#37_1-8
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
JUNE 14, 2018 ISSUE No. 37 (1169)<br />
Tel.: +38(044) 303-96-19,<br />
fax: +38(044) 303-94-20<br />
е-mail: time@day.kiev.ua;<br />
http://www.day.kiev.ua<br />
By Serhii HRABOVSKYI<br />
The world history of the<br />
last hundred years, that is,<br />
the era of totalitarian and<br />
neo-totalitarian regimes,<br />
has moved in zigzags,<br />
circles, and ellipses which seem<br />
strange to the outside observer.<br />
In fact, it has had a clear<br />
immanent logic with its own rules<br />
and algo rithms. For example,<br />
when the relay race of the<br />
Olympic flame came to Bryansk<br />
on January 15, 2014, having<br />
traveled for a few months across<br />
Russia on its laby rinthine path to<br />
Sochi, the organizers laid out<br />
three towels with a total length of<br />
156 meters; one of them was<br />
made in the city, while two others<br />
were brought from Belarus and<br />
Ukraine. “The unity of the three<br />
Slavic nations’ peoples has<br />
become the leitmotif of the entire<br />
relay race,” the Russian news<br />
agencies said with one voice. And<br />
in the following month, a special<br />
operation was launched to “bring<br />
Crimea back to the homeland,”<br />
followed by the so-called Russian<br />
Spring all over eastern and<br />
southern Ukraine. The slogan “O<br />
sport, you are peace” did not<br />
work as intended...<br />
Interestingly, this was not<br />
the first such case in history. I<br />
say it because the slogan “unity<br />
of the peoples of all the German<br />
states” appeared for the first<br />
time when the Olympic flame<br />
crossed the border between Austria<br />
and Germany in 1936, and<br />
just a year and a half after the<br />
Berlin Olympics, troops of the<br />
Third Reich entered Vienna and<br />
the Austrian Anschluss took<br />
place. After a bit more than another<br />
half a year, the Munich<br />
Agreement surrendered a significant<br />
part of Czechoslovakia<br />
to Adolf Hitler. Another half a<br />
year passed, and the Wehrmacht<br />
entered Prague. Another half a<br />
year later, the war began.<br />
Topic continued on page 3<br />
Playing dirty<br />
Sketch by Viktor BOGORAD<br />
When the slogan “O sport, you are peace” works in the exactly opposite direction
2<br />
No.37 JUNE 14, 2018<br />
Declarationswithoutconsequencesor<br />
DonaldTrump’shistoricachievement?<br />
For the first time in history, the incumbent of the<br />
White House met with the leader of North Korea<br />
DAY AFTER DAY<br />
WWW.DAY.KIEV.UA<br />
Photo by Ruslan KANIUKA, The Day<br />
By Natalia PUSHKARUK, The Day<br />
The meeting between US President<br />
Donald Trump and North Korean<br />
leader Kim Jong-un, which had<br />
faced a real threat of disruption<br />
because of North Korea’s careless<br />
statements, did take place in Singapore<br />
at 9 a.m. local time (4 a.m. in Kyiv) on<br />
June 12. For the first time in history, the<br />
incumbent of the White House met with<br />
the leader of North Korea after seven<br />
decades of hostility that began at the end<br />
of the Korean War.<br />
The Trump-Kim one-on-one talks<br />
lasted exactly 38 minutes and were followed<br />
by extended negotiations involving<br />
advisers and a working lunch, the CNN reports.<br />
In the interval between the sessions,<br />
President Trump shared his impressions<br />
with reporters, saying that the meeting<br />
was going “very, very good.” “We have an<br />
excellent relationship,” he said. When<br />
questioned by journalists whether the<br />
DPRK would relinquish its nuclear<br />
weapons, Kim did not answer. “Well, it<br />
was not easy to get here. The past worked<br />
as fetters on our limbs, and the old prejudices<br />
and practices worked as obstacles<br />
on our way forward. But we overcame all<br />
of them, and we are here today,” he said.<br />
Following the summit, the leaders<br />
signed an agreement in which they committed<br />
to making joint efforts for denuclearization<br />
of the Korean Peninsula in<br />
exchange for security guarantees from<br />
the US, the DW writes. The Politico media<br />
outlet has published the full text of<br />
this four-point document. Firstly, the US<br />
and the DPRK have committed themselves<br />
to establishing new relations “in accordance<br />
with the desire of the peoples of<br />
the two countries for peace and prosperity.”<br />
Secondly, the two countries will<br />
join their efforts to build a lasting and<br />
stable peace regime on the peninsula.<br />
Thirdly, reaffirming the April 27, 2018<br />
Panmunjom Declaration, the DPRK<br />
commits to work toward complete denuclearization.<br />
Fourthly, the parties commit<br />
to repatriation of perished POWs’ remains.<br />
Trump announced that denuclearization<br />
on the Korean peninsula<br />
would begin “very soon.”<br />
The leader of North Korea stressed<br />
that this was a historical document and<br />
that “the world will see major change.”<br />
The US president, in turn, said that relations<br />
with that nation would change and<br />
that “people will be amazed and happy.”<br />
Interestingly, the North Korean<br />
state TV channel KCNA broadcast the<br />
summit live, even though footage of<br />
such events is usually shown to North Koreans<br />
only a few days after they occur.<br />
However, the lightning speed with<br />
which North Korean leader Kim has<br />
changed his strategy of action, abandoning<br />
his undisguised hostility in relations<br />
with the US, ballistic missile<br />
launches and caustic verbal confrontation<br />
with President Trump, is astonishing. It<br />
was Trump who called Kim “a rocket<br />
man” and said that the US would respond<br />
to the DPRK’s actions with “fire and fury<br />
like the world has never seen,” while Kim<br />
threatened the US with “the greatest pain<br />
and suffering in history” should it impose<br />
new sanctions against his country. It<br />
seemed that with such rhetoric, a friendly<br />
summit between the leaders of these<br />
nations was a lowest probability event.<br />
Kim’s offer of a meeting was made to<br />
the US leader on March 8. On April 18,<br />
the new US Secretary of State Mike<br />
Pompeo met with the North Korean<br />
leader, on April 21, the DPRK announced<br />
its intention to stop nuclear and missile<br />
tests, on April 27, Kim and South Korean<br />
President Moon Jae-in met, and the<br />
DPRK promised to relinquish nuclear<br />
weapons on the same day, on May 9,<br />
North Korea released three Americans<br />
from detention, and on May 10, Trump<br />
announced June 12 as the day of talks<br />
with Kim, The Independent reports.<br />
However, after just two weeks, on<br />
May 24, the occupant of the White House<br />
canceled the meeting due to the “hostile<br />
actions” of the other party, only to announce<br />
on June 1 that the agreement to<br />
hold a meeting was still in force. The media<br />
recently circulated a statement by<br />
Trump’s lawyer Rudolph Giuliani who<br />
said that the DPRK leader Kim “begged”<br />
the US not to cancel the negotiations.<br />
The Day turned to experts asking<br />
them to comment on the significance of<br />
the historic meeting between the US<br />
and North Korean leaders, explain how<br />
important it would be for the US and the<br />
world in general, and why Kim, after<br />
years of open hostility towards the US,<br />
had begun to change tactics.<br />
● “THE SIGNED DOCUMENT<br />
IS VERY IMPORTANT<br />
FROM THE POINT OF VIEW<br />
OF INTERNATIONAL<br />
SECURITY”<br />
Oleksandr TSVIETKOV, Americanist,<br />
professor, Borys Hrinchenko University<br />
of Kyiv:<br />
“This meeting triggered a wave of polar<br />
opposite opinions, ranging from high<br />
expectations of extraordinary results<br />
and to cool opinions that nothing special<br />
would happen. Today [June 12. – Ed.], after<br />
the signing procedure for a comprehensive<br />
declaration (as it was described<br />
by the signers themselves – the American<br />
president and the leader of North Korea),<br />
they agreed that the document<br />
would be expanded to cover the gradual<br />
process of denuclearization in North<br />
Korea, and the world would see a departure<br />
from the past towards a certain degree<br />
of openness and transparency in the<br />
political processes in that country.<br />
“The most important conclusion is<br />
that, in any case, the signed document is<br />
very important from the point of view of<br />
international security. This is due to the<br />
nuclear potential of North Korea. It is still<br />
unclear how open the North Korean side<br />
would be about their nuclear potential,<br />
but the mechanism has been launched.<br />
Subsequent negotiations are likely to detail<br />
this process and will deal more with<br />
verification. In addition to its security importance,<br />
the declaration is also of high<br />
political significance, especially for<br />
Trump and his administration, as they<br />
need to demonstrate to the world that<br />
there has been a major shift on this issue.<br />
It is also important for the domestic<br />
American audience, since after the G7<br />
meeting and the split that has taken<br />
place between Americans and their allies<br />
in that coalition, the situation is quite<br />
