br />
(scheduled service) or on foot. Car access for guests.<br />
7516 Maloja-Isola, T +41 81 824 35 91<br />
lagrev.isola@bluewin.ch, www.lagrev.ch<br />
a 12 4 è!¡D�<br />
GARNI V ILLA LA ROSÉE<br />
Step back in time at this beautiful chalet built in 1885, which still<br />
has some of its original furnishings. Quiet location with views; warm,<br />
individual welcome. Bed-and-breakfast only.<br />
Hauptstrasse 31, 7516 Maloja, T +41 81 824 31 33<br />
garni@villa-la-rosee.ch, www.villa-la-rosee.ch<br />
a 14 7 xz¡P�Ç<br />
SPORTHOTEL<br />
Central location; quiet rooms with shower/WC, radio and TV, and<br />
inexpensive rustic-style single and double rooms with shared showers.<br />
Cosy restaurant, good-value cuisine. Winter garden and bar.<br />
7516 Maloja, T +41 81 824 31 26<br />
sporthotelmaloja@bluewin.ch, www.sportmaloja.ch<br />
a 40 23 è!(xz�<br />
Maloja Page 61<br />
Management: Daniela Dolci<br />
01.06.11 – 31.10.11<br />
Price: DR 97.50 – 160,<br />
Suites 165 – 460<br />
Supplements: SR 100%<br />
Children: in the parents’ room free<br />
Management: Claudio Giovanoli<br />
15.06.11 – 15.10.11<br />
Price: DR 60 – 100<br />
Supplements: SR 30, HB 35<br />
Children: Discount: up to 10 years 50%<br />
Management: Hansueli Diener-<br />
Althaus<br />
open all year<br />
Price: DR 80 – 100<br />
Supplements: SR 0 – 22<br />
Children: price on request<br />
Management: Daniele Uffer<br />
14.05.11 – 30.10.11<br />
Price: DR 75 – 85<br />
Supplements: SR 10 – 30, HB 25 – 30<br />
Children: up to 5 years free<br />
Discount: 5 – 12 years 25%,<br />
12 – 16 years 15%
Samedan Tourist Information<br />
CH-7503 Samedan<br />
T +41 81 851 00 60<br />
F +41 81 851 00 66<br />
samedan@estm.ch<br />
www.engadin.stmoritz.ch/<br />
samedan<br />
SAMEDAN<br />
Samedan owes its importance to its central location in the heart of the Upper Engadin: it serves as a hub<br />
for the Rhaetian Railway and is the ideal departure point for sporting activities and excursions into<br />
the beautiful Upper Engadin landscape. Samedan is a Mecca for hang-gliding enthusiasts, while hikers<br />
and bikers delight in the breathtaking alpine backdrop. Directly at the gateway to the village is the<br />
highest lying golf course in Europe. And the most spectacular panorama mountain far and wide – the<br />
Muottas Muragl – offers stunning views that will take your breath away. Yet in spite of its political<br />
and economic significance and its tradition-based cosmopolitan attitude, Samedan has still retained<br />
its traditional Engadin heritage and lifestyle. The picturesque village centre enchants visitors with its<br />
authentic Engadin houses. And its museums, “La Tuor”, the oldest building in Samedan, and the Chesa<br />
Planta provide a unique insight into Rhaeto-Romanic culture.<br />
HOTEL BERNINA ****<br />
Historic hotel in the heart of Samedan, fully renovated in 2009. The<br />
original ambiance and elegance have been retained, and combined with<br />
modern comforts and facilities.<br />
Plazzet 20, 7503 Samedan, T +41 81 852 12 12, F +41 81 852 36 06<br />
info@hotel-bernina.ch, www.hotel-bernina.ch<br />
a 115 48 è!(xz¡Dq*|P#R�@Ç<br />
ALPENHOTEL QUADRATSCHA ****<br />
21 cosy rooms furnished in pine, and 4 “belle époque” junior suites:<br />
sunny, peaceful, with balcony and mountain views. Panoramic indoor<br />
pool, saunas, steam bath, solarium, massage facilities. Exquisite cuisine.<br />
Quadratscha 2, 7503 Samedan, T +41 81 851 15 15<br />
info@quadratscha.ch, www.quadratscha.ch<br />
a 46 25 èxvz¡D*|P#U�@Ç<br />
HOTEL DONATZ ***<br />
Comfortable hotel with newly renovated bedrooms in the heart of<br />
Samedan. The La Padella restaurant serves classical cuisine and selected<br />
fine wines. In-house bar, and outdoor “Jacuzzi lounge”.<br />
Plazzet 15, 7503 Samedan, T +41 81 852 46 66<br />
info@hoteldonatz.ch, www.hoteldonatz.ch<br />
a 45 25 è(xvzD*|#�@<br />
Management: Alicia Sánchez<br />
June – September 2011<br />
Price: DR 75 – 300<br />
Supplements: SR 10 – 60, HB 30 – 80<br />
Children: up to 6 years free<br />
Discount: 7 – 13 years 50%,<br />
14 – 18 years 30%<br />
Management: Anne Mengus<br />
10.06.11 – 16.10.11<br />
Price: DR 115 – 155<br />
Supplements: SR 15, HB 45 – 65<br />
Children: up to 11 years free,<br />
12 – 15 years CHF 70,<br />
up 16 years CHF 85<br />
Management: Cornelia & René Donatz<br />
17.06.11 – 27.11.11<br />
Price: DR 95 – 130<br />
Supplements: SR 10 – 20, HB 45<br />
Children: up to 5 years free<br />
Discount: 6 – 11 years 50%,<br />
12 – 16 years 25%
SPORTHOTEL SAMEDAN ***<br />
This hotel lies on the edge of Samedan, just five minutes on foot from<br />
the village centre. Our young and enthusiastic team is ready to serve you<br />
at our Spanish restaurant and on the sunny garden terrace.<br />
San Bastiaun 50, 7503 Samedan, T +41 81 851 10 30,<br />
info@sporthotel-samedan.com, www.sporthotel-samedan.com<br />
a 55 27 è!(x�Ç<br />
HOTEL TERMINUS **<br />
Comfortable hotel by the railway station, ideal base for all activities in<br />
this magical valley. Fine cuisine and wines. All rooms with TV, telephone,<br />
radio, shower/WC. Parking.<br />
Via Retica 24, 7503 Samedan, T +41 81 852 53 36<br />
info@terminus-samedan.ch, www.terminus-samedan.ch<br />
a 39 23 è!xz�Ç<br />
HOTEL CENTRAL GARNI<br />
Comfortable hotel in a 17 th -century Engadin house. Rooms with shower/WC<br />
or shared shower; apartments and studios with hotel service. Restaurant<br />
with specialities from the grill, and home-made pasta dishes.<br />
San Bastiaun 17, 7503 Samedan, T +41 81 852 52 47<br />
central-samedan@bluewin.ch, www.central-samedan.ch<br />
a 14 7 è!(xvz¡D*�<br />
LAAGERS HOTEL GARNI<br />
Small, centrally located hotel with in-house baker/confectioner. You<br />
can either order à la carte in the restaurant or from the daily menus; in<br />
the café, enjoy home-made delights.<br />
Plazzet 22, 7503 Samedan, T +41 81 852 52 35<br />
garni@laagers.ch, www.laagers.ch<br />
a 12 5 è!(xz�@Ç<br />
ROMANTIK HOTEL MUOTTAS MURAGL (MUOTTAS MURAGL)<br />
Fully renovated historic hotel, offering charming, cosy rooms, 3 restaurants,<br />
sun terrace, meeting room and “mountain dining” until 11 pm. “Philosophers’<br />
Path”, playground, toboggan run, snowshoe trails and igloo village.<br />
7503 Samedan, T +41 81 842 82 32<br />
info@muottasmuragl.ch, www.muottasmuragl.ch<br />
a 38 16 è!x¡D4�Ç<br />
MUSIK- UND KULTURHOTEL PALAZZO MŸSANUS<br />
17th-century Engadin house in the historic heart of the village. Bedrooms<br />
are pine-panelled and cosy, or modern and comfy: a breath of nostalgia,<br />
and pure relaxation. Three wheelchair-accessible rooms.<br />
Crappun 26, 7503 Samedan, T +41 81 852 10 80<br />
info@palazzomysanus.ch, www.palazzomysanus.ch<br />
a 35 17 (xvzD4�Ç<br />
GASTHAUS ZUM WEISSEN KREUZ<br />
A simple and comfortable hotel in the town centre. The rooms are<br />
just with running water or with shower/wc. The restaurant offers Italian<br />
dishes.<br />
Crappun 18, 7503 Samedan, T +41 81 852 53 53<br />
info@crocesamedan.ch, www.crocesamedan.ch<br />
a 26 13 èxvzD�<br />
GOLF-HOTEL DES ALPES<br />
Hotel with a wonderful, sunny position in the unspoilt Engadin village of<br />
Samedan, amid spectacular mountain scenery. Perfect for hiking, biking,<br />
fishing, golf, adventure tours – or simply relaxing and eating well.<br />
San Bastiaun 25, 7503 Samedan, T +41 81 851 26 00, F +41 81 851 26 38<br />
info@golf-hotel-des-alpes.ch, www.golf-hotel-des-alpes.ch<br />
a 60 40 è!(xz¡DP#R�@Ç<br />
Samedan Page 63<br />
Management: Ina Zimmermann<br />
07.05.11 – 16.10.11<br />
Price: DR 85 – 110<br />
Supplements: SR 10, HB 35<br />
Children: up to 2 years free<br />
Discount: 3 – 6 years 50%,<br />
7 – 14 years 30%<br />
