sportFACHHANDEL 09_2018 Leseprobe
- Keine Tags gefunden...
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
DAS INSIDER-MAGAZIN: NEWS • FAKTEN • HINTERGRÜNDE<br />
DEUTSCHLAND<br />
ÖSTERREICH<br />
SCHWEIZ<br />
6,00 €<br />
ZKZ 17598<br />
LIVE<br />
und DIREKT<br />
von der OutDoor<br />
AUSGABE IN DEUTSCH<br />
UND ENGLISCH!<br />
GERMAN AND<br />
ENGLISH EDITION!<br />
18.06.<br />
<strong>2018</strong><br />
AUSGABE 9<br />
• NEUE PRODUKTE<br />
• NEUE TRENDS<br />
• NEUE HERAUS-<br />
FORDERUNGEN<br />
LIVE<br />
and STRAIGHT<br />
from the OutDoor<br />
• NEW PRODUCTS<br />
• NEW TRENDS<br />
• NEW CHALLENGES<br />
25<br />
EUROBIKE<br />
ALLES, WAS SIE ZUR<br />
LEITMESSE WISSEN<br />
MÜSSEN // EVERY-<br />
THING YOU NEED TO<br />
KNOW ABOUT THE<br />
MAJOR TRADE SHOW<br />
Von wegen nur<br />
im Süden<br />
SEITEN<br />
PAGES<br />
Trail ist Trend überall dort, wo<br />
es entsprechende Bedingungen<br />
gibt – unter anderem im Ruhrgebiet!<br />
Not only<br />
in the south!<br />
Trail ist trend as long as<br />
there is a proper route –<br />
e. g. in the urban Ruhr region!<br />
MESSE-HIGHLIGHTS<br />
Vom Berg in die Stadt<br />
Outdoorschuhe und -sandalen<br />
bleiben ein Renner. Nur multifunktional<br />
muss es sein!<br />
From the mountains into the city:<br />
Multifunctional Outdoor shoes<br />
S. 14/p 17<br />
So profitieren Sie von den Mega-Trends<br />
im Sportfachhandel!<br />
How to benefit from<br />
the mega trends in<br />
specialised sports retail!<br />
Von Mallorca in die Welt<br />
E-Biken á la Easy Rider:<br />
SFH war vor Ort bei Unimoke<br />
From Majorca into the World:<br />
SFH met the E-Bike<br />
Easy Riders Unimoke<br />
S. 30/p 32<br />
PERSONALIEN &<br />
STELLENMARKT<br />
PARTICULARS &<br />
JOB MARKET
DEFINITION<br />
EINER NEUEN<br />
RUCKSACK-<br />
KATEGORIE.<br />
Wasserdichter Outdoor-Rucksack mit einzigartigem<br />
Öffnungsprinzip für eine neue Art zu reisen.
DAS INSIDER-MAGAZIN: NEWS • FAKTEN • HINTERGRÜNDE<br />
DEUTSCHLAND<br />
ÖSTERREICH<br />
SCHWEIZ<br />
6,00 €<br />
ZKZ 17598<br />
LIVE<br />
und DIREKT<br />
von der OutDoor<br />
AUSGABE IN DEUTSCH<br />
UND ENGLISCH!<br />
GERMAN AND<br />
ENGLISH EDITION!<br />
18.06.<br />
<strong>2018</strong><br />
AUSGABE 9<br />
• NEUE PRODUKTE<br />
• NEUE TRENDS<br />
• NEUE HERAUS-<br />
FORDERUNGEN<br />
LIVE<br />
and STRAIGHT<br />
from the OutDoor<br />
• NEW PRODUCTS<br />
• NEW TRENDS<br />
• NEW CHALLENGES<br />
25<br />
EUROBIKE<br />
ALLES, WAS SIE ZUR<br />
LEITMESSE WISSEN<br />
MÜSSEN // EVERY-<br />
THING YOU NEED TO<br />
KNOW ABOUT THE<br />
MAJOR TRADE SHOW<br />
Von wegen nur<br />
im Süden<br />
SEITEN<br />
PAGES<br />
Trail ist Trend überall dort, wo<br />
es entsprechende Bedingungen<br />
gibt – unter anderem im Ruhrgebiet!<br />
Not only<br />
in the south!<br />
Trail ist trend as long as<br />
there is a proper route –<br />
e. g. in the urban Ruhr region!<br />
MESSE-HIGHLIGHTS<br />
Vom Berg in die Stadt<br />
Outdoorschuhe und -sandalen<br />
bleiben ein Renner. Nur multifunktional<br />
muss es sein!<br />
From the mountains into the city:<br />
Multifunctional Outdoor shoes<br />
S. 14/p 17<br />
So profitieren Sie von den Mega-Trends<br />
im Sportfachhandel!<br />
How to benefit from<br />
the mega trends in<br />
specialised sports retail!<br />
Von Mallorca in die Welt<br />
E-Biken á la Easy Rider:<br />
SFH war vor Ort bei Unimoke<br />
From Majorca into the World:<br />
SFH met the E-Bike<br />
Easy Riders Unimoke<br />
S. 30/p 32<br />
PERSONALIEN &<br />
STELLENMARKT<br />
PARTICULARS &<br />
JOB MARKET
MINIMALIST<br />
FÜR MAXIMALE ANSPRÜCHE.<br />
ALPINE SL GTX ®<br />
ALPINE<br />
ALLROUNDER.<br />
OUTDOOR<br />
Halle A1<br />
Stand 404<br />
CADIN GTX ® LO | CADIN GTX ® MID<br />
www.lowa.com
Kostenlos:<br />
Die SFH<br />
News-App<br />
sport-fachhandel.com/app<br />
oder in den App-Stores<br />
Chance vertan!<br />
Opportunity wasted!<br />
APP-STORE & GOOGLE PLAY<br />
9.<strong>2018</strong><br />
Andreas Mayer<br />
Chefredakteur<br />
a.mayer@sportcombi.de<br />
Sowohl bei der großen Jubiläumsfeier<br />
auf der „Sonnenkönigin“ am Samstag<br />
Abend auf dem Bodensee als auch auf<br />
der großen Pressekonferenz gestern<br />
blieb eine ganz entscheidende Frage<br />
unbeantwortet im Raum stehen: Was hat<br />
die Messe Friedrichshafen im kommenden<br />
Sommer vor? Auf Plakaten wird<br />
bereits für die angekündigte, eigene<br />
Veranstaltung ab 2019 geworben. Das<br />
Motto: „Einfach anders“.<br />
Aber wie anders? Was anders?<br />
Warum anders? Trotz mehrmaligem<br />
Nachhaken der versammelten Presse gab es darauf nur<br />
eine Antwort: Jetzt noch nicht … Es mag aus Sicht der<br />
Verantwortlichen sowie der Industrie Sinn machen, ein<br />
„Gentlemen‘s Agreement“ getroffen zu haben, dass über<br />
die zukünftigen Konzepte sowohl in München als auch<br />
in Friedrichshafen erst nach dem Ende dieser Messe<br />
gesprochen wird. Für Händler und für alle anderen<br />
Fachbesucher, die jetzt hier in Friedrichshafen sind, ist<br />
das aber sehr unbefriedigend. Man muss fragen dürfen:<br />
Wenn nicht hier und jetzt, wo die Zielgruppe mehr oder<br />
weniger komplett versammelt ist, wann gäbe es sonst<br />
einen besseren Zeitpunkt, um Informationen auf Augenhöhe<br />
zu verbreiten und – endlich – die Unsicherheit zu<br />
beseitigen?<br />
Whether on the big anniversary celebration at the “Sonnenkönigin”<br />
on Lake Constance on Saturday evening<br />
or at the large press conference yesterday, one crucial<br />
question remained unanswered: what does the Messe<br />
Friedrichshafen intend to do in the next year? There are<br />
already some posters advertising the own event in the<br />
coming summer. The motto is “Just Different”.<br />
OUTDOOR LIVE<br />
Alle News vom 1. Messetag in Friedrichshafen<br />
All News of Day 1 in Friedrichshafen S. 6<br />
SCHWERPUNKT / FOCUS<br />
Vorschau auf die Eurobike <strong>2018</strong> S. 26<br />
Preview on Eurobike <strong>2018</strong> S. 28<br />
EDITORIAL | INHALT | 5<br />
INDUSTRIE<br />
Outdoor 13<br />
Mixed 20<br />
Impressum 61<br />
TRENDREPORT Outdoor-Schuhe / Outdoor Footwear 14<br />
BRAND NEW + SHOWROOM<br />
Produktneuheiten von A-Z / New Products 34<br />
STELLENMARKT Job Market 60<br />
PERSONALIEN Staff News 62<br />
GRAFIKEN TITEL: BIENCHEN-S + ARTHOBBIT/<br />
ISTOCKPHOTO.COM<br />
DAS PASSFORM<br />
WUNDER<br />
OutDoor<br />
Halle A1 | Stand 402<br />
Yet, different in what and how? Why different? In<br />
spite of several enquiries of the gathered press, there was<br />
only one answer: more next week.<br />
In view of the persons in charge and the producers, it<br />
makes sense having made the “gentleman’s agreement”<br />
not to speak about future concepts in Munich as well<br />
as in Friedrichshafen before the exhibition is over. This<br />
is, however, not satisfying for the retailers and all other<br />
trade fair visitors here in Friedrichshafen. The question<br />
arouses: if not now and here, where the target group is<br />
almost entirely united, then, when is the right moment to<br />
speak on eyelevel about future plans and, finally, eliminate<br />
the uncertainty?<br />
Island MFS „alpin“<br />
Andreas Mayer<br />
Chefredakteur /Chief Editor<br />
www.meindl.de
6 | OUTDOOR | Live 9.<strong>2018</strong><br />
Andy Schimeck<br />
wechselt zu Equip<br />
Zum 1. September <strong>2018</strong> wechselt<br />
Andy Schimeck als European<br />
Director of Sales zur Equip Outdoor<br />
Technologies UK Ltd. Schimeck<br />
– zuvor Managing Director von Marmot<br />
Europe – wird für den Verkauf<br />
der Marken Rab und Lowe Alpine in<br />
ganz Europa (Zentral, Süd und Ost)<br />
und Skandinavien verantwortlich<br />
sein, wobei die drei Country Manager<br />
in D/A/CH, Benelux und Norwegen<br />
ihm berichten werden. Schimeck<br />
wird in Deutschland ansässig sein<br />
und eng mit Neil McAdie zusammenarbeiten,<br />
um die bereits im Fachhandel<br />
etablierten Equip-Marken zu<br />
festigen und sich noch mehr auf den<br />
Fachhandel zu konzentrieren, wie<br />
es heißt. Der Umsatz in Europa und<br />
Skandinavien ist dem Unternehmen<br />
zufolge im vergangenen Jahr bereits<br />
um über 25 Prozent gestiegen. Lesen<br />
Sie dazu auch das Exklusiv-Interview<br />
auf Seite 12.<br />
Andy Schimek is<br />
moving to Equip<br />
As of 1st of September <strong>2018</strong>, Andy<br />
Schimek is the new European Director<br />
of Sales of the Equip Outdoor<br />
Technologies UK Ltd. Mr Schimek,<br />
previously Managing Director of<br />
Marmot Europe, is responsible for<br />
the brands Rab and Lowe Alpine<br />
throughout Europe (Central, South,<br />
East and Scandinavia). The three<br />
Country Managers DACH, Benelux<br />
and Norway report to him. Schimek<br />
is located in Germany and is working<br />
closely together with Neil McAdie<br />
with the goal to strengthen the<br />
brands of Equip which are already<br />
established in the specialist trade as<br />
well as to increase the focus on the<br />
specialised sports retailers. The turnover<br />
in Europe rose by 25 percent<br />
in the last year, according to the<br />
company (see Interview on p12).<br />
Tagesaktuelle News:<br />
sport-fachhandel.com<br />
APP-STORE & GOOGLE PLAY<br />
SPORT 2000<br />
Outdoor stabil, neue Konzepte geplant<br />
Outdoor legte bei der Sport 2000 in den ersten fünf<br />
Monaten um insgesamt 1,8 Prozent zu. Während<br />
Textilien um 2,7 Prozent und Hartwaren um 2,9<br />
Prozent verloren, konnten Outdoorschuhe bei den<br />
Händlern der Sport 2000 um 3,9 Prozent zulegen.<br />
Daraus resultiert ein aufgelaufenes Outdoor-Plus<br />
von 1,8 Prozent. Outdoor bleibe somit eine „stabile<br />
Größe bei unseren<br />
Partnern“, kommentiert<br />
Geschäftsführer<br />
Andreas<br />
Rudolf. Interessant<br />
dabei: Die allgemeinen<br />
Preiserhöhungen<br />
haben in dieser<br />
Saison die Geschäfte<br />
erreicht. Trotz<br />
der Preiserhöhungen<br />
fällt das Plus im<br />
Markt nur sehr gering<br />
aus. Zu schwach waren dafür die Monate Januar<br />
und Mai, was einerseits den hohen Vorgaben aus<br />
dem Vorjahr, andererseits dem sehr warmen Wetter<br />
geschuldet sein dürfte. Wenn Andreas Rudolf für die<br />
Hochsaison im Spätsommer und Herbst „nochmal<br />
mit einem deutlich positiven Impuls“ rechnet, dürfte<br />
SPORT 2000<br />
(v.l.n.r.) Deters, Kuhls und Rudolf auf der OutDoor Pressekonferenz<br />
(f.l.t.r.) Deters, Kuhls und Rudolf at the OutDoor press conference<br />
diese Entwicklung dafür ursächlich sein. Leicht im<br />
Plus lagen auch die Segmente Running-Schuhe (+ 1,8<br />
Prozent), Fußball-Textil (+ 7,3 Prozent) und Fußball-Hartwaren<br />
(+ 2,3 Prozent). Rückläufig hingegen<br />
entwickelten sich in den ersten fünf Monaten die<br />
Bereiche Multisport (- 3,6 Prozent), Running Textil<br />
(- 3,5 Prozent) und Fußballschuhe (- 1,9 Prozent).<br />
Insgesamt kommt<br />
die Sport 2000 so<br />
auf ein bis Ende Mai<br />
aufgelaufenes Minus<br />
von 2,2 Prozent.<br />
Geschäftsführer<br />
Hans-Hermann<br />
Deters stellt derweil<br />
mit „Absolute“ ein<br />
neues Vertikalisierungs-Konzept<br />
vor. Ziel sei es,<br />
Handelspartner in<br />
ihrer Wettbewerbsfähigkeit zu stärken, die Spezialisten-Formate<br />
weiter auszubauen, Marktanteile zu gewinnen<br />
und damit „die Begehrlichkeiten gegenüber<br />
der Industrie zu festigen“. Ein erster Pilothändler<br />
in Deutschland soll noch im Spätsommer das neue<br />
Ladenformat präsentieren.<br />
Outdoor Stabil, New Concepts in Planning<br />
Sport 2000 reports an increase of in total 1.8<br />
percent in the first five months in the category<br />
Outdoor. Whereas clothes decreased<br />
by 2.7 percent and hardware by 2.9 percent,<br />
outdoor shoes were able to generate a plus of<br />
3.9 percent for the Sport 2000 retailers. This<br />
results in an accumulated plus in Outdoor of<br />
1.8 percent. CEO Andreas Rudolf comments,<br />
SPORT 2000-RANKING (JAN – MAI 18)<br />
Marke/Lieferant 17->18 <strong>2018</strong> 2017<br />
Lowa 1 1<br />
Meindl 2 2<br />
Vaude 3 4<br />
CMP 4 3<br />
Fjällräven 5 5<br />
Salomon 6 6<br />
Deuter 7 7<br />
The North Face 8 17<br />
Mammut 9 11<br />
Icepeak 10 13<br />
Die Top-Ten-Outdoor-Lieferanten der Sport2000<br />
The top ten outdoor suppliers of Sport2000<br />
‘Outdoor continues to be a stable segment in<br />
our partner shops.’ An interesting detail is that<br />
the general price increases reached the shops<br />
this year. Despite the advances in price, the<br />
plus is very low. The months January and May<br />
were too weak for a more positive result. This<br />
is, most probably due to the high results of the<br />
previous year and the very warm temperatures.<br />
When Andreas Rudolf predicts a “clearly<br />
positive impulse again” for the high season in<br />
late summer and autumn, this development<br />
might be the reason. The segments Running<br />
Shoes (+1.8%), Football fashion (+7.3%) and<br />
Football Hardware (+2.3%) registered a slight<br />
increase as well. In total, Sport 2000 generated<br />
an accumulated minus of 2.2 percent until the<br />
end of May <strong>2018</strong>.<br />
With “Absolute”, the CEO Hans-Hermann<br />
Deters is presenting a new verticalization<br />
concept. According to him, it has the goal to<br />
strengthen the competitiveness of the trade<br />
partners, to further expand the specialist<br />
formats, to win market shares and, thus, to<br />
consolidate the demands on the industry. It is<br />
planned that the first pilot retailer presents the<br />
new shop concept in late summer in Germany.<br />
FOTOS: SFH
9.<strong>2018</strong> Live<br />
Live | OUTDOOR | 7<br />
INTERSPORT<br />
Neue Führungsstruktur, leichtes Minus<br />
Nach dem Abgang des Vorstandsvorsitzenden Kim<br />
Roether teilten sich Finanz-Vorstand Hannes Rumer,<br />
der neue Bereichsvorstand Mathias Boenke und<br />
Presse-Chef Michael Steinhauser das Intersport-Podium.<br />
Wie sich die Verbundgruppe zukünftig aufstellen<br />
wird, war dann auch eines der beherrschenden<br />
Themen. So werde man wie angekündigt den Vorstand<br />
erneut umbauen. Neben einem noch zu findenden<br />
Vorstandvorsitzenden und dem Finanzvorstand soll es<br />
zukünftig zwei weitere Bereichsvorstände geben. Mit<br />
dem Intersport Austria-Boss Boenke steht bereits der<br />
Verantwortliche für den Bereich „Intersport“ fest. Er<br />
wird sich um die Belange der Inetrsport-gebrandeten<br />
Partner kümmern. Ein weiterer Bereichsvorstand für<br />
Kooperationspartner wird zusätzlich gesucht. Er wird<br />
sich um alle Intersport-Mitglieder kümmern, die sich<br />
nicht unter der Dachmarke, wie beispielsweise Engelhorn<br />
oder Sport Schuster, sammeln.<br />
Die seit Oktober erzielten Umsätze zeigten deutlich,<br />
so Hannes Rumer, „wie umkämpft der Sportmarkt in<br />
Deutschland ist“. Während sich die Intersport Austria<br />
einmal mehr über ein deutliches Plus freuen kann (+ 15<br />
Prozent), ist in Deutschland bisher ein Minus von 1 Prozent<br />
aufgelaufen. Wie die Händler der Sport 2000, so<br />
mussten auch die Intersportler einen sehr schwachen<br />
INTERSPORT<br />
Januar, April und Mai verkraften. Besonders deutliche<br />
Einbußen hat Multisport (- 11 Prozent) zu verzeichnen.<br />
Im Minus auch Bike/Funwheel, Racketsport (je -5 Prozent,<br />
Running/Walking (-4 Prozent). Outdoor, Wintersport<br />
und Fußball/Vereinssport liegen pari. Freizeitmode<br />
Winter (+1 Prozent), Freizeitmode Sommer und<br />
Baden/Wassersport (+2 Prozent), vor allem aber Fitness<br />
Workout mit einem deutlichen Plus von 20 Prozent<br />
retteten die Umsätze in Deutschland.<br />
New management structure, slight minus<br />
After the resignation of the CEO Kim Roether, the<br />
CFO Hannes Rumer, the new Divisional Director<br />
Mathias Boenke and the Chief Press Officer Michael<br />
Steinhauser share the podium of Intersport.<br />
Of course, the new positioning of the retailer<br />
association was one of the most discussed topics.<br />
It is planned, for example,<br />
to reorganise<br />
the Executive Board<br />
again. According to<br />
Intersport, there will<br />
be two further Divisional<br />
Directors in the<br />
future, apart from<br />
a new CEO, which<br />
has not yet been<br />
found, and the Chief<br />
INTERSPORT-RANKING (JUL 17 – MAI 18)<br />
Marke/Lieferant 17->18 <strong>2018</strong> 2017<br />
Lowa 1 1<br />
CMP 2 2<br />
Schöffel 3 3<br />
Meindl 4 4<br />
Mammut 5 6<br />
Jack Wolfskin 6 5<br />
Deuter 7 7<br />
Icepeak 8 9<br />
Ortovox 9 10<br />
Salomon 10 8<br />
Die Top-Ten-Outdoor-Lieferanten der Intersport<br />
The top ten outdoor suppliers of Intersport<br />
who don’t want to join the umbrella brand, e. g.<br />
Engelhorn or Sport Schuster.<br />
‘The turnover generated since October clearly<br />
demonstrates how tough the competition on the<br />
German sports market is,’ says Hannes Rumer.<br />
While Intersport Austria can report a clear plus<br />
(+15%), the German<br />
division must face a<br />
decrease of 1 percent.<br />
As well as Sport<br />
2000, Intersport had<br />
a very weak business<br />
in January, April<br />
and May. The losses<br />
were particularly<br />
significant in Multi-Sports<br />
(-11%), but<br />
Financial Officer. The<br />
the categories Bike/<br />
Bild ohne Roether (v.l.n.r.): Boenke, Steinhauser und Rumer<br />
current Director of<br />
Funwheel, Racket<br />
Picture without Roether (f.l.t.r.): Boenke, Steinhauser and Rumer<br />
Intersport Austria,<br />
Sports (-5% each),<br />
Mr Boenke, takes<br />
Running/Walking<br />
over the responsibility for the area “Intersport”. (-4%) lost too. Outdoor, Winter Sports and Soccer/<br />
This means, he looks after the retailers bearing the Teamsports were at par. Leisure Wear Winter (+1%),<br />
Intersport brand. The association is still searching Leisure Wear Summer as well as Swimming/Water<br />
for a second Divisional Director for the support of Sports (+2%) and, above all, Fitness/Workout with a<br />
the cooperation partners. This second director is considerable increase of 20 percent saved the sales<br />
supposed to look after those members of Intersport in Germany.<br />
Neuer Job für<br />
Klaus Jost<br />
Der langjährige Intersport-Vorstand<br />
Klaus Jost, der 2014<br />
nach einem zähen Machtkampf<br />
im Unfrieden von der<br />
Verbundgruppe geschieden ist,<br />
hat eine neue Führungsaufgabe<br />
übernommen. Jost wird zum 1.<br />
Oktober CEO und Geschäftsführer<br />
Vertrieb & Marketing<br />
der SCM Verlagsgruppe. Die<br />
Verlagsgruppe der Stiftung<br />
Christliche Medien ist nach<br />
eigenen Angaben mit etwa<br />
380 Mitarbeitern die führende<br />
Verlagsgruppe im Bereich der<br />
evangelischen Publizistik. Nach<br />
wie vor sitzt er im Aufsichtsrat<br />
des Teamsportausrüsters Jako.<br />
New job for Klaus Jost<br />
The long-term Intersport<br />
chairman Klaus Jost, who left<br />
the retailer association in conflict<br />
in 2014 after a tough power<br />
struggle, has found a new<br />
leading position. As of 1st of<br />
October <strong>2018</strong>, Mr Jost is taking<br />
over the position as CEO and<br />
Head of Sales and Marketing<br />
of the SCM Publishing Group.<br />
The publishing group of the<br />
German foundation for Christian<br />
media “Stiftung Christliche<br />
Medien” has approximately 380<br />
employees and is, by its own<br />
account, the leading publishing<br />
group in the Protestant<br />
publishing sector. Additionally,<br />
Klaus Jost stays in the sports<br />
industry – he is still a member<br />
of the supervisory board of the<br />
team sports provider Jako.<br />
Tagesaktuelle News:<br />
sport-fachhandel.com<br />
APP-STORE & GOOGLE PLAY
8 | OUTDOOR | Live 9.<strong>2018</strong><br />
Odlo begrüßt neuen<br />
Mann im Norden<br />
Florian Tschopp hat die Position<br />
des Area Manager Gebiet Nord bei<br />
Odlo von Claus Adolf übernommen.<br />
Florian Tschopp startete<br />
seine Karriere in der Sportbranche<br />
bei Ochsner Sport, wo er zuletzt<br />
als Store Manager tätig war.<br />
Odlo welcomes the new<br />
man in the High North<br />
Florian Tschopp has taken over<br />
the position as Area Manager<br />
North at Odlo from Claus Adolf.<br />
Mr Tschopp started his career in<br />
the sports industry at Ochsner<br />
Sport where he worked as Store<br />
Manager at the end.<br />
Bergans verstärkt<br />
Vertriebsteam<br />
Die Norweger stellen in Österreich<br />
und der Schweiz wieder<br />
auf eine direkte Betreuung des<br />
Fachhandels um. Dominic Heindl<br />
soll den Bergans-Fachhandel in<br />
den Alpenländern ein hohes und<br />
nachhaltiges Servicelevel sichern.<br />
Reinforcement for the<br />
sales team of Bergans<br />
The Norwegian brand relies again<br />
on direct support of the specialist<br />
retailers in Austria and Switzerland.<br />
Dominic Heindl is supposed<br />
to provide the Bergans partner<br />
shops a high-quality, sustainable<br />
service in the Alpine countries.<br />
Tagesaktuelle News:<br />
sport-fachhandel.com<br />
APP-STORE & GOOGLE PLAY<br />
GROSSE OUTDOOR PRESSEKONFERENZ<br />
Die Branche und die EOG ziehen Bilanz<br />
Zum Auftakt der 25. OutDoor in Friedrichshafen<br />
zogen die Messemacher, die European<br />
Outdoor Group sowie langjährige<br />
Begleiter der Branche Bilanz. EOG-Präsident<br />
John Jansen (Keen) verwies darauf, dass<br />
auch im vergangenen Jahr im Rahmen<br />
der großen Umfrage und anschließenden<br />
Neuausrichtung der Messe („Vision 2020“)<br />
noch 82 Prozent aller Händler ein Messe als<br />
unverzichtbar angesehen hätten. „Aber die<br />
Konsumenten verändern sich. Aus Outdoor<br />
wird Outside. Die Definition wird zunehmend<br />
weiter gefasst und das muss sich auch in einer<br />
Messe widerspiegeln.“<br />
Ryan Gellert, General Manager EMEA bei<br />
Patagonia, verwies zudem auf die zunehmende<br />
Konsolidierung sowohl innerhalb der<br />
Industrie als auch im Handel. „Weniger Vielfalt,<br />
dafür aber professioneller“, so sein Fazit zu<br />
der Entwicklung innerhalb der letzten Jahre.<br />
Das Engagement von branchenfremden Investoren<br />
oder Private-Equity-Firmen sieht Bernd<br />
Kullmann, langjähriger CEO von Deuter, aber<br />
kritisch. „Es gibt einige warnende Beispiele auch in unserer<br />
Branche. Sie können vielleicht perfekt Excel-Tabellen<br />
lesen, aber das ist nur ein Teil des Business.“<br />
Die EOG nutzte die Pressekonferenz darüber hinaus,<br />
um die neuesten Zahlen rund um die Branche<br />
OutDoor-Pressekonferenz in Friedrichshafen (v.l.n.r.): John Jansen,<br />
Ryan Geleert (Patagonia), Bernd Kullmann (Deuter), Stefan Reisinger<br />
(Messe Friedrichshafen)<br />
zu veröffentlichen. Der aktuelle „State of Trade 2017“<br />
zeigt ein signifikantes Wachstum im Reinverkauf in<br />
Höhe von 7,2 Prozent (wertmäßig) bzw. 6,7 Prozent<br />
(mengenmäßig) im Vergleich zum Vorjahr auf 5,86<br />
Mrd. Euro. „Das heißt, die Branche ist in den letzten<br />
beiden Jahren um 600 Mio. Euro gewachsen – das ist<br />
das größte Wachstum seit 2010,“<br />
so John Jansen.<br />
Die drei größten Märkte (Deutschland,<br />
Frankreich und Großbritannien) spiegelten<br />
etwa 50 Prozent des gesamten europäischen<br />
Marktes wieder. In Deutschland wuchs der<br />
Markt wie schon 2016 erneut um 3 Prozent.<br />