tense. If the agreement succeeds, it will<br />
improve the Republican party’s chances<br />
as it competes in the coming midterm elections<br />
in America. Meanwhile, if the outcome<br />
proves to be less successful than the<br />
administration would like, there will be<br />
a decrease in the public interest and<br />
number of assessments of these events.<br />
“However, the very fact of the signing<br />
may somewhat repeat the situation<br />
with Iran, only now applying to this<br />
specific location, which still presents<br />
an extremely acute problem first of all for<br />
its neighborhood, but also for the world<br />
as a whole.<br />
“As for the reasons behind Kim<br />
changing his position, there is a set of factors<br />
in play here. Firstly, the domestic<br />
economic situation in the country. Secondly,<br />
the influence of such an ally as China.<br />
After all, this plan was supported by<br />
the PRC, and they wanted to be part of<br />
this process. Currently, the situation in<br />
Korea will depend on what kind of assistance<br />
China will provide. One can discern<br />
some indirect interest in this situation<br />
on the part of Russia as well, since<br />
there was an initiative to hold a summit<br />
meeting with the Russian leader this fall.<br />
That is, such a step by the North Korean<br />
leader has caused a boom of political interest<br />
in that country, its role and next<br />
steps in the international arena.”<br />
Read more on our website<br />
“Visual journalism of the future”<br />
By Dmytro PLAKHTA, The Day, Lviv<br />
Lviv became the seventh city to be<br />
visited by the exhibition of the<br />
best photos of Den’s 19th International<br />
Photo Contest. From<br />
May 31 to June 10, thousands of<br />
Leopolitans and guests of the city saw<br />
it at Lviv Polytechnic National<br />
University.<br />
● “THANKS TO THESE<br />
PHOTOS, WE GET TO<br />
UNDERSTAND THE VALUE<br />
OF LIFE”<br />
These were 11 really productive<br />
days. This is evidenced by the guestbook<br />
as well, which traditionally accompanies<br />
all the photo exhibitions<br />
held by Den. This is its 10th volume,<br />
marking a major anniversary. All previous<br />
nine books, written by you, our<br />
visitors, are stored in the newspaper’s<br />
editorial office. So, what did the visitors<br />
of this year’s photo exhibition in<br />
Lviv write in it?<br />
“Thank you for the positive (true)<br />
emotions. And the picture The Fragments<br />
of Civilization is an apt characterization<br />
of the state of the modern society!”<br />
wrote lecturer of the management<br />
of organizations department of<br />
Lviv Polytechnic National University<br />
Ihor Hrybyk.<br />
“I thank the photographers very<br />
much! I was moved to the point of being<br />
tearful. I wish you luck in the future!”<br />
Liudmyla Trofimova sincerely remarked.<br />
“Your work is inspiring, while the<br />
art of photography touches the heart<br />
and moves the soul and consciousness.<br />
Thank you, Ms. Ivshyna!” one of Lviv<br />
Polytechnic’s students addressed<br />
Den/The Day’s editor-in-chief.<br />
“Thank you for an hour of emotional<br />
saturation, compassion and admiration<br />
for our best people,” writes<br />
graduate of the Lviv Polytechnic<br />
Z.B. Lototska. “I am captivated, moved<br />
by the photo exhibition and the Den<br />
newspaper as a whole,” another graduate<br />
of that university added in an unsigned<br />
entry.<br />
“Thank you very much for the wonderful<br />
photos! Thanks to these photos<br />
we get to understand the value of life,”<br />
students of the Institute of Humanities<br />
and Social Sciences of Lviv Polytechnic<br />
wrote in a collective entry.<br />
“Thank you for the exhibition!<br />
These strong photos make us remember:<br />
the war is going on, but our life is<br />
going on as well,” Iryna from Lviv<br />
stressed in her comment.<br />
“My favorite newspaper Den! Dear<br />
Ms. Ivshyna! Thank you for existing!<br />
Thank you for the Word, thank you for<br />
the exhibition! I wish you energy and<br />
strength in your service to Ukraine!”<br />
wrote Halyna Poliuva.<br />
What did Den’s Days get Leopolitans to think about?<br />
These are just a few of the written<br />
impressions. There are many more in<br />
the guestbook. Each review is unique,<br />
as is its handwriting, as well as the<br />
inimitable emotions experienced by<br />
each of the visitors of the photo exhibition<br />
while looking at this or that image.<br />
Traditionally, many tourists visited<br />
the exhibition in Lviv. In particular,<br />
a few short reviews were written by<br />
guests from abroad.<br />
● “THIS IS A UKRAINIAN<br />
PHOTO-DIMENSION,<br />
A PHOTO PORTRAIT<br />
OF ME AND YOU”<br />
Natalia ULYNETS, Slavske joint commune<br />
council member, manager of the<br />
Dyvys.info news agency:<br />
“I am saying it without pathos,<br />
but Den’s photo projects are a kind of<br />
Ukrainian photo-dimension, a photo<br />
portrait of me and you. Literality and<br />
metaphoricity, emotions and events,<br />
strength of spirit, energy of nature and<br />
people, voices, circumstances, and<br />
challenges – this is what I saw in the<br />
works of this year’s exhibition.<br />
“Frankly, I confess that it is not<br />
enough to visit Den’s exhibition just<br />
once, passing along the corridors and<br />
past the stands. Some photos focus<br />
one’s attention for a long time and<br />
strike a chord seriously and deeply.<br />
These photos reflect history, moments<br />
and processes of national significance,<br />
because this is the experience<br />
of Ukrainians in the fullest sense of<br />
the word.”<br />
● “DEN OFFERS A DISCUSSION<br />
WHICH HELPS US GROW”<br />
Yosyp LOS, professor, head of the department<br />
of foreign press and information,<br />
Faculty of Journalism, Ivan<br />
Franko National University of Lviv:<br />
“I call Den’s Photo Exhibition a display<br />
of the visual journalism of the future.<br />
Why do I call it this? The fact is<br />
that recording episodes of life, and especially<br />
people, leaves a major legacy<br />
for the future generations, because<br />
one gesture, one look at the pictures can<br />
often say a lot, often much more than<br />
other formats. Hundreds of books have<br />
already been written that deal in detail<br />
with these peculiarities of masterfully<br />
made photos.<br />
“Den is an activist newspaper. It<br />
not only reflects life, but also looks for<br />
new forms of realization of the whole<br />
worldview sphere. It includes book<br />
publishing, photo exhibitions, and<br />
other projects of the publication. It is<br />
important to get people interested<br />
through photos and photography art<br />
in reading high-brow literature, to encourage<br />
them to take interest in such<br />
individuals and their positions as are<br />
worthy of attention in the modern<br />
world. It is, for example, about such<br />
people as Yevhen Sverstiuk and other<br />
great figures who left us in their<br />
writings great examples of highly effective<br />
journalism.<br />
“The Den newspaper tries to<br />
change all aspects of life for the better.<br />
This is not a form of self-affirmation,<br />
but a specific mission to<br />
change the world for the better.<br />
Giuseppe Mazzini, the most prominent<br />
figure of the19th-century Italy,<br />
whose ideas united the country, spoke<br />
about such a duty. These positions are<br />
still extremely relevant today.<br />
“For instance, I like Den’s idea to<br />
celebrate the Centennial of Pavlo Skoropadsky’s<br />
Hetmanate very much. I<br />
have read all the contributions on this<br />
topic in your publication. This is a real<br />
encyclopedia, the ideas of which are<br />
extremely relevant for Ukraine today.<br />
“We must look for great individuals.<br />
The Den newspaper deals with<br />
this task as it seeks the positive features<br />
in our figures who made the<br />
right choices, contributed and are<br />
still contributing to the development<br />
of the Ukrainian state. The publication<br />
acquaints its readers with such<br />
people, analyzes their examples, and<br />
explains their ideas. The Den newspaper<br />
offers a discussion that helps us<br />
grow. I regularly read each issue and<br />
tell all my students about it. I have<br />
just published and presented to the editor-in-chief<br />
of the newspaper Larysa<br />
Ivshyna a three-volume collection of<br />
my journalistic works, where Den is<br />
mentioned every two, three, or ten<br />
pages. The ideas of the newspaper<br />
are constantly being used.<br />
“The Den newspaper is a club of<br />
new ideals and ideas based on our<br />
heritage that gives us an opportunity<br />
to remember ourselves, to believe in<br />
ourselves, and to be ourselves. Den is<br />
looking for and offers variants of<br />
new guidelines of the 21st century,<br />
since the commercial manipulative<br />
civilization is so passe. We must move<br />
on to a civilization where a person will<br />
be a true phenomenon, not a social animal,<br />
or simply a cog in a large economic<br />
or production mechanism. The<br />
humanity is destined for a better fate.<br />
Den’s contributors give these issues a<br />
thought and analyze them all, starting<br />
with the nature that the humanity destroys,<br />
and ending with an organic<br />
way of life.”