Management: B. and B. Geisser-Leu<br />
30.05.11 – 25.11.11<br />
Price: DR 85 – 95<br />
Supplements: HB 22 – 25<br />
Children: up to 6 years free<br />
Management: Rita and Remo Canova<br />
04.06.11 – 19.10.11<br />
Price: DR 60 – 90<br />
Supplements: SR 15 – 20<br />
Children: up to 2 years free<br />
Discount: 3 – 12 years 30%,<br />
13 – 15 years 15%<br />
Management: A. and M. Laager<br />
open all year<br />
Price: DR 87.50 – 100<br />
Supplements: SR 10 – 25<br />
Children: up to 6 years free,<br />
6 – 12 years CHF 47.50 – 60<br />
Discount: up 12 years CHF 27.50 – 40<br />
Management: Ewald Vlcek<br />
June – October 2011<br />
Price: DR 90 – 120<br />
Supplements: SR 35 – 50<br />
Children: up to 2 years free<br />
Discount: 3 – 6 years 50%,<br />
7 – 11 years 30%, 12 – 15 years 20%<br />
Management: Monika Martin<br />
open all year<br />
Price: DR 90 – 145<br />
Supplements: SR 0<br />
Children: up to 6 years CHF 25<br />
Discount: 7 – 12 years 25%<br />
Management: Franca Castelanelli<br />
01.06.11 – 30.04.12<br />
Price: DR 70<br />
Supplements: SR 25, HB 30<br />
Children: up to 5 years free<br />
Discount: 6 – 11 years 50%<br />
Management: V. & J. Leinenbach-<br />
Giovanoli<br />
15.04.11 – 15.11.11<br />
Price: DR 80 – 105<br />
Supplements: SR 10 – 15, HB 35<br />
Children: up to 5 years free<br />
Discount: 6 – 12 years 50%,<br />
12 – 16 years 30%
Bever Tourist Information<br />
CH-7502 Bever<br />
T +41 81 852 49 45<br />
F +41 81 852 49 17<br />
bever@estm.ch<br />
www.engadin.stmoritz.ch/bever<br />
BEVER<br />
In the very heart of the high-lying Engadin Valley is the charming village of Bever, which does nothing<br />
more passionately than tells stories – with its quaint gardens and deep-set windows. With its flowers<br />
that adorn the niches and steps. With its mighty, newly renovated church tower, which rises up towards<br />
the blue sky and boldly strikes the time, time that seems to pass by at a more leisurely pace than elsewhere.<br />
However, Bever’s most beautiful stories are told just beyond the confines of the village – along<br />
the Fairytale Trail through the Bever Valley. In the mystical, rugged nature, a path guides visitors from<br />
one fairytale to the next, all of them penned by Engadin authors and brought to life by sculptures created<br />
by local artists. Stories about witches, bears and fairies. And – it is rumoured – if you listen very carefully<br />
during your excursion into the romantic Val Bever, you might even hear the voice of a real-life gnome…<br />
ROMANTIK HOTEL CHESA SALIS UNIQUE<br />
This patrician house dating from 1590 once belonged to the noble von<br />
Salis family. With all the charm of a private house, Chesa Salis offers guest<br />
relaxed tranquillity, not far from St. Moritz.<br />
Fuschigna 2, 7502 Bever, T +41 81 851 16 16<br />
reception@chesa-salis.ch, www.chesa-salis.ch<br />
a 42 18 è!(xv¡D�@<br />
HOTEL GARNI CRASTA MORA<br />
Our hotel has no stars: anyway, they look more beautiful up in the sky.<br />
The Crasta Mora is lovingly decorated in Engadin style, with a cosy<br />
pine parlour for nightcaps. Quiet location; 3 minutes to buses and trains.<br />
Chà d’Mez 3, 7502 Bever, T +41 81 852 53 47, F +41 81 852 53 47<br />
a 22 11 xz�<br />
PENSION KORSONEK<br />
Come and make yourself at home! We are a welcoming family guesthouse<br />
in Bever: centrally located, and very well connected by public transport to<br />
the surrounding villages.<br />
Via Maistra 7, 7502 Bever, T +41 81 852 44 28<br />
pension@korsonek-engadin.ch, www.korsonek-engadin.ch<br />
a 50 14 xzD�@<br />
Management: J. and S. Degiacomi<br />
June – October 2011<br />
Price: DR 90 – 160<br />
Supplements: SR 70, HB 64<br />
Children: up to 5 years free,<br />
5 – 12 years CHF 40<br />
Management: Ernesto Redolfi<br />
15.06.11 – 30.10.11<br />
Price: DR 60 – 80<br />
Supplements: SR 5 – 10<br />
Children: up to 2 years free<br />
Discount: 3 – 12 years 50%,<br />
12 – 15 years 15%<br />
Management: Andrea-Nadja Martin<br />
01.06.11 – 31.10.11<br />
Price: DR 57 – 67<br />
Supplements: SR 5 – 10, HB 20,<br />
cleaning CHF 10 per room and day<br />
Children: up to 5 years free,<br />
6 – 12 years CHF 37,<br />
12 – 18 years CHF 46
La Punt Tourist Information<br />
CH-7522 La Punt Chamues-ch<br />
T +41 81 854 24 77<br />
F +41 81 854 38 77<br />
lapunt@estm.ch<br />
www.engadin.stmoritz.ch/lapunt<br />
GASTHAUS SPINAS (VAL BEV ER)<br />
Surrounded by the stillness of the Val Bever… With 14 rooms, a sun<br />
terrace, restaurant and a fondue parlour with bowling, we are the ideal<br />
base for activity lovers, those wanting to relax – and you too?<br />
Val Bever, 7502 Bever, T +41 81 852 54 92<br />
info@spinasbever.ch, www.spinasbever.ch<br />
a 25 14 è!¡D�<br />
LA PUNT CHAMUES-CH<br />
HOTEL GASTHAUS KRONE ***<br />
The 10 double rooms and 7 suites are non-smoking, and have shower,<br />
flat-screen satellite TV, telephone, radio and free internet access.<br />
In-house “wellbeing” room with sauna and steam shower.<br />
Via Cumünela 2, 7522 La Punt Chamues-ch, T +41 81 854 12 69<br />
info@krone-la-punt.ch, www.krone-la-punt.ch<br />
a 34 17 è!xP�@Ç<br />
GARNI CHESA ANTICA<br />
Family-run guesthouse (breakfast only) in a traditional 15th-century Engadin building, newly renovated. Simple rooms with shared showers,<br />
and “comfort” rooms with roof terrace. Lounge, and private parking.<br />
7522 La Punt Chamues-ch, T +41 81 854 15 17<br />
garni.antica@bluewin.ch, www.antica-garni.ch<br />
a 12 6 x¡�<br />
Bever/La Punt Chamues-ch Page 65<br />
Management: A. Degiacomi and<br />
A. Grimmer<br />
10.06.11 – 23.10.11<br />
Price: DR 70 – 80<br />
Supplements: SR 10, HB 30<br />
Children: up to 5 years free<br />
Beautifully adorned farmhouses and stately patrician houses from the 16th and 17th centuries stand<br />
majestically in the village. The Albertini buildings, with their Biedermeier façades looking out onto the<br />
streets, and the imposing Sandoz House, with its hall-like passage leading into the middle of the<br />
building. And of course the famous restaurant, the Chesa Pirani, with its Baroque wooden panelled<br />
room and its two Michelin stars. However, the picturesque village also enjoys a strategically favourable<br />
location at the sunny foot of the Albula Pass, directly by the River Inn. Or in other words, at the departure<br />
point for varied tours by mountain bike, racing bike, inline skates or on foot – for example, along<br />
the high-altitude trail. Moreover, La Punt Chamues-ch is located at the beginning of a ruggedly romantic<br />
secret. The Val Chamuera is considered the most primeval valley in all of the Engadin. And on the<br />
Alp Serlas, there is no kiosk to attract visitors, but rather an indescribable feeling of happiness evoked<br />
by the beautiful, unspoilt nature.<br />
Management: S. and A. Martin<br />
June – October 2011<br />
Price: DR 120 – 130<br />
Supplements: SR 30<br />
Children: up to 6 years free,<br />
7 – 12 years CHF 55<br />
Management: Olinda Heyer<br />
open all year<br />
Price: DR 65 – 82<br />
Supplements: SR 65 – 82<br />
Children: up to 3 years free<br />
Discount: 3 – 10 years 50%
Madulain Tourist Information<br />
CH-7523 Madulain<br />
T +41 81 854 11 71<br />
F +41 81 854 30 71<br />
madulain@estm.ch<br />
www.engadin.stmoritz.ch/<br />
madulain<br />
FERIENPENSION CHESA SCHALOM<br />
Cosy, family-friendly guesthouse at the foot of the Albula Pass. 22 beds,<br />
shared shower/WC, pine-panelled dining room, lounge with fireplace,<br />
winter garden, garden, kitchen for use of guests. Non-smoking.<br />
Via d’Alvra 14, 7522 La Punt Chamues-ch, T +41 81 854 12 88<br />
F +41 81 854 23 13, allegra@chesa-schalom.ch, www.chesa-schalom.ch<br />