Großbritannien wuchs sogar stärker als der<br />
europaweite Durchschnitt, und zwar um satte<br />
8 Prozent. In Frankreich gab es dagegen ein<br />
Minus-Wachstum in Höhe von 2 Prozent.<br />
Generell liegen alle Produktkategorien<br />
mit Ausnahme von Zelten im Plus. Der<br />
Schuhbereich verzeichnete sogar zweistellige<br />
Zuwachsraten, kam aber auch aus einem<br />
Minuswachstum im Jahr 2016. Gleiches gilt<br />
für die Produktkategorie Schlafsäcke.<br />
Die größte Kategorie (Bekleidung) wuchs<br />
2017 um 5 Prozent (wertmäßig) bzw. 6,7%<br />
(mengenmäßig).<br />
Insgesamt habe man das Wachstum annähernd<br />
zu gleichen Teilen dem Sommer- wie<br />
dem Winterbusiness zu verdanken, so der<br />
EOG-Präsident. Ein gesundes Fundament für<br />
weiteres Wachstum, das man allen Unkenrufen<br />
zum Trotz also weiter vorweisen könne.<br />
FOTOS: SFH
9.<strong>2018</strong> Live | OUTDOOR | 9<br />
MAJOR PRESS CONFERENCE<br />
The industry and the EOG take stock<br />
On the occasion of the 25th OutDoor in<br />
Friedrichshafen, the fair organisers, the<br />
European Outdoor Group, and long-term<br />
industry insiders took stock. John Janson<br />
(Keen), the president of the EOG, pointed<br />
out that, according to the comprehensive<br />
study carried out last year on the occasion<br />
of the new orientation (Vision 2020), still 82<br />
percent of the retailers considers the trade<br />
fair as indispensable. ‘Yet, the consumers are<br />
changing. Outdoor will become Outside. The<br />
definition is becoming broader and the trade<br />
show has to mirror this.’ Additionally, Ryan<br />
Gellert, General Manager EMEA at Patagonia,<br />
underlined the increasing consolidation<br />
within the industry as well as in trade. ‘Less<br />
diversity, but more professionalism,’ he<br />
sums up the development of the last years.<br />
However, Bernd Külmann, long-term CEO<br />
of Deuter, has a critical view of the commitment<br />
of investing industry outsiders or<br />
private equity companies, ‘There are several<br />
warning examples even in our industry.<br />
Perhaps, they are able to read Excel spreadsheets,<br />
but this is only a part of the business.’<br />
Additionally, new research has been released,<br />
revealing that the European outdoor<br />
sector experienced significant growth in<br />
2017. The European Outdoor Group (EOG)<br />
has published figures from its latest State<br />
of Trade report, which indicate that the<br />
wholesale outdoor market grew by 7.2% in<br />
value* and 6.7% in volume. The 2017 State<br />
of Trade results offer a contrast to the flat<br />
market of 2015 and modest growth (3% in<br />
value) in 2016. Last year, the wholesale<br />
outdoor market was worth €5.86bn. Based<br />
on the wholesale figures, the estimated<br />
retail value of the outdoor market in 2017<br />
was €12.3bn.<br />
The largest three individual country markets<br />
are Germany, France and the UK, which<br />
together represent 50% of the sector. Germany<br />
grew by 3% in value, the same growth<br />
that was experienced in 2016. Conditions<br />
were more challenging in France with a dip<br />
in value of 2%. In contrast, the UK enjoyed<br />
a very good year, growing by 8%, above the<br />
average of 6.7%. Despite variations among<br />
individual countries such as those outlined<br />
above, all regions reported growth in value<br />
and volume.<br />
All product categories experienced year<br />
on year growth, with the exception of tents.<br />
Footwear performed strongest, recovering<br />
well after a decline in 2016, with double<br />
digit growth in value. There was a similar<br />
story for sleeping bags, again following<br />
a decline in 2016. Apparel, the largest<br />
category, grew by 5% in value and 6.7% in<br />
volume, after a particularly strong autumn/<br />
winter season, helped by the good seasonal<br />
conditions.<br />
‘In total, the growth comes almost equally<br />
from the summer as from the winter business,’<br />
says the EOG president.<br />
Freedom<br />
„Bergerlebnisse mit meinen Eltern und Brüdern, mit<br />
meiner Frau und unseren Kindern sind mir genauso<br />
wertvoll wie Unternehmungen an Bergen weltweit<br />
wie dem Fitzroy. Deuter ist für mich eine Marke mit<br />
Vergangenheit – und Zukunft!“<br />
MICHI BÜCKERS, MIT DEM NEUEN TRAIL 30<br />
OutDoor press conference in Friedrichshafen (f.l.t.r.): John Jansen, Ryan Geleert (Patagonia),<br />
Bernd Kullmann (Deuter), Stefan Reisinger (Messe Friedrichshafen)<br />
OUTDOOR: HALLE B1 | STAND 206
10 | OUTDOOR | Live 9.<strong>2018</strong><br />
Primus: Verstärkung<br />
im Customer Service<br />
Primus verstärkt für den<br />
deutschen Markt in Vierkirchen<br />
den Customer Service und<br />
sein Event-Team mit Daniel<br />
Amerkamp. Er wird das<br />
Team um Country Manager<br />
Gerald Palm auch in den<br />
Bereichen Messen, Events<br />
und Händlerschulungen<br />
unterstützen.<br />
Primus strengthens<br />
the customer service<br />
With Daniel Amerkamp,<br />
Primus strengthens the<br />
customer service and the event<br />
team on the German market.<br />
He supports the team of<br />
Country Manager Gerald Palm<br />
also in the areas trade fairs,<br />
events and retailer training.<br />
FIRST MOVER<br />
Kontaktloses Bezahlen mit Bezahlen<br />
Wenn es um kontaktloses Bezahlen geht, ist<br />
Deutschland nach wie vor Entwicklungsland. Bargeld<br />
ist hierzulande nach wie vor das mit Abstand<br />
beliebteste Zahlungsmittel. Teils dürfte das auch<br />
daran liegen, dass schlicht die Möglichkeiten für<br />
die neuen Formen des Bezahlens fehlen, sowohl auf<br />
Hardware-Seite als auch auf Handelsseite. Wearables-Hersteller<br />
Garmin wird hier nun zum Vorreiter.<br />
Ab sofort ist in Kooperation mit VIMpay, einer Anwendung<br />
der Unternehmen petaFuel und PayCenter<br />
mit Sitz in Freising, und Mastercard mit Garmin Pay<br />
kontaktloses Bezahlen per Smartwatch möglich.<br />
Dazu benötigen Nutzer einen VIMpay-Account,<br />
fügen dort die Garmin Pay-Funktion hinzu und<br />
erhalten eine digitale Mastercard. Diese wird mit einem<br />
bestehenden Bankkonto des Nutzers verknüpft,<br />
sodass Geld als Prepaid-Guthaben bankenunabhängig<br />
überwiesen werden kann. Für jede Transaktion<br />
wird dabei ein so bezeichneter Token generiert, „eine<br />
einmalige Kombination aus Kartennummer und<br />
Gerät, die zusammen mit ihrem Ablaufdatum an<br />
das Kassenterminal des Händlers in standardisierter<br />
verschlüsselter Form übertragen wird“. So werde<br />
verhindert, „dass vertrauliche Bank- oder Kreditkartendaten<br />
übertragen werden“.<br />
Garmin Pay wurde bereits in anderen europäischen<br />
Ländern eingeführt und funktioniere nach<br />
Unternehmensangaben weltweit bei mehr als 7 Millionen<br />
Mastercard-Akzeptanzstellen für kontaktlose<br />
Zahlungen. Garmin Pay ist verfügbar für die Geräte<br />
vívoactive 3 und vívoactive 3 Music sowie Forerunner<br />
645 und Forerunner 645 Music.<br />
Bezahlen mit der Smartwatch, ...<br />
Paying with smartwatch, ...<br />
... Garmin macht’s möglich.<br />
... now possible with Garmin.<br />
Tagesaktuelle News:<br />
sport-fachhandel.com<br />
APP-STORE & GOOGLE PLAY<br />
FIRST MOVER<br />
Garmin brings contactless payment via<br />
Smartwatch to Germany<br />
As regards contactless payment, Germany is still a<br />
developing country – cash is still the most popular<br />
means of payment. This is probably also due to the<br />
fact that there are not enough possibilities for the<br />
new payment methods, as regards hardware as well<br />
as retailers. The wearables producer Garmin is becoming<br />
a pioneer in this field. As of now, the free payment<br />
via Smartwatch is possible, thanks to Garmin’s<br />
collaboration with VIMpay, an application of the<br />
companies petaFuel and PayCenter, and Mastercard.<br />
The users need a VIMpay account; then, they<br />
have to install the Garmin pay function on the<br />
account and will receive a digital Mastercard. The<br />
card is linked to the user’s bank account. This way,<br />
it is possible to transfer money as prepay credit<br />
independently from the bank. For each transaction,<br />
a so-called token is generated. According to Garmin,<br />
the token is a unique combination of card number<br />
and device which is transferred, together with its<br />
expiration date, to the POS terminal in standardised,<br />
encrypted form. This prevents that confidential<br />
bank or credit card data are communicated.<br />
Garmin Pay has been introduced in other European<br />
countries already and is working at more<br />
than seven million Mastercard points of acceptance<br />
for contactless payment, according to the company.<br />
Garmin Pay is available for the products vivoactive<br />
3 and vivoactive 3 Music as well as Forerunner 645<br />
and Forerunner 645 Music. Further models are in<br />
planning.<br />
FOTOS: GARMIN
9.<strong>2018</strong><br />
Live | OUTDOOR | 11<br />
JACK WOLFSKIN<br />
Schon 2019 ohne PFC!<br />
Das Thema Nachhaltigkeit wird auch im<br />
Sommer 2019 die Kollektion von Jack<br />
Wolfskin bestimmen. Darunter fällt auch,<br />
mit vorhandenen Ressourcen sparsam umzugehen,<br />
den Fokus auf Produkte zu setzen,<br />
die aus vollständig recycelten Materialien<br />
hergestellt werden und bereits 2019 komplett<br />
PFC-freie Bekleidung anzubieten. Dazu<br />
Melanie Kuntinawitz, Head of Vendor<br />
Control bei Jack Wolfskin im Gespräch mit<br />
<strong>sportFACHHANDEL</strong>:<br />
Heißt nachhaltig handeln nicht auch, kleinere<br />
Kollektionen zu entwerfen?<br />
Nachhaltiges Handeln beginnt bei der Produktentwicklung<br />
bis hin zur Produktion. Das<br />
schließt aber nicht unbedingt eine gewisse Kollektionsgröße<br />
aus, da wir gerne für jeden das<br />
passende Produkt bereitstellen möchten. Man<br />
muss zudem bedenken, dass wir ja unterschiedliche<br />
Mengen produzieren, je nach Order.<br />
Wie kommunizieren Siedas Thema im<br />
Fachhandel? Wir haben dafür ein spezielles<br />
Team, das vor Ort im Fachhandel Schulungen<br />
durchführt, zudem kann man als Kunde alle<br />
wichtigen Informationen zum Thema auch<br />
auf unserer Website nachlesen. Uund: Seit<br />
2010 legen wir unsere Arbeit komplett offen,<br />
jeder Kunde kann über ein Label, das am Produkt<br />
angebracht ist, alle Details zu Produktionsstätten,<br />
wichtigen Partnern und Lieferanten<br />
nachprüfen und sich über andere wichtige<br />
Details informieren. Wir haben vor unseren<br />
Kunden schließlich nichts zu verbergen.<br />
Wie sieht es mit Reparaturen aus?<br />
Kunden können selbstverständlich Produkte<br />
an unseren Reparaturservice schicken oder,<br />
bei Bedarf die Imprägnierung ihrer Jack<br />
Wolfskin-Jacke auffrischen lassen.<br />
Wie spielen Sie das Thema Nachhaltigkeit<br />
sonst noch? Die Texapore Ecosphere-Technologie<br />
wurde weiter ausgebaut, so<br />
gibt es vollständig recycelte Materialien nun<br />
in 2,5- und 3-Lagen-Jacken. Mit dem Seaqual<br />
Ocean Project unterstützen wir die Wiederverwertung<br />
von Plastikmüll aus dem Meer.<br />
Für das Material der Ocean T-Serie wurde<br />
neben Bio-Baumwolle das Recycling-Garn<br />
Seaqual verwendet. Es besteht zu 100 Prozent<br />
aus wiederverwertetem Plastikmüll aus<br />
dem Mittelmeer.<br />
SPORT ORDER<br />
TEXTIL<br />
MO 20.08. –<br />
DO 23.08.<strong>2018</strong><br />
SPORT ORDER<br />
HARTWARE 1<br />
MO 03.<strong>09</strong>. –<br />
DO 06.<strong>09</strong>.<strong>2018</strong><br />
SPORT ORDER<br />
HARTWARE 2<br />
MO 10.<strong>09</strong>. –<br />
DO 13.<strong>09</strong>.<strong>2018</strong><br />
JACK WOLFSKIN<br />
Without PFC already in 2019!<br />
The Jack Wolfskin collection 2019 is focused<br />
on sustainability again. This means for<br />
the brand to conserve resources, the use of<br />
fully recycled materials and the launch of<br />
absolutely PFC free apparel already in 2019.<br />
We talked to Melanie Kuntinawitz, Head<br />
of Vendor Control at Jack Wolfskin.<br />
Does sustainability not also include<br />
producing smaller collections? Sustainable<br />
behaviour starts with the product<br />
development and goes up to production.<br />
However, this does not necessarily exclude a<br />
certain collection size, since we want to offer<br />
the adequate product for each customer.<br />
Above that, you have to consider that we do<br />
produce different quantities, according to<br />
the order.<br />
How do you communicate the subject to<br />
the specialist retailers? Therefore, we have<br />
a special team that carries out training courses<br />
on site. Furthermore, each customer can<br />
obtain all important information about this<br />
topic via our website. And: we have conducted<br />
our business in a fully transparent manner<br />
since 2010. Each customer can check out<br />
all significant details about production sites,<br />
important partners and suppliers etc. We<br />
have nothing to hide from our customers.<br />
What about repairs? Of course, the customers<br />
can send our products to the repair<br />
service or, if required, get a fresh impregnation<br />
for their Jack Wolfskin jacket.<br />
What are the highlights in spring/<br />
summer 19? We expanded the Texapore<br />
Ecosphere technology, for example, we offer<br />
fully recycled materials in our 2.5- and 3-layer<br />
jackets. We support the reuse of plastic<br />
waste from the sea with the Seaqual Ocean<br />
Project. The fabric from the Ocean T Series is<br />
made from organic cotton and the recycling<br />
yarn Seaqual. It consists of 100 percent<br />
recycled plastic waste from the Mediterranean<br />
Sea.<br />
www.brandboxx.at
12 | OUTDOOR | Live 9.<strong>2018</strong><br />
Chiemsee mit neuem<br />
Vertriebsprofi<br />
Ab sofort ist Alfred Steiner für<br />
Chiemsee auch in Österreich<br />
unterwegs. Der 52-jährige<br />
arbeitet seit 2011 für die<br />
Schmidt Group und ist bereits<br />
seit mehr als 30 Jahren in der<br />
Jeans- und Sportswearbranche<br />
tätig. Steiner wird das Gebiet<br />
vom Showroom in Salzburg aus<br />
betreuen.<br />
Chiemsee: new sales<br />
specialist for Austria<br />
As of now, Alfred Steiner<br />
supports the Chiemsee<br />
customers in Austria, too.<br />
The 52-year old Mr Steiner<br />
has worked for the Schmidt<br />
Group since 2011 and has been<br />
a member of the jeans and<br />
sportswear industry for more<br />
than 30 years already. He takes<br />
care for the region from his<br />
showroom in Salzburg.<br />
Tagesaktuelle News:<br />
sport-fachhandel.com<br />
APP-STORE & GOOGLE PLAY<br />
KURZ GEFRAGT: ANDY SCHIMECK<br />
„Beide Marken sollen<br />
fachhandelsorientiert<br />
bleiben“<br />
Andy Schimeck, ab September neuer European<br />
Director of Sales bei Equip, stellt sich auf der<br />
Messe unseren Fragen.<br />
Herr Schimeck, Sie sagen, Sie wollen sich mit<br />
Rab und Lowe Alpine demnächst noch mehr<br />
auf den Fachhandel konzentrieren. Wie soll<br />
das aussehen? „Wir haben zwei Marken, die in<br />
ihrer Grund-Vertriebsstruktur sehr fachhandelsorientiert<br />
sind. Mit diesem Statement wollten wir<br />
den Händlern die Angst davor nehmen, dass es<br />
mit einem neuen Vertriebsmann nur noch darum<br />
geht, den Umsatz zu erhöhen. Uns liegt vielmehr<br />
am Herzen, dass beide Marken fachhhandelsorientiert<br />
bleiben. Es muss sich also niemand davor<br />
fürchten, dass es nur noch um die breite Masse<br />
geht.“<br />
Gibt es Wachstumsziele?<br />
Das<br />
hängt stark davon<br />
ab, welche Märkte<br />
wir ins Visier<br />
nehmen. Nehmen<br />
wir als Beispiel<br />
Skandinavien. In<br />
Norwegen sind<br />
wir stark präsent,<br />
dafür hinken wir<br />
in Finnland und<br />
Schweden hinterher.<br />
Da stellt<br />
sich natürlich die<br />
Frage, warum das Andy Schimeck<br />
so ist. Letztendlich<br />
müssten die Marken in ganz Skandinavien gleich<br />
gut abverkauft werden. Oder nehmen wir den<br />
deutschsprachigen Raum, in Österreich und in<br />
der Schweiz steckt auch noch großes Potential<br />
– und nicht zu vergessen in Italien, Polen oder<br />
Tschechien.<br />
Wie beurteilen Sie die Situation an den Rucksackwänden<br />
im Handel? Fest steht, dass wir<br />
uns mit Lowe Alpine neben Branchengrößen wie<br />
Osprey oder Deuter beweisen müssen. Auf der<br />
anderen Seite kann Lowe mit einem tollen Markennamen,<br />
-image und einer tollen Historie punkten.<br />
Leider waren die Produkte bis dato oft nicht zu<br />
100 Prozent markt-kompatibel, dennoch passt die<br />
Kollektion perfekt in die Branche und überzeugt<br />
zudem mit einem guten Preis-Leistungsverhältnis.<br />
Ich sehe hier enorm viel Potential, den Branchengrößen<br />
die Stirn zu bieten.<br />
IN SHORT: ANDY SCHIMEK<br />
“Both brands should<br />
continue to focus on the<br />
specialist trade“<br />
Andy Schimeck, as of September, the new<br />
European Director of Sales at Equip, answers<br />
our questions at the OutDoor.<br />
Mr Schimeck, you said you intended to increasingly<br />
focus on the specialist trade with<br />
the brands Rab and Lowe Alpine in the near<br />
future. How is this supposed to look like?<br />
We talk about two brands which are clearly focussed<br />
on the specialised sports retail as regards<br />
their basic distribution structure. With our<br />
statement, we want to reduce the concerns of the<br />
retailers that a new contact person is only interested<br />
in increasing the revenue. It is, however,<br />
much more important for us that both brands<br />
continue to concentrate on the sports retail. This<br />
means, nobody<br />
has to worry<br />
that we are only<br />
interested in mass<br />
distribution.<br />
Are there any<br />
growth objectives?<br />
This very<br />
much depends on<br />
the markets in focus.<br />
For example,<br />
the Scandinavian<br />
market – in Norway,<br />
we are very<br />
strong; in Finland<br />
and Sweden, on<br />
the other hand,<br />
we lag behind.<br />
This leads, of course, to the question what are the<br />
reasons. Eventually, the brands should sell well<br />
in all of those countries. We see a great potential<br />
in the German-speaking area and not to forget, in<br />
Poland, Italy or in the Czech Republic.<br />
What do you think about the situation of<br />
the backpack walls in the sports shops? It is<br />
a matter of fact that we have to compete with<br />
leading players such as Deuter or Osprey with<br />
Lowe Alpine. On the other hand, Lowe can attract<br />
attention with a great brand name and image as<br />
well as with a great history. Unfortunately, our<br />
products were often not 100 percent compatible<br />
with the market in the past, but the collection<br />
fits perfectly into the outdoor sector and convinces<br />
with an excellent price-performance ratio. I<br />
think, we have the potential to compete with the<br />
market leaders.<br />
FOTOS: SFH
9.<strong>2018</strong> News<br />
News | OUTDOOR | 13<br />
„AUS ALT MACH NEU!“<br />
Komperdell plant<br />
Fachhandelsprogramm<br />
Komperdell hat zur Frequenzsteigerung und Aktivierung<br />
des stationären Fachhandels ein eigenes<br />
Programm entwickelt.„Aus alt mach<br />
neu“ ist das Motto der Aktion vom<br />
1. bis 15. Mai 2019, bei der Kunden<br />
die Möglichkeit haben, ihre alten,<br />
gebrauchten Aluminiumstöcke<br />
gegen neue, hochwertige Carbon<br />
Stöcke umzutauschen. Kunden,<br />
die ihre alten Alu-Stöcke, ganz egal<br />
welcher Marke, zu einem teilnehmenden<br />
Händler bringen, erhalten<br />
25 Euro Umtauschprämie beim Kauf<br />
eines neuen KomperdellC3 Carbon<br />
Pro Teleskopstocks. Komperdell<br />
wird alle reparaturfähigen Stöcke<br />
wieder instand setzen und für ein<br />
bis dato noch nicht definiertes Projekt spenden.<br />
Partnerhändler profitieren neben einer eigens für<br />
diese Aktion kreierten Stockverpackung auch von<br />
speziellen POS-Tools und werden auf einer exklusiven<br />
Landing-Page gelistet. Dazu erhalten sie noch<br />
begleitende Werbe- und Social Media-Maßnahmen.<br />
TURNING OLD INTO NEW!<br />
Komperdell plans retail<br />
programme<br />
Komperdell specially developed a new programme<br />
to increase the customer frequency and to reactivate<br />
the stationary trade. „Turning old<br />
into new“ is the motto of the brand<br />
specialised on carbon poles. From<br />
the 1st to 15th of May 2019, where<br />
the customers have the opportunity<br />
to exchange their old aluminium<br />
poles for new, high-end carbon<br />
poles. Customers who bring their<br />
old aluminium poles, no matter<br />
of which brand, to one of the<br />
participating retailers will receive<br />
an exchange bonus of 25 euro for<br />
the new Komperdell C3 Carbon<br />
Pro telescopic pole. Komperdell<br />
intends to repair all old poles<br />
and donate them to a project not yet defined. Apart<br />
from a package for the pole specifically created for<br />
this purpose and special POS tools, partner shops<br />
are listed also on an exclusively developed landing<br />
page. Furthermore, the brand offers accompanying<br />
advertising and social media campaigns.<br />
Lowa scannt Füße<br />
Der Bergschuster Lowa<br />
setzt seine Footscan-Tour<br />
fort. Im Rahmen eines<br />
Partnerschaftsprogramms<br />
waren die Jetzendorfer<br />
Ende Mai auch in „Europs<br />
modernstem Sporthaus“, dem<br />
Osnabrücker Fachgeschäft L&T<br />
Lengermann & Trieschmann.<br />
Die Foot scan-Aktion sei ein<br />
voller Erfolg gewesen und soll<br />
im Herbst wiederholt werden.<br />
Lowa scans feet<br />
Lowa continues his footscan<br />
tour. As part of a partnership<br />
program, the Jetzendorfers<br />
were also in „Europe‘s most<br />
modern sports house“ at the<br />
end of May, the specialist<br />
shop L & T Lengermann &<br />
Trieschmann in Osnabrück.<br />
The footscan tour was a<br />
great success and should be<br />
repeated in the fall, said Dirk<br />
Effertz from L&T Lengermann &<br />
Trieschmann.<br />
NEUE KOLLEKTION FÜR FITNESS-SCHWIMMER<br />
Speedo HydroSense für verbessertes Wassergefühl<br />
Die neue HydroSense Kollektion, die ab 2019<br />
erhältlich ist, setzt den Komfort für Schwimmer<br />
in den Vordergrund. Die Damenanzüge<br />
und Herrenhosen garantieren einen sehr angenehmen<br />
und trotzdem sicheren Sitz.<br />
Integrierte Brustunterstützung bei den Damen<br />
bietet mit einem bequemen, elastischen Unter band<br />
perfekten Halt. Die Herrenmodelle verfügen über<br />
ein spezielles Design, welches den Druck am<br />
Hosenbund reduziert. Das POWERFLEX ECO<br />
Gewebe sorgt mit hoher Chlorresistenz für lange<br />
Formbeständigkeit. Die darin verarbeiteten, hochwertigen<br />
ECONYL® Fasern werden aus recyceltem<br />
Kunststoff und sogar alten Fischernetzen hergestellt.<br />
Das umweltfreundliche Material sorgt<br />
mit seiner besonders weichen Haptik für ein<br />
optimales Tragegefühl.<br />
Farblich wird auf leuchtende Akzente wie „Bright<br />
Zest“ und „Chroma Blue“ gesetzt, die gut in die<br />
Sommermonate passen. Eingearbeitete Belüftungs-Netzeinsätze<br />
an Taille und Oberschenkel<br />
verbessern das Wassergefühl der Schwimmer.<br />
Advertorial<br />
Die neuen HydroSense Modelle<br />
mit platzierten Netz-Panels verbessern<br />
das Wassergefühl des Schwimmers.