By Mykola SIRUK, The Day<br />
WWW.DAY.KIEV.UA<br />
Ukraine pinned high hopes on<br />
the G7 summit which took<br />
place in Canada on June 8-9.<br />
There were two reasons for<br />
this. Firstly, it was to be<br />
chaired by Canada, which has traditionally<br />
supported this country. And<br />
secondly, it was precisely Canadian<br />
efforts that saw Ukraine invited for the<br />
first time to a meeting of foreign<br />
ministers, which took place in Toronto<br />
last month.<br />
Den has already covered (in the article<br />
“Alone against Everyone Else,”<br />
https://day.kyiv.ua/uk/article/denplanety/odyn-proty-vsiha)<br />
the first<br />
takeaways on the summit.<br />
We asked Ambassador of Ukraine<br />
to Canada Andrii SHEVCHENKO to<br />
tell us whether this country’s hopes for<br />
the summit were fulfilled, in light of<br />
Donald Trump’s controversial statements<br />
about the possibility of letting<br />
Russia to rejoin the G7, and his revocation<br />
of his signature under an already<br />
agreed-upon communique.<br />
“I think that the summit was turbulent<br />
and difficult, but for Ukraine,<br />
its results are positive.<br />
“First of all, I think we have to<br />
thank our G7 partners for holding a<br />
serious debate on the Ukrainian and<br />
Russian issues, both at the ministerial<br />
meeting in Toronto and in Charlevoix.<br />
“Secondly, I think we should not<br />
underestimate the final document. The<br />
communique on the outcome of the<br />
summit is extremely important. Its<br />
text was agreed upon by all the participants.<br />
And the wording we see in this<br />
document shows the seriousness of<br />
our partners’ intentions. All the things<br />
that we asked our partners for have<br />
been included there. And it is very<br />
good that they are transparently and<br />
clearly articulated there. This also applies<br />
to the fact that the G7 is ready to<br />
expand sanctions or sees it as a possibility,<br />
or in other words, it is ready to<br />
increase pressure on Russia to make it<br />
pay a higher price for violating international<br />
law. Another statement confirms<br />
support for reforms in Ukraine,<br />
as well for the territorial integrity of<br />
Ukraine. In other words, all those important<br />
and meaningful things that are<br />
definitely essential for us have been included<br />
there. I think that, having seen<br />
them in the text of the communique, we<br />
should have no doubt that this is indeed<br />
the position of our partners.”<br />
● “CANADA WAS THE FIRST<br />
NATION TO RESPOND VERY<br />
FIRMLY AND CLEARLY TO<br />
THE IDEA OF LETTING<br />
RUSSIA TO REJOIN THE G7”<br />
“In my opinion, several specific<br />
developments should be highlighted.<br />
“Firstly, I mean the extremely important<br />
British initiative to create a<br />
group that has to interact in counteracting<br />
the Russian Federation. And it<br />
seems to me that this is very important<br />
when we see at the institutional level<br />
our key partners creating the tools to<br />
contain the Russian threat.<br />
“Ukraine is now in a situation<br />
where we need to tell the G7 that we are<br />
ready to work with this club. This is explained,<br />
above all, by the fact that we<br />
offer added value to the G7 in containing<br />
Russian aggression. And we<br />
need to use it, and that is the contribution<br />
we can provide to make the<br />
world safer.<br />
“Secondly, I would also highlight<br />
Canada’s position on Trump’s initiative<br />
to invite Russia back to the G7. Canada<br />
was the first country to respond very<br />
firmly and clearly to the idea of letting<br />
Russia to rejoin the G7.<br />
“It shows that we have very firm<br />
and principled allies. And this is extremely<br />
important for us. Therefore, it<br />
was very important for me as Ambassador<br />
of Ukraine to Canada to see that<br />
Canada provided a good and confident<br />
leadership as it chaired the G7 and<br />
demonstrated a clear position on the exotic<br />
idea of Russia’s return to the G7.<br />
By Natalia PUSHKARUK, The Day<br />
Britain was the first to resolve to boycott the<br />
2018 FIFA World Cup, doing so in March<br />
this year. The reason for this was the<br />
Kremlin’s failure to respond to a British<br />
ultimatum that demanded to explain how the<br />
Novichok nerve-paralytic agent came to Britain,<br />
where it was used to poison ex-spy Sergey Skripal and<br />
his daughter Yulia in Salisbury. Prime Minister<br />
Theresa May stressed during a speech in the<br />
parliament that there would be no ministers or<br />
members of the royal family attending the Russian<br />
World Cup, although Prince William is president of<br />
the Football Association of England and previously<br />
attended similar events. After that, leaders of<br />
Iceland followed the UK’s lead.<br />
In May, the Human Rights Watch non-profit organization<br />
also joined the initiative, appealing to<br />
world leaders to boycott the opening ceremony of the<br />
World Cup until Russian President Vladimir Putin<br />
takes steps to protect Syrian civilians. The executive<br />
director of the organization Kenneth Roth said<br />
that world leaders “should signal to President Putin<br />
that unless he changes track and acts to end atrocities<br />
by Russian and Syrian forces in Syria, they<br />
won’t be in their seats in the VIP box with him on<br />
opening night.”<br />
The Australian official delegation, which will also<br />
be absent from the championship, has joined the<br />
call, the SBS News reports. That resource says that<br />
Australia has repeatedly protested against human<br />
rights violations in Russia and its breaches of in-<br />
DAY AFTER DAY No.37 JUNE 14, 2018 3<br />
AmbassadorofUkrainetoCanadaAndriiSHEVCHENKO:<br />
“We offer added value for the G7<br />
in containing Russian aggression”<br />
“Thirdly, the presidency of Canada<br />
in the G7 does not end with this summit.<br />
There is a meeting of the energy<br />
ministers ahead.”<br />
● “THE OPPORTUNITIES<br />
PRESENTED TO US BY THE<br />
CANADIAN PRESIDENCY<br />
ARE BEING USED TO THE<br />
FULLEST EXTENT”<br />
“Of course, we wanted Ukraine<br />
and the Ukrainian issue to be discussed<br />
at a separate session in Charlevoix, but<br />
it became clear in the beginning of the<br />
year that Canada, as the presiding nation,<br />
had chosen the state of the oceans<br />
and environment as the summit’s<br />
themes.<br />
“I think that Ukraine has made<br />
the most of the opportunity that presented<br />
itself at the meeting of foreign<br />
ministers in Toronto, where there was<br />
a full session on Ukraine, and where<br />
minister Pavlo Klimkin had the opportunity<br />
to discuss with other ministers<br />
all our proposals and all our scenarios<br />
that we are working on for the<br />
future behind closed doors in a very select<br />
company.<br />
“Consequently, in my opinion,<br />
the opportunities presented to us by<br />
the Canadian presidency are being<br />
used to the fullest extent, both at the<br />
summit level and at the level of cooperating<br />
with the Canadian Embassy<br />
in Kyiv, which is coordinating<br />
the other embassies of the G7 countries<br />
very well. So, I think that this<br />
has been very important and very<br />
valuable year for us. And that is why<br />
I have a very positive impression of<br />
the communique of the summit as well<br />
as the positive atmosphere and information<br />
that we get from behind<br />
closed doors.”<br />