a 22 12 xzD�<br />
PENSION CHESIN ZUPPÒ<br />
Comfortable accommodation metres from the river Inn bike trail, for<br />
travellers and guests with simple tastes. Single and double rooms with<br />
shared shower and WC; and double rooms with separate shower/WC.<br />
Truochs la Resgia 367, 7522 La Punt Chamues-ch, T +41 81 854 22 64<br />
F +41 81 854 21 33, zuppo1@bluewin.ch<br />
a 18 10 !¡<br />
CHESA ARDÜSER<br />
MADULAIN<br />
The Chesa Ardüser is a 300-year-old Engadin house offering double and<br />
triple bedrooms with shared bathrooms. Guests have use of two cooking<br />
areas, a lounge and a balcony.<br />
Via Principela 18, 7523 Madulain, T +41 81 854 13 26<br />
chesa-ardueser@bluewin.ch<br />
a 18 8 x¡<br />
Management: M. and W. Kägi-Schrag<br />
10.06.11 – 22.10.11<br />
Price: DR 40 – 50<br />
Supplements: SR 4 – 5<br />
Children: up to 5 years free<br />
Discount: 6 – 11 years 50%,<br />
12 – 16 years 25%<br />
Management: Sonja Bannwart<br />
30.05.11 – 26.04.12<br />
Price: DR 42 – 52<br />
Supplements: SR 55, HB 35 – 55<br />
Children: price on request<br />
There it stands, on the Piz Kesch, at 2500 m above sea level, proud, burnished by the sun, and rich in<br />
spectacular views: the Es-cha Hut is legendary. Some of the most beautiful tours pass by this spot. And if<br />
you were to believe the entries in the visitors’ book, the hut certainly lives up to its claim of “a haven<br />
in the storm”. Even more impressive is a visit there when the sun is shining. And according to statistics,<br />
that happens on 322 days a year. The ascent from Madulain, this little village with its 173 inhabitants, its<br />
typical Engadin houses and its carefully fostered Romansh culture, takes 2½ hours. It enjoys an idyllic<br />
setting by the River Inn, far removed from the rest of the world and basking in the sun. It treats inlineskaters,<br />
horse-riders and hikers to a network of varying routes. And although it appears to be rather shy,<br />
it still knows how to impress: for example, with the Guardaval ruins dating from the 13th century, the<br />
largest castle complex in the Upper Engadin.<br />
Management: Eva Ferolla<br />
open all year<br />
Price: DR 41.50 – 46.50<br />
Supplements: SR 37 – 100, HB 35<br />
Children: up to 6 years free<br />
Discount: 6 – 12 years 50%
Zuoz Tourist Information<br />
CH-7524 Zuoz<br />
T +41 81 854 15 10<br />
F +41 81 854 33 34<br />
zuoz@estm.ch<br />
www.engadin.stmoritz.ch/zuoz<br />
RESIDENZA CHESA SERAINA<br />
Set in a wonderful landscape, the Residenza Chesa Seraina opens its<br />
doors to you and wishes you a very warm welcome. A suites-only hotel<br />
that offers elegance, comfort, and plenty of private space.<br />
Via Maistra, 7523 Madulain, T +41 81 851 25 50<br />
info@chesaseraina.ch, www.chesaseraina.ch<br />
a 37 9 (xv¡D@<br />
HOTEL CASTELL ****<br />
ZUOZ<br />
“The fine art of relaxing” is the motto of this 4-star-superior hotel, which<br />
occupies a wonderfully scenic position surrounded by nature above Zuoz.<br />
Modern rooms, innovative cuisine, and a breathtaking hamam.<br />
Via Castell, 7524 Zuoz, T +41 81 851 52 53<br />
info@hotelcastell.ch, www.hotelcastell.ch<br />
a 136 68 è!(xv¡DqP#R�@<br />
HOTEL ENGIADINA ****<br />
Bound by tradition, but embracing the future: the Posthotel Engiadina has<br />
been offering hospitality since 1876. Your home-from-home for walking<br />
and golf holidays and relaxing breaks in the Engadin.<br />
Via San Bastiaun 13, 7524 Zuoz, T +41 81 851 54 54<br />
mail@hotelengiadina.ch, www.hotelengiadina.ch<br />
a 70 40 è!(xzDP�@<br />
Madulain/Zuoz Page 67<br />
Management: Luigi Banfi<br />
18.06.11 – 30.10.11<br />
Price: DR 160 – 280<br />
Supplements: SR 10, HB 35<br />
Children: up to 4 years free,<br />
5 – 10 years CHF 80 – 140,<br />
11 – 15 years CHF 128 – 224<br />
Even in this tradition-conscious village with its 1200 inhabitants, time has not stood still; thanks to the<br />
beautifully appointed 18-hole golf course, an attractive inline skating route (including an inline school<br />
and equipment hire), and an abundance of hiking and biking possibilities, this picturesque resort is<br />
perfectly equipped to also cater to the needs of tourists in the future. Vibrant, modern dabs of colour<br />
are provided by the Hotel Castell, with its sensuous hamam and original Dorta restaurant. Culture<br />
vultures will be enchanted by the historic village centre and the proud patrician buildings, such as the<br />
Chesa Planta, which are particularly well preserved. Lovers of seductive aromas are in heaven at the<br />
highest-lying coffee-roasting plant in Europe – and can also learn more about the history of coffee at<br />
the Caferama Badilatti. Families feel at home simply because here children find the most important<br />
thing of all in unlimited abundance – an intact nature that is invariably filled with surprises.<br />
Management: M. and S. Auf der Maur<br />
03.06.11 – 23.10.11<br />
Price: DR 115 – 215<br />
Supplements: SR 46 – 64, HB 59<br />
Children: up to 6 years free,<br />
7 – 15 years CHF 50<br />
Management: Andreas A. Haag<br />
17.06.11 – 16.10.11<br />
Price: DR 120 – 175<br />
Supplements: SR 20 – 30, HB 50<br />
Children: up to 6 years free,<br />
6 – 16 years CHF 70<br />
Prices exclusive of guest tax
HOTEL ALLEGRA SUR ***<br />
The newly built Allegra sur is located in a peaceful, sunny position below the<br />
railway station, not far from the 18-hole golf course and from the idyllic village<br />
centre. Modern bedrooms, meeting rooms, unfussy cuisine, good wines.<br />
Vuorcha, 7524 Zuoz, T +41 81 851 23 00<br />
info@allegra-sur.ch, www.allegra-sur.ch<br />
a 30 14 xvz¡D4�@Ç<br />
HOTEL GARNI & RESIDENZA BELVAIR ***<br />
Rooms, apartments and studios offering every comfort. Breakfast restaurant;<br />
wellness area with sauna, steam bath and solarium. Bus stop in front<br />
of the hotel and railway station close by, countless walks on the doorstep.<br />
Vuorcha, 7524 Zuoz, T +41 81 854 20 23<br />
info@hotel-belvair.ch, www.hotel-belvair.ch<br />
a 22 12 xvzPR�<br />
HOTEL KLARER ***<br />
Located in an old Engadin house on the village square, and equipped<br />
with every contemporary comfort. We will happily spoil you with specialities<br />
from our kitchen, our cellar, and our in-house bakery/confectionery.<br />
7524 Zuoz, T +41 81 851 34 34<br />
info@klarerconda.ch, www.klarerconda.ch<br />
a 30 17 è!xvz�@Ç<br />
HOTEL ALLEGRA-GOLF<br />
At a peaceful sunny location, not far from the railway station and the<br />
18-hole Zuoz/Madulain golf course, we are ready to welcome you to our<br />
newly built rooms – all with balcony or sitting area.<br />
Via Vuorcha, 7524 Zuoz, T +41 81 851 22 00<br />
info@allegra-golf.com, www.allegra-golf.com<br />
a 28 12 è!(xvz¡�@<br />
HOTEL CRUSCH ALVA<br />
The “White Cross” was built around 1500, and five centuries of history<br />
have given the building a unique atmosphere. 12 rooms, all with shower/<br />
WC and TV; the restaurant is known for its homely cuisine.<br />
Via Maistra 26, 7524 Zuoz, T +41 81 854 13 19<br />
info@cruschalva.ch, www.cruschalva.ch<br />
a 25 12 è!vzD�<br />
CONV ICT ZUOZ, GÄSTEHAUS<br />
The Engadin needs not be expensive. We offer simple accommodation with<br />
good, inexpensive food. Rooms with 1–4 beds, doubles, and dormitory.<br />
Shared shower/WC. At the edge of the village, 2 minutes from the station.<br />
Mareg 203, 7524 Zuoz, T +41 81 854 10 44<br />
info@convict.ch, www.convict.ch<br />
a 70 29 è!xz¡D�Ç<br />
WOHNHOTEL WOLF<br />
The Wolf, the hotel with the innovative approach to breakfast. Two<br />
restaurants in which you can let yourself be spoilt to your heart’s content.<br />
Sun terrace, superb hiking area on the doorstep.<br />