14 | TRENDREPORT | Outdoor-Schuhe 9.<strong>2018</strong><br />
TOP-THEMA: OUTDOORSCHUHE F/S 2019<br />
Vom Berg<br />
in die Stadt<br />
... sollen einen die neuen Outdoorschuhe<br />
tragen – so zumindest der Wunsch<br />
zahlreicher Hersteller aus dem Segment.<br />
Heißt: Neben dem klassischen Outdoor-<br />
Bereich werden sich deswegen auch<br />
weiterhin Modelle durchsetzen, die<br />
vielseitig einsetzbar sind – sprich,<br />
auch noch nach der Bergtour im Alltag<br />
Verwendung finden.<br />
Text: Astrid Schlüchter<br />
Outdoorschuhe bleiben<br />
ein Umsatzgarant. Egal,<br />
ob in Richtung Wandern,<br />
Bergsport, Hiking, Trail<br />
Running, Multifunktion<br />
oder Urban Outdoor –<br />
die Segmente sind im<br />
Handel und vor allem<br />
beim Endverbraucher<br />
extrem gefragt.<br />
Dass die Schuhkategorie in der Outdoorbranche<br />
generell für stabile Zuwächse sorgt,<br />
ist kein Zufall. Schließlich haben es sich<br />
die Hersteller in den letzten Jahren zur Aufgabe<br />
gemacht, beim Verbraucher für einen guten Ruf zu<br />
sorgen. Das ist den Big Playern wohl auch gelungen,<br />
denn auch 2017 glänzen Schuhfabrikanten mit<br />
überwältigenden Umsatzzahlen. Unlängst z.B. der<br />
Jetzendorfer Schuhspezialist Lowa, der im Mai<br />
seine aktuellen Umsatzzahlen bekannt gab: Mit<br />
2,7 Millionen verkauften Paar Schuhen könnte man<br />
sogar im aktuellen Geschäftsjahr noch die drei<br />
Millionen Barriere knacken. Das Geschäft läuft so<br />
gut, dass Lowa und auch andere mittelständische<br />
Spezialisten sogar Nachschubprobleme haben.<br />
Aufgrund der großen Nachfrage sind vielerorts<br />
die Regale kurzzeitig leer geblieben. Dennoch, seit<br />
Jahren macht die Kategorie Outdoorschuhe etwa 25<br />
Prozent des Outdoor-Branchenumsatzes aus, kein<br />
Wunder also, dass Handel und Industrie gleichermaßen<br />
Grund zur Freude haben. Sowohl der Kom-<br />
fort als auch die Qualität der Produkte werden hoch<br />
eingeschätzt. So blickt auch Traditionsschuster<br />
Hanwag positiv in die Zukunft: „Aktuell sind wir<br />
sehr zufrieden mit der Entwicklung des Marktes im<br />
Segment Outdoorschuhe. Wir freuen uns über ein<br />
gesundes und ganzheitliches Wachstum. Entsprechend<br />
setzen wir auch in der Saison F/S 2019 auf<br />
Qualität, Funktion, Passform, Langlebigkeit und<br />
Nachhaltigkeit. Darüber hinaus bietet unsere Kollektion<br />
für den Sommer spannende Innovationen.“<br />
AKU hat beim Modell Selvatica GTX<br />
einige neuen Features hinzugefügt,<br />
um das funktionelle Design des<br />
Obermaterials zu verbessern.<br />
FOTOS: AKU, HANWAG, LA SPORTIVA, GORE-TEX
9.<strong>2018</strong> Outdoor-Schuhe<br />
Outdoor-Schuhe | TRENDREPORT | 15<br />
Die wachsende Beliebtheit von luftig-leichten, sportlichen<br />
Schuhen fü r Alltag und Freizeit nahm Gore zum Anlass, die<br />
Gore-Tex 3D fit Schuhtechnologie zu entwickeln.<br />
Auch wenn man meinen könnte, dass der klassische<br />
Wanderschuh vom Kunden gar nicht mehr angefragt<br />
wird, werden von den Herstellern die Segmente<br />
Bergsteigen, Trekking und Wandern immer<br />
wieder erweitert. Denn auch hier sind zunehmend<br />
frische, modische Optiken gefragt. „Bei einigen ikonischen<br />
Modellen von Bergschuhen der Nepal Serie<br />
und bei den Kletterschuhen hat La Sportiva ein<br />
„Facelifting“ vorgenommen und das Design an die<br />
modernen Linien der heutigen Zeit angepasst, ohne<br />
die Funktion und Passform geändert zu haben“, so<br />
Hannes Öhler von La Sportiva. „Die neuen Designs,<br />
haben kantigere und eckigere Linien, welche die<br />
Formen deutlicher zur Geltung bringen. Sie entsprechen<br />
somit dem heutigen Design, wie man es in<br />
verschiedenen anderen Bereichen wie der Automobilindustrie<br />
auch findet. Für die Mountain Hiking<br />
Linie verwenden wir als Obermaterial Nubuck-Leder<br />
mit Nano-Cell Technologie. Mit diesem neuen perforierten<br />
Obermaterial erreichen wir eine wesentlich<br />
höhere Atmungsaktivität und in Kombination<br />
mit der Gore-Tex Surround Technologie, haben wir<br />
wohl einen der atmungsaktivsten Wanderschuhe<br />
am Markt.“ Dennoch bleibt Hiking als Bereich mit<br />
seinem breiten Angebot der Hauptbereich, „hier<br />
werden von klassisch bis jung oder von stabil bis<br />
leicht alle Endkonsumenten angesprochen und<br />
abgeholt“, erklärt von Columbia. Und auch bei<br />
Meindl sei die Nachfrage nach Bergschuhen – ganz<br />
gleich, ob nun für den Trekking-, Wander- oder Fast<br />
Hiking-Einsatz unangefochten stabil. „Wir sind sehr<br />
zufrieden und werden uns deswegen auch in der<br />
kommenden Saison stark auf den Bereich konzentrieren.<br />
Daneben gibt es eine zunehmende Nachfrage<br />
im Bereich Urban, Travel und Multifunktion –<br />
Schuhe, die mehrere Einsatzzwecke erfüllen,<br />
werden immer beliebter“, kommentiert Stefan<br />
Müller, Vertriebsleiter bei Meindl.<br />
Wem das alles zu warm für die Sommermonate<br />
ist, steigt auf Sandalen um, denn die Trekkingsandale<br />
erlebt ein Revival, so zeigen sich die Modelle<br />
viel modischer, ohne dabei auf Funktion zu verzichten.<br />
Teva bringt erstmals ein Modell mit Vibram-<br />
Laufsohle auf den Markt. „2019 erwartet uns eine<br />
ausgewogene, aus unserer Sicht sehr abverkaufsstarke<br />
Kollektion, die in allen Preislagen auf den<br />
Punkt gebracht wurde. Die Strata Universal-Linie<br />
steht für absolute Bequemlichkeit und natürlich<br />
für perfekte Haftung auf allen Untergründen“, so<br />
Martin Janda, Verkaufsleiter Teva Schuhe. Und<br />
weiter: „Im Design wird der hundertste Geburtstag<br />
des Grand Canyon Nationalparks aufgegriffen. Das<br />
spiegelt sich speziell in den farblichen Aspekten<br />
wieder, die sehr gut zur Natur und den Bildern aus<br />
den USA, die wir alle kennen, passen. Dieses<br />
Farbspiel zieht sich durch alle Gruppen der<br />
Kol lektion GC100.“ Händler würden bei Teva in jedem<br />
Fall fündig werden, denn die Kollektion sei für<br />
den klassischen Outdoorhändler ebenso konzipiert<br />
wie für den Sport- und Schuhhändler sowie den<br />
angesagten Fashion-Store.<br />
W. L. Gore & Associates setzt auf Innovation<br />
und baut die Produktkategorie wasserdichter und<br />
atmungsaktiver Gore-Tex-Schuhe weiter aus. Die<br />
wachsende Beliebtheit von luftig-leichten, sportlichen<br />
Schuhen fü r Alltag und Freizeit nahm man<br />
zum Anlass, die Gore-Tex 3D fit Schuhtechnologie<br />
zu entwickeln, die eine geschmeidige, sockenähnliche<br />
Passform bei gleichzeitigem Nässeschutz und<br />
Atmungsaktivität gewährleisten soll. „Mit Gore-Tex<br />
3D fit Footwear erhalten die Kunden Schuhe, die<br />
sich mit einem angenehm weichen Schaft hervorragend<br />
ihrem Fuß anpassen. Und den Herstellern<br />
bieten wir eine Technologie, die sie auch in etablierte<br />
Schuhdesigns sehr einfach integrieren können”,<br />
sagt Silke Kemmerling, Produktspezialist bei<br />
Gore. Ab Februar 2019 werden Schuhe mit der<br />
neuen Technologie von den Gore Markenpartnern<br />
Adidas Terrex und Salomon mit ihrem spezialangefertigten<br />
ME:sh Schuh im Handel erhältlich sein.<br />
„Urban Outdoor“ ist nicht nur ein Trend im<br />
Bekleidungssegment, auch Schuhhersteller bieten<br />
zunehmend Kollektionen, die als Fusion >>><br />
Auf den Händler<br />
bezogen, hoffen wir<br />
auf eine noch feinere<br />
Spezialisierung. Betrachten<br />
wir stattdessen den<br />
Endkonsumenten, wünschen<br />
wir uns noch mehr<br />
„bewusste Käufer“ statt nur<br />
„Konsumenten“. In der<br />
Konsequenz werden sich die<br />
zukünftigen Outdoor-<br />
Enthusiasten, Einzelhändler<br />
und Konsumenten mehr und<br />
mehr für Produkte<br />
interessieren, die aus einer<br />
Kombination von klassischen<br />
Produktionsmerkmalen<br />
und fortschrittlichen<br />
innovativen Lösungen<br />
entstehen.«<br />
Vittorio Forato,<br />
Marketingmanager AKU<br />
Laut La Sportiva müssen Sportschuhe<br />
dem heutigen Design entsprechen.
16 | TRENDREPORT | Outdoor-Schuhe 9.<strong>2018</strong><br />
Hanwag ist sehr zufrieden<br />
mit dem kontinuierlichen<br />
Wachstum in den<br />
Kernsegmenten Alpine und<br />
Trekking.<br />
Das stärkste Wachstum<br />
verzeichnen wir im<br />
Bereich Trailhead. In<br />
diesem Segment präsentieren<br />
wir daher auch die meisten<br />
Neuheiten, sei es für den<br />
Fast-Hiking-Bereich, Urban<br />
Outdoor oder den<br />
anspruchsvollen Hiking- und<br />
Trekking-Bereich. Darüber<br />
hinaus ist Keen auch im<br />
Kinderschuh- und natürlich<br />
im Sandalen-Bereich<br />
weiterhin sehr erfolgreich<br />
unterwegs.«<br />
Thomas Lange, Sales<br />
Director Keen EMEA<br />
Auch Keen setzt einen<br />
Schwerpunkt auf den<br />
klassischen Outdoor-Bereich.<br />
von Mode und Sport zu sehen sind. So heißt es<br />
von Thomas Lange, Sales Director EMEA Keen:<br />
„Wir setzen in unserer umfassenden Kollektion<br />
drei Schwerpunkte. Zum einen verbinden wir im<br />
Fast Hike-Bereich Performance und cooles Design<br />
mit neuen Technologien. Zum anderen ist Urban<br />
Outdoor natürlich nach wie vor ein starkes Thema,<br />
das einfach ideal zur Markenphilosophie von Keen<br />
passt und in dem wir mit lässigen Crossover-Styles<br />
vertreten sind (Modelle Innate und Citizen EVO).<br />
Und natürlich liegt ein weiterer Schwerpunkt auf<br />
dem klassischen Outdoor-Bereich, für den wir<br />
beispielsweise aus europäischer Fertigung einen<br />
leistungsstarken Trekkingstiefel (Modell Karraig)<br />
bieten.“ Keen kombiniert dabei seine Eigenentwicklung<br />
Evofit mit unterschiedlichen Style-Elementen,<br />
etwa beim urbanen Hybriden Citizen Evo WP oder<br />
bei der Schnürenkonstruktion Uneek mit dem<br />
Uneek Evo. Bei Evofit handelt es sich um ein synthetisches<br />
Strickgewebe aus Vier-Wege-Stretch, das<br />
sich durch seine hohe Geschmeidigkeit auszeichnet<br />
und sich sockengleich um den Fuß schließt. Es lässt<br />
sich in vier Richtungen dehnen und ermöglicht – je<br />
nachdem, ob Stabilität oder Bewegungsfreiheit<br />
gefordert ist – eine reibungsfreie Anpassung an die<br />
natürlichen Bewegungsmechanismen des Fußes.<br />
Lowa sorgt passend zum Trend „Urban Outdoor“ für<br />
eine Menge an Lifestyle-Modellen, die multifunktionell<br />
einsetzbar sind.<br />
Wie nachhaltig müssen die neuen Modelle<br />
dabei sein? Schließlich setzt man im Bekleidungssegment<br />
inzwischen gewisse Standards voraus.<br />
„Das ist eine sehr breitgefächerte Frage. Von uns<br />
aus können wir sagen, dass AKU die erste und bisher<br />
einzige Schuhmarke ist, die die Auswirkungen<br />
des gesamten Schuhlebenszyklus‘ auf der Grundlage<br />
des internationalen EPD Systems berechnet hat.<br />
Wir haben es für das Premiummodell Bellamont<br />
Plus gemacht, einen unserer Bestseller in Deutschland.<br />
Ein sehr anspruchsvolles Projekt, das das<br />
Unternehmen seit mehr als einem Jahr beschäftigt.<br />
Es ist sicherlich nicht einfach für Schuhmarken<br />
diesen Weg zu gehen, aufgrund der hohen Komplexität<br />
der Stiefelkonstruktion und des Produktionsprozesses<br />
im Vergleich zu Bekleidung oder<br />
anderen Outdoor-Produkten“ erläutert Vittorio<br />
Forato, Marketingmanager bei AKU. Und auch bei<br />
Hanwag beobachtet man, dass der Kunde immer<br />
mehr Wert auf Langlebigkeit und Nachhaltigkeit<br />
lege. „Wir verfolgen unsere Nachhaltigkeitsziele<br />
schon seit vielen Jahren. Bis heute fertigen wir ausschließlich<br />
nach zwei Techniken: Der gezwickten<br />
und der zwiegenähten Machart. Das verlängert die<br />
Lebensdauer, macht die Schuhe wieder besohlbar,<br />
spart damit Ressourcen und schont die Umwelt.<br />
All unsere Modelle werden ausschließlich in der<br />
EU produziert. Zusätzlich entwickeln wir immer<br />
neue, umweltschonende Materialien, wie unsere<br />
fluorchemiefreie Eco-Shell Footwear Membran und<br />
nutzen neue Technologien, zum Beispiel in unserer<br />
neuen TubeTec Eco Sohle, um die Nachhaltigkeit<br />
unserer Produkte kontinuierlich zu verbessern“, so<br />
Albrecht Volz, Vertriebsleitung Deutschland.
9.<strong>2018</strong> Outdoor Shoes<br />
Outdoor Shoes | TREND REPORT | 17<br />
FOCUS ON:<br />
OUTDOOR SHOES –<br />
SPRING/SUMMER 2019<br />
From the mountains<br />
into the city<br />
... with this season’s new outdoor<br />
shoes. At least, that’s what many of the<br />
manufacturers in the sector like to claim.<br />
That’s why, alongside the classic outdoor<br />
sector, other models that have a variety<br />
of uses are expected to catch on – in<br />
other words shoes that can be used every<br />
day and not just on a mountain hike.<br />
Text: Astrid Schlüchter<br />
It is no coincidence that the footwear category in<br />
the outdoor sector is generally enjoying stable<br />
growth. After all, in recent years manufacturers<br />
have made it their business to establish a good<br />
reputation among consumers. This has certainly<br />
worked out well for the big players given that shoe<br />
manufacturers enjoyed spectacular sales figures in<br />
2017. One such recent example is the Jetzendorfbased<br />
shoe specialist Lowa, which released its<br />
latest sales figures in May: With 2.7 million pairs of<br />
shoes sold, the company might even break through<br />
the three million threshold in the current financial<br />
year. This actually resulted in supply problems for<br />
Lowa an other specialised producers – in many places,<br />
the surge in demand has even briefly resulted<br />
in empty shelves. Nevertheless, the outdoor shoe<br />
segment has for many years made up around 25 per<br />
cent of sales in the outdoor<br />
sector, so it’s no wonder that<br />
both the trade and industry<br />
have reasons to be happy<br />
in equal measure. Both<br />
the comfort and the<br />
quality of the products<br />
are highly rated. That’s<br />
why the traditio- >>><br />
PHOTOS: KEEN<br />
The classic outdoor sector is also<br />
one of Keen’s focal points.
18 | TREND REPORT |<br />
Those who prefer more<br />
breathability will find a<br />
comprehensive selection<br />
of trekking sandals in<br />
Summer 2019 – for use in<br />
urban environments just<br />
as much as on uneven<br />
terrain.<br />
We are hoping to increase<br />
specialisation as far as<br />
distributors are concerned. And<br />
when it comes to the end consumers,<br />
we would hope to attract even more<br />
‘informed buyers’ instead of just<br />
‘consumers’. As a consequence, future<br />
outdoor enthusiasts, retailers and<br />
consumers will hopefully become<br />
more and more interested in products<br />
that combine classic production<br />
features and progressive innovative<br />
solutions.«<br />
Vittorio Forato,<br />
Marketing Manager at AKU<br />
nal shoemakers Hanwag have a positive outlook<br />
for the future: “We are currently very satisfied with<br />
the development of the market in the outdoor shoe<br />
segment. We look forward to healthy and comprehensive<br />
growth. We are accordingly focussing on<br />
quality, function, fit, longevity and sustainability<br />
in the Spring/Summer 2019 season. Our collection<br />
furthermore offers exciting innovations for the<br />
summer season.”<br />
Even though you might think there would be very<br />
little demand any more for classic walking shoes<br />
among customers, manufacturers are in fact continually<br />
expanding their mountaineering, trekking<br />
and hiking segments. That’s because there is increasing<br />
demand for fresh, fashionable visuals in this<br />
segment too. “La Sportiva decided to give some<br />
of its iconic hiking shoe models in the Nepal range<br />
and its climbing shoes a facelift and to adjust the<br />
design of its modern lines to suit current fashions<br />
without changing the function and fit of the shoes”<br />
Hanwag is very<br />
satisfied with the<br />
steady growth in<br />
the core alpine<br />
and trekking<br />
segments.<br />
explains Hannes Öhler of La Sportiva. “The new<br />
designs have sharper edges and more angular lines<br />
which emphasise the forms much more clearly.<br />
They therefore correspond to the kinds of modern<br />
design standards that we find in other sectors, such<br />
as the car industry. In our Mountain Hiking line<br />
we use nubuck leather with nano cell technology<br />
for the upper material. This new perforated upper<br />
material greatly improves breathability and, in<br />
combination with Gore-Tex Surround technology,<br />
we have what is probably one of the most breathable<br />
hiking shoes on the market.” Nonetheless, of all<br />
the sectors the company covers, hiking is still their<br />
main area: “We appeal to all kinds of end consumers<br />
with shoes ranging from classic styles to young<br />
and fresh, from sturdy to lightweight” Columbia<br />
declares. At Meindl, too, the demand for mountain<br />
boots – whether it’s for trekking, hiking or speed<br />
hiking – has remained undisputedly stable. “We are<br />
very pleased with this stability and will therefore<br />
be concentrating particularly on this area in the<br />
upcoming season. In addition, there is increasing<br />
demand in the urban, travel and multifunctional<br />
segments – shoes that can be used for multiple purposes<br />
are becoming ever more popular,” explains<br />
Stefan Müller, Sales Director at Meindl.<br />
Anyone who finds these sorts of shoes too warm<br />
for the summer months will tend to switch to<br />
sandals since they are currently experiencing a re-<br />
PHOTOS: HANWAG, TEVA, LA SPORTIVA, ECCO
9.<strong>2018</strong> Outdoor Shoes<br />
Outdoor Shoes | TREND REPORT | 19<br />
Sandals are currently<br />
experiencing a revival.<br />
vival and are therefore becoming more fashion able<br />
without losing any of their practicality. Teva will be<br />
the first company to bring a model with a Vibram<br />
outdoor sole onto the market. “In 2019 we are<br />
expecting to have a balanced and very strong-selling<br />
collection that appeals across a range of price<br />
levels. The Strata Universal line is synonymous<br />
with complete comfort and, of course, for excellent<br />
adhesion on any kind of surface” explains Martin<br />
Janda, Sales Director at Teva Schuhe. He continues:<br />
“The design makes reference to the hundredth<br />
anniversary of the Grand Canyon National Park.<br />
This is particularly reflected in the colour schemes,<br />
which match the natural surroundings and images<br />
of the USA that we know so well. This play on<br />
colour is carried over into all of the products in the<br />
GC100 collection.” Distributors will certainly strike<br />
gold with Teva since they claim that the collection<br />
has been designed just as much with classic outdoor<br />
retailers in mind as sports and shoe retailers<br />
and popular fashion stores.<br />
W. L. Gore & Associates is a believer in innovation<br />
and is continuing to expand its category<br />
of waterproof and breathable Gore-Tex shoes. The<br />
growing popularity of breathable, light and sporty<br />
shoes for everyday and leisure use gave them the<br />
opportunity to develop a Gore-Tex 3D fit technology<br />
that is intended to guarantee a supple and<br />
close fit while at the same time offering protection<br />
against water and excellent breathability. “With<br />
Gore-Tex 3D fit footwear, our customers are getting<br />
shoes with a comfortably soft upper that fit their<br />
foot perfectly. To the manufacturers themselves we<br />
are offering a technology that they will easily be<br />
able to integrate into established shoe design processes”<br />
said Silke Kemmerling Product Specialist<br />
at Gore. Shoes made by Gore’s brand partners –<br />
Adidas Terrex and Salomon – using this new technology<br />
and, in the latter’s case, incorporated in their<br />
custom-made ME:sh shoes, will be commercially<br />
available from February 2019.<br />
“Urban outdoor” is not only a trend in the clothing<br />
sector: shoe manufacturers are increasingly<br />
offering collections that can be seen as a fusion of<br />
fashion and sport. Thomas Lange, EMEA Sales Director<br />
at Keen explains: “Our extensive collection<br />
has three main focusses. The first is that we combine<br />
speed hiking performance and cool designs with<br />
new technologies. Our second area of focus is the<br />
urban outdoor segment, which of course continues<br />
to be a strong area that perfectly suits Keen’s<br />
brand philosophy, and in which we are represented<br />
by casual crossover styles (the Innate and Citizen<br />
EVO models). Naturally our third focal point is the<br />
classic outdoor segment, for which we offer, for<br />
example, a high-performance made-in-Europe<br />
trekking boot (the Karraig model).” In its collection<br />
Keen combines the company’s own Evofit design<br />
with various style elements, such as in the urban Citizen<br />
Evo hybrids or in the design of the Uneek laces<br />
in the Uneek Evo. Evofit is a synthetic 4 way stretch<br />
knitted fabric that stands out owing to its excellent<br />
suppleness and fits like a glove over the foot. It<br />
can be stretched in four directions and allows the<br />
shoe to adapt to the natural movements of the foot<br />
depending on whether it is stability or freedom of<br />
movement that is required.<br />
How sustainable do new models have to be?<br />
Ultimately, it is expected that certain standards will<br />
be maintained in the clothing sector. “That’s a very<br />
broad question. From our own point of view we can<br />
say that AKU is the first and thus far only shoe label<br />
to have worked out the entire life cycle of its shoes<br />
based on the International EPD System. We did this<br />
for the premium Bellamont Plus model, one of our<br />
best-sellers in Germany. It was a very demanding<br />
project that kept the company busy for more than<br />
a year. It is certainly not easy for shoe labels to go<br />
down this path due to the high complexity of boot<br />
designs and the production process in comparison<br />
with clothing or other outdoor products” explains<br />
Vittorio Forato, Marketing Manager at AKU. At<br />
Hanwag, too, it would appear that the customers are<br />
placing more value on longevity and sustainability.<br />
“We have been pursuing sustainability objectives<br />
for many years now. To this day we produce our<br />
shoes using just two techniques: pinched and double<br />
stitched. This extends a shoe’s lifespan, makes<br />
it resoleable, conserves resources and protects the<br />
environment. All of our models are produced exclusively<br />
in the EU. We are moreover continuously<br />
developing new eco-friendly materials, such as our<br />
flouride-free Eco-Shell Footwear Membrane, and<br />
use new technologies including our new TubeTec<br />
Eco Soles so as steadily to improve the sustainability<br />
of our products” clarifies Albrecht Volz,<br />
Hanwag’s Head of Sales in Germany.
20 | MIXED | Running 9.<strong>2018</strong><br />
Marc Böhme ist selbst<br />
begeisterter Trail-Läufer<br />
und zieht seine Lauf-<br />
Community mit.<br />
LAUFSPORTFACHHANDEL<br />
Trail ist Trend<br />
„Trailrunning funktioniert doch nur im Süden!“ Denkste! Sobald vor Ort eine geeignete Route vorhanden ist,<br />
kann der Laufsportfachhandel auch im Norden, Westen oder Osten mit Trailrunning erfolgreich sein. Und der<br />
Trend hält an! Text: Marcel Rotzoll<br />
Essen: Tiefstes Ruhrgebiet. Nur die wenigsten<br />
würden auf die Idee kommen, dass Trailrunning<br />
hier für den Laufsportfachhandel eine<br />
lukrative Ergänzung des Sortiments sein kann. Seit<br />
einiger Zeit entdecken jedoch immer mehr Läufer<br />
die Pfade rund um den Baldeneysee, den größten<br />
der sechs Stauseen entlang der Ruhr. Denn hier<br />
wurden 2017 verschiedene Wanderwege auf 27 Kilometern<br />
und insgesamt über 600 Höhenmetern zum<br />
Baldeneysteig zusammengefasst.<br />
Das Potenzial, das der neue Pfad abseits des<br />
Großstadtdschungels, aber gut erreichbar mit der<br />
S-Bahn, im Essener Süden besitzt, hat Marc Böhme<br />
von Laufsport Bunert in Essen schnell erkannt. Er<br />
berichtet: „Wir haben eine recht große Community<br />
mit verschiedenen Lauftreffs mit in der Spitze bis<br />
zu 200 Läufern. Mit Laufkursen versuchen wir zudem,<br />
neue Läufer zu begeistern. Irgendwann haben<br />
wir überlegt, wo wir noch wachsen können. Mit der<br />
Eröffnung des Baldeneysteigs bot sich uns eine gute<br />
Gelegenheit. Viele der Läufer aus unserer Community<br />
wollten auch abseits der Straße laufen und so<br />
sind wir stärker in den Trailrunning-Bereich einge-<br />
stiegen.“ Deshalb bietet das Laufsportfachgeschäft<br />
seitdem einmal monatlich ein Trail-Special an mit<br />
drei verschiedenen Leistungsgruppen. Im Geschäft<br />
spiegelt sich das neue Segment sodann wieder,<br />
indem Trailschuhe von Salomon wieder aufgenommen<br />
wurden, ebenso von La Sportiva. Gleichzeitig<br />
werden seither beispielsweise Trailrunning-Textilien<br />
präsentiert und die Zubehör-Wand um vielfältiges<br />
Zubehör rund ums Thema ergänzt, beispielsweise<br />
mit faltbaren Trail-Stöcken von Leki. Mit Salomon-<br />
Repräsentant Carsten Brake wurden mehrere<br />
Workshops veranstaltet, Schuh-Testaktionen auch<br />
mit La Sportiva durchgeführt. Bereits im Schaufenster<br />
werden die Kunden auf das Angebot mit<br />
einem Trailrunning-Thema und wechselnden<br />
Modellen der italienischen Schuhschmiede aufmerksam<br />
gemacht.<br />
Innerhalb der Community werden aber auch die<br />
Werbetrommeln gerührt. Trailrunning, stellten<br />
Marc Böhme und sein Team fest „ist für uns eine<br />
gute Ergänzung zu unserem Kernsegment Running.<br />
Auch wir selber sind innerhalb unserer Community<br />
immer wieder hinsichtlich Trail aktiv.<br />
>>><br />
FOTOS: LAUFSPORT BUNERT/ESSEN
Danke für 25 Jahre<br />
OutDoor-Inspiration.<br />
Nun warten neue<br />
Horizonte auf uns.<br />
OutDoor by ISPO Launch Conference:<br />
27. Juni <strong>2018</strong><br />
Verfolgen Sie das Kick-off-Event, live und<br />
on-demand auf ispo.com/outdoor<br />
<br />
jetzt vormerken:<br />
<br />
<br />
<br />
#OutDoorByISPO<br />
ispo.com/outdoor
22 | MIXED | Running 9.<strong>2018</strong><br />
Von wegen Trailrunning gibt es nur im Süden: Seit der Eröffnung des 27 Kilometer langen Baldeneysteigs rund um den Baldeneysee im Ruhrgebiet entdecken<br />
immer mehr Essener gemeinsam mit Laufsport Bunert den Trail abseits des Großstadtdschungels.<br />
Beispielsweise mit Bild-Impressionen von diversen<br />
Trail-Veranstaltungen unserer Mitarbeiter bei<br />
Facebook und so weiter.“ Die Kunden danken den<br />
Enthusiasmus und haben das Sortiment und die<br />
Trail-Specials gut angenommen.<br />
Trail-Running ist mittlerweile fester Bestandteil<br />
vieler Laufsportabteilungen geworden.<br />
Dabei bleibt ein Nord-Süd-Gefälle erkennbar, weiß<br />
Daniel Fasshauer, Sales Manager bei Brooks:<br />
„Im Süden Deutschlands, in Österreich und in der<br />
Schweiz ist das Interesse an Trailrunning definitiv<br />
höher als im Norden Deutschlands. Dies spiegelt<br />
sich auch in den Verkäufen der Händler wieder.“<br />
Insgesamt wächst der Markt rasant. So kann<br />
Asics-Urgestein Ralf Schön berichten, dass sich<br />
die Kategorie beim Laufschuh-Pionier „positiv im<br />
zweistelligen Bereich“ entwickelt und Asics „mit<br />
dem Markt“ wachse. Zu beobachten ist, das beweist<br />
auch das Beispiel Laufsport Bunert in Essen, dass<br />
auch immer mehr Straßen-Läufer den Trail als Abwechslung<br />
und Ausgleich für sich entdecken. Die<br />
„Überschneidungen zwischen Trail und Straße sind<br />
schon seit längerer Zeit bei manchen Herstellern zu<br />
beobachten“, konstatiert Daniel Fasshauer. „Wir bei<br />
Brooks sind jedoch überzeugt, dass der Läufer eine<br />
klare Aussage präferiert und daher ist es für uns ist<br />
das Wichtigste, dass jeder Läufer optimal für sich<br />
und sein ausgewähltes Terrain ausgestattet ist.<br />
Deshalb bieten wir für alle Facetten des Trail-Runnings<br />
– unabhängig von Terrain und Ambition –<br />
den entsprechenden Laufschuh an.“ Asics hingegen<br />
beobachtet „steigende Relevanz“ dieser Entwicklung.<br />
Hybridmodelle seien nicht nur im Reinverkauf<br />
erfolgreich, sondern würden den Trend auch<br />
im Durchverkauf bestätigen und „die Akzeptanz in<br />
der Zielgruppe belegen“. Dementsprechend wolle<br />
man „in Zukunft sowohl die Hardcore-Trail-Szene,<br />
als auch die Hybrid-Bedürfnisse weiter mit<br />
Neuheiten bedienen“.<br />
Auf die Fortsetzung des Trail-Trends freut sich<br />
auch Marc Böhme. Zunächst ging es ihm darum,<br />
„in einem ersten Schritt zu zeigen, dass wir in<br />
Essen die Trail-Spezialisten sind. Dementsprechend<br />
sind wir zunächst mit den sehr Trail-nahen Marken<br />
Salomon und La Sportiva gestartet. Wenn sich<br />
Trailrunning bei uns weiter so gut entwickelt wie<br />
bisher, werden wir sicherlich auch die Trailschuhe<br />
unserer angestammten Running-Partner ins Sortiment<br />
aufnehmen.“ Davon aber ist er überzeugt.<br />
Denn bereits für Juli ist schon ein zehnwöchiger<br />
Trail-Kurs mit Abschlussveranstaltung in Belgien<br />
geplant.<br />
Das Nord-Süd-Gefälle existiert demnach zweifellos.<br />
Allerdings liegt das offenbar eher an den mangelnden<br />
Möglichkeiten im norddeutschen Flachland,<br />
wo Steigungen, Gefälle, Höhenmeter und Hindernisse<br />
dann doch eher spärlich gesät sind. Überall<br />
dort aber, wo es, wie im Essener Süden, Pfade durch<br />
Wiesen, Wälder und über teils zähe Hügel hinweg<br />
gibt, ist Trailrunning eine willkommene Abwechslung<br />
für viele Läufer. „Wir sind sicher nicht der<br />
erste Ansprechpartner für jemanden, der schon seit<br />
zehn Jahren auf Trails unterwegs ist“, kommentiert<br />
Marc Böhme abschließend. „Was wir aber können,<br />
ist, Läufer, die bisher wenig oder gar keine Berührung<br />
mit Trailrunning hatten, dafür zu begeistern.<br />
Dieser Trend ist sicherlich da und wird auch immer<br />
populärer. Überall dort, wo wie bei uns auch<br />
entsprechende Strecken existieren, gehe ich davon<br />
aus, dass der Trend auch anhält.“
POWER<br />
KOMMT NICHT<br />
VON ALLEIN!<br />
Sie wollen Erfolge feiern? Dann packen Sie es an: mit Ihrem Sportsgeist und der richtigen Unterstützung<br />
durch die passgenauen Lösungen von SPORT 2000. Holen Sie sich jetzt einen starken Partner<br />
an Ihre Seite und profitieren Sie davon – wie bereits 1.000 sportbegeisterte Händler.<br />
Besuchen<br />
Sie uns auf der<br />
OutDoor in<br />
Friedrichshafen<br />
Stand ÜO 104<br />
Von Sportler zu Sportler.