How have Canada’s media, experts<br />
and politicians commented on<br />
Trump’s idea of letting Russia to rejoin<br />
the G7?<br />
“The reaction of Canada came instantly,<br />
and it was very clear and fast.<br />
Moreover, it was a consolidated position<br />
of the entire political class, stating that<br />
the return of Russia to the G7 and getting<br />
back to ‘business as usual’ were out<br />
of question. That is why we are very happy<br />
with this very good and clear, fast,<br />
transparent reaction of Canada. And<br />
this is exactly what we expect from our<br />
friends and this is what it was. The reaction<br />
of other countries participating in<br />
the G7 summit was also encouraging. It<br />
seems to me that this is a good guarantee<br />
that the return of Russia to this format<br />
will not be discussed again in the<br />
near future. Therefore, if someone wanted<br />
to test this idea, check it out, then it<br />
seems to me that the consolidated reaction<br />
of other G7 countries has shown that<br />
this idea will not be accepted, in fact.”<br />
● “NOW AS NEVER BEFORE,<br />
WE NEED OUR ALLIES TO BE<br />
UNITED AND ACT AS A<br />
UNITED FRONT”<br />
And how should we perceive<br />
Trump’s idea of creating a free trade area<br />
between the G7 member countries?<br />
“It is now important for us to see<br />
how the situation with the trade war<br />
will develop, which America on the one<br />
side, and Canada and our European<br />
partners on the other, are now effectively<br />
plunging into.<br />
“Firstly, this is not an alien story<br />
for us. It is important to us because it<br />
is a threat to unity between our Western<br />
allies, even as we need our allies to<br />
be united and act as a united front, now<br />
as never before.<br />
“Secondly, for us as a country<br />
which adheres to the principles of free<br />
trade, it is very important that these<br />
principles dominate and prevail in international<br />
politics. Therefore, we desire<br />
strongly that our allies find a common<br />
ground and work under a good and<br />
friendly cooperation regime.”<br />
And how justified is Trump’s accusation<br />
that the trade regime between the<br />
US and Canada is unfair on America, in<br />
particular with the duty on American<br />
milk being 270 percent, as the resident<br />
of the White House has stated?<br />
“I think that it is the approach to<br />
calculating that figure that matters<br />
here. Possibly, subsidies were also taken<br />
into account. But I think this is the<br />
case when one plus one is not always<br />
equal to two. Everything depends on<br />
who counts, on what side they do it and<br />
how they do it.”<br />
Is there some progress in our efforts<br />
to get Canada to help Ukraine not<br />
only by training our armed forces to oppose<br />
Russian aggression, but also, for<br />
example, by supplying weapons or establishing<br />
joint production of certain<br />
types of military equipment?<br />
“We are working on some projects<br />
that have to do with weapons, and this<br />
is a delicate area that does not like publicity.<br />
But I can assure you that we have<br />
very interesting cooperation opportunities<br />
ahead. And as for the Unifier,<br />
which is a training mission, it is also<br />
now being modified and changing geographically.<br />
If earlier it was held in Yavoriv<br />
and Kamianets-Podilskyi, now it<br />
has moved to Odesa, Kyiv, and Desna<br />
in the Chernihiv region. And this mission<br />
is changing in terms of its content<br />
and essence as well, the training process<br />
itself is changing. Therefore, the Unifier<br />
mission is intensifying and evolving,<br />
and this is a very good sign.”<br />
#BoycottWorldCup2018<br />
Who has stood firm<br />
and ignored the opening<br />
of the World Cup in the<br />
Russian Federation?<br />
Sketch by Andrii YERMOLENKO<br />
● “FOR THE ENTIRE CANADIAN<br />
POLITICAL ESTABLISHMENT,<br />
IT IS ABSOLUTELY OBVIOUS<br />
THAT PUTIN IS NOT<br />
INTERESTED IN A NORMAL<br />
DIALOG”<br />
I saw Twitter discussions among<br />
Canadian politicians, in particular opposition<br />
ones, where they opined that<br />
Justin Trudeau had finally realized<br />
that one could neither deal nor reach understandings<br />
with Vladimir Putin.<br />
What do you know about this?<br />
“We have recorded no public discussion<br />
of this topic. The truth is that<br />
Trudeau and his government has undergone<br />
a very serious evolution over<br />
the years. When Trudeau became prime<br />
minister, he had a noble idea, as it<br />
seemed to him, to resume dialog with<br />
Russia. And it seems to me that Russia<br />
did not take full advantage of Canada’s<br />
offer to establish a normal civilized dialog.<br />
And now, both for Trudeau and for<br />
the entire Canadian political establishment,<br />
it is absolutely obvious that<br />
Putin is not interested in a normal dialog.<br />
It took some years for them to understand<br />
this thesis. The visit of<br />
Trudeau to Ukraine, a very powerful effort<br />
of the Ukrainian diaspora here in<br />
Canada, which explained literally to<br />
every MP what was actually happening<br />
in Ukraine – all this has brought a<br />
very good result. We now have a very<br />
clear and complete understanding by<br />
Canada of what is happening in our<br />
country, what role Russia is playing,<br />
and it seems to me that our two nations<br />
have established a complete understanding<br />
on this issue.”<br />
ternational law, including the annexation of Crimea.<br />
In addition, 27 Australian citizens were on board of<br />
the Malaysian Airlines aircraft which was shot<br />
down over the Donbas.<br />
Ambassador of Ukraine to Finland Andrii Olefirov<br />
tweeted that the country’s leadership would not<br />
attend the soccer event either. “It is a common senseinspired<br />
decision, not something due to my efforts.<br />
Each of us is doing their part at their station. However,<br />
let us bring #BoycottWorldCup2018 to the top<br />
of Twitter, since we are present there,” he said. The<br />
boycott of the World Cup’s opening ceremony was<br />
also announced by leaders of Poland and Canada.<br />
At the same time, Germany’s position is not so<br />
clear. German Chancellor Angela Merkel said in an interview<br />
with the ARD TV channel this week that she<br />
did not see any fundamental reasons for refusing to<br />
travel to the World Cup in Russia. She neither confirmed<br />
nor denied her attendance at the opening ceremony<br />
of the event and said that the trip would depend<br />
on how packed her schedule would be, more so<br />
since it could be combined with political negotiations<br />
as well. President of France Emmanuel Macron has<br />
also refrained from supporting a clear boycott. During<br />
a visit to St. Petersburg, the French leader promised<br />
that he would come to Russia if the French team<br />
reaches the semifinals, despite appeals from human<br />
rights watchdogs not to do so, Reuters reports.<br />
British singer Robbie Williams, who will sing at<br />
the opening ceremony of the competition, was also<br />
criticized. William Browder, an investor and one of<br />
the initiators of the Magnitsky List, wrote on Twitter:<br />
“There’s lots of ways to make money @robbiewilliams,<br />
but selling your soul to a dictator<br />
shouldn’t be one of them. Shame on you. This message<br />
is on behalf of Sergei Magnitsky, Boris<br />
Nemtsov, Anna Politkovskaya, Natalia Estemirova,<br />
victims of MH17, 10,000 dead Ukrainian soldiers...”