Chaunt da Crusch 325, 7524 Zuoz, T +41 81 851 24 24<br />
info@wohnhotel-wolf.ch, www.wohnhotel-wolf.ch<br />
a 40 16 è!x¡D*|P@<br />
Management: M. and T. Mögli<br />
open all year<br />
Price: DR 90 – 145<br />
Supplements: SR 30 – 50, HB 40<br />
Children: up to 6 years free,<br />
von 7 – 15 years CHF 55<br />
Management: Marc Aerni<br />
18.06.11 – 10.10.11<br />
Price: DR 94 – 109<br />
Supplements: SR on request<br />
Children: up to 3 years free,<br />
3 – 6 years CHF 39, 6 – 12 years<br />
CHF 49, up 12 years CHF 69<br />
Management: Rita Turco-Klarer<br />
04.06.11 – 06.11.11<br />
Price: DR 95 – 120<br />
Supplements: SR 15 – 40, HB 40<br />
Children: up to 6 years free<br />
Discount: 7 – 12 years 50%<br />
Prices exclusive of guest tax<br />
Management: Gilbert Stöhr<br />
15.06.11 – 15.11.11<br />
Price: DR 90 – 110<br />
Supplements: SR on request,<br />
HB on request<br />
Children: up to 3 years free<br />
Management: Andreas A. Haag<br />
open all year<br />
Price: DR 85 – 110<br />
Supplements: SR 10 – 40, HB on request<br />
Children: up to 3 years free,<br />
3 – 6 years CHF 40, 7 – 12 years CHF 50,<br />
13 – 16 years CHF 60<br />
Prices exclusive of guest tax<br />
Management: M. Posch Strimer<br />
and A. Strimer<br />
23.05.11 – 07.10.11<br />
Price: DR 50 – 60<br />
Supplements: SR 0, HB 20 – 25<br />
Children: up to 6 years free<br />
Discount: 7 – 12 years 50%<br />
Management: Clavuot,<br />
Clavuot Gastro GmbH<br />
open all year<br />
Price: DR 70 – 125<br />
Supplements: on request<br />
Children: up to 3 years free<br />
Discount: 4 – 6 years 50%
S-chanf Tourist Information<br />
CH-7525 S-chanf<br />
T +41 81 854 22 55<br />
s-chanf@estm.ch<br />
www.engadin.stmoritz.ch/<br />
s-chanf<br />
S-CHANF<br />
SPORTHOTEL SCALETTA<br />
Comfortable sport hotel with distinctive flair and personal style. Newly<br />
refurbished rooms, still with pine décor. In our cosy panelled restaurant<br />
we serve local as well as Italian specialities.<br />
Via Maistra 52, 7525 S-chanf, T +41 81 854 03 04<br />
info@hotel-scaletta.ch, www.hotel-scaletta.ch<br />
a 40 20 è!(xz*|�@Ç<br />
V ILLA FLOR<br />
The Villa Flor was built in 1904 in the neoclassic style with Art Nouveau<br />
decor. The Hotel has seven individually and charmingly furnished rooms.<br />
Somvih 19, 7525 S-chanf, T +41 81 851 22 30<br />
info@villaflor.ch, www.villaflor.ch<br />
a 14 7 !x¡P�@<br />
HOTEL V EDUTA (CINUOS-CHEL)<br />
Our hotel lies in the heart of the Engadin – near the jet-set buzz of<br />
St. Moritz, yet surrounded by tranquillity. The entrance to the National<br />
Park is on the doorstep. We look forward to welcoming you!<br />
7526 Cinuos-chel/S-chanf, T +41 81 854 12 53<br />
veduta@bluewin.ch, www.veduta.ch<br />
a 30 14 è!xD@<br />
S-chanf Page 69<br />
Six hundred inhabitants, every second one of whom speaks Rhaeto-Romanic. An intact historic village<br />
centre that exudes an irresistible, pri-meval charm. A culture that is strongly rooted in its Romanic<br />
origins. And right on the doorstep, nature that is so unique that much of it is officially protected.<br />
Although over the last decades the tiny hamlet situated at the gateway to the Swiss National Park has<br />
considerably gained in importance as a tourist resort, it has still managed to preserve its awareness<br />
for local traditions in a relaxed manner. Here, the Engadin way of life is not simply celebrated, but<br />
actively lived to the full. S-chanf lies at the entrance to the beautiful Val Trupchun, the most ruggedly<br />
beautiful valley in all of Europe; it is the departure point for lengthy hikes to Livigno, a stopover location<br />
along the former packhorse trail to Davos, and the site of the finish of the Engadin Inline Marathon.<br />
Management: Maya and Mario Fluor<br />
open all year<br />
Price: DR 78 – 98<br />
Supplements: SR 15 – 30, HB 33<br />
Children: up to 7 years free<br />
Discount: 8 – 14 years 50%<br />
Management: Ladina Florineth<br />
11.06.11 – 15.10.11<br />
Price: DR 110 – 205<br />
Children: up to 6 years free,<br />
7 – 16 years CHF 50,<br />
up 16 years CHF 80<br />
Management: R. Rudolf and<br />
C. Campell-Eggimann<br />
01.06.11 – 31.10.11<br />
Price: DR 80 – 100<br />
Supplements: SR 10<br />
Children: up to 5 years free<br />
Discount: 5 – 10 years 50%,<br />
10 – 13 years 30%
Zernez Tourist Information<br />
CH-7530 Zernez<br />
T +41 81 856 13 00<br />
F +41 81 856 11 55<br />
zernez@estm.ch<br />
www.engadin.stmoritz.ch/zernez<br />
Crusch Plantaun, T +41 81 851 20 00<br />
hotel@inlain.ch, www.inlain.ch<br />
a 12 4 è!z¡@Ç<br />
ZERNEZ<br />
This resort is both the gateway to the Swiss National Park and the ideal base for exploring the fascinating<br />
region of Switzerland bordering Italy and Austria. The undisputed top attraction here is Switzerland’s only<br />
national park, whose 170 square kilometres harbour an exceptional wealth of alpine animal and plant<br />
life in a wild and untouched mountain landscape. It is the country’s largest natural reserve – as well as<br />
its most spectacular. As well as being the gateway to the national park, this attractive Engadin village<br />
is home to its visitor centre, open year round. Zernez also offers an excellent range of tourist facilities,<br />
including the relaxing and fun-filled family/wellness pool, mini-golf, and a new playground. Stretching<br />
out from the resort is a fabulous network of footpaths and bike trails; active visitors can also tackle the<br />
three Nordic Walking trails, and the “Vita-Parcous” exercise trail in the forest.<br />
IN LAIN HOTEL CADONAU **** (BRAIL)<br />
IN LAIN means “of wood”, but it is also a metaphor for what makes this hotel<br />
special: nature, warmth, cosiness and a sense of wellbeing. An exceptional<br />
atmosphere, and personal service – that’s the IN LAIN Hotel Cadonau in Brail.<br />
HOTEL ACLA FILLI ***<br />
The hotel occupies an open, sunny and peaceful position in the middle<br />
of Zernez, just 3 minutes’ walk from the railway station, PostBus, indoor<br />
pool, National Park Visitor Centre and footpaths.<br />
Röven 61, 7530 Zernez, T +41 81 851 51 51<br />
info@hotelfilli.ch, www.hotelfilli.ch<br />
a 60 35 è!(xvzD4�@<br />
HOTEL CRUSCH ALBA ***<br />
Welcome to the Crusch Alba! Enjoy good wholesome cooking,<br />
traditional Engadin dishes, and cuisine with a hint of Italian flair<br />
at our cosy pine-panelled “Arvenstübli” restaurant.<br />
Röven 53, 7530 Zernez, T +41 81 856 13 30<br />
info@cruschalba-zernez.ch, www.cruschalba-zernez.ch<br />
a 45 22 è!(xz¡D*|�@Ç<br />
Management: T. and D. Cadonau<br />
open all year<br />
Price: DR 175 – 200<br />
Supplements: on request<br />
Children: price on request<br />
Management: J. and G. Heinrich<br />
open all year<br />
Price: DR 65 – 80<br />
Supplements: SR 15, HB 25<br />
Children: up to 3 years free<br />
Discount: 4 – 6 years 50%,<br />
7 – 12 years 30%, up 13 years 10%<br />
Management: Raffaele Cepollaro<br />
open all year<br />
Price: DR 80 – 95<br />
Supplements: SR 10 – 15, HB 25<br />
Children: up to 5 years free,<br />
5 – 12 years CHF 35,<br />
12 – 16 years CHF 45
HOTEL ADLER GARNI<br />
Small, cosy b&b hotel at the entrance to the Swiss National Park. Ideal<br />
base for walks and bike tours. Village centre, playground, National Park<br />
Visitor Centre and indoor pool all in walking distance.<br />
Runatsch 153, 7530 Zernez, T +41 81 856 12 13<br />
adler.hotel@bluewin.ch<br />
a 20 10 x¡�<br />
HOTEL A LA STAZIUN<br />
Charming small hotel with beautiful panelled “Stüvetta” parlour,<br />
restaurant, and sunny garden terrace offering wonderful views of<br />
Piz Linard. Outstanding cuisine, with game, fish and Italian weeks.<br />
Bahnhofplatz, 7530 Zernez, T +41 81 856 11 26<br />