24 | MIXED | Running <strong>09</strong>.<strong>2018</strong><br />
SPECIALIST RUNNING RETAIL<br />
Trail is Trend<br />
„Trail running does only work in the South!“ Nothing of the sort! As long as there is a proper route, the running<br />
sports shops can have success in the North, West and East with trail running. And the trend continues!<br />
Text: Marcel Rotzoll<br />
Trail running is not only<br />
popular in the South! Since the<br />
opening of the Baldeneysteig<br />
in the Ruhr region, more and<br />
more people in Essen have<br />
discovered the trail far off the<br />
urban jungle together with<br />
Laufsport Bunert.<br />
In Essen in the Ruhr region, the former mining<br />
centre of West Germany, nobody would assume<br />
that trail running might be a profitable supplement<br />
to the ranges of the local running sports<br />
shops. However, for some time, an increasing<br />
number of runners discovers the trails around the<br />
Baldeneysee, the largest of the six reservoirs along<br />
the river Ruhr. The reason therefore is that, in 2017,<br />
different hiking trails were bundled together into<br />
the so called Baldeneysteig, in total 27 kilometres<br />
long and with a cumulative elevation gain of 600<br />
metres.<br />
Marc Böhme of the running sports shop Laufsport<br />
Bunert in Essen rapidly recognised the potential<br />
of the new trail system in the south of the city<br />
which has the advantage to be far from the urban<br />
jungle, yet easy to reach with the suburban train.<br />
He reports, „We have a quite large community with<br />
different running meetings with up to 200 runners.<br />
Above that, we try to attract new runners with our<br />
running courses. At some point, we considered in<br />
which categories we can still grow. The opening of<br />
the Baldeneysteig was a good opportunity for us.<br />
Many runners of our community want to run far off<br />
the road. Therefore, we have focused increasingly<br />
on the trail running segment.“ Since then, the<br />
running sports shop has offered a monthly trail<br />
special with three different performance levels. The<br />
shop reflects the new category by expanding the<br />
range, for example, with trail shoes of Salomon<br />
and La Sportiva. Additionally, the shop has also<br />
offered apparel since the restructuring; and the wall<br />
presenting accessories has been complemented<br />
with versatile bits and pieces for trail runners, for<br />
example, foldable Leki poles. The retailer held<br />
several workshops with the Salomon representative<br />
Carsten Brake and shoe testing actions with La<br />
Sportiva. The customers can see the trail running<br />
theme already at the shop window decorated with<br />
different models of the Italian shoe manufacturer.<br />
Marc Böhme and his team state, „The community<br />
itself attracts attention for us too. Trail running<br />
is a good addition to the core segment running.<br />
We are active within the trail running community<br />
ourselves, for instance, with image impressions of<br />
diverse trail running events posted by our team on<br />
Facebook and others. The customers reward this<br />
enthusiasm and appreciate our product range and<br />
the trail specials.“<br />
PHTOS: LAUFSPORT BUNERT/ESSEN, BROOKS
<strong>09</strong>.<strong>2018</strong> Running | MIXED | 25<br />
The<br />
Global<br />
Platform<br />
Trail running has meanwhile<br />
become a substantial<br />
part of many running<br />
sports sections. There is,<br />
however, a north-south<br />
divide, according to Daniel<br />
Fasshauer, Sales Manager,<br />
Brooks, „In the south of<br />
Germany, in Austria and in<br />
Switzerland, the interest in<br />
trail running is definitely<br />
higher than in the north<br />
of Germany. This is also<br />
reflected in the sales of<br />
dealers.“ In general, the<br />
market is rapidly growing.<br />
Ralf Schön, the industry<br />
veteran of Asics, reports,<br />
„The category has developed<br />
positively in the double-digit<br />
range and Asics is growing<br />
with the market.“ It is obvious<br />
that more and more<br />
road runners discover trail<br />
running as an alternative and<br />
as balance. The example of<br />
Laufsport Bunert in Essen<br />
proves this. Daniel Fasshauer<br />
points out, „We have seen<br />
intersections between trail<br />
and road for for some time<br />
at some manufacturers. At<br />
Brooks, however, we are<br />
convinced that the runner<br />
prefers a clear statement,<br />
so it is important to us that<br />
every runner is optimally<br />
equipped for himself and his<br />
chosen terrain. That‘s why<br />
we offer the corresponding<br />
running shoe for all facets of<br />
trail-running – regardless of<br />
terrain and ambition.“ Asics<br />
on the other hand is noticing<br />
the growing relevance of<br />
this trend. „In case of hybrid<br />
models, the sales from us to<br />
the retailers were successful<br />
as well as the sales to the<br />
end consumer. This proves<br />
the acceptance of the target<br />
group.“ In the future, the producer<br />
intends to provide the<br />
corresponding new models<br />
for „hardcore trail runners as<br />
well as for those preferring<br />
hybrid models“.<br />
Marc Böhme is happy<br />
about the positive development<br />
of the trend. He<br />
tells us, „At the beginning, I<br />
focused on establishing our<br />
reputation as number one<br />
trail running expert in Essen.<br />
Accordingly, we started with<br />
renowned trail running<br />
brands such as Salomon<br />
and La Sportiva. When trail<br />
running continues to develop<br />
as positively as so far, we<br />
will surely also include trail<br />
shoes of our traditional<br />
running partners.“ However,<br />
he is apparently convinced<br />
of it, because a ten-week trail<br />
running training with closing<br />
event in Belgium is scheduled<br />
for July already.<br />
In summary, the north-south<br />
divide exists without doubts.<br />
However, this is obviously<br />
rather due to the fact that the<br />
North German Plains don’t<br />
offer many ascents, descents,<br />
height metres or obstacles.<br />
Wherever there are trails<br />
through meadows, woodlands<br />
or hills, such as in the south of<br />
Essen, trail running is a<br />
welcome change for many<br />
runners. Mark Böhme concludes,<br />
„We are most probably<br />
not the first contact point for<br />
experienced, long-term trail<br />
runners, but what we can do is<br />
to arouse the interest of those<br />
runners who have had hardly<br />
any contact with trail running<br />
so far. The trend is obvious<br />
and is becoming more and<br />
more popular. Provided there<br />
are adequate trails, the trend<br />
will continue.
26 | FOCUS | Eurobike 9.<strong>2018</strong><br />
EUROBIKE <strong>2018</strong><br />
Neuer<br />
Termin,<br />
neues<br />
Konzept<br />
EUROBIKE <strong>2018</strong><br />
New date,<br />
new strategy<br />
Sonntag, 8. Juli bis Dienstag, 10. Juli <strong>2018</strong> ist zunächst einmal<br />
ein ungewöhnlicher Zeitpunkt für die Eurobike. Nachdem<br />
jedoch in den Vorjahren die Fachbesucherzahlen deutlich<br />
gesunken waren, einige große Marken der Messe fernblieben und<br />
noch dazu die Verbundgruppe ZEG beschlossen hatte, die Eurobike<br />
auszulassen und dafür stärker auf die eigene Hausmesse zu setzen,<br />
entschloss sich die Messe Friedrichshafen zu diesem radikalen<br />
Schritt. „Mit dem früheren Termin“, so Geschäftsführer Klaus<br />
Wellmann bei der Bekanntgabe, „gewinnt die Eurobike an Relevanz<br />
und stärkt ihre Bedeutung als globale Leitmesse für Trends und<br />
Neuheiten.“ Einher geht der neue Termin aber auch mit weiteren<br />
Änderungen im Messeablauf. So wird es parallel zu den Eurobike<br />
Media Days (4.-6. Juli in Tirol) Ausstellern ermöglicht, in Friedrichshafen<br />
und der Bodenseeregion an den beiden Tagen vor und nach<br />
der Kernmesse (6./7. Juli und 11./12. Juli) „zielgruppenspezifische<br />
Events“ für Kunden, Händler, Medienvertreter oder Mitarbeiter<br />
durchzuführen. Der Messevortag biete ein „hochkarätiges Vortragsund<br />
Kongress-Programm“. OEM-Hersteller können Closed-Door<br />
Meetings und Preview-Termine vereinbaren. Im Rahmen der Eurobike<br />
Academy wurden 335 Workshops von 35 Marken komprimiert<br />
auf zehn Veranstaltungstermine in fünf Städten abgehalten. Ebenso<br />
finden die etablierte Bike Europe Conference und weitere Fachkongresse<br />
auf dem Messegelände statt.<br />
The period between Sunday 8th July and Tuesday 10th<br />
July <strong>2018</strong> will first and foremost be an unusual time for<br />
Eurobike. Following drastic decreases in specialist visitor<br />
numbers in previous years, several large brands staying away from<br />
the trade fair and, in addition, the ZEG confederation deciding to<br />
give Euro bike a miss and concentrate more on its own in-house<br />
trade fair, the Messe Friedrichshafen decided to take a radical<br />
step. “With the earlier date”, explains CEO Klaus Wellmann in<br />
the announcement, “Eurobike gains more relevance and boosts<br />
its significance as a leading global trade fair for trends and new<br />
products.” The new date goes hand in hand with other changes<br />
in the trade fair’s schedule. The aim is to enable exhibitors at the<br />
Eurobike Media Days (4th-6th July in Tirol) to hold target-groupspecific<br />
events in Friedrichshafen and in the Lake Constance<br />
region on the four days before and after the main fair (6th/7th<br />
and 11th/12th July) for clients, retailers, media representatives and<br />
employees. The day before the trade fair would offer a ‘top-class<br />
conference and congress programme’. OEM manufacturers can<br />
arrange closed-door meetings and preview dates. As part of the<br />
Eurobike Academy, 335 workshops organised by 35 brands were<br />
condensed into ten event dates held in five different cities. The<br />
long-established Bike Europe Conference and other specialist<br />
conventions are also held in the exhibition centre.<br />
FOTOS: BIENCHEN-S/ISTOCKPHOTO.COM, MESSE FRIEDRICHSHAFEN
9.<strong>2018</strong> Eurobike<br />
Eurobike | FOCUS | 27<br />
Eurobike | FOCUS | 27<br />
Retail First auch für die Eurobike<br />
Wie schon zur OutDoor sollen auch zur Eurobike die Fachhandelsbesucher in<br />
den Genuss besonderer Services kommen. Dazu gehört auch der freie Eintritt<br />
zur Messe. „Mit der Retail First Initiative definieren wir die Kernzielgruppe der<br />
Eurobike-Fachhandelsbesucher neu und rücken diese stärker in den Fokus“,<br />
erklärt Klaus Wellmann, Geschäftsführer der Messe Friedrichshafen. Fahrradfachhändler<br />
aus dem Einzel- und Großhandel erhalten somit freien Messeeintritt<br />
sowie exklusive Betreuung durch Key Account-Mitarbeiter. Fachhandelsbesucher<br />
werden von den Ausstellern und der Messe Friedrichshafen<br />
mit Registrierungsverweis über die Eurobike-Website eingeladen. Fachbesucher,<br />
die nicht unmittelbar dem Handel zuzuordnen sind, dazu zählen Mitarbeiter aus<br />
Industrie, von Agenturen oder Reise- und Eventveranstalter, müssen hingegen<br />
einen höheren Obulus entrichten.<br />
Retail first for Eurobike too<br />
Mit neuem<br />
Erscheinungsbild<br />
in die<br />
mobile<br />
Zukunft<br />
„Reduzierte Linienführung,<br />
moderne Farbgebung,<br />
futuristisches<br />
Design“: Der neue Auftritt<br />
der Eurobike soll<br />
unter dem Slogan „Tomorrow<br />
starts here and<br />
now!“ das Markenprofil<br />
der Messe stärken und<br />
die zukünftige Mobilität<br />
in den Vordergrund<br />
stellen. Dafür will die<br />
Messe Friedrichshafen<br />
die Eurobike als „zentralen<br />
Treffpunkt und<br />
Katalysator für Marktveränderungen“<br />
verstanden<br />
wissen, wobei<br />
die Eurobike als „Trend-,<br />
Orientierungs- und<br />
Neuheiten-Plattform“<br />
diese Veränderungen<br />
selbst antreiben soll.<br />
Into the<br />
mobile future<br />
with a new<br />
appearance<br />
“Reduced line management,<br />
modern colour<br />
schemes, futuristic<br />
designs”: Eurobike’s<br />
new appearance and its<br />
slogan of “Tomorrow<br />
starts here and now!”<br />
is designed to strengthen<br />
the brand’s market<br />
profile and prioritise<br />
future mobility. To<br />
this end, Friedrichshafen<br />
Trade Fair wants<br />
Eurobike to be seen as a<br />
“central meeting point<br />
and catalyst for market<br />
changes”, whereby Eurobike<br />
would also drive<br />
forward these changes<br />
itself as a “platform for<br />
trends, orientation and<br />
new products”.<br />
Just like at OutDoor, trade visitors to Eurobike<br />
should also be able to benefit from special<br />
services. That also includes free admission to<br />
the fair. “With our Retail First initiative we are<br />
redefining the core target groups of Eurobike<br />
trade visitors and focussing on them more closely”<br />
explains Klaus Wellmann, Managing Director of<br />
the Friedrichshafen Trade Fair. Specialist bicycle<br />
dealers from the retail and wholesale sectors<br />
are therefore entitled to free admission to the<br />
fair, as well as exclusive support provided by key<br />
account employees. Trade visitors are invited by<br />
the exhibitors themselves and by Friedrichshafen<br />
Trade Fair with a registration link through the<br />
Eurobike website. Trade visitors who are not<br />
directly associated with the sector, which includes<br />
employees in industry, from agencies or tour and<br />
event organisers, must contribute a small entry fee.<br />
Deutschland: E-Bikes retten den Markt<br />
Germany: E-bikes rescue the market<br />
Absatz von Fahrrädern / Sales of bicycles<br />
4,36 Mio.<br />
4,06 Mio.<br />
Die Eurobike will mit dem<br />
frühen Termin die eigene<br />
Relevanz wieder stärken.<br />
Eurobike hopes to reinforce<br />
its relevance by moving to an<br />
earlier date.<br />
* davon 720.000 E-Bike<br />
* including 720,000 E-bikes<br />
3,85 Mio.*<br />
QUELLE: ZIV<br />
2015 2016 2017<br />
Seit langer Zeit wurde im vergangenen Jahr erstmals wieder die magische Grenze<br />
von 4 Millionen verkauften Fahrrädern in Deutschland unterschritten.<br />
For the first time in many years, the number of bicycles sold in Germany last year<br />
fell short of the magic threshold of 4 million.
28 | FOCUS | Eurobike 9.<strong>2018</strong><br />
E-Hotspot in the Rothaus Halle<br />
E-Hotspot in der Rothaus-Halle<br />
Unter dem Label „E-Mobility Solutions“ soll die größte Messehalle A1 mit über 10.000 qm<br />
Ausstellungsfläche zum Hotspot für alle Neuigkeiten rund um das E-Bike werden.<br />
Auch Themenfelder wie Digitalisierung, Connectivity, Big Data bis hin zum Flotten-<br />
Management und Mobilitäts-Lösungen sollen hier präsentiert werden. „Damit“, so Eurobike-Bereichsleiter<br />
Stefan Reisinger, „erweitern wir erstmals unseren Schwerpunkt über<br />
das klassische (E-)Bike und die Vor-Lieferanten hinaus in den Bereich der LEV ́s (Light<br />
Electric Vehicles) und<br />
besetzen das neue<br />
Mobility-Segment<br />
zwischen klassischem<br />
Fahrrad und Automobil.<br />
Eine solche Produktdarstellung<br />
bietet<br />
auch dem Fachhandel<br />
eine einzigartige<br />
Möglichkeit, sich mit<br />
dem zukunftsträchtigen<br />
Thema intensiv<br />
vertraut zu machen.“<br />
Under the label of “E-Mobility Solutions”, it is intended that the largest<br />
exhibition hall A1 with an exhibition space of 10,000 m2 will become<br />
a hotspot for new products relating to E-Bikes. This is also where topic<br />
areas such as digitalisation, connectivity and big data right up to fleet<br />
management and mobility solutions would be presented. Eurobike’s<br />
Division Manager Stefan Reisinger explains that “we are thus for the first<br />
time expanding our main focus beyond the classic (E-)Bike and upstream<br />
suppliers into the LEV sector (Light Electric Vehicles) and hope to occupy<br />
the new mobility segment between the classic bicycle and cars. One such<br />
product presentation also offers the specialist trade a unique opportunity<br />
really to get to grips with this promising field.”<br />
Schwerpunkt Cargobikes<br />
Auch wenn der Zweirad-Industrie-Verband (ZIV) die<br />
Lastenräder in den Modellgruppen noch unter „Sonstige“<br />
führt, erleben die so bezeichneten Cargobikes vor allem im<br />
urbanen Umfeld und in der E-Version einen Aufschwung.<br />
Immerhin 3 Prozent aller E-Bikes, die im Jahr 2017 verkauft<br />
wurden, waren Lastenräder. Mancherorts wird die<br />
Anschaffung eines Cargo-Bikes sogar kräftig bezuschusst:<br />
So fördert München E-Lastenräder mit 25 Prozent der<br />
Kaufsumme. Das Land Baden-Württemberg bezuschusst<br />
den Kauf gewerblich genutzter Cargobikes mit E-Motor<br />
mit bis zu 4.000 Euro. Dieser auch für den Fachhandel<br />
lukrativen Nische widmet die Eurobike mit der Cargo-Area<br />
in der Rothaus-Halle eine prominente Bühne.<br />
Bike-Boom in Österreich hält an<br />
Bike boom in Austria continues<br />
Absatz von Fahrrädern / Sales of bicycles<br />
390.000<br />
397.000<br />
2015 2016 2017<br />
Erstmals seit 2014 setzt der<br />
österreichischen Handel wieder über<br />
400.000 Fahrräder ab. Fast ein Drittel des<br />
Marktes machen mittlerweile E-Bikes aus.<br />
Ein Ende des Booms ist nicht in Sicht.<br />
414.000*<br />
* davon 120.000 E-Bike<br />
* including 120,000 E-bikes<br />
Sales of bicycles in Austria exceeded 400,000 for the first time since 2014.<br />
Almost one third of the market is made up of E-bikes. There is no end to<br />
the boom in sight.<br />
QUELLE: VSSÖ<br />
Cargobikes sind gerade im urbanen Umfeld zu einer lukrativen<br />
Nische geworden. Cargo bikes have just recently become a lucrative<br />
niche in urban environments.<br />
Focus on cargo bikes<br />
Even if the ZIV (German Bicycle Association) still classifies<br />
freight bicycles in the “Others” category, these cargo<br />
bikes, as they are commonly called, are particularly experiencing<br />
a boom in demand in urban areas – and electric<br />
versions above all. Even so, only 3 per cent of all E-Bikes<br />
sold in 2017 were cargo bikes. In some places, acquisitions<br />
of cargo bikes are even being heavily subsidised – Munich,<br />
for example, offers financial support to the sum of 25 per<br />
cent of the purchase amount. The state of Baden-Württemberg<br />
provides subsidies of up to €4,000 for purchases for<br />
commercial purposes of cargo bikes with an electric motor.<br />
Eurobike is dedicating a prominent stage in the Cargo Area<br />
of the Rothaus Halle to this potentially lucrative niche for<br />
the trade.