4<br />
No.37 JUNE 14, 2018<br />
TOPIC OF THE DAY<br />
WWW.DAY.KIEV.UA<br />
By Ivan KAPSAMUN, The Day<br />
The list of those who plan to take<br />
part in the upcoming pre-sidential<br />
and parliamentary elections<br />
is expanding. Former Security<br />
Service (SBU) chairman Valentyn<br />
NALYVAICHENKO, who has been at the<br />
head of the civic political movement<br />
Justice in the past few years, told The Day<br />
he is running for the presidency. What<br />
does the ex-chief of the special service<br />
think of the latest events in Ukraine,<br />
particularly the Arkady Babchenko story,<br />
Putin’s statements, the likelihood of the<br />
aggressor’s activation, the necessity of<br />
establishing the Anticorruption Court,<br />
and the election campaign? The guest<br />
came to Den/The Day’s editorial office<br />
after meeting Hugues Mingarelli, Head of<br />
the EU Delegation to Ukraine. This is<br />
what we began our conversation with.<br />
● “THERE IS NO<br />
COMPREHENSIVE PLAN<br />
TO REBUILD THE RUINED<br />
INFRASTRUCTURE”<br />
“Mr. Mingarelli and I discussed two<br />
important items on our agenda. One is<br />
the Ukraine-EU summit which will find<br />
out at last what the Ukrainian leadership<br />
has done in the past four years, receiving<br />
considerable Western assistance.<br />
The other is a very embarrassing situation<br />
caused by the government’s resistance<br />
to a free unification of communes.<br />
The worst situation of this kind is in<br />
Transcarpathia, where three territorial<br />
communes have been barred from merging<br />
for 18 months.”<br />
Why?<br />
“The root cause is in the payment of<br />
taxes by entrepreneurs who work on the<br />
territory of these communes. After they<br />
unify, most of the money will remain behind<br />
locally – this is why the central government<br />
opposes this. The neighboring<br />
Slovakia has built an up-to-date hospital<br />
near the border, but the Ukrainian side<br />
cannot do the same because all the money<br />
goes to Kyiv. Communes what to<br />
fund a lot of social projects in order to develop<br />
their territory, but they are barred<br />
from doing so. The EU ambassador and<br />
I examined the map of Ukraine and saw<br />
that the largest blank spot, i.e., the<br />
place with the smallest number of united<br />
territorial communes, is precisely in<br />
Transcarpathia, a region that requires<br />
special attention in order to ward off any<br />
manifestations of separatism and social<br />
unrest.<br />
“We also discussed the necessity to<br />
go on fighting corruption, above all, to<br />
expose offshore deals, no matter when –<br />
during Yanukovych’s or Poroshenko’s<br />
presidency – they were made. Another<br />
direction is security cooperation and<br />
the EU’s support for Ukraine’s defense<br />
industry. There are no orders from the<br />
Ukrainian leadership.”<br />
It was reported recently that the<br />
governments of Ukraine and France<br />
had signed a contract on supplying<br />
55 cutting-edge Airbus helicopters to<br />
boost the police fleet.<br />
“I support reequipping the Ukrainian<br />
police with up-to-date machines. It is<br />
very important for the Special Response<br />
Forces which need helicopters. For when<br />
Russia committed aggression, neither<br />
the SBU nor the police had at least a single<br />
helicopter. And those belonging to<br />
the Armed Forces of Ukraine are in poor<br />
repair. We’ve been wasting time for<br />
four years, instead of restoring the production<br />
of Ukrainian helicopters – for<br />
example, at the factory in Konotop,<br />
Sumy oblast. We should have brought<br />
back the French investor or set up a repair<br />
facility based on European technologies<br />
long ago. We are quite capable<br />
of doing so.<br />
“Speaking of cooperation with the<br />
EU, we have no joint programs of helping<br />
forced migrants: it is about employment,<br />
the right to elect, daycare facilities,<br />
schools, and social security. As of<br />
today, it is only the Red Cross and target-oriented<br />
aid from some countries,<br />
such as Japan, Switzerland, and Lithuania.<br />
There is no comprehensive plan to<br />
rebuild the ruined infrastructure, although<br />
it should have been drawn up and<br />
submitted to the Ukraine-EU summit. I<br />
think the European Commission would<br />
have backed this plan.”<br />
What is the agenda?<br />
Valentyn NALYVAICHENKO: “We should take advantage of the nearest<br />
Ukraine-EU summit and apply in writing for European Union membership”<br />
● “BEFORE SPEAKING<br />
OF PEACEKEEPERS,<br />
WE SHOULD HAVE<br />
PERSUADED THE UN<br />
SECURITY COUNCIL TO<br />
MONITOR THE SITUATION”<br />
Did you watch Putin’s latest interview<br />
for the Austrian ORF TV channel?<br />
“Yes.”<br />
What do you think?<br />
“Neither Putin himself nor his regime<br />
has changed. But we must think, above all,<br />
of our national interests: integration into<br />
the EU and NATO must remain on the<br />
agenda every day. We should take a serious<br />
attitude to this, for Russia has not<br />
toned down its criticisms and threats.<br />
Putin’s interview is another proof of this.<br />
And the absence of an action plan on our<br />
part makes us vulnerable.”<br />
What could be expected from the aggressor,<br />
for Russia has been more activate<br />
lately in the Donbas and the Sea of Azov?<br />
“Russia will continue the aggressive<br />
war against Ukraine. It is very good that<br />
we have at last, four years later, entrusted<br />
the professional military to supervise the<br />
operation in the east. But what the United<br />
Forces lack in this operation is support<br />
from the defense complex which must<br />
work day and night on supplying the military<br />
with all the necessary equipment:<br />
safety modules, artillery radars, armored<br />
vehicles… The main tactical goal is to<br />
avoid losses of our servicemen. The next<br />
goal is to restore the country’s defense capability<br />
and liberate the occupied territories.”<br />
President Petro Poroshenko spoke<br />
again the other day about a UN peacekeeping<br />
mission in the Donbas. To what extent<br />
is it realistic?<br />
“Kurt Volker, US Special Representative<br />
for Ukraine, is showing activity in<br />
this field, whereas the Ukrainian side is<br />
falling short of its target. First of all, it is<br />
necessary to set things right on the line of<br />
disengagement, particularly to do away<br />
with corruption. Next: before speaking of<br />
peacekeepers, we should have persuaded<br />
the UN Security Council to monitor the situation<br />
long ago in order to identify the nature<br />
of this operation on the spot. The mission’s<br />
mandate should comprise clear-cut<br />
conditions – regaining peace and security<br />
on the Ukrainian-Russian border. There<br />
should be fewer general words and publicity<br />
and more concrete things. The mandate<br />
itself should be on behalf of Ukraine, for<br />
it is our territory. Moreover, we are a UN<br />
founding member.”<br />
● “I ADVISE ALL OF OUR FANS<br />
NOT TO TRAVEL TO RUSSIA<br />
FOR THE FIFA WORLD CUP”<br />
What attitude do you think Ukrainians<br />
should take to the FIFA World Cup in<br />
Russia?<br />
“I think it would be quite right for our<br />
soccer fans and state to boycott this championship.<br />
Although neither the government<br />
nor the Soccer Federation of Ukraine<br />
worked on the international level, ordinary<br />
people and athletes took a principled stand.<br />
I advise all of our fans not to travel to Russia.<br />
Firstly, for security reasons because<br />
you are unprotected there – there is neither<br />
a consul nor the consular law. The cases of<br />
Sentsov, Kolchenko, Klykh, Karpiuk, and<br />
other political prisoners confirm this. Secondly,<br />
we should show that we are ready to<br />
free our people instead of traveling to<br />
watch soccer and drink beer.”<br />
Now about the Anticorruption Court.<br />
There are two viewpoints of lawyers and<br />
experts: some say this court is needed to<br />
cleanse the system, others argue that it is<br />