info@hotelstaziun.ch, www.hotelstaziun.ch<br />
a 21 13 è!xvzD|�@<br />
HOTEL ALPINA<br />
Welcome to our sporty, family-friendly hotel. Here, forgetting daily<br />
routines and duties is easy: you will find everything you need to rest,<br />
relax – and feel wonderfully inspired.<br />
Via Suot 121, 7530 Zernez, T +41 81 856 12 33<br />
info@hotelzernez.ch, www.hotelzernez.ch<br />
a 20 10 è!xz¡D�@Ç<br />
HOTEL BAER & POST<br />
“Ün cordial bainvgnü” – a warm welcome, as we say in Romansh.<br />
Our hotel has a 100-year tradition of hospitality. Be our guest: we look<br />
forward to your visit! Your hosts, the Patscheider Emmenegger family.<br />
Curtins 106-108, 7530 Zernez, T +41 81 851 55 00<br />
info@baer-post.ch, www.baer-post.ch<br />
a 100 49 è!(xz4P>Ç<br />
DÉPENDANCE BETTINI<br />
External wing of the Hotel a la Staziun. Peaceful, comfortable rooms<br />
with shower/WC, plus three suites and a holiday apartment. Breakfast<br />
buffet served in the main hotel, 100 m away.<br />
Röven, 7530 Zernez, T +41 81 856 11 26<br />
info@hotelstaziun.ch, www.hotelstaziun.ch<br />
a 48 25 è!xvzD|�@<br />
HOTEL PARC NAZIUNAL<br />
With us, you can enjoy the very best of two worlds. Endless tranquillity,<br />
glorious landscapes, and wonderful adventures in Switzerland’s only<br />
national park. Just as special is our hotel.<br />
Il Fuorn, 7530 Zernez, T +41 81 856 12 26<br />
info@ilfuorn.ch, www.ilfuorn.ch<br />
a 60 36 è!xv¡|<br />
HOTEL PIZZERIA SELVA<br />
Ideal hotel for family and activity holidays, with kids’ playground.<br />
Comfortable lounge, beautiful sun terrace, glorious views, tranquil<br />
location. At the entrance to the National Park (300 m from hotel).<br />
Ofenpassstrasse 155, 7530 Zernez, T +41 81 856 12 85<br />
info@hotel-selva.ch, www.hotel-selva.ch<br />
a 42 15 èxvD*|�<br />
HOTEL POST (BRAIL)<br />
Offering spacious rooms with every comfort, our hotel is located on the<br />
edge of the Swiss National Park, and close to St. Moritz and the UNESCO<br />
World Heritage Site of the Albula/Bernina line.<br />
Via Maistra, 7527 Brail, T +41 81 851 22 66<br />
info@hotel-post-brail.ch, www.hotel-post-brail.ch<br />
a 42 22 è!(xvzD*|�@<br />
Zernez Page 71<br />
Management: Anna Clavuot<br />
01.06.11 – 07.11.11<br />
Price: DR 60 – 65<br />
Supplements: SR 20<br />
Children: up to 5 years free<br />
Discount: 6 – 12 years 20%<br />
Management: Hagen Dix<br />
open all year<br />
Price: DR 60<br />
Supplements: HB 30<br />
Children: up to 6 years free<br />
Discount: 7 – 12 years 50%<br />
Management: R. and G. Pretto<br />
open all year<br />
Price: DR 65 – 75<br />
Supplements: SR 0<br />
Children: up to 5 years free<br />
Discount: 6 – 11 years 50%,<br />
12 – 16 years 30%<br />
Management: C. and A. Patscheider<br />
26.12.10 – 31.10.11<br />
Price: DR 70 – 100<br />
Supplements: SR 15 – 30, HB 30 – 35<br />
Children: up to 3 years free,<br />
4 – 7 years CHF 35, 8 – 11 years<br />
CHF 45, 12 – 15 years CHF 55<br />
Management: Hagen Dix<br />
open all year<br />
Price: DR 75<br />
Supplements: HB 30<br />
Children: up to 6 years free<br />
Discount: 7 – 12 years 50%<br />
Management: Sonja Cazin<br />
mid-May – end of October 2011<br />
Price: DR 65 – 98<br />
Supplements: SR 10 – 20, HB 35<br />
Children: price on request<br />
Management: T. and C. Nascimento<br />
open all year<br />
Price: DR 65 – 90<br />
Supplements: SR 15<br />
Children: Prices for children and family<br />
rooms upon request<br />
Management: Fadri Juon<br />
07.05.11 – 06.11.11<br />
Price: DR 70 – 95<br />
Supplements: SR 15 – 20, HB 25 – 30<br />
Children: up to 5 years free<br />
Discount: 6 – 12 years 50%
HOTEL SPÖL<br />
We offer: a cosy restaurant with regulars’ table, a small room seating<br />
around 30, a dining room for around 100, a bar – plus homely single, double<br />
and family rooms, furnished in pine, all with shower/WC or bath/WC.<br />
Platz 119, 7530 Zernez, T +41 81 856 12 79<br />
info@hotel-spoel.ch, www.hotel-spoel.ch<br />
a 130 57 è!xvz¡D|P#R�<br />
GARNI CHASA V EGLIA<br />
Historic house in the old part of the village, near the castle. Rooms with<br />
pine décor, and bath/shower/WC or basin. Near the sports centre, indoor<br />
pool, cross-country ski centre and National Park Centre. No credit cards.<br />
Runatsch 131, 7530 Zernez, T +41 81 856 13 51<br />
info@chasa-veglia.ch, www.chasa-veglia.ch<br />
a 20 12 xz¡D�<br />
Management: D. and R.<br />
Stupan-Vitalini<br />
open all year<br />
Price: DR 50 – 95<br />
Supplements: SR 15 – 20, HB 20 – 25<br />
Children: Prices for children and family<br />
rooms upon request<br />
Management: Jachen Mischol<br />
01.06.11 – 20.10.11<br />
Price: DR 80<br />
Supplements: SR 10<br />
Children: price on request
HOLIDAY APARTMENTS<br />
Book online easily<br />
Book your dream holiday apartment in 4 quick and easy<br />
steps online<br />
Go to www.engadin.stmoritz.ch/apartments and follow the 4 steps.<br />
As varied as the Upper Engadin is the range of holiday apartments on offer<br />
in the region. The 13 resorts have around 2000 comfortable, fully furnished and<br />
equipped holiday apartments available for guests, suitable to meet every<br />
taste and requirement. All rental properties are clas sified into categories according<br />
to the criteria of the Swiss Tourism Federation.<br />
Webcode: W2152<br />
You can see the varied choice<br />
of accommodation available at<br />
www.engadin.stmoritz.ch/<br />
apartments<br />
or T +41 81 830 00 01
Private lodgings Address<br />
Phone Number<br />
7500 St. Moritz<br />
Chesa Albris<br />
Lin Bolliger<br />
(from 2 nights)<br />
7504 Pontresina<br />
Chesa Quadrella<br />
Nora Gossweiler<br />
(from 2 nights)<br />
Chesa Bohner<br />
Erica Bohner<br />
(from 4 nights)<br />
Haus Germanus Vetter<br />
Adelheid Vetter<br />
(from 3 nights)<br />
7505 Celerina<br />
Chesa Donatsch<br />
Marga Maibaum<br />
Chalchera Sur<br />
Claudia Ruf<br />
7513 Silvaplana<br />
Chesa Martis<br />
Erich Koch<br />
7503 Samedan<br />
Haus Sur l’Ovetta<br />
Marlene Marmet<br />
Haus Soldanella<br />
Elisabeth Schmidt<br />
(from 2 nights)<br />
Via Surpunt 55<br />
+41 81 833 54 65<br />
Laret, Giassa Stipa 1<br />
+41 81 842 71 52<br />
Via Seglias 6<br />
+41 44 926 10 44<br />
+41 81 842 83 90<br />
Via da la Resgia 1<br />
+41 81 842 64 64<br />
Giassa dal Clucher 3<br />
+41 81 833 48 81<br />
Vietta Chasauns 8<br />
+41 81 833 20 01<br />
+41 81 833 88 90 (Fax)<br />
Via Plazzet<br />
+41 81 828 81 65<br />
Vals 5<br />
+41 81 852 55 05<br />
Puoz 5<br />
+41 81 852 30 90<br />
PRIVATE LODGINGS<br />
Email<br />
www<br />
bolligerlin@hotmail.com<br />
http://albris59.jimdo.com<br />
quadrella@bluewin.ch<br />
www.quadrella.ch<br />
Rooms<br />
Beds<br />
3<br />
6<br />
10<br />
16<br />
2<br />
3<br />
chesavetter@bluewin.ch 2<br />
3<br />
m.maibaum@gmx.net 2<br />
4<br />
rufclaudia@bluewin.ch<br />
www.ruf.graubuendenkultur.ch<br />
elisabeth.koch@bluewin.ch 5<br />
10<br />
1<br />
1<br />
2<br />
3<br />
1<br />
2<br />
Bed &<br />
Breakfast<br />
possible<br />
yes no<br />
no<br />
no yes<br />
partly<br />
no yes<br />
no<br />
yes no<br />
yes<br />
no yes<br />
no<br />
no yes<br />
no<br />
no yes<br />
no<br />
yes no<br />
no<br />
yes no<br />
yes<br />
Cooking facilities<br />
Shower or Bath/WC<br />
in the room
Private lodgings Address<br />
Phone Number<br />
7522 La Punt Chamues-ch<br />
Bea Stucki Arvins 7<br />
+41 81 854 19 09<br />
+41 79 355 91 24<br />
7523 Madulain<br />
Chesa Ardüser<br />
Eva Ferolla<br />
7525 S-chanf, 7526 Cinuos-chel<br />
Hauptstrasse 18<br />
+41 81 854 13 26<br />
Ursina Gabriel Funtauna 121<br />
+41 81 854 12 13<br />
+41 79 334 76 12<br />
Anni Parli Somvih 28a<br />
+41 81 854 28 81<br />
7530 Zernez, 7527 Brail<br />