9.<strong>2018</strong> Eurobike<br />
Eurobike | FOCUS | 29<br />
FÜR DIE GENERATION FITNESS<br />
Bike goes Indoor<br />
Indoor-Bikes können eine interessante Ergänzung<br />
zum klassischen Zweirad-Sortiment sein.<br />
City-Radler und Genussradler sind das eine. Eine andere Kategorie<br />
sind die Fitness-Biker und die Leistungssportler, die auch<br />
in der kalten Jahreszeit und bei schlechtem Wetter nicht auf das<br />
Fahrrad verzichten wollen. Mancher Fachhändler hat für diese Zielgruppe<br />
auch Indoor-Bikes ins Sortiment aufgenommen. Davon will<br />
nun beispielsweise auch Stages Cycling profitieren. Das US-amerikanische<br />
Unternehmen mit Europa-Sitz in Kirchzarten ist unter<br />
anderem bekannt für das so bezeichnete Powermeter, einem Gerät<br />
zur digitalen Leistungsdiagnostik, das direkt am Kurbelarm eines<br />
Fahrrads befestigt werden kann. Bereits 2013 erfolgte die Expansion<br />
in den Fitnessmarkt mit einem eigenen Indoor-Bike. Stages Cycling<br />
Europe ist bereits in 37 europäischen Ländern vertreten und jüngst<br />
auch mit einem eigenen Deutschland- und Österreich-Vertrieb für<br />
Indoor-Bikes unter Brand Manager Benjamin Stauder gestartet.<br />
„Als Spezialist für leistungsbasiertes Training und effektive Coaching-Software<br />
ist uns der direkte Kontakt mit unseren Kunden sehr<br />
wichtig“, kommentiert Managing Director Sebastian Eckmann.<br />
FOR THE FITNESS-GENERATION<br />
Bikes go indoors<br />
Indoor bikes can be an interesting addition to the<br />
classic bike range.<br />
City cyclists and recreational cyclists are one and the same.<br />
Another category is fitness cyclists and performance athletes<br />
who would not be without their bicycle even in the depths of winter<br />
and in unpleasant weather. Some specialist dealers have also<br />
incorporated indoor bikes into their product ranges for this target<br />
group. Stages Cycling is one such company hoping to profit from<br />
this. The American firm has its European base in Kirchzarten and<br />
is known for, among other things, something called a power meter<br />
- a digital performance diagnostics device that can be attached<br />
directly to the cranks of a bicycle. In 2013 the company expanded<br />
into the fitness market with their own indoor bike. Stages Cycling<br />
Europe is already represented in 37 European countries, and<br />
recently began distributing their own indoor bikes across Germany<br />
and Austria under Brand Manager Benjamin Stauder. “As a<br />
specialist for performance-based training and effective coaching<br />
software, ensuring direct contact with our customers is very important<br />
to us” declared Managing Director Sebastian Eckmann.<br />
in your<br />
element.<br />
one helmet to rule<br />
them all – the new<br />
uvex quatro integrale<br />
Sand, Wasser, Stein, Matsch.<br />
Mit dem neuen uvex quatro integrale<br />
wird jeder Trail zur Spielwiese.<br />
meet us at<br />
Hall A4 | Stand 400<br />
uvex-sports.com
30 | FOCUS | Eurobike 9.<strong>2018</strong><br />
MALLORQU INISCHES START-UP UNIMOKE<br />
Die Easy Rider<br />
aus Palma<br />
FOTOS: URBANDRIVESTYLE
9.<strong>2018</strong> Eurobike<br />
Eurobike | FOCUS | 31<br />
Sport, Lifestyle und ein Extratouch Outdoor: Die derzeit wohl coolste E-Bike-Geschichte spielt zwischen Palma<br />
de Mallorca und Berlin und heißt Unimoke. <strong>sportFACHHANDEL</strong> traf die Macher unter der Sonne Spaniens auf der<br />
Mittelmeerinsel.<br />
Das ungewöhnliche und neuartige E-Bike-<br />
Modell ist Style, Fortbewegungsmittel und<br />
Outdoorspaß gleichzeitig. Die Keimzelle befindet<br />
sich in Palma, wo alles vor anderthalb Jahren<br />
begann. In der Hauptstadt Mallorcas befinden sich<br />
auch weiterhin Konzeption und Weiterentwicklung<br />
des Bikes sowie ein schicker Showroom. Von Berlin<br />
aus werden neuerdings Logistik, Produktion und<br />
Vertrieb weltweit organisiert. Unimoke-Bikes werden<br />
mittlerweile in fast 40 Länder verkauft. Das Geschäft<br />
läuft komplett online. Aber der Reihe nach.<br />
Urban Drive Style, so der Name der dahinter<br />
stehenden Company, wurde ursprünglich 2015<br />
auf Mallorca als Radladen und Verleihstation für<br />
hochwertige E-Bikes und Scooter gegründet. Bereits<br />
kurz nach Eröffnung im Herzen Palmas wurde den<br />
Gründern Ossian Vogel, Thorsten Schoof, Chris<br />
Wagner und Philipp Lauckner klar, dass dem<br />
Markt eine E-Bike-Version fehlte, welches die Brücke<br />
zwischen Moped, Vespa-Roller und E-Bike schließt.<br />
Die Palma-Gang besteht aus Mechanikern, Bastlern,<br />
Vertriebs- und E-Commerce-Spezialisten. Bike-Freaks<br />
sind sie alle obendrein. Und sie wollten etwas Neues<br />
anbieten, das es bisher so nicht gab. „Wir saßen also<br />
irgendwann abends alle in unserem Kellerlokal in<br />
Palma zusammen und diskutierten heiß. Da griff<br />
jemand zum Schweißgerät und wir legten los“, erzählt<br />
Mitgünder Philipp. So wurde der erste Prototyp<br />
eines neuartigen Rahmens für das später Unimoke<br />
getaufte E-Bike zusammengebaut. Die Idee reifte<br />
weiter, die Euphorie erfasste alle immer stärker – eine<br />
Start-up-Geschichte aus dem Keller, die filmreif ist.<br />
Zuerst als Arbeitsrad für die Vermietung konzipiert,<br />
entstanden zwischen Spätsommer und Dezember<br />
2016 dann die ersten handgefertigten Vormodelle der<br />
heutigen „Unimoke“-Räder und wurden sofort zum<br />
Renner in der Vermietung. Die Kunden waren begeistert.<br />
Immer mehr Mietkunden wollten ein Unimoke<br />
käuflich erwerben und so war klar, dass nun eine<br />
Entscheidung in der Ausrichtung des Unternehmens<br />
getroffen werden musste. Ab 2017 entschieden sich<br />
die Macher richtig loszulegen: Im Rahmen einer<br />
Crowdfunding-Kampagne auf der US-Plattform<br />
Indiegogo.com sammelten die Gründer innerhalb<br />
kürzester Zeit gut 340.000 US-Dollar ein und setzten<br />
darüber über 250 Maschinen ab. Mit dem eingesammelten<br />
Geld konnte die Produktion beginnen.<br />
Damit war der Grundstein für den Erfolg und<br />
die weitere Entwicklung der heutigen Unimoke-<br />
Modelle gelegt. Im Sommer 2017 schließlich wurde<br />
aus logistischen Gründen beschlossen, das Projekt<br />
„Unimoke“ nach Berlin umzusiedeln, um der steigenden<br />
Nachfrage aus aller Welt gerecht werden zu<br />
können. Mallorca als Versand- und Lieferstandort<br />
war hierfür einfach nicht länger geeignet. Anfang<br />
dieses Jahres fand der Umzug in die neuen Räumlichkeiten<br />
in der neuen Factory Berlin statt, wo heute auf<br />
über 400 Quadratmetern weiter an der Entwicklung<br />
und Vermarktung der Räder gearbeitet wird. Die<br />
„Unimoke Urban V2“ ist ein einzigartiges und cooles<br />
Hochleistungs-E-Bike für Stadt, Freizeit und Arbeit.<br />
Mit seinen 20 Zoll Fat Bike Rädern und dem super<br />
langen Mopedsitz können sogar Passagiere problemlos<br />
mitgenommen werden.<br />
Der Kunde kann aus 3 verschiedenen Sitztypen und<br />
viel nützlichem und coolem Zubehör seine individuelle/personalisierte<br />
Unimoke zusammenstellen.<br />
So wird die Unimoke auf Wunsch als EU-konformes<br />
Pedelec oder als starkes Nutzrad mit bis zu 750 W<br />
Leistung gefertigt. Die Räder sind ein perfektes<br />
Allrounder-E-Bike für Stadt, Wald, Sand und Schnee!<br />
Das einzigartige Design und der robuste Rahmen<br />
macht die Unimokes zum perfekten Begleiter in allen<br />
Situationen. Nicht nur auf Mallorca – sondern längst<br />
weltweit.<br />
Ende letzten Jahres stieß der IT-Fachmann<br />
Andreas Kranki zu Urban Drive Style hinzu. Er<br />
hatte sich einst auch eines der neuen E-Bikes bestellt<br />
und auf Mallorca selbst abgeholt, als klar wurde,<br />
dass der Versand von dort aus schnell ins Schlingern<br />
kommen konnte. Das neue Headquarter in Berlin<br />
Kreuzberg, von wo aus Kranki mittlerweile als Geschäftsführer<br />
agiert, ist nun Dreh- und Angelpunkt<br />
für das weitere Business, berichtet Kranki. „Wir<br />
sehen uns auch nicht nur als Sport- und Lifestyle-<br />
Company, sondern auch als Mobilitätsanbieter“, erklärt<br />
Kranki. So wolle man mit Partnern zusammen<br />
Lösungen für die Zukunft anbieten. In Palma geht<br />
nichtsdestotrotz die Entwicklung neuer Bikes, von<br />
Ausrüstungsteilen und Verbesserungen, aber auch<br />
von Accessoires weiter. Die Mechaniker pendeln<br />
teilweise zwischen Mallorca und Berlin. So wird an<br />
einem eigenen Rucksack getüftelt, verrät Kranki. Es<br />
gibt aktuell außerdem Kooperationen mit Vaude<br />
und Ortlieb. Man bastelt und schweißt wieder, so<br />
dass die Rucksackmodelle der beiden Outdoor- und<br />
Bikespezialisten am Rahmen des Unimokes optimal<br />
befestigt werden können. Irgendwann könnte auch<br />
mal der Entwurf von Bekleidung unter eigenem Markennamen<br />
anstehen. Die Gründer haben viele Ideen<br />
und sind weiterhin wagemutig. Der Weg ist frei, die<br />
Entscheidungswege sind kurz und die Politik steht<br />
fest. „Wir bleiben beim E-Commerce“, sagt der CEO,<br />
„da kennen wir uns aus und das funktioniert auch<br />
bestens inklusive der gesamten eigenen Online-<br />
Vermarktung und -Bewerbung.“
32 | FOCUS | Eurobike 9.<strong>2018</strong><br />
MAJORCAN START-UP UNIMOKE<br />
The Easy Riders<br />
from Palma<br />
The Unimoke wants to<br />
combine sports and<br />
lifestyle.<br />
Sport, lifestyle and an extra touch of outdoor: The coolest e-bike story is currently taking place on the axis Palma<br />
de Mallorca and Berlin and is called Unimoke. <strong>sportFACHHANDEL</strong> met the manufacturers under Spain’s sun on the<br />
Mediterranean island.<br />
Text: Nicolas Kellner<br />
The extraordinary and innovative e-bike<br />
model is a stylish means of transport and<br />
a funny piece of outdoor sports equipment<br />
at the same time. It has its origin in Palma and<br />
the development history began one and a half<br />
year ago. The departments for design and further<br />
development of the e-bike and a showroom are still<br />
in the Majorcan capital. Only lately, the logistics,<br />
production and global distribution moved to<br />
Berlin. Today, Unimoke bikes are sold in almost 40<br />
countries. The business is completely online, but<br />
one step after the other.<br />
Urban Drive Style is the name of the company<br />
behind the product. It was founded 2015 in<br />
Mallorca as cycling shop and rental station for<br />
high-quality e-bikes and scooters. Soon after the<br />
opening in the heart of Palma, the founders Ossian<br />
Vogel, Thorsten Schoof, Chris Wagner and<br />
Philipp Lauckner realised that the market needs<br />
an e-bike version which spans the bridge between<br />
moped, Vespa and e-bike. The team in Palma<br />
includes mechanics, tinkerers as well as experts<br />
for marketing and e-commerce; and all of them are<br />
passionate cyclists. They want to offer something<br />
new and unique. ‘One evening, we sat together<br />
in our cellar pub in Palma and had a heated<br />
discussion. One of us reached for the welding<br />
equipment and we started working,’ co-founder<br />
Philipp tells us. The first prototype of a new frame<br />
for the Unimoke was born. Their idea developed<br />
further and the euphoria became stronger and<br />
stronger – a start-up story from the cellar worthy<br />
for a movie. Initially designed as tool for the<br />
rental service, the first hand-made early models of<br />
the Unimoke of today were created between late<br />
summer and December 2016 and quickly became<br />
a big hit in the rental station. The customers<br />
were impressed and an increasing number of<br />
rental customers wanted to buy a Unimoke. It was<br />
obvious that they had to make a decision about<br />
the orientation of the company and in 2017, the<br />
founders started to really bring the product forward<br />
and initiated a crowd-funding campaign on the US<br />
platform Indiegogo.com and collected more than<br />
340.000 US dollar – the production could begin.<br />
The fundament for success and the further<br />
development of the Unimoke was set. Finally, they<br />
decided for logistics reasons to move to Berlin<br />
with the project Unimoke in summer 2017. This<br />
PHOTOS: URBANDRIVESTYLE
9.<strong>2018</strong> Eurobike<br />
Eurobike | FOCUS | 33<br />
was necessary to be able to fulfil the demand from<br />
all over the world. Mallorca was no longer an<br />
appropriate delivery location. At the beginning of<br />
this year, the move to the new rooms in the Factory<br />
Berlin took place. There, the company continues<br />
with the further development and marketing of the<br />
e-bike on a space of in total more than 400 square<br />
metres. The Unimoke Urban V2 is a unique and<br />
trendy high-end e-bike for the city. Thanks to the<br />
20-inch Fat Bike tyres and the elongated moped<br />
seat, it is even possible to pick up a passenger.<br />
The customer can compose a customized Unimoke<br />
from three different types of seats and many useful<br />
and stylish accessories. The Unimoke is available,<br />
for example, as Pedlec according to EU norm or<br />
as strong utility vehicle with up to 750 watt. The<br />
e-bikes are perfect all-rounders for city, woodland,<br />
sand and even snow. The exceptional design and<br />
the sturdy frame make the Unimoke the perfect<br />
companion for all opportunities – not only in<br />
Mallorca, but all over the world.<br />
At the end of last year, the IT expert Andreas<br />
Kranki joined the team of Urban Drive Style.<br />
Once, he ordered one of the new e-bikes and, when<br />
became clear that the delivery could become a<br />
problem, he picked it up himself in Mallorca. The<br />
new headquarters in Kreuzberg, Berlin, where<br />
Mr Kranki operates as CEO, are now the hub for<br />
the future business. Mr Kranki reports, ‘We do<br />
not only consider us as mere lifestyle company,<br />
but also as mobility provider.’ Furthermore, the<br />
company intends to offer new solutions in the<br />
future together with partners. Nevertheless, the<br />
improvement of the model, the development of<br />
new e-bikes, components and accessories take<br />
place in Mallorca. Partly, the mechanics have to<br />
move between Palma and Berlin. ‘At present, we<br />
try to create an own rucksack,’ Mr Kranki reveals,<br />
‘we have recently established cooperations with<br />
Vaude and Ortlieb and will continue to work<br />
meticulously to find the perfect way so that the<br />
packs of the two manufacturers of outdoor and<br />
bicycle equipment can be attached to the frame of<br />
the Unimoke.’ It is possible that the company will<br />
also create apparel under the own brand name. The<br />
founders have many ideas and continue to be bold.<br />
The way is open, the decision paths are short and<br />
the strategy is clear. The CEO says, ‘We will stick<br />
with the e-commerce, because we are well versed in<br />
it; and it works greatly, inclusively the entire own<br />
online marketing and advertising.
34<br />
SEITE 35<br />
brandnew<br />
36<br />
SEITE<br />
37<br />
SEITE<br />
38-39<br />
SEITE<br />
41<br />
SEITE<br />
42-43<br />
SEITE<br />
44<br />
SEITE<br />
45<br />
SEITE<br />
46<br />
SEITE<br />
47<br />
SEITE<br />
48-49<br />
SEITE<br />
50<br />
SEITE<br />
51<br />
SEITE<br />
55-55<br />
SEITE
9.<strong>2018</strong> Outdoor | BRAND NEW | 35<br />
atsko.com • OutDoor A1.500<br />
Sport-Wash<br />
Sport-Wash – Die richtige Pflege für<br />
Funktionsmaterialien<br />
Das geruchsneutrale Sport-Wash ist eine spezielle<br />
Pflege für empfindliche High-Tech-Materialien und<br />
speziell für Membrane geeignet. Das Waschmittel<br />
reinigt, desinfiziert und desodoriert. Es hilft Fasern<br />
und imprägnierten Geweben sich zu erneuern<br />
und insbesondere Membranen, zu atmen. Daunen<br />
und synthetische Isolierstoffe erhalten ihre Fülle<br />
und Wirksamkeit wieder. Dabei ist es vollständig<br />
auswaschbar und gleichzeitig umweltfreundlich<br />
sowie antiseptisch.<br />
Erhältlich als: 500 ml, 1- oder 2-Liter-Flasche. Für Reisen<br />
und unterwegs: 118 ml-Flasche.<br />
Sport-Wash – The best care for<br />
functional materials<br />
The odorless Sport-Wash is a special care for<br />
sensitive high-tech materials and especially<br />
suitable for membranes. The detergent cleans,<br />
disinfects, deodorizes. It helps to renew fibers and<br />
impregnated tissues, in particular membranes,<br />
to breathe. Down and synthetic insulating<br />
materials regain their fullness and effectiveness.<br />
It is completely washable and is at the same time<br />
environmentally friendly and antiseptic.<br />
Available as 500 ml, 1 litre and 2litre bottle.<br />
For traveling and on the go: 118 ml-bottle.<br />
Sno-Seal – BEES WAX zur perfekten,<br />
wasserdichten Lederpflege<br />
Das Sno-Seal BEES WAX hat sich als eines<br />
der wirksamsten Mittel zur Imprägnierung<br />
aller Lederarten sowie Schuhen erwiesen. Das<br />
reine Bienenwachs verhindert das Eindringen<br />
von Wasser in das Leder. Im Gegensatz zu<br />
Pflegecremes, Ölen oder tierischen Fetten verstopft<br />
das Sno-Seal nicht die Poren und erhält somit die<br />
Atmungsfähigkeit. Sno-Seal verleiht dem Leder<br />
Geschmeidigkeit, Flexibilität und imprägniert es<br />
ohne es zu erweichen.<br />
Erhältlich als: 200gr.-Dose, 100gr.-Tube oder 15gr.-Beutel<br />
in den Farben Schwarz, Braun und Neutral.<br />
Sno-Seal – Pure bees wax for<br />
perfect, waterproof leather care<br />
Sno-Seal BEES WAX has proven to be one<br />
of the most effective ways of impregnating<br />
all types of leather as well as shoes. The<br />
pure BEES WAX prevents the penetration<br />
of water into the leather. In contrast to care<br />
creams, oils or animal fats, the Sno-Seal<br />
does not clog the pores in order to maintain<br />
its breathability. Sno-Seal gives the leather<br />
suppleness, flexibility, impregnates it<br />
without softening it.<br />
Available as 200 g- jar, 100 g-tube or 15 g-bag.<br />
New in the colours Black, Brown and Neutral in the<br />
100 g-jar.<br />
Sno-Seal<br />
BEES WAX<br />
Permanent<br />
Water-Guard<br />
Permanent Water-Guard – Dauerhafter<br />
Wasser- und Fleckenschutz (auch Salzflecken)<br />
nach nur einer Anwendung!<br />
Die Water-Guard Extreme Imprägnierung ist<br />
ein besonders wasserabweisendes Spray mit<br />
funktionsfähigen Polymeren für ein Maximum an<br />
Imprägnierung und Beständigkeit. Das Spray ist<br />
geeignet für Zelte, Stiefel, Outdoor-Bekleidung,<br />
Rucksäcke sowie Regenschirme. Ein UV-Blocker<br />
schützt Farbe und Gewebe vor Beschädigung.<br />
Die Textur des Water-Guard Extreme lässt Leder<br />
und Gewebe atmen und ist nach dem Trocknen<br />
geruchsfrei.<br />
Permanent Water-Guard wird als 300 ml und als<br />
500 ml-Sprühflasche angeboten.<br />
Permanent Water-Guard –<br />
Permanent water and stain<br />
protection (also salt stains) after<br />
only one application<br />
The Atsko Water-Guard Extreme Impregnation<br />
is a highly water-repellent spray with functional<br />
polymers for maximum impregnation and<br />
durability. The spray is suitable for tents, boots,<br />
outdoor clothing, backpacks and umbrellas.<br />
An UV-blocker protects paint and tissue from<br />
damage. The texture of the Water-Guard Extreme<br />
lets leather and tissues breathe and is odorless<br />
after drying.<br />
Permanent Water-Guard is available as 300 ml and<br />
500 ml-Aerosol.
36 | BRAND NEW | Outdoor 9.<strong>2018</strong><br />
Deuter<br />
Fahrradrucksäcke:<br />
Trans Alpine Pro<br />
Der Trans Alpine Pro startet mit<br />
einem revolutionären Rückensystem<br />
in die neue Bike-Saison<br />
Deuter Cycling Backpacks:<br />
Trans Alpine Pro<br />
The Trans Alpine Pro features a revolutionary back<br />
system in the next biking season.<br />
deuter.com • OutDoor: B1.206 • Eurobike: A7.200<br />
Der neue Deuter Trans Alpine Pro geht in der<br />
kommenden Bike-Saison in die Vollen. Mit einem<br />
neuen, revolutionären Rückenpanel ist er noch<br />
bequemer und leistet mit dem festen Halt eine<br />
besonders hohe Fahrsicherheit.<br />
Der Bikerucksack Trans Alpine Pro garantiert eine<br />
optimale Belüftung bei perfektem Sitz mit dem neuen,<br />
futuristischen Airstripes Pro Rückensystem. Das<br />
bis dato beste Airstripes System zeichnet sich durch<br />
einen innovativen Rücken-schaum mit Luftkanal<br />
aus. Zusammen mit einem atmungsaktiven Meshbezug<br />
sorgt das Airstripes Pro Rückensystem auch<br />
bei sehr anspruchsvollen Touren für eine optimale<br />
Belüftung und einen festen Sitz. Zusätzlich passen<br />
sich die rutsch-festen Active Fit Schulterträger an<br />
den Fahrer an. Die perforierten Hüftflossen mit<br />
hohem Ansatz umfassen den Biker und erlauben<br />
perfekte Lastkontrolle auch in technisch schweren<br />
Passagen. einfügen An den oberen Schulterträgern<br />
und am Rücken wurde abrieb- und rutschfestes Material<br />
vernäht, damit<br />
die Mountainbikes sicher<br />
getragen werden<br />
können. Die Lageverstellriemen<br />
werden<br />
dazu gelockert.<br />
Der Deuter Trans<br />
Alpine Pro ist in<br />
28L erhältlich sowie<br />
in der SL-Version<br />
mit speziell auf die<br />
weibliche Anatomie<br />
angepasstem Schnitt<br />
für Damen in 26L.<br />
The new Deuter Trans Alpine Pro enters the coming cycling season with<br />
full power. Equipped with a new, revolutionary back panel, it is even more<br />
comfortable to carry and provides secure hold for increased road safety.<br />
The cycling rucksack Trans Alpine Pro guarantees perfect air flow and ideal<br />
fit, thanks to the new, futuristic Airstripes Pro back system. The state-of-theart<br />
Airstripes system features innovative foam with air channel. The new back<br />
system, in combination with the breathable mesh upper, ensures optimum<br />
ventilation and secure hold even during highly demanding tours. Additionally,<br />
the non-slip Active Fit shoulder straps adjust to the<br />
cyclist’s body. The perforated hip fins are placed<br />
at a higher position and envelop the biker for<br />
ideal load control on technically demanding<br />
routes. In order to be able to carry the bike safely,<br />
the upper part of the shoulder straps and the back<br />
are equipped with abrasion-resistant, non-slip<br />
material. For this, it is neccessary to loosen the<br />
position-adjustment straps.<br />
The Deuter Trans Alpine Pro is available with<br />
a volume of 28l and as SL version for ladies<br />
adjusted to the female anatomy.<br />
TRANS ALPINE<br />
PRO 28<br />
TRANS ALPINE<br />
PRO 26SL
9.<strong>2018</strong> Outdoor | BRAND NEW | 37<br />
leki.com • OutDoor A1.501<br />
LEKI<br />
Black Series<br />
Der ausgezeichnete Premium Stock:<br />
leicht – edel – schwarz<br />
Mit dem Black Series präsentiert LEKI einen Trekking-Stock der<br />
Spitzenklasse für höchste technische und ästhetische Ansprüche. Er<br />
wurde soeben mit dem angesehenen OutDoor Industry Award <strong>2018</strong><br />
ausgezeichnet. Diesen Innovationspreis vergibt eine hochkarätig<br />
besetzte internationale Jury im Rahmen der Friedrichshafener<br />
Fachmesse.<br />
Der Faltstock aus 100% Carbon ist vollgepackt mit<br />
technischen Details. Dank der innovativen Core Locking<br />
Device Technologie (CLD) wird er noch leichter und stabiler.<br />
Die CLD-Technologie lässt sich als eine Kombination aus dem<br />
Klick-Mechanismus eines Kugelschreibers und der Touch-<br />
Funktion einer modernen Küchenschublade beschreiben.<br />
Somit lässt sich der Stock durch ein einfaches Ziehen mit<br />
anschließendem Einrasten arretieren. Der Mechanismus<br />
ist komplett in das Innere des Stocks integriert. Auf diese<br />
Weise kann auf ein komplettes Segment verzichtet werden.<br />
Der Stock wiegt dadurch nur noch 207 Gramm, was eine<br />
Gewichtsersparnis von 13% bedeutet. Gleichzeitig bleibt das<br />
Carbon-Rohr unversehrt und behält so seine volle Stabilität. Darüber<br />
hinaus ist das innenliegende System vor äußeren Einflüssen geschützt.<br />
Ausgestattet ist der Black Series mit dem kantenfreien Aergon Griff.<br />
Er zeigt sich im Auf- und Abstieg höchst komfortabel. Das gilt auch<br />
für die atmungsaktive und federleichte LEKI Skin Strap-Schlaufe.<br />
Das Speed Lock 2 Verstellsystem erlaubt eine individuelle stufenlose<br />
Längenanpassung von 110 bis 130 cm. Das Packmaß bleibt bei<br />
kompakten 40 cm.<br />
Egal ob Trekking, mehrtägige Hüttentouren oder Klettersteig: Dieser<br />
Stock überzeugt durch Vielseitigkeit. Auch Design-Liebhaber kommen<br />
voll auf Ihre Kosten: In edler Matt-Glanz-Optik mit Ton-in-Ton-Print<br />
strahlt der Faltstock höchste Eleganz aus.<br />
The awarded premium pole:<br />
lightweight – elegant – black<br />
With the Black Series, LEKI presents a first-class trekking pole<br />
fulfilling the highest technical as well as aesthetical demands. It has<br />
recently received the prestigious OutDoor Industry Award <strong>2018</strong>. An<br />
international top-class jury gives this award for innovations on the<br />
occasion of the specialist trade show in Friedrichshafen.<br />
The foldable pole from100% percent carbon offers a lot of<br />
technical details. Thanks to the innovative Core Locking<br />
Device technology (CLD), it is even more lightweight<br />
and durable. The CLD technology can be described as<br />
combination between the click mechanism of a ball pen<br />
and the touch function of a modern kitchen drawer.<br />
Therefore, the pole is easily adjustable by pulling and<br />
locking in. The mechanism is fully integrated inside the<br />
pole. This way, a whole segment can be omitted. Thus,<br />
the pole weighs only 207 grams which means a weight<br />
reduction of 13 percent. At the same time, the carbon<br />
tube remains intact and keeps its absolute stability.<br />
Additionally, the fully integrated system is protected from<br />
external influences.<br />
The Black Series pole is equipped with the edgeless Aergon Grip<br />
which fits extremely comfortable in every hand on ascents as well as<br />
on descents. This also applies to the breathable and featherweight<br />
LEKI Skin Strap. The Speed Lock 2 system permits an individual,<br />
continuous length adjustment from 110 to 130 cm. The packing size<br />
is compact 40 cm.<br />
No matter whether multi-day mountain tour or via ferrata, this pole<br />
impresses with versatility. Above that, the Black Series fulfils the<br />
demands of design enthusiasts too: due to the noble mix of matt<br />
and glossy look with tone-in-tone print, the foldable pole exudes<br />
maximum elegance.
38 | BRAND NEW | Outdoor 9.<strong>2018</strong><br />
ortlieb.com • OutDoor: B1.203<br />
ORTLIEB ATRACK<br />
Vollwertiger Outdoor-Rucksack und Reisetasche fü r eine neue Art zu reisen<br />
Nicht weniger als die Definition einer neuen Rucksackkategorie,<br />
das ist der Anspruch, mit dem der Atrack von ORTLIEB entwickelt<br />
wurde. Der IP67-wasserdichte Active Travel Rucksack passt<br />
sich jeder Reisesituation und sportlichen Aktivität flexibel an und<br />
sorgt dabei immer fü r absolut trockenes Equipment. Der Atrack<br />
ist eine Innovation und greift den Trend der Kurzreisen und des<br />
Minimalismus auf. Die Tasche ist damit der erste Rucksack in<br />
dieser Kategorie und definiert den Bereich Active Traveling und<br />
verändert die Sichtweise auf alle bisherigen Rucksäcke.<br />
Der Atrack ist einzigartig schon durch die Lage des Tizip<br />
Reißverschlusses auf der dem Rü cken zugewandten Seite des<br />
Rucksackes und das damit verbundene Öffnungsprinzip. Der<br />
Zugriff auf das Tascheninnere ist ü ber die weite Öffnung schnell<br />
und problemlos auf alle Inhalte möglich, selbst wenn diese am<br />
Rucksackboden liegen. Ein lästiges und umständliches Öffnen<br />
von mehreren Verschlü ssen und das Durchsuchen des Rucksackes<br />
von oben nach unten, wie es bei klassischen Rucksäcken nötig<br />
ist, entfallen. Das Tragesystem bleibt zudem beim Zugriff immer<br />
sauber und trocken, da der Rucksack auf der Frontseite abgelegt<br />
werden kann. Die Lage des Reißverschlusses sichert den Inhalt<br />
zusätzlich vor unbefugtem Zugriff während des Tragens.<br />
fü r jedes Abenteuer, egal ob in der Natur oder der Stadt. Die<br />
Anbringung des Zubehörs und der Kompressionsgurte erfolgt<br />
ü ber die große Anzahl an Daisy Chains. Dank Schulterträger<br />
mit stufenloser Rü ckenlängenverstellung ist der Rucksack<br />
problemlos auf verschiedene Körpergrößen anpassbar. Die<br />
atmungsaktiven Rü ckenauflageflächen und der gepolsterter<br />
Hü ftgurt mit integrierten Taschen verteilen die Last des Gepäcks<br />
ideal und sorgen fü r gute Belü ftung. Vier Innentaschen und<br />
Kompressionsgurte sorgen fü r eine gute Unterteilung und<br />
Sortierung im Tascheninneren. Der Atrack ist zudem PVC-frei und<br />
nachhaltig hergestellt in Deutschland!<br />
Der Atrack ist ein vollwertiger Outdoor-Rucksack und eine<br />
Reisetasche in einem. Er bietet maximale Flexibilität mit nur<br />
einem Gepäckstü ck. Das modulare System mit dem vielfältigen<br />
Zubehör individualisiert den Atrack innerhalb kü rzester Zeit<br />
WEITERE FEATURES<br />
Netzaußentaschen; entfernbare Kompressionsgurte; Daisy<br />
Chains auf der Front; hermetischer Durchlass fü r Trinkschlauch<br />
(Trinksystem nicht enthalten); Innenkompression;<br />
Schlü sselhaken<br />
OPTIONALES ZUBEHÖR<br />
Ball-/ Helmhalterung, Board-/ Ski-/ Schneeschuhhalterung,<br />
Trinksystem, Stockhalterung<br />
SPEZIFIKATIONEN<br />
Material: Nylongewebe PS33, PU-beschichtet, PVC-frei<br />
Volumen: 25 L, 35 L, 45 L<br />
Gewicht: 1430 g, 1470 g, 1560 g<br />
Farben: black, signalred, mustard<br />
Preis: € 179,99 (25 L), € 189,99 (35 L), € 199,99 (45 L)
9.<strong>2018</strong> Outdoor | BRAND NEW | 39<br />
ortlieb.com • OutDoor: B1.203<br />
ORTLIEB ATRACK<br />
Full-featured outdoor backpack and travel duffle for a new way of travelling<br />
Inspired by defining a new backpack category, ORTLIEB designed<br />
the new Atrack: the Active Travel Backpack is waterproof<br />
according to standards IP67, and is easy to use for all types of<br />
travel and outdoor recreation, while always ensuring 100% dry<br />
gear. Atrack is an innovative backpack in response to the trend of<br />
short trips and minimalism. Designed with modern, active travel<br />
and minimalist style in mind, the innovative Atrack is the first of<br />
its kind. It defines the Active Travel genre and raises the bar for<br />
backpack design in general.<br />
The uniquely positioned Tizip zipper inside the Atrack’s back<br />
provides a wide opening offering unobstructed access to all of<br />
your gear, no matter how crowded your pack is. Digging through<br />
the pack, opening various buckles or straps to find buried items<br />
therefore becomes history. Another bonus: the carrying system<br />
stays dry and clean during packing and unpacking, because the<br />
rucksack component of the Atrack lays face down on its front. The<br />
zipper‘s unusual and strategic position is another advantage: it<br />
prevents any unauthorized access while the<br />
pack is on your back.<br />
Atrack is both, a full-featured outdoor backpack and a travel duffle<br />
– offering maximum flexibility with just one piece of luggage.<br />
The modular system and numerous accessories allow individual<br />
adjustments and quick, sportsepcific modification of the pack<br />
along your trip – to the outdoors or the city. Accessories and<br />
compressions straps can be fixed to numerous daisy chains.<br />
Shoulder straps with stepless length adjustment allow individual<br />
adaption of the pack to various body sizes. A breathable carrying<br />
system and a padded waist strap with integrated pockets ensure<br />
ideal distribution of weight and optimal ventilation.<br />
Four zippered inner pockets and internal compression straps<br />
guarantee clean organisation for easy packing and unpacking.<br />
Atrack is PVC-free and sustainably produced in Germany.<br />
FURTHER FEATURES<br />
Outer mesh pockets; removable compression straps; Daisy<br />
Chains on front; watertight passage for drinking tube<br />
(hydration system not included); internal compression straps;<br />
key hook<br />
OPTIONAL ACCESSORIES<br />
fixing for ball, helmet, mounting straps for snowboard, skis,<br />
snowshoes, hydration system, mounting set for telescope poles<br />
SPECIFICATIONS<br />
Material: nylon PS33, PU-laminated, PVC-free<br />
Volume: 25 L/1526 cu.in., 35 L/2136 cu.in., 45 L/2746 cu.in.<br />
Weight: 1430 g/ 50.4 oz., 1470 g/51.9 oz., 1560 g/55 oz.<br />
Colours: black, signalred, mustard
© SIMONKR/ISTOCKPHOTO.COM<br />
Weil Sport verbindet ...<br />
Combinieren Sie richtig: Nur der SportCombi Verlag bietet die einzigartige Möglichkeit,<br />
Endverbraucher- und Fachhandelskommunikation maßgeschneidert und nach Ihren<br />
eigenen, aktuellen Zielen und Bedürfnissen ausgerichtet, zu combinieren.<br />
B2C<br />
B2B<br />
sportcombi.de
9.<strong>2018</strong> Outdoor | BRAND NEW | 41<br />
teva.tatonka.com<br />
Great Escape<br />
75+10<br />
Skill 30<br />
Recco<br />
Hempton<br />
W’s Jacket<br />
Recco, Reisen, Rucksäcke<br />
In der Hardware-Kollektion überzeugt Tatonka mit neuen, verbesserten<br />
Klassikern. Der Reiserucksack GREAT ESCAPE, mit abnehmbarem<br />
Daypack und solidem lastenfähigem Tragesystem ist wieder da! Aber<br />
vor allem bei Wander- und Tourenrucksäcken gibt es Neuigkeiten:<br />
Mit dem SKILL 30 RECCO und dem KINGS PEAK 45 RECCO<br />
präsentiert Tatonka Rucksäcke, die mit Recco-Reflektoren ausgestattet<br />
sind. Mit dem helikoptergestützten ganzjährigen Recco SAR-System<br />
können Vermisste deutlich schneller gefunden werden. Aber auch im<br />
Textilen punktet Tatonka mit neuen Produkten. Mit einer PFC-freien<br />
2,5-Lagen-Jacke, recycelter Wolle, Hemden aus Kapok, Biopile-Fleece<br />
und Wander- und Reisebekleidung aus T-Poly Cotton W präsentiert der<br />
Hersteller eine nachhaltige Kollektion.<br />
Recco, Travelling, Backpacks<br />
The new hardware collection by Tatonka fascinates with newly<br />
interpreted, improved classic models. The travel backpack GREAT<br />
ESCAPE with removable day pack and solid, resilient carrying system<br />
is back! The category hiking and touring backpacks includes the most<br />
new products: Tatonka presents the SKILL 30 RECCO and the KINGS<br />
PEAK 45 RECCO equipped with Recco reflectors. With the year-round<br />
Recco SAR System, supported by helicopters, it is much easier to find<br />
missing persons.<br />
Tatonka has also news in the software category. The producer presents a<br />
sustainable collection including a PFC free 2.5-layer jacket, styles from<br />
recycled wool or Biopile fleece, shirts from kapok as well as hiking and<br />
travel wear from T-Poly Cotton W.<br />
Eine Frage der Herkunft<br />
Für den kalifornischen Sandalen-Pionier Teva dreht sich 2019 alles um<br />
den Grand Canyon. Der Nationalpark wird nämlich 100 Jahre alt. Mit<br />
der Sonder-Kollektion GC100 zeigt Teva, dass Wurzeln eben Wurzeln<br />
sind. Sonne, Wasser und brauner Sand zeichnen den Park aus. Diese<br />
Eigenschaften zeigen sich in den Farben der HURRICANE XLT2 ALP,<br />
der ORIGINAL UNIVERSAL und der HURRICANE XLT2. Jeder<br />
Kauf eines dieser Schuhe unterstützt gleichzeitig den Erhalt des Grand<br />
Canyon. Aber auch mit der TERRA FI 5 geht Teva neue Wege: sie ist<br />
mit neuem Profil und neuer Sohle noch leichter, weicher und bequemer<br />
als ihr Vorgänger. Für die STRATA UNIVERSAL arbeitet Teva außerdem<br />
erstmalig bei Sandalen mit dem Hersteller Vibram zusammen. Die<br />
bequeme Sandale bietet alle Vorteile der weichen und klassischen Teva-<br />
Sohle, kombiniert mit dem Grip und der Stabilität der Vibram-Sohle.<br />
A matter of origin<br />
In 2019, the Californian sandal pioneer Teva fully focuses on the Grand<br />
Canyon. The National Park celebrates its 100th anniversary in this year.<br />
With the special collection GC100, Teva clearly demonstrates where<br />
its roots are. Sun, water and brown sand are characteristic for this<br />
natural monument and the HURRICANE XLT2 ALP, ORIGINAL<br />
UNIVERSAL and HURRICANE XLT2. reflect these colours. By<br />
buying one of these models, the customer supports, at the same time,<br />
the conservation of the Grand Canyon. With the TERRA FI 5, Teva<br />
strikes out in a new direction as well, it comes with a new sole and a new<br />
profile that make the shoe even more lightweight, more comfortable<br />
and softer than its predecessor. For the first time in case of sandals, Teva<br />
cooperates with Vibram and presents the STRATA UNIVERSAL.<br />
The comfortable sandal offers all benefits of the soft classic Teva sole<br />
combined with the grip and stability of Vibram soles.<br />
Original<br />
Universal<br />
Hurricane<br />
XLT2 Alp
42 | BRAND NEW | Outdoor 9.<strong>2018</strong><br />
thule.com • OutDoor: A6.100 • EUROBIKE: A7.400<br />
Thule<br />
Vital Kollektion<br />
Vital Collection
9.<strong>2018</strong> Outdoor | BRAND NEW | 43<br />
thule.com • OutDoor: A6.100 • EUROBIKE: A7.400<br />
Der Thule Vital Kollektion liegt langjähriges Knowhow<br />
zugrunde, wenn es ums Radfahren geht. Damit<br />
sind Sie auf jeder Mountainbiketour optimal ausgestattet:<br />
freihändiges Trinksystem, optimale Gewichtsverteilung und<br />
innovative Taschen für den Zugang zu Gegenständen, ohne<br />
dabei das Tempo verringern zu müssen.<br />
Freihändiges Trinksystem<br />
Mit dem Thule ReTrakt Schlauchrückholsystem bleiben Ihre<br />
Hände am Lenker und Ihre Aufmerksamkeit auf dem Weg, da<br />
der Schlauch zwischen den Trinkvorgängen automatisch wieder<br />
in die Ausgangsposition zurückkehrt, bis Sie erneut Durst<br />
verspüren. Alle Taschen sind mit einer HydraPak Trinkblase<br />
ausgestattet, damit Sie immer genug zu trinken und<br />
ausreichend Energie für Ihre Unternehmungen haben.<br />
Trinkblasenrucksäcke ideal zum Radfahren<br />
Thule Vital Trinkblasenrucksäcke besitzen einen<br />
niedrigen Schwerpunkt und haben eine optimale<br />
Gewichtsverteilung, damit Sie Ihr Fahrrad optimal<br />
beherrschen und Ihre Muskeln weniger beanspruchen<br />
müssen. Leichte, luftdurchlässige Materialien bieten<br />
ultimativen Komfort in jedem Gelände, während<br />
einzigartige aufgesetzte Taschen schnellen Zugang zu<br />
Gegenständen ermöglichen, ohne das eigene Tempo<br />
verringern zu müssen.<br />
Applying years of biking expertise, the Thule Vital<br />
Collection helps you to get the most out of every<br />
mountain bike ride with a hands-free hydration system,<br />
optimal weight distribution and innovative pockets<br />
designed to access gear without slowing down.<br />
Hands-free hydration system<br />
The Thule ReTrakt hydration hose keeps your hands on<br />
the bars and your focus on the trail as it automatically<br />
returns between sips and stays in place until you<br />
need it. Each bag comes equipped with a HydraPak<br />
reservoir to ensure you stay hydrated and maximize<br />
your performance.<br />
Hydration Backpacks<br />
Built to ride<br />
Thule Vital Hydration Packs are<br />
constructed with a low center of gravity<br />
and optimal weight distribution to<br />
improve bike handling and reduce muscle<br />
strain. Lightweight, ventilated materials offer<br />
ultimate comfort on any terrain while unique jersey-style<br />
pockets allow quick access to items without slowing down.