not needed and it would be better to reform<br />
the existing courts so they could try corruptionists.<br />
What do you think?<br />
“I am convinced that Ukraine needs an<br />
independent anticorruption court, as well<br />
as two legislatively-enshrined crucial<br />
things: no statute of limitations for crimes<br />
of corruption and a mechanism for recovering<br />
and returning the stolen money to<br />
Ukraine. The No. 1 thing is to begin punishing<br />
and confiscating what officials, including<br />
the president, stole regardless of<br />
when they were in power. For this purpose,<br />
there should be an anticorruption court,<br />
with judges elected by an independent<br />
commission composed of both Ukrainians<br />
and foreigners.”<br />
● “THE LEADERSHIP WAS TO<br />
HAVE FORMED THE SBI<br />
AND DELEGATED<br />
INVESTIGATIVE FUNCTIONS<br />
TO IT AS LONG AS TWO<br />
YEARS AGO”<br />
The Law on the State Bureau of Investigations<br />
(SBI) was passed several<br />
years ago, but this institution is still to be<br />
established. Is it going to be the same with<br />
the Anticorruption Court, even if the relevant<br />
law is passed?<br />
Photo by Mykola TYMCHENKO, The Day<br />
“It is inactivity of the leadership. It<br />
was to have formed the SBI and delegated<br />
investigative functions to it as long as two<br />
years ago. But the president and the prosecutor<br />
general are blocking this reform<br />
and, hence, must be held responsible.<br />
There is so much talk now about Arkady<br />
Babchenko, but let us recall real highprofile<br />
murders in the past few years.<br />
There were four of them – two by means of<br />
a car bomb and two by means of firearms.<br />
These are acts of political terrorism. Where<br />
are the results of investigation? There<br />
are none. The point is we don’t have an independent<br />
facility. The leadership could<br />
have recruited independent specialists,<br />
furnished information from other lawenforcement<br />
bodies, supplied them with<br />
special technical and other equipment,<br />
and placed them in touch with international<br />
investigative bodies long ago. But this is<br />
not being done.”<br />
● “ONLY A LEGAL TRIAL<br />
CAN SAVE THE BABCHENKO<br />
CASE NOW”<br />
What do you think of the Security Service’s<br />
special operation to allegedly ward<br />
off the murder of Arkady Babchenko?<br />
“When I headed the SBU, I did not allow<br />
this kind of operations. The main<br />
thing in the work of the SBU and other lawenforcement<br />
bodies is legality. So, as far as<br />
the Babchenko case is concerned, I urge the<br />
authorities to restore legality in law-enforcement<br />
bodies. The principle of responsibility<br />
towards the Ukrainian people,<br />
enshrined in the law, in no way means intimidating<br />
people, particularly by the socalled<br />
‘list of 47.’ The appearance of the latter<br />
is nothing but an attempt to present<br />
journalists as targets and the state as a<br />
shooting gallery. They had better investigate<br />
the assassinations of Pavlo Sheremet,<br />
Amina Okuyeva, and Military Intelligence<br />
Colonel Maksym Shapoval. Now only a legal<br />
trial can save the Babchenko case,<br />
where, on condition of having ample evidence,<br />
the Ukrainian counterintelligence<br />
should be the main party of prosecution. If<br />
the process has begun, it should go on. This<br />
is the way I acted when Russia downed the<br />
Malaysian MH17 Boeing. It took us<br />
24 hours to name the organizers and perpetrators<br />
of the crime.”<br />
Recently, when the international investigation<br />
of this tragedy in fact put<br />
the blame on Moscow, French President<br />
Emmanuel Macron was visiting Moscow.<br />
Many criticized his weak position and behavior<br />
in front of Putin. Shortly before<br />
this, German Chancellor Angela Merkel<br />
had come to see Russia’s president in<br />
Sochi. What does this line of European<br />
leaders mean?<br />
“Indeed, we can conclude that the latest<br />
political decisions of the president of<br />
France, the chancellor of Germany, the premier<br />
of Bulgaria, and the president of<br />
Turkey do not take into account Ukraine’s<br />
interests at all. I mean Nord Stream 2 and<br />
South Stream, as well as active contacts of<br />
European leaders with the Russian leadership<br />
in general. This in turn means that<br />
both the president of Ukraine and our<br />
Ministry of Foreign Affairs failed to convince<br />
the Europeans. We must work more<br />
actively, otherwise we will lose. For example,<br />
we should take advantage of the<br />
nearest Ukraine-EU summit and apply in<br />
writing for European Union membership.”<br />
● “WE MUST TELL THE PEOPLE<br />
FRANKLY THAT ALL<br />
ELEMENTS OF THE<br />
DEMOCRATIC OPPOSITION<br />
ARE MOVING SEPARATELY”<br />
Ukrainians will be electing the president<br />
in less than a year’s time and parliament<br />
another six months later. Do you<br />
plan to take part?<br />
“The Justice movement’s team and I<br />
have resolved to contest elections separately.<br />
Our political proposal in the presidential<br />
and parliamentary elections is as<br />
follows: renewing the country, liberating<br />
the occupied territories, fighting corruption.<br />
Who are we running with? With<br />
those who have shown their position. With<br />
professionals, volunteers, medics, war<br />
veterans, and patriots, who have never betrayed<br />
Ukraine and will never do so while<br />
in power. I’ve made a personal decision to<br />
run for the presidency and, with the Justice<br />
team, for a parliamentary seat. I remain<br />
in political partnership with Yulia Tymoshenko,<br />
especially in the matters of<br />
corruption control.”<br />
Viktor Chumak, who is also running<br />
for the presidency, told Den recently that<br />
all of democratic oppositionists can, if they<br />
wish, actively campaign for themselves.<br />
Then it will be necessary to gauge the ratings<br />
and support the leader who will run<br />
further as a single candidate. Do you accept<br />
this approach?<br />
“We must tell the people frankly that<br />
all elements of the democratic opposition<br />
are moving separately now. It is true. Let<br />
the people finally decide because the main<br />
indicator for me is their trust rather than<br />
artificial ratings and the money of oligarchs.<br />
One should unite around a joint<br />
platform. Incidentally, I can say after my<br />
latest trip to Washington that our US<br />
partners have resolved to monitor fairness<br />
at the Ukrainian elections. Nobody will allow<br />
rigging the elections.”<br />
● “WE MUST AT LAST BREAK<br />
THE OLIGARCHIC LINE OF<br />
UKRAINIAN POLITICS”<br />
As long as there is neither the new<br />
Central Election Commission nor the new<br />
electoral law, the instruments of rigging<br />
still remain.<br />
“Unfortunately, the leadership is not<br />
exactly willing to form a new Central Election<br />
Commission, let alone reform it from<br />
a bureaucratic Soviet body into a European<br />
technical entity that will obey the law<br />
rather than instructions ‘from above.’<br />
Besides, there is no political will to set the<br />
clear-cut rules of fair play, i.e., a new electoral<br />
law. Moreover, those who defected<br />
from the Petro Poroshenko Bloc are already<br />
in the constituencies, ‘sowing them with<br />
money.’”<br />
You say it is possible to unite around<br />
a joint platform. Who can be your allies?<br />
“I am against an alliance with corrupt<br />
politicians, party projects, and those who<br />
had a lot of chances when they were in power<br />
but betrayed the people.”<br />
You were in power, too.<br />
“Yes, but I am ready to answer for each<br />
of my actions – when I was the SBU chief<br />
and an MP.<br />
“I welcome the alliance of honest civic<br />
organizations that represent veterans,<br />
corruption fighters, journalists, volunteers,<br />
et al. They are the heart of Ukraine.<br />
Politicians must not impose an agenda on<br />
people – the case should be the other way<br />
round. We must at last break the oligarchic<br />
line of Ukrainian politics.”