Haus Clavuot<br />
Gertrud Clavuot<br />
Haus Filli<br />
Max Filli<br />
Haus Ivraina<br />
Gabi Pinchera<br />
Haus Minsch<br />
Nora Minsch<br />
Haus Mattaboni<br />
Monica Tuena-Mattaboni<br />
Haus Mirer<br />
Christeli Filli<br />
B&B Prazet<br />
Dolores Keller-Parolini<br />
Haus Godly<br />
Ottilia Godly<br />
Runatsch<br />
+41 81 856 16 38<br />
+41 79 796 73 15<br />
Mugliné 36<br />
+41 81 856 15 04<br />
+41 79 303 74 38<br />
Runatsch 148<br />
+41 79 419 07 76<br />
Bourcha<br />
+41 81 856 11 39<br />
+41 79 207 38 96<br />
Runatsch 133<br />
+41 79 216 52 57<br />
Curtins 97<br />
+41 81 856 14 33<br />
+41 79 681 37 75<br />
Prazet, Brail<br />
+41 81 854 07 94<br />
Via Maistra, Brail<br />
+41 81 854 15 03<br />
Email<br />
www<br />
b-stucki@gmx.ch 1<br />
2<br />
chesarduser@sunrise.ch 8<br />
18<br />
ursinagabriel@bluewin.ch 1<br />
2<br />
Rooms<br />
Beds<br />
1<br />
2<br />
2<br />
4<br />
filli.max@vtxmail.ch 3<br />
6<br />
info@ivraina.ch 4<br />
7<br />
2<br />
4<br />
monica72@bluewin.ch 4<br />
8<br />
info@galerie-mirer.ch 3<br />
6<br />
jmkeller@gmx.ch 5<br />
11<br />
3<br />
7<br />
Bed &<br />
Breakfast<br />
possible<br />
Private lodgings Page 75<br />
yes no<br />
no<br />
yes yes<br />
no<br />
yes no<br />
no<br />
yes no<br />
no<br />
no no<br />
yes<br />
no no<br />
yes<br />
no yes<br />
no<br />
yes no<br />
no<br />
no yes<br />
yes<br />
yes no<br />
no<br />
yes yes<br />
no<br />
no no<br />
no<br />
Cooking facilities<br />
Shower or Bath/WC<br />
in the room
Group accommodation Address<br />
Phone Number<br />
7500 St. Moritz<br />
Randolins Backpackers Via Curtins 2<br />
+41 81 830 83 83<br />
Hotel Stille Via Surpunt 58<br />
+41 81 833 69 48<br />
Jugendherberge Via Surpunt 60<br />
+41 81 836 61 11<br />
7504 Pontresina<br />
Berghaus Diavolezza Bernina Diavolezza<br />
+41 81 839 39 00<br />
Ferienlager Pros da God Via Pros da God sur 15<br />
+41 81 842 79 02<br />
+41 79 201 92 89<br />
Hotel Restaurant<br />
Roseg Gletscher<br />
Val Roseg<br />
+41 81 842 64 45<br />
Jugendherberge Cunschett Via da la Staziun 46<br />
+41 81 842 72 23<br />
7505 Celerina<br />
All In One Hotel<br />
Inn Lodge<br />
Via Nouva 3<br />
+41 81 834 47 95<br />
Zur alten Brauerei Via Maistra 60<br />
+41 81 832 18 74<br />
Naturfreundehaus Cristolais Cristolais<br />
+41 81 852 54 28<br />
Haus La Margna Via Chalchera<br />
+41 71 333 36 92<br />
GROUP ACCOMMODATION<br />
Email<br />
www<br />
willkommen@randolins-backpackers.ch<br />
www.randolins-backpackers.ch<br />
hotel.stille@bluewin.ch<br />
www.hotelstille.ch<br />
st.moritz@youthhostel.ch<br />
www.youthhostel.ch/st.moritz<br />
berghaus@diavolezza.ch<br />
www.diavolezza.ch<br />
Rooms<br />
Beds<br />
27<br />
86<br />
45<br />
90<br />
91<br />
306<br />
7<br />
140<br />
ferienlager.stupan@bluewin.ch 7<br />
34<br />
info@roseg-gletscher.ch<br />
www.roseg-gletscher.ch<br />
pontresina@youthhostel.ch<br />
www.youthhostel.ch/pontresina<br />
info@innlodge.ch<br />
www.innlodge.ch<br />
altebrauerei@bluewin.ch<br />
www.alte-brauerei.ch<br />
8<br />
100<br />
27<br />
130<br />
22<br />
186<br />
6<br />
60<br />
www.naturfreunde-haeuser.net 4<br />
30<br />
stump_teufen@bluewin.ch 13<br />
42<br />
Cooking<br />
facilities<br />
Opening times<br />
no open all year<br />
yes open all year<br />
no open all year<br />
no 12.10.10 – 18.11.11<br />
yes open all year<br />
no 04./11.06.10 – 16.10.11<br />
no 4.6.11 – 22.10.11<br />
yes open all year<br />
no open all year<br />
yes open all year<br />
yes open all year
Group accommodation Address<br />
Phone Number<br />
7515 Sils<br />
Silserhof Baselgia<br />
+41 81 838 41 00<br />
7516 Maloja<br />
Ferien- und Bildungszentrum<br />
Salecina<br />
Orden dent<br />
+41 81 824 32 39<br />
Gästehaus Soldanella Strada principale<br />
+41 81 838 28 28<br />
7503 Samedan<br />
Academia Engiadina Quadratscha<br />
+41 81 851 06 40<br />
Ferienhaus der Stadt Lenzburg San Bastiaun 31<br />
+41 62 886 45 45<br />
Pfadiheim Promulins<br />
+41 81 851 17 77<br />
7502 Bever<br />
Gruppenunterkunft Culögnas Culögnas<br />
+41 81 852 31 36<br />
Pension Korsonek Via Maistra 18<br />
+41 81 852 44 28<br />
7522 La Punt Chamues-ch<br />
Email<br />
www<br />
info@silserhof.ch<br />
www.silserhof.ch<br />
info@salecina.ch<br />
www.salecina.ch<br />
hallo@schweizerhaus.info<br />
www.schweizerhaus.info<br />
ferienvermietung@academia-engiadina.ch<br />
www.academia-engiadina.ch<br />
ferienhaus@lenzburg.ch<br />
www.lenzburg.ch<br />
mail@tramer-nievergelt.ch<br />
www.tramer-nievergelt.ch<br />
h-e.korsonek@bluewin.ch<br />
www.korsonek-engadin.ch<br />
pension@korsonek-engadin.ch<br />
www.korsonek-engadin.ch<br />
Ferienheim CVJM +41 71 222 98 39 stiftung.cvjm.lapunt@bluewin.ch<br />
www.ferien-lapunt.ch<br />
Ferienhaus Rudigier +41 81 854 28 11 h.rudigier@bluewin.ch 13<br />
30<br />
7523 Madulain<br />
Chesa Romedi Hauptstrasse<br />
+41 61 751 18 13<br />
7524 Zuoz<br />
Ferienlager Zuoz +41 81 854 12 86<br />
+41 81 854 31 32<br />
Ferienlager Sonder +41 81 854 07 73<br />
+41 81 854 14 39<br />
7525 S-chanf, 7526 Cinuos-chel<br />
Chesa Quattervals Somvih<br />
+41 81 851 20 59<br />
Ospiz Chapella Chapella<br />
+41 81 854 17 22<br />
Truppenlager San Güerg<br />
+41 81 851 33 33<br />
Chesa Caratsch<br />
Ferienkolonieverein Veltheim<br />
werner.spring@eblcom.ch<br />
www.chesaromedi.ch<br />
info@ferienlager-zuoz.ch<br />
www.ferienlager-zuoz.ch<br />
Rooms<br />
Beds<br />
41<br />
77<br />
11<br />
58<br />
7<br />
36<br />
130<br />
160<br />
13<br />
87<br />
2<br />
28<br />
5<br />
62<br />
14<br />
50<br />
16<br />
86<br />
12<br />
64<br />
22<br />
144<br />
ferienlager.sonder@bluewin.ch 5<br />
28<br />
quattervals@bluewin.ch<br />
www.quattervals.ch<br />
13<br />
70<br />
romedi.arquint@bluewin.ch 6<br />
30<br />
+41 52 212 90 78 vreni.vetterli@gmx.net<br />
www.fkvv.ch<br />
beat.fink@vtg.admin.ch camp<br />
300<br />
14<br />
42<br />
Group accommodation Page 77<br />
Cooking<br />
facilities<br />
Opening times<br />
yes 04.06.11 – 22.10.11<br />
yes (guests<br />
cook for all)<br />
open all year<br />
no June – October<br />
no rentable only during<br />
school holidays<br />
yes open all year<br />
yes open all year<br />
yes, from<br />
20 guests<br />
June – April<br />
no June – April<br />
yes open all year<br />
yes open all year<br />
yes open all year<br />
yes open all year<br />
no open all year<br />
yes open all year<br />
yes open all year<br />
yes open all year (if not<br />
occupied by military)<br />
yes open all year
Group accommodation Address<br />
Phone Number<br />
7530 Zernez, 7527 Brail<br />
Touristenhaus Baer & Post Curtins 108<br />
+41 81 851 55 00<br />
Touristenlager Ivraina Runatsch 148<br />
+41 79 419 07 76<br />
Touristenlager Ova Spin Ova Spin<br />
+41 81 856 10 52<br />
+41 79 406 73 33<br />
Pfadiheim Clüs Clüs<br />
+41 44 447 40 46<br />
Naturfreundehaus Ova Spin Ova Spin<br />
+41 81 858 53 53<br />
+41 77 254 38 54<br />
Email<br />
www<br />
info@baer-post.ch<br />
www.baer-post.ch<br />
Rooms<br />
Beds<br />
9<br />
64<br />
info@ivraina.ch 4<br />
37<br />
strimer@strimer.ch<br />
www.strimer.ch<br />
reservation@il-clus.ch<br />
www.pfadiheim.ch<br />
3<br />
20<br />
4<br />
32<br />
peter.w.roth@bluewin.ch 3<br />
36<br />
Cooking<br />
facilities<br />
Opening times<br />
yes January – October<br />
yes open all year<br />
yes open all year<br />
yes May – October<br />
yes June – October
Mountain huts Phone Number Email<br />
www<br />
7504 Pontresina<br />
Chamanna Boval SAC +41 81 842 64 03 (hut)<br />
+41 79 567 87 65 (private)<br />
Chamanna Coaz SAC +41 81 842 62 78 (hut)<br />
+41 81 828 87 77 (private)<br />
Georgy-Hütte +41 81 833 65 65 (hut)<br />