44 | BRAND NEW | Sport 9.<strong>2018</strong><br />
ALPINA-SPORTS.COM • Eurobike A4.200<br />
ALPINA<br />
ALTONA<br />
CONQUER<br />
THE CITY<br />
Dank einer Vielzahl an neuen Technologien<br />
setzt der ALTONA neue Standards in<br />
Sachen Sicherheit, Belüftung, Komfort und<br />
Integration. Für den maximalen Schutz sorgt der<br />
Hochleistungswerkstoff Koroyd. Die stabile und<br />
extrem leichte Wabenstruktur besteht aus einer<br />
Vielzahl an kleinen Röhrchen, die thermisch<br />
miteinander verbunden sind. Bei einem Aufprall<br />
verformen sie sich flächig und nehmen Energie<br />
auf. Durch die stabile Konstruktion ermöglicht<br />
Koroyd zudem stark vergrößerte Öffnungen in<br />
der Helmoberfläche, die eine hervorragende<br />
Belüftung garantieren. Beim ALTONA lässt sich<br />
das Klimamanagement zusätzlich über eine<br />
verschiebbare obere Helmschale aktiv regulieren.<br />
Der ALTONA ist aber noch viel mehr als nur ein<br />
Helm. Er ist Helm und Brille in einem – dank des<br />
integrierten bruchfesten Visiers. Erhältlich ist es mit<br />
und ohne Varioflex, der Technologie von ALPINA,<br />
die bei allen Lichtbedingungen für eine perfekte<br />
Sicht sorgt. Die selbsttönende Scheibe reagiert auf<br />
UV-Licht und dunkelt sich automatisch ab. Mit<br />
der leichten silberfarbigen Verspiegelung werden<br />
Infrarot-Strahlen reflektiert, 100% UV-Schutz ist zu<br />
jeder Zeit gegeben.<br />
Den perfekten Sitz und damit die bestmögliche<br />
Sicherheit gewährleistet das Run System Ergo<br />
Flex. Die filigrane Konstruktion schmiegt<br />
sich gleichmäßig an den Kopf – individueller,<br />
leichtgängiger und komfortabler lässt sich ein<br />
Helm nicht anpassen. Abgerundet wird die lange<br />
Ausstattungsliste des ALTONA von Loops an den<br />
Gurtbändern, mit denen Kopfhörer fixiert werden<br />
können und dem Plug In-Light am Heck des Helms.<br />
Thanks to a number of new technologies,<br />
the ALTONA sets new standards when it<br />
comes to safety, ventilation, comfort and<br />
integration. The high-performance material<br />
Koroyd ensures maximum protection. The stable<br />
and extremely lightweight honeycomb structure<br />
consists of a multitude of small tubes that are<br />
thermally connected to each other. In the event<br />
of an impact, they flatten and absorb energy. Due<br />
to the stable design, Koroyd also allows for much<br />
larger openings in the helmet surface, which<br />
guarantee excellent ventilation. Ventilation<br />
ducts guide the air inside the helmet along<br />
your head. With the ALTONA, the ventilation<br />
management can also be actively regulated by a<br />
sliding upper shell.<br />
However, the ALTONA is much more than just a<br />
helmet. It is a helmet and glasses in one - thanks<br />
to the integrated break-proof visor. It is available<br />
with and without Varioflex, the technology<br />
from ALPINA, which ensures perfect visibility<br />
in all lighting conditions. The self-tinting visor<br />
responds to UV light and darkens automatically.<br />
The light silver-coloured reflective surface<br />
reflects infra-red rays, ensuring 100% UV<br />
protection at all times.<br />
The Run System Ergo Flex ensures the perfect<br />
fit and the best-possible safety. The delicate<br />
design hugs the head evenly. A helmet cannot be<br />
adjusted more individually, more easily and more<br />
comfortably. The long list of equipment from the<br />
ALTONA is completed by loops on the straps that<br />
can be used to affix headphones as well as by the<br />
plug-in light on the back of the helmet.
9.<strong>2018</strong> Sport | BRAND NEW | 45<br />
Aquasphereswim.com<br />
DETOX MEETS STREETRACING<br />
Aqua Sphere bietet, inspiriert vom Top-Athleten Michael Phelps,<br />
High-Tech Swimwear & Equipment für aktive Schwimmer: MP<br />
designed by Aqua Sphere. Die Marke steht für die gemeinsame<br />
Vision innovative Produkte für Schwimmer zu entwickeln. 2019<br />
wird es Tech Suits und Swimsuits für Fitness- und Wettkamptraining<br />
sowie Swimwear für Teams und Vereine geben.<br />
Elite Training<br />
Modell Vital<br />
DETOX MEETS STREET RACING<br />
Aqua Sphere offers high-tech swimwear and equipment for<br />
active swimmers inspired by Michael Phelps: MP designed by<br />
Aqua Sphere. The brand stands for the shared vision to develop<br />
innovative products for swimmers. In 2019, Aqua Sphere offers<br />
tech suits and swimsuits for fitness and competition training as<br />
well as swimwear for teams and clubs.<br />
Training<br />
Modell Leyo<br />
Elite Training<br />
Modell Fusion<br />
Training<br />
Modell Kalista<br />
TECH SUITS – die Fina zugelassenen Modelle XPRESSO und<br />
MPULSE überzeugen durch hydrodynamisches Material mit<br />
hoher Kompressionsfähigkeit und absoluter Flexibilität sowie<br />
Bewegungsfreiheit. Was der XPRESSO Tech Suit f ür Wettkämpfe<br />
ist der MPULSE Tech Suit fürs Training und den preisbewussten<br />
Schwimmer.<br />
TEAM SUITS – entwickelt für Schwimm-Teams und Vereine: Im<br />
gleichen Style gemeinsam zum Erfolg. Die Team-Modelle werden<br />
hergestellt aus Aqua Infinity: angenehme Trageeigenschaften, hohe<br />
Chlorresistenz mit 200+ Stunden und UPF 50+. Ideale Features für<br />
optimale Trainingsoutfits.<br />
ELITE TRAINING – inspiriert von der vibrierenden Welt und dem<br />
Puls der Gegenwart. Farbkräftige Prints, persönlich ausgewählt von<br />
Michael Phelps, wecken Kühnheit, Kreativität und Spaß. High-Tech<br />
Material sorgt für Atmungsaktivität, hohe Chlorresistenz und UPF<br />
50+. Für Frauen gibt es Einteiler und Zweiteiler in sportivem Schnitt<br />
und für Männer gibt es Brief, Boxer, sowie Jammer.<br />
TRAINING – entwickelt für Fitness-Schwimmer aber auch<br />
individuelles Training. Klassisches Design mit einem Hauch von<br />
Fashion, inspiriert von Athletic-Sports wie Yoga, Fitness und Pilates.<br />
Extravagante Rückenlösungen bieten perfekte Bewegungsfreiheit<br />
und lassen sich individuell anpassen.<br />
Außerdem zählt zur Kollektion passendes technisches Equipment<br />
von der Eyewear über Schnorchel, Paddle bis Flossen. Mehr über die<br />
Marke erfahren Sie auf der Website: www.michaelphelps.com.<br />
TECH SUITS – the models XPRESSO and MPULS are FINAapproved<br />
and convince with their hydro-dynamic material offering<br />
high compression, excellent flexibility and freedom of movement.<br />
The XPRESSO tech suit is perfect for competitions; the MPLULS is<br />
the right choice for the training and for price-conscious swimmers.<br />
TEAM SUITS – developed for swim teams and clubs. Together<br />
towards success! The team models are made from Aqua Infinity:<br />
pleasant wearing comfort, high chlorine resistance with 200+<br />
hours and UPF 50+. Ideal features for optimum training outfits.<br />
ELITE TRAINING – inspired by our vibrant, modern life! The<br />
colourful prints selected by Michael Phelps himself awaken<br />
boldness, creativity and fun. High-tech fabrics ensure outstanding<br />
breathability, high chlorine-resistance and UPF 50+. Optimum<br />
features for the ideal training outfit!<br />
TRAINING – developed for fitness swimmers as well as for<br />
individual workouts. Classic designs with a hint of fashion,<br />
inspired by athletics such as yoga, fitness and Pilates. Extravagant<br />
back solutions provide optimum freedom of movement and are<br />
individually adjustable.<br />
Additionally, the collection offers the matching technical<br />
equipment such as eyewear, snorkels, paddles and flippers.<br />
Further information about the brand at www.michaelphelps.com.
46 | BRAND NEW | Sport 9.<strong>2018</strong><br />
Nachhaltigkeit aus Österreich.<br />
Die neue Löffler Sommerkollektion.<br />
Funktionalität und Spitzenqualität kombiniert<br />
Löffler stets mit verantwortungsvoller,<br />
nachhaltiger Produktion in Österreich.<br />
Ein starkes Verkaufsargument.<br />
Sustainability from Austria.<br />
The new summer collection<br />
by Löffler.<br />
Löffler constantly combines functionality<br />
and high quality with responsible, sustainable<br />
production in Austria. A strong<br />
selling point!<br />
loeffler.at • OutDoor: A4.500 • EUROBIKE A7.308<br />
SICHTBAR SICHERER:<br />
HOTBOND ® REFLECTIVE<br />
Die Löffler Innovation hotBOND® reflective<br />
geht in die zweite Saison mit Trikots in<br />
neuem Design. Bei hotBOND® reflective<br />
werden die Anschlussstellen vor dem<br />
Verschweißen reflektierend beschichtet.<br />
Dadurch werden an Kleidungsstücken mit<br />
hotBOND® reflective bei Dunkelheit und<br />
Gegenlicht attraktive Doppellinien aus<br />
Lichtpunkten sichtbar.<br />
hotBOND®: flach, elastisch, reißfest<br />
– und ab sofort auch mit coolen<br />
Reflexionspunkten für mehr Sicherheit.<br />
VISIBLY SAFER:<br />
HOTBOND ® REFLECTIVE<br />
With hotBOND® reflective,<br />
connecting parts are given a<br />
reflective coating before they are<br />
joined together. This ensures that<br />
attractive double lines of light<br />
points are visible on garments with<br />
hotBOND® reflective even in dark<br />
conditions and backlight.<br />
hotBOND®: flat, elastic, tearresistant<br />
– and now also available<br />
with cool reflective points for<br />
added safety.<br />
T ranstex light mit<br />
neuem Strickdesign<br />
Anlässlich des 40-Jahre Jubiläums<br />
von transtex bringt Löffler den<br />
sommerlichen Wäsche-Klassiker<br />
mit neuer Stricktechnik für eine<br />
attraktivere Optik und noch mehr<br />
Funktionalität.<br />
Das neue, innovative Strickdesign<br />
der erfolgreichen Ganzjahres-<br />
Sportwäsche transtex light<br />
reduziert den direkten Kontakt<br />
zum Körper. Die Haut atmet freier,<br />
Schweiß wird noch schneller<br />
abgeleitet. Mikro-Luftpolster<br />
wirken temperierend, softe<br />
Flachnähte verhindern das<br />
Scheuern. Dabei ist transtex Light<br />
in neuer Optik nochmals um 10<br />
Prozent leichter als bisher.<br />
Transtex light with<br />
new knit design<br />
On the occasion of the 40th<br />
anniversary of transtex®,<br />
Löffler presents the classic<br />
summer underwear with<br />
new knitting technology for<br />
an more attractive look and<br />
improved functionality. The<br />
new, innovative knit design of<br />
the all-season sports underwear<br />
reduces direct contact with the<br />
body. The skin breathes more<br />
freely; sweat is wicked away<br />
more rapidly. Micro air pockets<br />
have a tempering effect; soft<br />
flatlock seams prevent chafing.<br />
At the same time, the new<br />
transtex® Light is 10% lighter<br />
than before.
9.<strong>2018</strong> Sport | BRAND NEW | 47<br />
uvex-sports.com • Eurobike: A4.400<br />
uvex<br />
city 9<br />
Der uvex city 9 richtet sich an alle, die<br />
regelmäßig mit dem E-Bike in der Stadt<br />
unterwegs sind. Der schlichte Helm in Hybridkonstruktion<br />
verfügt über sechs große,<br />
aktive Belüftungsöffnungen. Bei Dämmerung<br />
sorgt das Plug-In-LED am Hinterkopf<br />
für mehr Sichtbarkeit. Der Helm entspricht<br />
der DIN EN 1078 Norm für Fahrradhelme,<br />
zudem der NTA-Norm für S-Pedelecs.<br />
The uvex city 9 is the perfect choice for all<br />
cyclists who use the e-bike regularly in the<br />
city. The plain helmet has a hybrid construction<br />
and is equipped with six large,<br />
active ventilation holes. The plug-in LED<br />
light at the back of the head increases the<br />
visibility at twilight. The helmet complies<br />
with the standard DIN EN 1078 for cycling<br />
helmets and with the NTA norm for<br />
s-pedelecs.<br />
uvex<br />
quatro integrale<br />
Dank seamless Inmould-Konstruktion<br />
vereint der Enduro-Star uvex quatro<br />
integrale cleanes Helm-Design und höchste<br />
Sicherheit. Das große Visier ist in drei<br />
Stufen verstellbar und bietet genug Platz<br />
für eine Goggle in Parkposition. Einen<br />
kühlen Kopf verspricht die Kombination<br />
aus großen Belüftungsöffnungen<br />
und Innenpads mit geprägten<br />
Ventilationskanälen.<br />
Thanks to the seamless in-mould<br />
construction, the uvex quatro integrale,<br />
the “Enduro star”, combines clean helmet<br />
design and the highest level of safety. The<br />
large visor has three adjustable positions<br />
and offers enough space for goggles. The<br />
combination of large ventilation holes and<br />
inner pads with stamped-in ventilation<br />
channels keeps the head cool.<br />
uvex<br />
race 9<br />
Der uvex race 9 ist das Highlight für<br />
Rennradfahrer, auf der Suche nach<br />
einem renntauglichen Helm. Die Cage-<br />
Konstruktion verstärkt den Helm und<br />
bietet zusätzlichen Aufprallschutz. Sie<br />
ist teils sichtbar in die Double Inmould-<br />
Konstruktion integriert, ermöglicht so<br />
besonders große Belüftungsöffnungen<br />
und verleiht dem Helm einen einzigartigen<br />
Look.<br />
The uvex race 9 is the highlight for racing<br />
cyclists. The racing-compatible helmet<br />
features a cage construction offering<br />
additional protection against impacts. It is<br />
partly visiblly integrated into the Double-<br />
Inmould Construction. This way, the helmet<br />
has very large ventilation openings and a<br />
unique look.<br />
uvex sportstyle 803 cv vm<br />
uvex cv vm Gläser vereinen<br />
zwei bewährte Scheibentechnologien:<br />
uvex colorvision<br />
verstärkt Kontraste und steigert<br />
die Farbbrillanz. Dank uvex variomatic<br />
tönen sich die Gläser, je nach Helligkeit,<br />
automatisch ein. Die uvex sportstyle 803<br />
cv vm ist eines von drei Modellen mit den<br />
neuen Gläsern: Hochgezogene Scheiben<br />
und ein rahmenloses Design bieten beste<br />
Sicht in der tiefen Position auf dem Rad.<br />
uvex cv vm glasses combine two<br />
traditional lens technologies:<br />
uvex colorvision enhances<br />
contrasts and increases the<br />
colour intensity. Thanks to<br />
uvex variomatic, the lenses<br />
tint automatically according to<br />
brightness. This model is one of<br />
three models with new lenses.<br />
The slightly raised lenses and<br />
the frameless design offer best<br />
vision in the deep position while<br />
sitting on the bike.
48 | BRAND NEW | Sport 9.<strong>2018</strong><br />
x-socks.com x-bionic.com • Eurobike: A7.302<br />
Retina HD Knit<br />
X-BIONIC ist jetzt in bisher unerreichbarer Qualität und Leistung<br />
verfügbar. Was dem technologischen Quantensprung vom ersten<br />
Smartphone Display zur ultrahohen Auflösung entspricht: Retina HD Knit!<br />
Retina HD Knit ist anpassungsfähiger an die Körperform, leichter und<br />
reaktiver, was bedeutet, dass alle neuen Technologien detaillierter erter in das<br />
Endprodukt integriert werden können.<br />
ThermoSyphon<br />
Eine weitere Generation des 3D Bionic Sphere® Systems<br />
Der ThermoSyphon ist ein komplexes 3D Retina HD Knit System<br />
aus inneren und äußeren Luftkanälen, Oberflächenexpandern und<br />
Schweißfallen®, ebenso wie das 3D Bionic Sphere® System. Es kühlt, wenn<br />
man schwitzt und wärmt, wenn man friert. Die spezielle ThermoSyphon-<br />
Struktur fügt jedoch eine zusätzliche Dimension hinzu: Y-förmige<br />
Elemente zur Verbesserung der natürlichen Thermodynamik.<br />
Erweiterte Oberfläche<br />
Das verdrehte und komplexe System von Tunneln und Kanälen vergrößert<br />
die Verdunstungsfläche.<br />
Höhere Stabilität<br />
Der einzigartige ThermoSyphon behält seine Struktur auch bei Bewegung<br />
und Beanspruchung durch seine verdrehte Konstruktion.<br />
Höhere Transmission<br />
Formoptimierungsprozesse innerhalb des 3D Bionic Sphere® Systems<br />
sind das Ergebnis der Y-förmigen ThermoSyphon-Struktur. Die Y-Form<br />
unterstützt die thermodynamischen Prozesse und beschleunigt den<br />
Durchfluss der warmen, feuchtigkeitsangereicherten Luft.<br />
NEW FEATURES<br />
• Air-Conditioning Channel 2.0 – optimiertes<br />
Luftkanalsystem um Luftaustausch im Schuh zu<br />
ermöglichen, Ziel: Barfußklima®<br />
• Lambertz-Nicholson Achilles Tendon Protector 2.0<br />
– optimierter, zweigeteilter 3D-Strick Protektor zur<br />
Entlastung (Druck und Reibung) der Achillessehne<br />
• Grip Stripes – spezielles Garn für mehr Halt im<br />
Schuh und dadurch besserer Kraftübertragung<br />
auf die Pedale<br />
• Neue Designs + Reflektierende Logos für mehr<br />
Sicherheit<br />
heit
9.<strong>2018</strong> Sport |<br />
BRAND NEW | 49<br />
x-socks.com x-bionic.com • Eurobike: A7.302<br />
Retina HD Knit<br />
X-BIONIC products are now available in an unprecedented quality and<br />
performance, which equals the technological quantum leap from the<br />
first smartphone display to the ultra-high definition resolution: Retina<br />
HD Knit! Retina HD Knit is more adaptable to the body shape, lighter and<br />
more reactive, which means that all new technologies can be integrated<br />
into the end product in more detail.<br />
THERMOSYPHON<br />
Another generation of the 3D Bionic Sphere® System<br />
The ThermoSyphon is a complex 3D Retina HD Knit system of inner and<br />
outer air channels, surface expanders and Sweat Traps®, just as the 3D<br />
Bionic Sphere® System. It cools when you sweat and warms when you’re<br />
cold. However, the special ThermoSyphon structure adds an additional<br />
dimension: Y-shaped elements to enhance the natural thermodynamics.<br />
NEW FEATURES<br />
• Air-Conditioning Channel 2.0 – optimized air duct<br />
system to allow air exchange in the shoe, target:<br />
Barefoot Climate®<br />
• Lambertz-Nicholson Achilles Tendon Protector 2.0<br />
– optimized, two-part 3D knit protector for the relief<br />
(pressure and friction) of the Achilles tendon<br />
• Grip Stripes – special yarn for more grip in the shoe<br />
and thus better power transmission to the pedals<br />
• New designs + reflective logos for more security<br />
Extended surface<br />
The twisted and complex system of<br />
tunnels and channels increase the<br />
evaporation surface area.<br />
Higher stability<br />
The unique ThermoSyphon maintains<br />
its structure even when in motion<br />
and strain, resulting from its twisted<br />
construction.<br />
Higher transmittance<br />
Form optimization processes within<br />
the 3D Bionic Sphere® System are the<br />
result of the Y-shaped ThermoSyphon<br />
structure. The Y-shape supports<br />
the thermodynamic processes and<br />
accelerates the flow rate of the warm,<br />
moisture-enriched air.