WWW.DAY.KIEV.UA<br />
TOPIC OF THE DAY No.37 JUNE 14, 2018 5<br />
By Maria PROKOPENKO, The Day<br />
At the start of 2018, Japan<br />
simplified the visa regime for<br />
Ukraine. As a result, the number<br />
of Ukrainian tourists to this Far<br />
Eastern country has increased by a<br />
quarter. Over the past year, about 7,000<br />
Ukrainians visited Japan for various purposes.<br />
Thus, there is a room for growth<br />
overall.<br />
For the last 15 years, Japan has been<br />
actively developing tourism. By the way of<br />
comparison: while the country admitted<br />
5.2 million tourists in 2003, the figure stood<br />
at almost 28.7 million last year, which, in<br />
turn, is 19 percent more than in 2016.<br />
Currently, Japan’s declared goal is to admit<br />
up to 40 million tourists in 2020. Considering<br />
that Tokyo will then be the capital of the<br />
Summer Olympics, the goal is quite<br />
achievable. Another detail: Japan ranked<br />
fourth among 141 countries in the 2017<br />
Travel and Tourism Competitiveness Report<br />
prepared by the World Economic Forum.<br />
Most tourists come from the Asian region, but<br />
there are also many travelers from the US,<br />
Britain, France, Germany.<br />
Japan is always surprising. Almost all of<br />
us have heard about its parks, palaces,<br />
temples, and robots. Meanwhile, it turns<br />
out that according to last year’s data, Japan<br />
has become the country with the largest<br />
number of Michelin three-star restaurants (it<br />
is the highest mark available from the<br />
renowned guide). France has 25 such<br />
establishments, while Japan can boast as<br />
many as 29.<br />
The Japan National Tourism Organization<br />
(JNTO) promotes Japan as a tourist<br />
destination. It has offices on several continents<br />
and opened a branch office in Moscow<br />
in 2016 which serves, besides Russia,<br />
Ukraine, Belarus, Lithuania, Georgia, etc.,<br />
totaling 15 countries. The Embassy of Japan<br />
in Ukraine also helps promote travel to the<br />
Land of the Rising Sun. It was there that we<br />
learned about some peculiarities of this kind<br />
of tourism and its most popular destinations.<br />
● ORGANIZATIONAL MATTERS<br />
Even after the visa regime has been<br />
simplified, Ukrainians still need a certain<br />
package of documents to visit Japan.<br />
However, the visa will be issued free of<br />
charge, and can come as soon as after five<br />
working days.<br />
There are currently no direct flights<br />
from Ukraine to Japan, which is a major<br />
problem for Ukrainian tour operators. There<br />
are many connecting flights available, but<br />
they are quite expensive, because, as director<br />
general of the Tsentr tour operator Svitlana<br />
Vitkovska explained, there are no special<br />
tariffs for connecting flights with package<br />
tours, which is normally practiced when a<br />
certain destination is actively developing.<br />
Often Ukrainian tourists fly to Japan via the<br />
Finnish Helsinki Airport or Qatar. To make<br />
the situation clear, the minimum ticket price<br />
to Qatar stands at 900 dollars. When arriving<br />
in Japan, Ukrainians land in Tokyo or Osaka.<br />
● WHERE TO STAY<br />
As for accommodation, there are plenty<br />
of hotels in Japan, both traditional and<br />
Western-modeled ones, which Europeans are<br />
familiar with. However, hotels belonging to<br />
international chains are usually located in<br />
large cities. By the way, the famous physicist,<br />
Nobel laureate Richard Feynman recalled a<br />
funny story from his trip to Japan for an<br />
international convention of theoretical<br />
physicists, held in the early 1950s (it can be<br />
found in the book Surely You’re Joking,<br />
Mr. Feynman!). The American delegation was<br />
accommodated in a European-style hotel,<br />
but the scientist really wanted to experience<br />
authentic Japan. So he moved to a Japanese<br />
hotel, which left him incredibly pleased.<br />
However, this is clearly a matter of taste.<br />
Those who want to experience the local<br />
way of life even deeper can rent a room in a<br />
home occupied by a Japanese family. Some<br />
options involve even a stay in a Japanese<br />
monastery, enabling the guest to take part in<br />
its life.<br />
● CHERRY BLOSSOMS AND<br />
MAPLES<br />
Most tourists come to Japan for the<br />
cherry blossom and maple seasons, which<br />
occur, respectively, in the spring and fall.<br />
Japanese weather forecasters annually create<br />
a map of the cherry blossom blooming or<br />
maple leaf fall, predicting when and in what<br />
area this will happen. These maps often<br />
Ukrainians are<br />
increasingly<br />
discovering for<br />
themselves<br />
the Land of the<br />
Rising Sun.<br />
What attracts<br />
them there?<br />
Finding one’s own Japan<br />
guide tour operators’ decisions. But, of<br />
course, forecasts do not always come true. For<br />
example, this year, the cherry blossom<br />
blooming started 10 days early.<br />
“Do not be upset. The cherry blossom<br />
blooming is followed by the wisteria blooming<br />
season, which lasts till the end of May,”<br />
Vitkovska noted. “Meanwhile, summer tours<br />
can include beach holidays as well. But one<br />
must take into account the high humidity<br />
prevailing in the summer, which is especially<br />
important for people with cardiovascular<br />
conditions.” One can even come to Japan for<br />
skiing, so that country is interesting all year<br />
round.<br />
● TO SEE THE EMPEROR<br />
By the way, it is in winter that the<br />
Imperial Palace in Tokyo is particularly<br />
interesting for tourists. This is because<br />
outsiders can visit its inner gardens and see<br />
the emperor with his family going out to greet<br />
people only twice a year: on January 2,<br />
immediately after the New Year, and on<br />
December 23, the birthday of Emperor<br />
Akihito. On other days, provided no<br />
additional restrictions are imposed, one can<br />
access the Imperial Palace East Gardens<br />
only.<br />
● WITH A FRENCH ACCENT<br />
Japan has several sights that bring to<br />
mind Paris. Firstly, the Tokyo Tower is<br />
similar to the Eiffel one, but, as regional<br />
representative of the Japanese tour operator<br />
Japan Air Travel Marketing in Ukraine<br />
Natalia Supriianovych added, the Japanese<br />
structure is a bit taller and lighter. The<br />
height of the tower exceeds 332 meters, it<br />
occupies 12th place among the 29 highest<br />
structures listed by the World Federation of<br />
Great Towers. This broadcasting tower was<br />
built in the late 1950s.<br />
“The tower is painted in orange, which is<br />
important for aviation. In winter it is<br />
highlighted in orange, and in the summer it<br />
uses lighter and cooler colors,” Supriianovych<br />
told us. Of course, the tower has had<br />
observation decks installed as well, and one<br />
of them, which has an altitude of 150 meters,<br />
includes a section with transparent floor.<br />
On the artificial island of Odaiba, which<br />
is connected to Tokyo with the Rainbow<br />
Bridge, there is the Statue of Liberty, a<br />
quarter-size replica of the famous US<br />
monument (the latter, let us remind our<br />
reader, was a gift of the French, for which they<br />
received a smaller replica of the original from<br />
the Americans). “This statue was installed<br />
during the Year of Paris in Tokyo. It was<br />
funded by Japanese businesses, including the<br />
company Fuji Television. Initially, they<br />
intended it to stand for just a year, it was made<br />
out of the desire to advertise this particular<br />
company, because the monument stands with<br />
its office in the background. When the Year of<br />
Paris in Tokyo ended, the statue was removed.<br />
But its memory remained, and people began to<br />