+41 78 670 95 79 (private)<br />
Chamanna Tschierva SAC +41 81 842 63 91 (hut)<br />
+41 81 833 02 64 (private)<br />
+41 79 307 57 87<br />
7513 Silvaplana<br />
Berghaus Fuorcla Surlej +41 81 842 63 03 (hut)<br />
+41 81 852 55 39 (private)<br />
7516 Maloja<br />
Capanna Forno SAC +41 81 824 31 82 (hut)<br />
+41 79 603 94 89 (private)<br />
7502 Bever<br />
Chamanna Jenatsch SAC +41 81 833 29 29 (hut)<br />
+41 81 852 17 61 (private)<br />
7525 S-chanf<br />
Chamanna d’Es-cha SAC +41 81 854 17 55 (hut)<br />
+41 81 416 33 74 (private)<br />
7525 S-chanf<br />
Parkhütte Varusch Postfach<br />
+41 81 854 31 22 (hut)<br />
+41 78 860 16 47 (private)<br />
7530 Zernez<br />
Chamanna Bellavista +41 81 856 16 54 (hut)<br />
+41 79 675 54 36 (private)<br />
Chamanna Cluozza +41 81 856 12 35 (hut)<br />
+41 81 856 16 89 (private)<br />
MOUNTAIN HUTS<br />
boval@bluewin.ch<br />
www.sac-bernina.ch<br />
info@coaz.ch<br />
www.coaz.ch<br />
info@georgy-huette.ch<br />
www.georgy-huette.ch<br />
tschierva-sac@bluewin.ch<br />
www.sac-bernina.ch<br />
info@corvatsch.ch<br />
www.corvatsch.ch<br />
f.loretan@bluewin.ch<br />
www.fornohuette.ch<br />
allegra@chamannajenatsch.ch<br />
www.sac-bernina.ch<br />
josias.mueller@bluewin.ch<br />
www.sac-bernina.ch<br />
Group accommodation, Mountain huts Page 79<br />
Altitude above<br />
sea level<br />
2495 m<br />
2610 m<br />
3202 m<br />
2573 m<br />
Operating times<br />
mid-June – mid-October<br />
mid-June – mid-October<br />
mid-June – mid-October<br />
mid-June – mid-October<br />
2760 m June – October<br />
2574 m April, July – September<br />
2652 m July – September<br />
2594 m 20.06.11 – 20.10.11<br />
www.varusch.ch 1771 m May – mid-October<br />
belavista92@bluewin.ch<br />
www.zernez.ch<br />
cluozza@hotmail.com<br />
www.nationalpark.ch<br />
2039 m open all year<br />
1882 m 26.06.11 – 08.10.11
Campsites Address<br />
Phone Number<br />
7500 St. Moritz<br />
Camping TCS Olympiaschanze –<br />
St. Moritz<br />
7504 Pontresina<br />
Olympiaschanze<br />
+41 81 833 40 90<br />
Camping Plauns Morteratsch<br />
+41 81 842 62 85<br />
7516 Maloja<br />
Plan Curtinac Herr Max Pittin<br />
+41 81 824 31 81<br />
7513 SIlvaplana<br />
Camping Silvaplana Via da Bos-cha<br />
+41 81 828 84 92<br />
7503 Samedan<br />
Camping Gravatscha Plazza Aviatica 27<br />
+41 81 852 15 55<br />
TCS-Campingplatz<br />
Punt Muragl<br />
7523 Madulain<br />
Punt Muragl<br />
+41 81 842 81 97<br />
Camping Madulain Via Vallatscha<br />
+41 81 854 01 61<br />
7525 S-chanf<br />
Camping Chapella Chapella<br />
+41 81 854 12 06<br />
7530 Zernez<br />
Camping Cul Hr. Andris Filli<br />
+41 81 856 14 62<br />
CAMPSITES<br />
Email<br />
www<br />
camping.stmoritz@tcs.ch<br />
www.campingtcs.ch<br />
plauns@bluewin.ch<br />
www.campingplauns.ch<br />
info@camping-maloja.ch<br />
www.camping-maloja.ch<br />
reception@campingsilvaplana.ch<br />
www.campingsilvaplana.ch<br />
info@camping-gravatscha.ch<br />
www.camping-gravatscha.ch<br />
camping.samedan@tcs.ch<br />
www.campingtcs.ch<br />
Number of<br />
tent sites<br />
130<br />
Opening times<br />
12.05.11 – 05.10.11<br />
250 28.05.11 – 16.10.11<br />
120 June – September<br />
200 15.05.11 – mid-October<br />
40 end of May –<br />
beginning of October<br />
120 end of May –<br />
beginning of October<br />
www.campingmadulain.ch 36 31.05.11 – 20.10.11<br />
camping.chapella@bluewin.ch<br />
www.campingchapella.ch<br />
info@camping-cul.ch<br />
www.camping-cul.ch<br />
200 May – October<br />
360 May – October
Terms of Contract and General Conditions<br />
Campsites, General Terms and Contitions Page 81<br />
This brochure was compiled by the Tourism Organisation Engadin St. Moritz on behalf of, and in the name of,<br />
the service providers – hotels, airlines, etc. – listed therein.<br />
01<br />
Scope of these General Terms and Conditions<br />
These General Terms and Conditions govern<br />
the legal relationship between you and the<br />
other party/parties to your contract. If you<br />
book one of the services or packages offered<br />
by the hotels and/or other service providers<br />
directly, your contract will be with the said<br />
service provider or providers, even if you place<br />
your booking through the Tourism Organisation<br />
Engadin St. Moritz. In such cases, the<br />
Tourism Organisation Engadin St. Moritz acts<br />
as an agent only. In the case of services and<br />
packages provided by the Tourism Organisation<br />
Engadin St. Moritz in its own name, however,<br />
your contract will be with the Tourism Organisation<br />
Engadin St. Moritz.<br />
02<br />
Conclusion of contract and performance<br />
Only when the booking office confirms your<br />
booking without any provisions do you have<br />
a legally binding contract with the service<br />
provider. If the same booking office offers you<br />
other services and packages which are not<br />
listed in a publication of the Tourism Organisation<br />
Engadin St. Moritz, then these General<br />
Terms and Conditions shall not apply. The<br />
scope of performance in such a case will be<br />
evident from the order confirmation and the<br />
description provided. Unless stated otherwise<br />
in the description, your trip will begin at the<br />
hotel or other accommodation booked.<br />
03<br />
Prices and terms of payment<br />
All prices are quoted in Swiss francs. Unless<br />
otherwise agreed in your booking or in the<br />
booking confirmation, the price of your trip<br />
shall be payable in full upon booking. If the<br />
price is not paid in full by the date due, the<br />
other party to the contract shall be entitled to<br />
withhold performance, to withdraw from the<br />
contract and to demand the cancellation costs<br />
listed in No. 5. Please note that if you book<br />
your trip through a different booking office,<br />
such as a travel agent, this booking office may<br />
charge you extra to cover the costs of the ser-<br />
vices provided (consultancy, reservations, etc.).<br />
04<br />
Price and programme changes<br />
The service providers and Tourism Organisation<br />
Engadin St. Moritz are entitled to change the<br />
description of performance and prices for as<br />
long as the contract has not yet been signed.<br />
You will be informed of this in your booking.<br />
Even after the contract has been signed, prices<br />
can still be increased right up to three weeks<br />
prior to the beginning of your trip, but only<br />
if the transport or accommodation costs, the<br />
charges for certain services, or the exchange<br />
rate have increased. The price of your trip will<br />
be raised commensur ably in such a case. The<br />
programme and scope of performance may<br />
also have to be changed owing to unforeseen<br />
circumstances. Should any of the essential<br />
features of your trip change significantly and if<br />
you cannot be offered an appropriate alternative,<br />
you shall then have the right to cancel<br />
your booking. Price increases of more than<br />
10% count as a significant change. Unforeseen<br />
and unavoidable events may necessitate a<br />
change of programme or itinerary even after<br />
your trip has commenced. Your service provider<br />
will endeavour to provide an appropriate<br />
alternative in such cases.<br />
05<br />
Changes or cancellations requested by you<br />
If you wish to change your booking or to<br />
cancel your trip, you must notify the booking<br />
office of this directly. Any travel documents<br />
you have already received must be returned to<br />
the booking office at the same time. A service<br />
charge of CHF 60.– per person, max. CHF 120.–<br />
per order, will be levied for cancellations and<br />
changes (affecting names of travellers, dates,<br />