50 | BRAND NEW | Schuhe/Shoes 9.<strong>2018</strong><br />
asics.com<br />
EINE LAUFSCHUHLEGENDE<br />
FEIERT JUBILÄUM<br />
DER NEUE ASICS GEL-KAYANO 25 SETZT EINEN NEUEN<br />
MASSSTAB IN SACHEN SCHUTZ, STABILITÄT UND LEICH-<br />
TIGKEIT UND IST DAMIT DER PERFEKTE BEGLEITER AUF<br />
JEDER DISTANZ<br />
Technologische Innovation und Perfektion – das sind die zwei wichtigsten<br />
Richtlinien, nach denen im eigenen Forschungs- und Entwicklungszentrum<br />
in Kobe/Japan seit 25 Jahren der GEL-Kayano immer<br />
weiter entwickelt und optimiert wurde.<br />
Der GEL-KAYANO 25 ist mit den neuen Technologien FlyteFoam<br />
Lyte und FlyteFoam Propel ausgestattet, die zusammen überlegenen<br />
Schutz und verbesserte Stabilität gewährleisten, ohne mit zusätzlichem<br />
Gewicht die Performance zu beeinträchtigen.<br />
FlyteFoam Lyte ist die neueste Generation der<br />
leichten und reaktionsfähigen Dämpfungstechnologie<br />
von ASICS. Die Zwischensohle enthält ein<br />
verstärktes, nachhaltiges Nanofasermaterial, das<br />
die Haltbarkeit verbessert und mehr Stabilität gewährt.<br />
ASICS FlyteFoam Propel ist die neueste patentierte<br />
Mittelsohlenkomponent, die für eine<br />
verbesserte Reaktionsfähigkeit sorgt. Gemeinsam<br />
mit der strategisch platzierten ASICS-GEL-Technologie<br />
wird sie beim GEL-KAYANO 25 eingesetzt,<br />
sodass der Schuh mit dem Fuß perfekt harmoniert<br />
und die Dämpfung nochmals optimiert<br />
werden konnte.<br />
Das neue zweischichtige Jacquard-Mesh-Obermaterial<br />
bietet eine hohe Atmungsaktivität und einen erstklassigen<br />
Sitz, der die Flexibilität erhöht, Hautirritationen erzeugende Materialfalten<br />
vermindert und gleichzeitig den Schuh leicht macht.<br />
TIPP: DIE SCHWEIZERIN DANIELA RYF, 3FACHE IRONMAN-WELTMEISTERIN BE-<br />
REITET SICH AKTUELL IM GEL-KAYANO 25 AUF DAS DIESJÄHRIGE RENNEN AUF<br />
HAWAII VOR.<br />
A RUNNING SHOE LEGEND<br />
CELBRATES ANNIVERSARY<br />
THE NEW ASICS GEL-KAYANO 25 SETS A NEW STAN-<br />
DARD REGARDING PROTECTION, STABILITY AND<br />
LOW WEIGHT. IT IS THUS THE PERFECT COMPANI-<br />
ON FOR ALL DISTANCES<br />
Technological innovation and perfection – according to these<br />
two key directives, the GEL Kayano has been constantly further<br />
developed and optimised in the own research and development<br />
centre in Kobe, Japan for 25 years.<br />
The GEL-KAYANO 25 features the new technologies Flyte-<br />
Foam Lyte and FlyteFoam Propel. The combination of both<br />
guarantees outstanding protection and improved stability without<br />
compromising the performance with additional weight<br />
FlyteFoam Lyte is the latest generation<br />
of the lightweight and reactive cushioning<br />
technology by ASICS. The midsole features<br />
a reinforced, sustainable nanofibre<br />
material which increases the durability<br />
and the stability.<br />
FlyteFoam Propel by ASICS is the<br />
most recent, patented midsole component<br />
providing improved responsiveness. Together<br />
with the strategically placed ASICS<br />
GEL technology, it has the effect that the<br />
GEL-KAYANO 25 adjusts perfectly to the<br />
foot and offers increased shock-absorption.<br />
DANIELA RYF<br />
The new double-layer Jacquard/mesh<br />
outer material ensures high breathability and optimum fit.<br />
Thus, the shoe is more flexible, has fewer creases which might<br />
lead to skin irritations and is, at the same time, more lightweight.<br />
TIP: SWISS DANIELA RYF, 3-TIME IRONMAN WORLD CHAMPION, IS<br />
CURRENTLY PREPARING FOR THIS YEAR‘S RACE IN GEL-KAYANO 25 IN<br />
HAWAII.
9.<strong>2018</strong> Schuhe/Shoes | BRAND NEW | 51<br />
crocs.de<br />
Crocs ist einer der weltweiten Marktführer innovativer<br />
Freizeitschuhe für Damen, Herren und Kinder. Die Designs<br />
der Kollektion FS19 wurden nach dem Prinzip von maximaler<br />
Einfachheit, 360-Grad-Komfort und Vielseitigkeit entworfen.<br />
Trendige Farbakzente und moderne Details frischen dabei die<br />
kultigen Clogs und Sandalen auf.<br />
LiteRide ist das neuste Komfort-Produkt aus dem Hause Crocs.<br />
Dieses neuartige, zellgeschlossene Material ist leichter und weicher<br />
als CrosLite TM und bietet damit die perfekte Mischung aus<br />
Passform und Komfort.<br />
Neben dem LiteRide-Schaum wird das Wohlfühlpaket durch<br />
die weichen und flexiblen Matlite-Obermaterialen abgerundet.<br />
Das Matlite-Obermaterial unterstützt ein schlankeres Profil für<br />
eine moderne Silhouette.<br />
Crocs is one of the global market leaders in the sector casual shoes<br />
for women, men and children. The designs of the spring/summer<br />
collection 19 were developed according to the principles maximum<br />
simplicity, 360-degree comfort and versatility. The cult clogs and<br />
sandals have a fresh, new look with trendy colour accents and<br />
modern details.<br />
LiteRide is the latest comfort product by Crocs. This new closecelled<br />
material is more lightweight and softer than CrosLite TM and<br />
thus offers the optimum mix of fit and comfort.<br />
Apart from the LiteRide foam, the feel-good package is complemented<br />
by the soft and flexible outer materials Matlite.<br />
The Matlite upper makes a slimmer profile for a modern silhouette.<br />
Mit ihren hervorragenden Eigenschaften sind die Modelle perfekt<br />
fü r jede Gelegenheit, sie bieten:<br />
• ein innovatives Design sowie einen sportlichen Style fü r einen<br />
aktiven Lifestyle<br />
• ein bequemes Tragegefühl und hervorragende Dämpfungseigenschaften<br />
durch die superweiche, ultraleichte und extrem<br />
robuste Einlegesohle aus LiteRide-Schaum<br />
• einen hohen Komfort und eine verbesserte Rutschfestigkeit t<br />
durch die strapazierfähige, abriebfeste Außensohle aus<br />
Croslite-Schaum<br />
• eine gleichmäßige Verteilung des Gewichtes<br />
Thanks to their excellent features, the models are perfect for any<br />
occasion. They offer:<br />
• an innovative design as well as a sporty look for an active lifestyle<br />
• a pleasant wearing sensation and outstanding shock-absorbing<br />
properties, thanks to the super soft, ultra lightweight and<br />
extremely robust insole from LiteRide foam<br />
• high comfort and improved slip resistance, due to the sturdy,<br />
abrasion-resistant resistant outsole from Croslite foam<br />
• an even distribution of weight<br />
LiteRide Slide<br />
Men<br />
LiteRide Clog<br />
LiteRide Flip<br />
Men
52 | BRAND NEW | Schuhe/Shoes 9.<strong>2018</strong><br />
meindl.de • OutDoor: A1.402<br />
Gerade unseren Füßen sollten wir besonders viel Komfort bieten. Bei<br />
den Modellen der Meindl Comfort fit®-Linie wurde genau hierauf<br />
das Augenmerk gelegt. Die Modelle bieten durch die Fertigung über<br />
dem speziellen Comfort fit®-Leisten mehr Platz im Ballenbereich bei<br />
gleichzeitig eng sitzender Ferse. Das sorgt für einen breiteren Stand<br />
und garantiert eine perfekte Passform bei gleichzeitig optimalem<br />
Tragekomfort.<br />
Lipari Lady<br />
Our feet deserve a particularly high level of comfort. The models of the<br />
Meindl Comfort fit® line are made to fulfil this demand exactly. Thanks to<br />
the manufacturing on the special Comfort fit® last, it offers more space in<br />
the forefoot area and, at the same time, a tight-fitting heel area. This design<br />
provides a wider stand and guarantees perfect fit and optimum wearing<br />
comfort.<br />
Unsere Comfort fit® Sandalen Lipari und Lipari Lady werden über dem<br />
original Comfort fit®-Leisten gearbeitet und sind mit dem Comfort fit®<br />
Wellness Sport Fußbett ausgestattet. Der breitere Stand durch die breitere<br />
Sohlenbasis komplettiert diese einmalige Sandale.<br />
Reinsteigen und wohlfühlen ist hier garantiert.<br />
Our Comfort fit® sandals Lipari and Lipari Lady are made on the original<br />
Comfort fit® last and feature the Comfort fit® wellness footbed. The<br />
broader stand provided through the broader base make the extraordinary<br />
sandals complete.<br />
Pull on and feel great!<br />
Activo Sport Lady GTX ®<br />
Activo Sport GTX ®<br />
Der neue Activo Sport (Lady) GTX® ist ein Modell der Comfort-fit®Serie<br />
und besticht durch seine Leichtigkeit, eine hervorragende Dämpfung und<br />
durch seine Stabilität.<br />
Noch dazu ist der Schuh sehr funktionell und überzeugt mit seiner<br />
überragenden Passform. Im Vorfußbereich befinden sich keine Nähte,<br />
damit sind Druckstellen ausgeschlossen! Dank des Duo-Lacing-Systems<br />
hat man bei der Schnürung eine optimale Anpassung und einen festen<br />
Halt im Schuh.<br />
The new Activo Sport (Lady) GTX® is a model of the Comfort fit® series<br />
and convinces with its low weight, outstanding shock-absorbing properties<br />
as well as with stability.<br />
Above that, the shoe is highly functional and scores with its excellent<br />
fit. The seamless design of the forefoot area efficiently prevents pressure<br />
points. The Duo-Lacing System permits the perfect adjustment and<br />
ensures best hold in the shoe.<br />
Activo GTX ®<br />
Der Activo (Lady) GTX® überzeugt mit seiner sportlichen und frischen<br />
Optik bei Ausflügen und Unternehmungen in der Freizeit. Die Meindl Lite<br />
Trail Gummiprofilsohle mit EVA-Dämpfungskeil sorgt für beste Dämpfung<br />
und das Multigriff-Profil für Griffigkeit und guten Halt. Dank GORE-TEX®<br />
sind die Schuhe garantiert wasserdicht und atmungsaktiv.<br />
The Activo (Lady) GTX® impresses with its sportive and fresh look,<br />
perfect for excursions and other leisure activities. The Meindl Lite Trail<br />
treaded rubber sole with EVA shock-absorber offers a pleasant cushioning<br />
effect and the Multigrip profile ensures secure hold. The shoes are<br />
guaranteed waterproof and breathable, thanks to GORE-TEX®.
9.<strong>2018</strong> Schuhe/Shoes | BRAND NEW | 53<br />
meindl.de • OutDoor: A1.402<br />
Die Comfort fit® Modelle bieten durch die Fertigung<br />
über dem speziellen Comfort fit®-Leisten mehr Platz im<br />
Ballenbereich bei gleichzeitig eng sitzender Ferse. Das<br />
sorgt für einen breiteren Stand und garantiert eine perfekte<br />
Passform, bei gleichzeitig optimalem Tragekomfort. Der<br />
Tramin (Lady) überzeugt mit seiner klassischen Optik aus<br />
besonders weichem Nubuk- und Velourleder. Die Meindl Lite<br />
Trail Gummiprofilsohle mit EVA-Dämpfungskeil ist griffig<br />
und mit hervorragender Dämpfung.<br />
Tramin<br />
The models of the Meindl Comfort fit® line offer more space<br />
in the forefoot area and, at the same time, a tight-fitting heel<br />
area, due to the manufacturing on the special Comfort fit®<br />
last. This design provides a wider stand and perfect fit as well<br />
as exceptional wearing comfort. The Tramin (Lady) attracts<br />
attention with its classic look and the use of very soft nubuck<br />
leather and suede. The Meindl Lite Trail treaded rubber sole<br />
with EVA wedge offers outstanding grip and excellent shockabsorption.<br />
Der Asti (Lady) Mid GTX® ist aus der Meindl Comfort fit®-<br />
Linie. Gefertigt in montierter Machart, über den breiteren<br />
Comfort fit®-Leisten, ist es ein sportliches Modell, für den<br />
Alltag und Unternehmungen in der Freizeit. Die Meindl Lite<br />
Trail Gummiprofilsohle mit EVA-Weichtrittkeil sorgt für ein<br />
weiches Abrollen. Durch das GORE-TEX®-Futter bleiben die<br />
Füße mit dem Asti (Lady) Mid GTX® auch bei schlechterem<br />
Wetter garantiert trocken und der Schuh ist dennoch<br />
atmungsaktiv.<br />
Asti Mid GTX ®<br />
The Asti (Lady) Mid GTX® is a model of the Meindl Comfort<br />
fit® line. Manufactured in assembled design on the broader<br />
Comfort fit® last. it is a sporty shoe for everyday life and<br />
recreational activities. The Meindl Lite Trail treaded rubber<br />
sole with EVA cushioning wedge guarantees a soft walking<br />
sensation. Thanks to the GORE-TEX® lining, the Asti (Lady)<br />
Mid GTX® is breathable and the feet stay dry in bad weather.
54 | BRAND NEW | Schuhe/Shoes 9.<strong>2018</strong><br />
meindl.de • OutDoor: A1.402<br />
Tonale Lady GTX ®<br />
Der Tonale (Lady) GTX® überzeugt nicht nur mit seiner modernen<br />
Optik, sondern auch durch technische Innovationen. Im Fersenbereich der<br />
Manschette ist beim Tonale (Lady) GTX® eine Stretchzone integriert. Dank<br />
dieses Heelcuff-Freeflex-Systems ist die gesamte Manschette elastischer. Sie<br />
liegt eng an, ist aber dennoch absolut druckfrei. Das integrierte variofix®-<br />
System sorgt für eine perfekte Passform und Fersenfixierung. Das frei<br />
laufende „Speed wire“ zieht sich beim Einschnüren gleichmäßig eng um die<br />
Ferse. Die Vibram®-Gummiprofilsohle mit EVA Duo Density Dämpfungskeil<br />
gibt dabei sicheren Halt und dank GORE-TEX® ist der Schuh garantiert<br />
wasserdicht.<br />
The Tonale (Lady) GTX® does not only have a trendy look; it is full of<br />
technical innovations as well. The cuff of the Tonale (Lady) GTX® is equipped<br />
with a stretch zone at the<br />
heel area. Thanks to this<br />
Heelcuff Freeflex System,<br />
the entire cuff is more<br />
elastic. It fits tightly, yet<br />
without any pressure.<br />
The variofix® system<br />
ensures perfect fit and heel<br />
fixation. The free-running<br />
Speedwire lacing system<br />
evenly wraps around<br />
the heel and the Meindl<br />
Multigrip® Alpin Light sole<br />
by Vibram® offers secure<br />
hold. The GORE-TEX® shoe<br />
is 100% waterproof.<br />
Ontario LadyGTX ® Literock GTX ®<br />
Der Ontario (Lady) GTX® ist sportlich, modisch<br />
und leicht. Er eignet sich bestens für sportliche<br />
Unternehmungen in der Freizeit. Im Fersenbereich<br />
sorgt das in die Ferse verlaufende variofix® System für<br />
eine gute Fixierung. Der frei laufende „Speed wire“<br />
zieht sich beim Schnüren des Schuhs gleichmäßig<br />
eng an die Ferse. Dank GORE-TEX® sind die Schuhe<br />
dauerhaft wasserdicht und atmungsaktiv.<br />
The Ontario (Lady) GTX® is sportive, stylish and<br />
light. It is perfect for leisure activities. The variofix®<br />
system integrated at the heel area ensures secure hold.<br />
The free-running „Speed wire“ evenly tightens around<br />
the heel area while lacing. The shoes are permanently<br />
waterproof and breathable, thanks to GORE-TEX®.<br />
Jung, leicht, technisch. Der Literock (Lady) GTX® aus der Light<br />
Trekking Linie ist besonders leicht und stabil. Er eignet sich sowohl als<br />
Zustiegsschuh wie auch für ausgedehnte Touren und bequemes Wandern<br />
in leichtem alpinem Gelände. Das variofix® System dient einer perfekten<br />
Passform und Fersenfixierung. Das frei laufende „Speed wire“ zieht sich<br />
beim Einschnüren gleichmäßig eng um die Ferse. Die Meindl Multigrip® 3<br />
Alpin Light Sohle von Vibram® gibt dabei sicheren Halt. Dank GORE-TEX®<br />
ist der Schuh garantiert wasserdicht.<br />
Young, lightweight and technical – the Literock (Lady) GTX® from the<br />
Light Trekking line is particularly lightweight and robust. It is suitable<br />
for technical approach as well as for long tours and relaxed trekking in<br />
easy alpine terrain. The variofix® system guarantees perfect fit and heel<br />
fixation. The free-running „Speed wire“ evenly and tightly wraps around<br />
the heel area. The Meindl Multigrip® Alpin Light sole by Vibram® ensures<br />
secure hold. Thanks to GORE-TEX®, the shoe is guaranteed waterproof.
9.<strong>2018</strong> Schuhe/Shoes | BRAND NEW | 55<br />
meindl.de • OutDoor: A1.402<br />
Der Air Revolution (Lady) Vento eignet sich für<br />
ausgedehnte Touren in Hochalmregionen, im Mittelgebirge<br />
und auf ausgebauten Wegen und generiert durch die<br />
Air Revolution® Technik auch auf langen Wanderungen<br />
ein optimales Klima im Schuh. Durch die spezielle<br />
Laschenkonstruktion wird in der Auftrittphase frische<br />
Luft in den Schuh gesaugt und in der Abstoßphase warme<br />
Luft aus dem Schuh gepresst. Die Meindl Multigrip®-<br />
Sohle sorgt für optimalen Halt auf den verschiedensten<br />
Untergründen. Das Profil ist dabei sehr offen gestaltet, aber<br />
durch „Stollen und Blöcke“ auch enorm stabil. Durch das<br />
neue Dämpfungssystem kommt man Meter um Meter mit<br />
Leichtigkeit voran.<br />
The Air Revolution Vento is made for long tours in<br />
easy alpine terrains. Equipped with the Air Revolution®<br />
technology, it ensures perfect foot climate on long hiking<br />
tours. Due to the special tongue construction, fresh air<br />
is sucked into the shoe while stepping down. During the<br />
push-off phase, the warm air is pressed out of the shoe. The<br />
newly designed Meindl Multigrip® sole offers even more grip<br />
on tricky terrain. The tread pattern has an open structure,<br />
but studs and blocks make it also very sturdy. Thanks to the<br />
new cushioning system, it provides a light, pleasant walking<br />
sensation.<br />
Air Revolution Vento<br />
Der Air Revolution (Lady) 3.7 ist ein hochtechnischer<br />
Trekkingschuh, der optimalen Komfort und eine dauerhafte<br />
Luftzirkulation im Schuh bietet. Durch die spezielle<br />
Laschenkonstruktion wird in der Auftrittphase frische Luft in den<br />
Schuh gesaugt und in der Abstoßphase warme Luft aus dem Schuh<br />
gepresst. Dank einer neu konzipierten Meindl-Multigriff®-Sohle hat<br />
man noch mehr Grip auf jedem Untergrund. Das Profil ist dabei sehr<br />
offen gestaltet, aber durch Stollen und Blöcke auch enorm stabil. Das<br />
neue Dämpfungssystem sorgt für einen angenehmen Auftritt.<br />
The Air Revolution (Lady) 3.7 is a highly technical trekking shoe<br />
providing optimum comfort and air flow. Due to the special tongue<br />
construction, fresh air is sucked into the shoe while stepping down.<br />
During the push-off phase, the warm air is pressed out of the shoe.<br />
The newly designed Meindl Multigrip® sole offers even more hold on<br />
each terrain. The tread pattern has an open structure, but studs and<br />
blocks make it also very sturdy. The new shock-absorption system<br />
provides a pleasant walking sensation.<br />
Bereits seit dem Jahr 2000 schreibt die Meindl Air Revolution®<br />
Serie durch die verbesserte Atmungsaktivität große Erfolge.<br />
Der Air Revolution 4.1 (Lady) ist neben der wegweisenden Air<br />
Revolution® Technologie mit einer Stretchlasche ausgestattet.<br />
Außerdem wurde bei der Alpin Rigid Gummiprofilsohle von<br />
Vibram® die Steigeisenbefestigung neu entwickelt. Somit hat<br />
die Sohle selbst keinen Überstand mehr und optimiert das<br />
Gehverhalten.<br />
The Meindl Air Revolution® series has been successful for 20 years.<br />
Apart from the trailblazing Air Revolution® technology, the Air<br />
Revolution 4.1 (Lady) features a stretch tongue. Above that, the<br />
Alpin Rigid treaded rubber sole by Vibram® is equipped with a<br />
newly developed crampon attachment. This way, the sole itself does<br />
not protrude anymore and optimises the gait pattern.<br />
Air Revolution 3.7 Air Revolution 4.1
OutDoor <strong>2018</strong><br />
+++ Ihr <strong>sportFACHHANDEL</strong>-<br />
Produkt-Telegram +++<br />
Das Schaufenster für<br />
ausgesuchte Marken und<br />
ihre Messe-Highlights<br />
+++ Your <strong>sportFACHHANDEL</strong><br />
product telegram +++<br />
The shop window for<br />
selected brands and their<br />
trade fair highlights.<br />
CARINTHIA<br />
TECHNICAL SLEEPING BAG<br />
SYSTEM<br />
Das G-LOFT® Technical<br />
SleepingbagSystem (TSS)<br />
ist das erste Produkt einer<br />
neuen Produktlinie von<br />
Carinthia. Das TSS ist ein<br />
Schlafsack-Kombinationssystem,<br />
bestehend aus dem<br />
TSS Inner- und TSS Outer Schlafsack – welches die hohen<br />
Ansprüche eines Survival Abenteurers selbst bei extremeren Bedingungen<br />
erfüllt. Einerseits garantiert der hochatmungsaktive Außenwie<br />
Innenstoff einen idealen Feuchtigkeitstransport nach Außen,<br />
andererseits sind beide Schlafsäcke einzeln als auch in Kombination<br />
verwendbar. TTS erreicht ein Temperatur Comfort Limit von -15°.<br />
The G-LOFT® TechnicalSleepingbagSystem (TSS) is the fist model<br />
of a new product line. The TSS is a combined sleeping bag system,<br />
featuring a TSS inner and outer sleeping bag fulfilling the high<br />
demands of survival adventurers – even under extreme conditions.<br />
It has not only a highly breathable outer and inner fabric which<br />
ensures ideal moisture transport to the outside. Additionally, both<br />
sleeping bags can be used individually or in combination.<br />
carinthia.eu OutDoor: A5.102<br />
GRÜEZIBAG<br />
In der Natur mit Natur Schlafen<br />
Der neue Schlafsack<br />
Biopod DownWool Nature<br />
Von der Verpackung bis zum letzten<br />
Knopf aus 100% natürlichen<br />
Materialien. (komplett kunstofffrei)<br />
Mit DownWool erreichen wir<br />
allerbeste Isolationswerte in<br />
Kombination mit perfektem<br />
Schlafkomfort.<br />
VK: 399,99<br />
Sleeping naturally<br />
in the nature<br />
The new sleeping bag<br />
Biopod DownWool Nature<br />
Made from 100% natural materials<br />
from the packaging up to the last<br />
button (entirely without plastics)! With<br />
DownWool, we are able to offer best<br />
possible insulation combined with perfect<br />
sleeping comfort.<br />
RP: 399.99 €<br />
gz-bag.de<br />
OutDoor: A3-402<br />
GRÜEZIBAG<br />
Hervorragender<br />
Schlafkomfort jetzt auch<br />
in superleicht<br />
Der neue Biopod DownWool Extreme<br />
Light von Grüezi bag bietet dank<br />
seiner innovativen DownWool-<br />
Füllung, mit Wolle und Daune,<br />
ein überragendes Schlafklima<br />
und das<br />
bei einem Gewicht ab 450g.<br />
VK: ab 229,99€<br />
Excellent sleeping<br />
comfort, now with very<br />
low weight<br />
The new Biopod DownWool<br />
Extreme Light by Grüezi bag ensures<br />
an ideal sleeping atmosphere and<br />
weighs only 450 g, thanks to the<br />
innovative DownWool filling.<br />
RP: from 229.99 €<br />
gz-bag.de<br />
OutDoor: A3-402
<strong>09</strong>.<strong>2018</strong> SHOWROOM | 57<br />
CAMELBAK<br />
CAMELBAK Hot Cap<br />
Der 360° Deckel erlaubt das Trinken von jeder Seite. Das<br />
auslaufsichere Ventil wird zum Öffnen gedreht. Ein ergonomischer<br />
Rand ermöglicht das Trinken wie aus einer Tasse, mit besserem<br />
Aromatransport als bei herkömmlichen Cafe-to-go-Bechern. Die<br />
Doppelwand-Vakuumisolierung aus 18/8 Edelstahl hält Getränke<br />
mehrere Stunden heiß und verhindert effektiv die Bildung von<br />
Kondenswasser an der Außenseite. Erhältlich in 600 und 400ml<br />
Größe.<br />
360º cap allows drinking<br />
from any side of the bottle.<br />
Leak-proof rotating valve<br />
twists open and closed.<br />
The ergonomic drinking<br />
lip ensures better falvor<br />
transport. Hot Cap’s vacuum<br />
insulated double-wall from<br />
18/8 stainless steel maintains<br />
drink’s temperature and<br />
offers swat proof insulation.<br />
Available in 600 and 400ml.<br />
www.camelbak.com<br />
Vertrieb D und AT:<br />
Hermann Hartje KG (www.<br />
hartje.de)<br />
EUROBIKE B4-403<br />
CAMELBAK<br />
CAMELBAK Eddy+<br />
Neues Bite Valve bietet 25% mehr Durchfluss mit jedem Schluck.<br />
Einfach das Mundstück hochklappen und trinken. Eddy+ ist<br />
auslaufsicher, wenn das Mundstück eingeklappt ist und tropfsicher,<br />
wenn das Mundstück aufrecht steht. Mit praktischem Zwei-<br />
Finger-Tragegriff. Erhältlich mit Tritan- oder Edelstahlkörper mit<br />
Vakuumisolierung in 1l, 750 und 600ml Größen. Versch. Farben.<br />
25% more flow with<br />
every sip. Flip open<br />
the bite valve and sip.<br />
Bite Valve leak-proof<br />
when closed, spill-proof<br />
when open. Two-finger<br />
carry handle for easy<br />
transport. Available<br />
with Tritan or stainless<br />
steel vessel in 1l, 750<br />
and 600ml sizes, wide<br />
range of colors.<br />
www.camelbak.com<br />
Vertrieb D und AT:<br />
Hermann Hartje KG<br />
(www.hartje.de)<br />
EUROBIKE B4-403<br />
CAMELBAK<br />
CAMELBAK Beck <br />
Eine trendige Flasche mit neuartigem Trinkdeckel. Einfach<br />
aufdrehen und durch den Deckel trinken, aus jeder Position. Dabei<br />
ist Beck 100% auslaufsicher. Ergonomische Form liegt optimal in<br />
der Hand. Der Flaschenkörper aus 18/8 Edelstahl mit Doppelwand-<br />
Vakuum-Isolierung hält Getränke warm oder kalt<br />
und verhindert die Bildung von Kondenswasser<br />
an der Außenseite. Erhältlich in<br />
600ml Größe und 5 Farben.<br />
A trendy bottle with a new kind<br />
of cap. Innovative drink through<br />
cap allows drinking from any side<br />
of the bottle. Beck is leak proof<br />
and easily twists open and closed.<br />
Double-wall vacuum insulated<br />
vessel from stainless steel maintains<br />
temperature and offers sweat<br />
proof insulation. Easy to clean cap<br />
dishwasher safe, hand wash stainless<br />
steel vessel, 600ml and 5 colors.<br />
www.camelbak.com<br />
Vertrieb D und AT: Hermann<br />
Hartje KG (www.hartje.de)<br />
EUROBIKE B4-403<br />
CAMELBAK<br />
CAMELBAK Peak Fitness<br />
Dreieckige Flaschenform für optimale Griffigkeit mit zusätzlichem<br />
Tragegriff. Hohe Durchflussmenge für schnelles Trinken.<br />
Selbstdichtendes Ventil im Deckel verhindert Auslaufen. Die<br />
