S24 A. Heredia Montesinos et al. / European Psychiatry 27 (2012) / supplement n°2 /S22-S26 socio- demographic data were assessed: age, education level, income, marital status, number <strong>of</strong> children, region <strong>of</strong> origin (urban vs. rural), and years in Germany. 2.3.2. Explanatory Model Interview Catalogue (EMIC) Stigma Scale The Explanatory Model Interview Catalogue (EMIC) [23] is a catalogue <strong>of</strong> instruments used to study different cultural and epidemiological aspects <strong>of</strong> a health condition. It has been used to measure attitudes and perceptions regarding a number <strong>of</strong> health conditions in different cultural settings. For this study only its Stigma Scale was used. The EMIC Stigma Scale covers certain areas <strong>of</strong> life that may be affected by stigma, namely, concealment, avoidance, pity, shame, being made fun <strong>of</strong>, respect and marriage (prospects). It is composed <strong>of</strong> 13 statements which are ranked from 0 to 3 (0=no, 1=not sure, 2=maybe, 3=yes). Since there is no German or Turkish version <strong>of</strong> the EMIC, the Stigma Scale was translated and translated back into both languages by pr<strong>of</strong>essional translators. 2.3.3. Beck Depression Inventory II (BDI) The Beck Depression Inventory II (BDI) is a self- report screening instrument <strong>for</strong> measuring the severity <strong>of</strong> depression [1]. The inventory is composed <strong>of</strong> 21 items relating to depressive symptoms (hopelessness and irritability), cognitions (guilt or feelings <strong>of</strong> being punished), and physical symptoms (fatigue, weight loss, and lack <strong>of</strong> interest in sex). Statements are marked which have been true during the past two weeks. Each item consists <strong>of</strong> 4 statements that range from mild/neutral (mild=0) to severe (severe=3). The severity <strong>of</strong> depression is divided into four groups: 0–13: minimal depression; 14–19: mild depression; 20–28: moderate depression; and 29–63: severe depression. Higher total scores indicate more severe depressive symptoms. 2.3.4. The Screening <strong>for</strong> Somato<strong>for</strong>m Symptoms II (SOMS- II) The SOMS II [17] is a self- report screening instrument <strong>for</strong> 53 physical symptoms. It includes all 33 physical complaints <strong>of</strong> the DSM- IV somatization disorder symptom list, the symptoms <strong>of</strong> ICD- 10 somatization disorder, and the ICD- 10 somato<strong>for</strong>m autonomic dysfunction symptom list. It assesses whether the listed physical symptoms were experienced during the last two years (yes/no). 2.3.5. The Symptom Checklist- 90- Revised (SCL- 90- R) The Symptom Checklist- 90- Revised (SCL- 90- R) is a self- report screening measure <strong>of</strong> general psychiatric symptomatology with 90 items [3]. It includes subscales measuring somatization, obsessive- compulsive, depression, anxiety, phobic anxiety, hostility, interpersonal sensitivity, paranoid ideation, and psychoticism. The severity <strong>of</strong> experiences with each symptom over the past week is rated on a 5- point scale ranging from 0 (not at all) to 4 (extremely). The SCL- 90- R has three global indices. The Global Severity Index (GSI) measures the overall psychological distress, the Positive Symptom Distress Index (PSDI) measures the intensity <strong>of</strong> symptoms, and the Positive Symptom Total (PST) reports the number <strong>of</strong> self- reported symptoms. 2.4. Data analysis Statistical analyses were per<strong>for</strong>med with SPSS, Version 19. Pearson´s correlations were per<strong>for</strong>med to examine the association between EMIC Stigma Scale, BDI II, SCL- 90, and SOMS- II. To explore the infl uence <strong>of</strong> severity <strong>of</strong> depression on the association between stigma and somatic symptoms, the sample was divided into two groups according to the severity <strong>of</strong> the depression (group 1: BDI>28 vs. group 2: BDI
3.2. Interrelations <strong>of</strong> stigma, depression, overall psychological distress, and somatic symptoms A. Heredia Montesinos et al. / European Psychiatry 27 (2012) / supplement n°2 / S22-S26 S25 There were signifi cant correlations between depression and overall psychological distress (Pearson’s r=.718**, p
- Page 1 and 2: 68767 EUROPEAN PSYCHIATRY THE JOURN
- Page 3 and 4: Vol. 27, Supplement n°2, June 2012
- Page 5 and 6: Editorial © 2012 Elsevier Masson S
- Page 7 and 8: health of Turkish woman in Germany:
- Page 9 and 10: studies [8,6,27]. Commonly suggeste
- Page 11 and 12: lack of desire to obtain an educati
- Page 13 and 14: the study should be emphasised [4,1
- Page 15 and 16: clear is the picture regarding depr
- Page 17 and 18: SD=15.9; t(183)= - 2.575; p=.011).
- Page 19 and 20: as caring for children and taking c
- Page 21 and 22: © 2012 Elsevier Masson SAS. All ri
- Page 23 and 24: were then scrutinized independently
- Page 25 and 26: [6] Berry J, Kim U. Acculturation a
- Page 27: A. Heredia Montesinos et al. / Euro
- Page 31 and 32: © 2012 Elsevier Masson SAS. All ri
- Page 33 and 34: F. Mammadova et al. / European Psyc
- Page 35 and 36: [17] Su KP, Chiu TH, Huang CL, et a
- Page 37 and 38: society, history (slavery and colon
- Page 39 and 40: That the model is false suggests th
- Page 41 and 42: 6. Ego disorders in psychosis - tra
- Page 43 and 44: In this state, socially unaccepted
- Page 45 and 46: generating a model of the self with
- Page 47 and 48: Acknowledgements This work was supp
- Page 49 and 50: to Kleinman, explanatory models con
- Page 51 and 52: categories was performed very caref
- Page 53 and 54: [31] Mayring P. Qualitative Inhalts
- Page 55 and 56: patients (often with lower social s
- Page 57 and 58: are listed by Turkish immigrants in
- Page 59 and 60: [19] Schnegg M, Lang H. Die Analyse
- Page 61 and 62: 1. Introduction The number of immig
- Page 63 and 64: on the availability of service usag
- Page 65 and 66: Studies in some European countries
- Page 67 and 68: © 2012 Elsevier Masson SAS. All ri
- Page 69 and 70: our study, we composed an assessmen
- Page 71 and 72: With regard to content, the pilot a
- Page 73 and 74: Acknowledgments We are very gratefu
- Page 75 and 76: cross- cultural mental health train
- Page 77 and 78: 3.3.2. German experiences Despite t
- Page 79 and 80:
[31] Mösko M, Gil- Martinez F, Sch
- Page 81 and 82:
2. Psychosocial care as a necessary
- Page 83 and 84:
* First Rank Symptoms according to
- Page 85 and 86:
Epilogue A. Kleinman Esther and Syd
- Page 87 and 88:
Proofs