accommodation or additional services, etc.).<br />
Please note that this charge will always be<br />
levied in the event of a change of date. If you<br />
cancel your trip or change your booking (name,<br />
date, accommodation, additional services,<br />
etc.) less than 31 days prior to your departure,<br />
you will also be liable for the following costs<br />
as a percentage of the total cost of your trip:<br />
�� ��������������������������������<br />
30% of the package price;<br />
�� �������������������������������<br />
50% of the package price;<br />
�� ������������������������������<br />
80% of the package price;<br />
�� ������������������������������������������<br />
of no-show<br />
100% of the package price;<br />
The critical date is that on which the booking<br />
office receives notice of your intentions; if<br />
that is a Saturday, Sunday or public holiday,<br />
the next working day shall apply.<br />
06<br />
Late arrival or early departure of your<br />
own accord<br />
You are responsible for arriving on time.<br />
Should you arrive late, you cannot claim a<br />
refund for any services you have missed<br />
owing to your late arrival. Should you depart<br />
early, you cannot claim a refund for the<br />
remainder of your trip.<br />
07<br />
Early departure or exclusion occasioned<br />
by the service provider<br />
The service provider is entitled to end the<br />
service/trip prematurely in the event of<br />
unforeseen or unavoidable circumstances such<br />
as would render its performance of contract<br />
impossible, extremely difficult or dangerous<br />
for those taking part. Should an appropriate<br />
alternative prove impossible in the event of<br />
force majeure, the service provider shall be<br />
exempted from its obligation to perform. Your<br />
claim to a refund in such cases shall be limited<br />
to unlawful enrichment only. The service<br />
provider can exclude participants from the trip<br />
if their behaviour or omissions justify such a<br />
step. In such a case, the cost of the package<br />
shall still be due in full and there shall be no<br />
refunds. Nor may the participants affected<br />
claim damages of any kind.<br />
08<br />
Liability<br />
The Tourism Organisation Engadin St. Moritz<br />
and the service provider shall be liable only<br />
for the services they themselves render and to<br />
the extent provided for by law, although they<br />
shall not be liable for negligence on their own<br />
part or on the part of their vicarious agents.<br />
There shall be no liability for valu ables, cam-<br />
eras, video cameras and photographic equipment,<br />
fur coats and other expensive items<br />
of clothing, mobile phones, credit cards and<br />
cash or for the unlawful use of the same. For<br />
packages, liability for anything other than<br />
personal injury shall be limited to twice the<br />
cost of the package. Here, too, the terms<br />
governing liability for valuables shall apply.<br />
Liability in all cases shall be limited to the loss<br />
or damage actually suffered. There shall be<br />
no liability for lost holiday time, frustration,<br />
etc. Extracontractual liability shall be limited<br />
to that provided for by law.<br />
09<br />
Travel insurance<br />
Participants are strongly urged to take out<br />
travel insurance to cover them in the event of<br />
cancellation or early departure, incl. such as<br />
might be necessitat ed by accident or sickness.<br />
10<br />
Applicable law and jurisdiction<br />
Swiss law shall apply to the exclusion of all<br />
others. Any disputes shall be settled in<br />
St. Moritz, Switzerland, to the exclusion of<br />
any other courts of law.
Summer 2011 edition:<br />
Publisher: Engadin St. Moritz,<br />
Switzerland<br />
Concept, layout, and text:<br />
interagis.com, Zurich<br />
Photographs: Daniel Martinek; Robert<br />
Bösch; Christof Sonderegger; Andrea<br />
Badrutt, Giancarlo Cattaneo; Andy<br />
Mettler; Loris von Siebenthal; Hans<br />
Lozza; Engadin St. Moritz Mountain<br />
Pool; Pontresina Tourismus; Badrutt's<br />
Palace Hotel; Kulm Hotel; Hotel Chesa<br />
Guardalej; Hotel Castell; Hotel Waldhaus,<br />
Sils: Restaurant Chesa Pirani;<br />
Segantini Museum; Sinfonia Engiadina;<br />
St. Moritz Opera; BSI Engadin Festival;<br />
Ship of Tolerance; Ferien(s)pass ;<br />
LOGA Immobilien ;<br />
www.stmoritz-pressefotos.ch;<br />
www.swiss-image.ch; www.rhb.ch;<br />
www.beatenbergbilder.ch; Alta Rezia.<br />
Prepress: interagis.com, Zurich<br />
Printed by: Ziegler Druck- und Verlags-AG<br />
Print run: 15,000 copies<br />
Prices and services subject to change<br />
© November 2010, Engadin St. Moritz<br />
General terms of business:<br />
This brochure has been compiled on<br />
behalf of the tourist service providers<br />
named within, in accordance with<br />
information supplied by them. Your<br />
contractual partner is specified in the<br />
relevant entry, and is responsible for<br />
the proper provision of any services<br />
booked. Many service providers operate<br />
their own general terms of business that<br />
define contractual relations with you<br />
and specify the liability of the provider.<br />
These general terms of business are<br />
binding for you when you make a booking.<br />
Prices and services described in this<br />
brochure may be changed at any time.<br />
You will be informed about any such<br />
changes at the time of making a booking.<br />
Outdoor activities: these activities<br />
may be cancelled or broken off at any<br />
time if weather conditions or other<br />
circumstances require. You may book<br />
services direct with the relevant provider<br />
or via Engadin St. Moritz. If you book<br />
an activity via Engadin St. Moritz,<br />
the latter is dealing purely as an intermediary<br />
between you and the service<br />
provider. Your contract is direct with<br />
the provider of the service booked. In<br />
case of disagreement or any question of<br />
liability, etc., you should refer direct<br />
to the relevant service provider. Engadin<br />
St. Moritz is not your contractual<br />
partner, and accepts no responsibility<br />
for provision of the service booked.<br />
Only Swiss law is applicable. Any disputes<br />
arising hereunder will be settled<br />
before a competent court of law in<br />
St. Moritz, Switzerland.<br />
WINTER SUN IN<br />
ENGADIN ST. MORITZ<br />
For all winter offers visit:<br />
www.engadin.stmoritz.ch<br />
or call +41 81 830 00 01
���������������������������������������
è(v x<br />
z¡ q<br />
|R<br />
U�#4<br />
a�PD<br />
!*Ç@<br />
Key to hotel listings:<br />
Mountain railways included<br />
Public transport included<br />
� Bergell included<br />
è Public restaurants<br />
! Terrace/Garden restaurant<br />
( Bar<br />
x Parking spaces<br />
v Hotel garage<br />
z Central location<br />
¡ Very quiet location<br />
D Suitable for families<br />
q Childcare provided<br />
* Special diet meals served<br />
| Wholefoods<br />
4 Accessible for disabled people<br />
P Sauna/Solarium<br />
# Wellness area<br />
R Fitness room<br />
U Indoor swimming pool<br />
> Tennis courts<br />
� Pets allowed<br />
Ç Non-smoking rooms<br />
@ Internet access in the room<br />
a Number of beds<br />
Number of rooms<br />
Abbreviations<br />
DR double room<br />
SR single room<br />
HB half board<br />
all prices in CHF<br />
prices to be considered per<br />
person/night incl. breakfast<br />
all prices for children<br />
apply to children sleeping<br />
in parents’ room
Engadin St. Moritz<br />
Via San Gian 30<br />
7500 St. Moritz<br />
T +41 81 830 00 01<br />
F +41 81 830 08 18<br />
allegra@estm.ch<br />
www.engadin.stmoritz.ch<br />
www.engadin.stmoritz.ch/meteo