Mud Cap beugt Verschmutzung des Ventils vor. Deckel lässt sich<br />
für umfassende Reinigung komplett zerlegen. 750ml fassender<br />
Flaschenkörper aus Trutaste Polypropylen (BPA, BPS, BPF frei)<br />
mit Hydroguard. Erhältlich auch mit Isolierung als Peak Fitness<br />
Chill in 750 und 500ml, versch. Farben.<br />
Optimized hand fit to comfortably carry in<br />
your hand. Carry loop to quickly grab and<br />
go. Cap disassembles for easy cleaning. All<br />
parts can separate for thorough cleaning.<br />
High flow and self sealing cap maximizes<br />
flow rate while eliminating splatters and<br />
spills. Drink water, don’t eat - dirt mud<br />
cap keeps dirt out. 750ml Trutaste bottle<br />
(BPA, BPS, BPF free) with Hydroguard.<br />
Also available as Peak Fitness Chill in<br />
750 and 500ml, multiple colors.<br />
www.camelbak.com<br />
Vertrieb D und AT:<br />
Hermann Hartje KG (www.hartje.de)<br />
EUROBIKE B4-403
58 | SHOWROOM 9.<strong>2018</strong><br />
CRAGHOPPERS<br />
Top für den Sommer<br />
Mit dem taillierten NosiLife Allesa Top kann der Sommer kommen.<br />
Das leichte Damen-Oberteil ist schnelltrocknend und sorgt für<br />
hohen Tragekomfort auch an heißen Tagen. Das Material besteht<br />
aus einer Baumwoll-Polyester-Mischung, die Feuchtigkeit gut<br />
aufnimmt und wieder abgibt. Zusätzlich schützt NosiLife dauerhaft<br />
vor lästigen Insektenstichen. Das Modell ist in fünf Farben<br />
erhältlich, darunter zwei Prints.<br />
Top for the summer<br />
All set for summer with the<br />
waisted NosiLife Allesa top!<br />
The lightweight women’s top<br />
dries quickly and ensures a<br />
pleasant wearing sensation<br />
on hot days. The cotton/<br />
polyester mix of the fabric<br />
provides perfect moisture<br />
management. Additionally,<br />
NosiLife permanently protects<br />
from annoying insect bites.<br />
The model is available in five<br />
colours, including two printed<br />
versions.<br />
craghoppers.de<br />
OutDoor A4-200<br />
CRAGHOPPERS<br />
Bequemes Reise-Essential<br />
Ein Pullover gehört in jedes Reisegepäck. Das leichte<br />
NosiLife-Herren-Sweatshirt Tilpa ist aus pflegeleichtem<br />
und feuchtigkeitsregulierendem Material und besitzt einen<br />
Sonnenschutz von UPF50+. Außerdem bietet das Jersey-Oberteil<br />
mit Rundhalsausschnitt einen dauerhaften Insekten- und<br />
Zeckenschutz. Für Damen ist das Modell als NosiLife Sydney<br />
Sweatshirt erhältlich.<br />
Comfortable basic for travelling<br />
Each luggage needs a<br />
pullover! Tilpa, the light<br />
NosiLife sweatshirt<br />
for men, features an<br />
easy-care and moistureregulating<br />
fabric with<br />
UV protection factor 50+.<br />
The jersey shirt with crew<br />
neck convinces with its<br />
permanent insect and<br />
tic protection treatment.<br />
For women, Craghoppers<br />
offers the NosiLife Sydney<br />
Sweatshirt.<br />
craghoppers.de<br />
OutDoor A4-200<br />
CRAGHOPPERS<br />
Cooler Sommer-Style<br />
Die taillierte NosiLife-Bluse Verona hält an warmen Tagen<br />
angenehm kühl. Die neue Funktion OdourControl sorgt<br />
zusätzlich für ein anhaltendes Frischegefühl. Im Achselbereich<br />
ist der Stoff mit Kohlemolekülen versehen, die den<br />
Körpergeruch neutralisieren. Die leichte Bluse mit Sonnen- und<br />
Insektenschutz besitzt nützliche Reisedetails wie eine versteckte<br />
Reißverschlusstasche und Aufhängeschlaufen zum Trocknen.<br />
Cool summer look<br />
The waisted NosiLife shirt<br />
Verona keeps pleasantly cool on<br />
hot days. The new OdourControl<br />
function constantly provides<br />
a fresh feeling. The fabric at<br />
the armpit area is treated with<br />
carbon molecules which have<br />
a neutralising effect on body<br />
odours. The lightweight blouse<br />
is equipped with sun and insect<br />
protection and scores with<br />
further useful details, such as<br />
a concealed zipper pocket and<br />
drying loops.<br />
craghoppers.de<br />
OutDoor A4-200<br />
CRAGHOPPERS<br />
Lässiger Regenschutz<br />
Die leichte Herrenjacke Trieste passt in jedes Reisegepäck. Dank<br />
AquaDry-Membran ist sie wasserdicht und atmungsaktiv zugleich.<br />
Die stylische Kapuzenjacke besitzt elastische Bündchen an den<br />
Ärmeln und am Saum sowie vier Taschen, darunter eine RFID-<br />
Sicherheitstasche gegen Datendiebstahl. Besonders praktisch auf<br />
Reisen, die Jacke kann schnell und einfach in der Innentasche<br />
verstaut werden.<br />
Casual rain protection<br />
Each luggage should include<br />
the lightweight men’s jacket<br />
Trieste. Thanks to the AquaDry<br />
membrane, it is waterproof<br />
and breathable. The stylish<br />
hooded jacket has elastic<br />
cuffs and hem as well as<br />
four pockets, including a<br />
RFID security pocket which<br />
protects against data theft.<br />
Particularly useful while<br />
travelling: the jacket can be<br />
packed away quickly and<br />
easily in the inner pocket.<br />
craghoppers.de<br />
OutDoor A4-200
9.<strong>2018</strong> SHOWROOM | 59<br />
HYDRO FLASK<br />
Stylish Springtime Hydration<br />
Hydro Flask®s neue FS 2019 Farbpalette wurde nach aktuellen<br />
Pantone-Trendfarben ausgewählt. Neben den beliebten<br />
Klassikern hat man die Qual der Wahl zwischen vier stilvollen<br />
Zwischenfarbtönen. Erhältlich ist die neue Farbpalette – je nach<br />
Modell – mit Standard- oder Weithalsöffnung, als Trinkflasche<br />
oder Kaffeebecher, für Essen oder Bier, und dazu eine Auswahl an<br />
Verschlussvarianten. So findet jeder seine ganz persönliche Hydro<br />
Flask für jede Art von Abenteuer.<br />
Hydro Flask® unveils its colour line-up based on current Pantone<br />
colour trends, including four new mid-tones to perfectly<br />
encapsulate spring 2019. Available in numerous designs,<br />
depending on the product – standard or wide mouth, hydration<br />
or coffee, food or beer, as well as a variety of lid options – the<br />
consumer will easily find his favorite Hydro Flask to take along to<br />
any type of adventure.<br />
hydroflask.com OutDoor A5.201<br />
HYDRO FLASK<br />
A First: Insulated Sport Cap<br />
Das ideale Upgrade für Ihre Hydro Flask:<br />
der Insulated Sport Cap Verschluss. Wie<br />
alle Hydro Flask Trinkflaschen ist auch<br />
dieser einhändig bedienbare Verschluss<br />
isoliert. So bleibt Wasser bis zu 24 Stunden<br />
lang eisgekühlt –Schluck für Schluck.<br />
Es ist sogar der erste isolierte Sport Cap-<br />
Verschluss seiner Art. Das ergonomische<br />
Design mit Griff, sowie weichem,<br />
ausziehbarem Trinkventil und exzellenter<br />
Flow Rate ermöglicht schnelle On-The-Go-<br />
Erfrischung.<br />
Upgrade your Hydro Flask with the Sport<br />
Cap. Just like the bottle, the Sport Cap is<br />
insulated, so any water kept inside will stay<br />
icy fresh for up to 24 hours, sip after sip. In<br />
fact, it’s the first-ever insulated sport cap<br />
of is kind. Its unique ergonomic design<br />
features a handle, a soft, extendable valve<br />
and a superior flow rate providing perfect<br />
one-handed refreshment on the go.<br />
hydroflask.com<br />
OutDoor A5.201<br />
HYDRO FLASK<br />
Introducing Hydro Flask’s<br />
New Coffee Mug<br />
Im neuen vakuum-isolierten Kaffeebecher von Hydro Flask bleiben<br />
dank TempShield-Technologie nicht nur Heißgetränke heiß,<br />
sondern auch Kaltes eisgekühlt. Das „Soft Touch“-Finish macht<br />
den Becher zu einem wahren Handschmeichler, während es sich<br />
dank des schlanken Rands besonders gut daraus trinken lässt.<br />
Die Bechergröße passt in die meisten Halterungen im Auto oder<br />
Campingstuhl, und der Aufsteckdeckel verhindert Kaffeespritzer<br />
beim Transport.<br />
Hydro Flask’s insulated Coffee Mug can keep hot drinks steaming hot<br />
and cold drinks refreshingly<br />
cold. Its appealing design and a<br />
newly developed ˝Soft Touch˝<br />
exterior finish means the<br />
Coffee Mug is cozy to wrap your<br />
hands around, with a slender<br />
lip to drink from. The mug can<br />
fit in most car and seat cup<br />
holders, and the press-on lid<br />
avoids coffee spills.<br />
hydroflask.com<br />
OutDoor A5.201<br />
HYDRO FLASK<br />
On-The-Go: New Flex Straw Lid<br />
Der neue Flex Straw Lid ist eine Kombination aus dem preisgekrönten<br />
Flex Cap und einem neuen ausklappbaren Strohhalm. Der sorgt<br />
für schnelles Trinkvergnügen, ohne dass man den Verschluss<br />
abschrauben muss. Das auslaufsichere Design mit Honeycomb<br />
Isolierung und der flexible TPU-Henkel machen jede Wide Mouth<br />
den ganzen Tag lang zum perfekten Begleiter. BPA-/Phtalat-frei und<br />
recycelbar.<br />
For SP19, Hydro Flask combined<br />
our award-winning Flex Cap design<br />
with a new straw lid feature. The<br />
new Lid for Wide Mouth bottles now<br />
reveals an easy flip opening without<br />
having to unscrew the lid. With its<br />
leakproof design and an easy-tocarry<br />
flex strap, it can be reliably<br />
carried around all-day long. Hydro<br />
Flask’s acclaimed Honeycomb<br />
Insulation hidden inside the lid<br />
ensures the temperature protection<br />
for your beverage. BPA-/phtalatefree<br />
and recycleable.<br />
hydroflask.com<br />
OutDoor A5.201
60 | STELLENMARKT 9.<strong>2018</strong><br />
Stellenangebote<br />
„Wir suchen für unsere Sporthäuser<br />
in Ravensburg, Kempten und<br />
Memmingen stets Sportberater/-innen<br />
mit der Leidenschaft zum Sport“<br />
„Haben wir Dein Interesse geweckt, dann schau doch<br />
auf unserer Homepage vorbei oder wende Dich direkt an uns<br />
unter bewerbung@reischmann.biz oder 0751 / 36 147 555“<br />
www.reischmann.biz<br />
Exzellente<br />
Kontakter<br />
für Europaexpansion<br />
gesucht<br />
„WIR FREUEN UNS AUF DICH“<br />
Die Grenzen der eigenen Leistungsfähigkeit<br />
verschieben. Mit hocheffekven Vitalstoffkombinaonen<br />
aus unserer Natur.<br />
100% Frisch. 100% vegan. Null Chemie.<br />
Von Athleten erfolgreich erprobt, Produkon<br />
gemäß Kölner Liste ® . Radical Performance.<br />
Dahinter steht ein vielfach preisgekröntes,<br />
europäisches Familienunternehmen, das seit<br />
über 20 Jahren konsequent eine einzigarge<br />
Vision verfolgt.<br />
Möchtest auch Du von der rasanten<br />
Erfolgsgeschichte eines ethisch arbeitenden,<br />
nachhalgen und umweltverantwortlichen<br />
Unternehmens mit einem aktuellen Umsatz-<br />
Bist Du ein/e herausragende/r KontakterIn<br />
und suchst eine unternehmerische Tägkeit,<br />
Einkommensmöglichkeiten?<br />
Jetzt gleich mehr erfahren auf<br />
www.sport-smart-job.com<br />
Stellengesuche<br />
Vertriebsprofi mit Leidenschaft<br />
und Engagement<br />
möchte seine Produktpalette erweitern.<br />
Ich suche eine neue Herausforderung in Festanstellung oder als<br />
freier Handelsvertreter in Raum Süddeutschland.<br />
Dann bin ich genau der richtige Mitarbeiter! Ich biete eine langjährige<br />
Vertriebserfahrung im Handel, Verkauf und Marketing.<br />
Gerne setze ich mein Wissen, meine Kontakte sowie mein Netzwerk<br />
für Ihr Unternehmen ein. Ich suche eine neue Aufgabe als<br />
freier Handelsvertreter oder in Festanstellung in Bayern und /<br />
oder Baden Württemberg.<br />
Kontaktaufnahme bitte unter der Chiffre-Nummer <strong>09</strong>01<strong>2018</strong> an<br />
den SportCombi Verlag:<br />
SportCombi Verlag GmbH, Sylvia Triebel,<br />
s.triebel@sportcombi.de<br />
Marketing Assistent (w/m)<br />
sucht neuen Aufgabenbereich (Vollzeit)<br />
ERFAHRUNGEN<br />
• Entwicklung, und Betreuung in<br />
Druckabwicklung von Printmedien<br />
• Umsetzung von Online-<br />
Strategien<br />
• Datenbeschaffung, Optimierung<br />
und Archivierung<br />
• Schnittstelle für Verkauf, Redaktion<br />
und externen Mitarbeitern<br />
• Ausarbeitung von Anzeigen- und<br />
Werbekampagnen sowie Mailings<br />
• Organisation von Kundenveranstaltungen,<br />
Messen<br />
• Entlastung der Anzeigenleitung<br />
und der Grafi kabteilung<br />
QUALIFIKATION<br />
• langjährige Berufserfahrung in einer ähnlichen<br />
Position<br />
• sehr gute schriftliche und mündliche Kommunikationsfähigkeiten<br />
• technische Kenntnisse in der Produktion von<br />
Druckerzeugnissen<br />
• Erstellen von Pressetexten für Fachzeitschriften,<br />
Werbeanzeigen und Social Media<br />
• selbstständiges und sorgfältiges Arbeiten mit<br />
sehr guten Zeit- und Organisationsmanagement<br />
• sicherer Umgang mit MS-Offi ce Anwendungen<br />
• sichere Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort<br />
und Schrift<br />
• sehr gute Teamfähigkeit, Zuverlässigkeit sowie<br />
flexible Verfügbarkeit<br />
Ich suche einen zukunftssicheren Arbeitsplatz einen Platz in einem<br />
motivierten Team ein verantwortungsvolles und abwechslungsreiches<br />
Aufgabengebiet sowie eine Vollzeit Beschäftigung im Raum<br />
Süddeutschland<br />
Zuschriften bitte unter der Chiffre-Nr. 0802<strong>2018</strong> an:<br />
SportCombi Verlag GmbH, Sylvia Triebel,<br />
s.triebel@sportcombi.de<br />
Ihre Stellenanzeige erscheint in einer Print-Ausgabe,<br />
auf unserer Internetseite und im Newsletter.<br />
s.triebel@sportcombi.de<br />
Sylvia Triebel, Tel. 02354/77 99-20<br />
Für eine erste Kontaktaufnahme wenden Sie<br />
sich bie unter der Chiffre-Nummer 0803<strong>2018</strong><br />
an den SportCombi Verlag:<br />
s.triebel@sportcombi.de<br />
www.sport-fachhandel.com
9.<strong>2018</strong><br />
| STELLENMARKT | 61<br />
LESERSERVICE<br />
Fragen, Anregungen und Kritik bitte an:<br />
leserservice@sport-fachhandel.com<br />
oder an:<br />
SportCombi Verlag GmbH<br />
– Leserservice SFH –<br />
Heerstraße 5 • D-58540 Meinerzhagen<br />
Telefon +49 – (0)2354 – 7799-14<br />
VERLAG<br />
SportCombi Verlag GmbH<br />
Heerstraße 5 · D-58540 Meinerzhagen<br />
Telefon +49 – (0) 23 54 – 77 99–0<br />
Fax +49 – (0) 23 54 – 77 99–77<br />
E-Mail info@sport-fachhandel.com<br />
Internet www.sport-fachhandel.com<br />
CHEFREDAKTEUR (V.I.S.D.P.)<br />
Andreas Mayer +49 – (0) 23 54 – 77 99-16<br />
a.mayer@sportcombi.de<br />
REDAKTION<br />
Marcel Rotzoll, Astrid Schlüchter<br />
ANZEIGEN<br />
SportCombi Verlag GmbH<br />
Heerstraße 5 · D-58540 Meinerzhagen<br />
Telefon +49 – (0) 23 54 – 77 99–0<br />
Fax +49 – (0) 23 54 – 77 99–77<br />
E-Mail anzeigen@sportcombi.de<br />
AP Ulrich Onnasch (Ltg.) (DW –21)<br />
u.onnasch@sportcombi.de<br />
Sylvia Triebel (DW –20)<br />
s.triebel@sportcombi.de<br />
Astrid Eisenblätter (DW –14)<br />
a.eisenblaetter@sportcombi.de<br />
Erik Hornung – Non Sport Products/<br />
Tourismus (DW –13)<br />
e.hornung@sportcombi.de<br />
GESCHÄFTSFÜHRUNG<br />
Dipl. Kfm. Thomas Brinkmann<br />
LAYOUT henrich.media GmbH<br />
DRUCK Blue Media, München<br />
<strong>sportFACHHANDEL</strong> erscheint 16 mal/Jahr.<br />
Zur Zeit ist der Anzeigentarif<br />
Nr. 9 vom 1. September 2017 gültig.<br />
EINZELHEFT Deutschland, Österreich,<br />
Schweiz € 6,–<br />
ABONNEMENTBESTELLUNG UND<br />
LIEFERUNGSREKLAMATIONEN<br />
SportCombi Verlag GmbH<br />
Heerstraße 5 · D-58540 Meinerzhagen<br />
Telefon +49 – (0) 23 54 – 77 99–0<br />
Fax +49 – (0) 23 54 – 77 99–77<br />
E-Mail abo@sport-fachhandel.com<br />
Internet www.sport-fachhandel.com/abo<br />
JAHRESABO Deutschland, Österreich und<br />
Schweiz 98,- €<br />
BESTELLUNG VON EINZELHEFTEN<br />
nur gegen V-Scheck<br />
(Preis = Anzahl Hefte x 6,– € +<br />
einmalig 2,50 € für Versand u. Verpackung<br />
innerhalb Deutschlands, Österreich, Schweiz,<br />
bei: SportCombi Verlag GmbH, Meinerzhagen<br />
Bei Nichtbelieferung ohne Verschulden des<br />
Verlages oder infolge von Störungen des<br />
Arbeitsfriedens bestehen keine Ansprüche gegen<br />
den Verlag.<br />
Copyright für alle Beiträge: SportCombi Verlag<br />
GmbH. Alle Verlags- und Nutzungsrechte liegen<br />
beim Verlag. Vervielfältigung, Speicherung und<br />
Nachdruck redaktioneller Beiträge und Nutzung<br />
der Daten in elektronischen Medien nur mit<br />
schriftlicher Genehmigung der SportCombi<br />
Verlag GmbH.<br />
Gerichtsstand: Iserlohn<br />
Für unverlangt eingesandte Manuskripte und<br />
Bilder wird nicht gehaftet. Anspruch auf Ausfallhonorar,<br />
Archivgebühren und dgl. besteht nicht.<br />
Namentlich gekennzeichnete Beiträge müssen<br />
nicht die Meinung der Redaktion wiedergeben.<br />
Änderungen und Kürzungen der Manuskripte<br />
behält sich die Redaktion vor.<br />
<strong>sportFACHHANDEL</strong> ist ein Titel der<br />
Die Titel der SportCombi:<br />
FLÜSSE<br />
TEAM<br />
SPORT<br />
Nächste Ausgaben<br />
10/<strong>2018</strong><br />
TRIATHLON/OUTDOOR<br />
NACHBERICHT<br />
ERSCHEINUNG:<br />
27.07.<strong>2018</strong><br />
BUCHUNGSSCHLUSS:<br />
13.07.<strong>2018</strong><br />
11/<strong>2018</strong><br />
NACHHALTIGKEIT/<br />
FITNESS TECHNIK &<br />
WEARABLES<br />
ERSCHEINUNG:<br />
24.08.<strong>2018</strong><br />
BUCHUNGSSCHLUSS:<br />
10.08.<strong>2018</strong><br />
12/<strong>2018</strong><br />
SKISERVICE/RACKETSPORT<br />
SPORTERNÄHRUNG<br />
ERSCHEINUNG:<br />
28.<strong>09</strong>.<strong>2018</strong><br />
BUCHUNGSSCHLUSS:<br />
14.<strong>09</strong>.<strong>2018</strong><br />
13/<strong>2018</strong><br />
FABRICS & FIBRES<br />
BASIC SORTIMENTE<br />
ERSCHEINUNG:<br />
26.10.<strong>2018</strong><br />
BUCHUNGSSCHLUSS:<br />
11.10.<strong>2018</strong><br />
14/<strong>2018</strong><br />
SPECIAL WINTERSPORT<br />
HANDSCHUHE<br />
ERSCHEINUNG:<br />
23.11.<strong>2018</strong><br />
BUCHUNGSSCHLUSS:<br />
<strong>09</strong>.11.<strong>2018</strong><br />
ABO: 98,– €/Jahr<br />
sport-fachhandel.com/abo<br />
Inclusive:<br />
• Specials<br />
• alle Internetinhalte<br />
• E-Paper*<br />
* schon einen Tag vor der Print-Ausgabe
62 | PERSONALIEN/PARTICULARS 9.<strong>2018</strong><br />
Ecco mit neuem<br />
Produktmanager<br />
Carinthia expandert und erweitert<br />
Retail-Team<br />
Carinthia is expanding its<br />
retail team<br />
Ab Juli übernimmt Christian<br />
Fischer die Position des<br />
Product Managers Ecco Central<br />
Europe. Er folgt auf Annette<br />
Wächtler, die neue Senior<br />
Category Manager Women<br />
wird. Fischer kommt von der<br />
Mammut Sports Group und<br />
berichtet direkt an Frank<br />
Dissmann, General Manager<br />
Ecco Central Europe.<br />
New Product Manager<br />
for Ecco<br />
From July, Christian Fischer<br />
will take over the position of<br />
Product Manager Ecco Central<br />
Europe. He succeeds Annette<br />
Wächtler, who will become the<br />
new Senior Category Manager<br />
Women. Fischer comes from<br />
the Mammut Sports Group<br />
and reports directly to Frank<br />
Dissmann, General Manager<br />
Ecco Central Europe.<br />
Hanwag:<br />
Neubesetzung im<br />
Außendienst<br />
Manuel Jäckle, im<br />
Außendienst für die Region<br />
Bayern zuständig, hat seit Juni<br />
<strong>2018</strong> auch die Region Allgäu<br />
übernommen, die zuvor von<br />
Patrick Wolf aus Baden-<br />
Württemberg geleitet wurde.<br />
Jäckle sitzt im MOC München.<br />
Hanwag: New sales<br />
structure<br />
Manuel Jäckle, who is<br />
responsible for the region of<br />
Bavaria, has also taken over<br />
the Allgäu region in June <strong>2018</strong>,<br />
which was previously lead by<br />
Patrick Wolf from Baden-<br />
Württemberg. Jäckle is working<br />
from MOC Munich.<br />
Carinthia, schon seit Jahrzehnten ein fixer<br />
Bestandteil im Outdoor-Sektor, definiert sich<br />
neu. So kann der Fachhandel schon bald auf<br />
ein erweitertes ganzjähriges Produktportfolio<br />
zurückgreifen. Diesbezüglich wurde z.B. die<br />
Isolationstechnologie G-Loft weiterentwickelt<br />
und mit neuen Produktlinien ergänzt. Im Zuge<br />
dessen wird nun auch das Retailteam erweitert. Seit Juni ist<br />
Sebastian Klampferer als Sales Manager für das DACH Gebiet<br />
tätig. Er betreut Bestandskunden und wird maßgeblich an der<br />
Markterweiterung mitwirken. Klampferer wird an den Product<br />
Manager Retail Raimund Ortner berichten.<br />
Christian Bubenheim wird<br />
neuer CEO von Internetstores<br />
Christian Bubenheim kommt von der Scout24 AG,<br />
bei der er als Teil des Executive Teams mitverantwortlich<br />
war für den Börsengang des Unternehmens<br />
und das AutoScout24-Business. Zuvor arbeitete<br />
er sechs Jahre bei Amazon in den Bereichen Prime und<br />
Consumables. Er gilt als einer der international renommiertesten<br />
deutschen E-Commerce-Manager und verfügt zudem<br />
über langjährige Erfahrung im Bereich Buy & Build, der erfolgreichen<br />
Akquisition und Integration von Onlineunternehmen.<br />
Internetstores ist Teil der Signa Sports Group, die sich in den<br />
vergangenen Jahren zu einem der führenden Online-Anbieter<br />
in den Bereichen Bike und Outdoor entwickelt hat.<br />
Amer Sports Deutschland mit<br />
neuer Marketing Managerin<br />
Seit 2012 bei Amer Sports Deutschland, hat Julia<br />
Schehl in den letzten drei Jahren als Salomon<br />
Brand Manager alle Marketing-Disziplinen<br />
abgedeckt. Zuvor war sie als Consumer Marketing<br />
Managerin bereits in einer Portfolio-Rolle tätig<br />
und ist somit auch mit den anderen Amer Marken vertraut.<br />
Sie folgt auf Matthias Jendryschik, der in die Funktion als<br />
Territory Brand Manager Salomon aufsteigt.<br />
Craft begrüßt neuen<br />
Marketing Manager<br />
Seit 1. Juni <strong>2018</strong> besetzt Markus Müller die Stelle<br />
als Marketing Manager bei Craft. Müller löst<br />
Bernhard Haberzett ab, der das Unternehmen<br />
nach vier Jahren verlassen hat.<br />
Hagen Marschner übernimmt<br />
Europa-Vertrieb von ATSKO<br />
Julia Schehl<br />
Markus Müller<br />
Sebastian Klampferer<br />
Christian Bubenheim<br />
Carinthia, a fixed part of the outdoor sector for<br />
decades, is redefining itself. Thus, the retailers<br />
can soon select from an expanded all-season<br />
product range. Therefore, the insulation<br />
technology G-Loft was further developed and<br />
expanded by new product lines.<br />
In the wake of this, the retail team is expanded.<br />
Sebastian Klampferer is now, as Sales Manager, responsible<br />
for the DACH region. He looks after the regular customers<br />
and is playing an important role in the market expansion.<br />
Mr Klampferer reports to the Product Manager Retail<br />
Raimund Ortner.<br />
Christian Bubenheim becomes the<br />
new CEO of Internetstores<br />
Christian Bubenheim comes from the Scout24<br />
AG. As part of the executive team, he was<br />
co-responsible for the initial public offering of<br />
the company and the business of AutoScout24.<br />
Formerly, he worked for Amazon in the areas Prime and<br />
Consumables. He is considered as one of the internationally<br />
most renowned German e-commerce managers and has<br />
long-term experience in Buy and Build, the successful<br />
acquisition and integration of web companies. Internetstores<br />
is part of the Signa Sports Group which has<br />
developed into one of the leading online providers in the<br />
cycling and outdoor sector.<br />
Amer Sports Germany with new<br />
Marketing Manager<br />
Julia Schehl started working for Amer Sports<br />
Germany in 2012. For the last three years,<br />
she has gained vast marketing experience as<br />
Salomon Brand Manager. Formerly, she managed<br />
the portfolio as Consumer Marketing Manager and<br />
is thus very familiar with the other Amer brands. She follows<br />
Matthias Jendryschik who is promoted to Territory Brand<br />
Manager Salomon.<br />
Craft welcomes new<br />
Marketing Manager<br />
Markus Müller has occupied the position<br />
as Marketing Manager at Craft. He replaces<br />
Bernhard Haberzett who left the company<br />
after four years.<br />
Hagen Marschner takes over the<br />
European sales of ATSKO<br />
Tagesaktuelle News:<br />
sport-fachhandel.com<br />
APP-STORE & GOOGLE PLAY<br />
Seit dem 1. Mai <strong>2018</strong> zeichnet Hagen Marschner für<br />
den Europa- Vertrieb von ATSKO verantwortlich.<br />
Hagen „Charly“ Marschner war zuvor als<br />
Geschäftsführer für die Genfoot Marketing<br />
Europe GmbH tätig. ATSKO aus Orangeburg<br />
(USA) entwickelt und stellt Nässeschutz sowie<br />
imprägnierende Produkte für Schuhe, Kleidung und<br />
Zubehör<br />
Hagen Marschner<br />
Hagen Marschner has been responsible for<br />
the marketing of ATSKO in Europe since the<br />
1st of May <strong>2018</strong>. Formerly, Hagen<br />
“Charly” Marschner worked for the<br />
Genfoot Marketing Europe GmbH as CEO.<br />
ATSKO from Orangeburg, USA develops and<br />
produces waterproofing products for shoes,<br />
clothes and equipment (for example tents).<br />
FOTOS: HERSTELLER
EU<br />
NUR AM<br />
3. MESSETAG<br />
UND NUR AM<br />
MESSEEINGANG<br />
@ patrimonio designs/fotolia.com<br />
EXCLUSIV<br />
Nur 3.000 Stück<br />
Holen Sie sich Ihr<br />
persönliches Exemplar!<br />
Die Top News der<br />
OutDoor <strong>2018</strong><br />
• News<br />
• Gerüchte<br />
• Personalien<br />
• Alle Highlights<br />
des 2. Messetages<br />
+ schnell<br />
+ kompakt<br />
+ kostenlos
Für das Abenteuer<br />
gemacht<br />
Thule Landmark<br />
Ein Abenteuerrucksack für längere Reisen mit abnehmbarem<br />
Tagesrucksack, eingebauten Sicherheitsfunktionen<br />
und einer Rückenteilabdeckung, die Verschleiß verhindert.<br />
Besuchen Sie uns auf der Outdoor Messe in<br />
Halle A6 Stand 100.