request her return. Therefore, it was installed<br />
again, and has become a permanently displayed<br />
exhibit,” Supriianovych said.<br />
REUTERS photo<br />
Elsewhere, the main building of the<br />
Tokyo City Hall resembles a futuristic Gothic<br />
cathedral, sometimes called the “Japanese<br />
Notre-Dame de Paris.”<br />
● MEETING THE FUTURE<br />
The just-mentioned island of Odaiba<br />
houses the Miraikan, the so-called museum<br />
of the future. This museum is dedicated to<br />
the latest technology and scientific developments,<br />
and is led by the first professional<br />
Japanese astronaut Mamoru Mohri. “This<br />
astronaut really wanted people on Earth to<br />
see what the planet looks like from outer<br />
space. Therefore, the Miraikan has an interactive<br />
model of the Earth. Geolocation is<br />
transmitted directly from space, and this<br />
model allows one to monitor clouds and<br />
weather changes on the planet online,”<br />
Supriianovych said. “Plus, this museum<br />
lets one learn a lot about astronautics in general.<br />
Also, the humanoid robot Asimo performs<br />
for visitors several times a day as it<br />
walks, dances, greets people, and talks in<br />
several languages.”<br />
● FAMOUS LOCATIONS<br />
AND THOSE UNKNOWN<br />
BY TOURISTS<br />
There are 21 UNESCO Heritage sites in<br />
Japan. Legendary Mount Fuji was added to<br />
the World Heritage list relatively recently,<br />
namely in 2013. “When we rode the<br />
Shinkansen [a high-speed rail system whose<br />
trains run at speeds of up to 300 kilometers<br />
per hour. – Author] on a trip from Tokyo,<br />
I was struck by the Japanese’ attitude<br />
towards this mountain,” Supriianovych<br />
shared her thoughts. “We were sitting and<br />
talking, knowing that we would soon see<br />
Fuji. Then, an employee of the Shinkansen<br />
went by, saw the foreigners and showed us<br />
that ‘Fuji will be visible soon,’ explained<br />
from which side we could look at it, what<br />
was the best way of doing it. I have not met<br />
with such a tender attitude toward nature<br />
and the nation’s holy places in any other<br />
country.” Incidentally, there are<br />
10 observation platforms on Fuji, but<br />
beginners must stop at the fifth, as only<br />
experienced people may go further.<br />
Actually, this may be the reason to come to<br />
Fuji again for some people.<br />
“Now the main tourist flow sticks to the<br />
so-called ‘Golden Route,’ including Tokyo,<br />
Mount Fuji, Osaka, and Kyoto. Therefore, if<br />
you are in Kyoto, there is the Monastery of the<br />
Golden Pavilion [Kinkaku-ji. – Author] there<br />
which is chock full of tourists, and authentic<br />
Japan seems to be just absent,” chief of the<br />
JNTO’s Moscow office Airi Motokura mused.<br />
“But there is, for example, the city of<br />
Kanazawa, known as the ‘little Kyoto,’ or the<br />
island of Kyushu in the southern part of<br />
Japan. These places are not known to foreign<br />
tourists so far, so there is authentic Japan<br />
there. Hence, we want to include them in<br />
tourist routes. Of course, one has to look at<br />
the Golden Route sights, but if you include<br />
these unknown locations as well, it will be<br />
more interesting.”<br />
From Ukraine – for<br />
allpeopleoftheplanet<br />
About a child prodigy from the Vinnytsia region who<br />
received job offers from leading international IT<br />
companies, but still opted to come home<br />
By Olesia SHUTKEVYCH,<br />
Vinnytsia region<br />
For residents of the small town of<br />
Lypovets, the Vinnytsia region,<br />
Maksym Bevza is a true legend.<br />
He is an example for his former<br />
school’s students, and his<br />
successes are passed down to each<br />
successive class. The lad showed brilliant<br />
results in the External Independent<br />
Evaluation (EIE), having scored<br />
200 points in physics and mathematics<br />
and 194 in the Ukrainian language.<br />
Knowledge opened up fantastic<br />
opportunities to him. He chose to study<br />
at one of the most prestigious<br />
universities and became a highly soughtafter<br />
employee for the best IT companies<br />
in the world. However, after a few<br />
internships abroad, Bevza returned to<br />
Ukraine. Now, he says, he has a dream<br />
job that allows him to combine science<br />
and the IT, and most importantly,<br />
achieve complete self-fulfillment.<br />
“At school I was actively involved in<br />
the science Olympiad movement, participated<br />
in competitions at different le-<br />
vels on several occasions. When attending<br />
grade 11, I won the first place in computer<br />
science, physics, and astronomy,<br />
the second one in mathematics, and the<br />
third one in economics. That is, I held<br />
five prize positions at the regional<br />
Olympiads. It was my father who instilled<br />
in me the love for the exact sciences,<br />
as he is a physicist by training and<br />
has had programming as a hobby<br />
throughout his life. It was he who started<br />
to train me when I was 10, and I entered<br />
my first Olympiad in computer science<br />
before I studied it at school. I do not<br />
remember if I won a prize position then,<br />
but it captivated me. Therefore, it is my<br />
dad who gave me an impetus to start programming,<br />
although now I have already<br />
overtaken him by a large margin,” Bevza<br />
told us with a smile.<br />
After finishing school and receiving<br />
brilliant results at the EIE, Bevza had<br />
every Ukrainian university offering a<br />
place to him. He chose the one that he had<br />
long dreamed about – Taras Shevchenko<br />
National University of Kyiv. He admits<br />
that had he not worked to improve his<br />
marks and win the Olympiads, he would<br />
have had no realistic chance to enter the<br />
university, since admissions were insanely<br />
competitive.<br />
“During my first and second years,<br />
I continued to take part in the Olympiads,<br />
only competing with college students<br />
now. These intellectual competitions<br />
help to structure one’s knowledge and<br />
quickly navigate unknown situations. We<br />
had to work as a team, and this experience<br />
was also useful. After the second year, I<br />
went abroad for my first internship.<br />
Overall, I had four of them – thrice with<br />
Google and once with Facebook,” Bevza<br />
continued. “The internships enabled me<br />
to practically apply my skills and abilities.<br />
That is, I could develop a specific product,<br />
which allowed one to feel how the IT<br />
professionals work. The first job offer<br />
came from Facebook after the third year,<br />
followed by another from Google. But at<br />
that moment, I still did not understand<br />
what I really wanted to do, because I was<br />
still studying and interested in not just<br />
the development of IT products, but precisely<br />
its scientific component.”<br />
After graduating with a master’s<br />
degree, Bevza has found a job that allows<br />
him to combine science and the IT.<br />
He works for a Ukrainian company<br />
that develops innovative IT products in<br />
the field of artificial intelligence and<br />
machine learning. Bevza himself works<br />
on improving a globally popular service<br />
for checking English spelling, in other<br />
Photo courtesy of Maksym BEVZA<br />
words, he creates algorithms that prevent<br />
us from making mistakes when<br />
writing in English. The company is<br />
founded by Ukrainians, conditions and<br />
compensation are as good as beyond the<br />
ocean. Bevza says that the comfort of<br />
employees and creative freedom are<br />
the top priorities there: they can work<br />
or sing, whatever suits them best. The<br />
main thing is to believe in what you do,<br />
then you will work in good faith and<br />
comply with deadlines.<br />
“Had I stayed abroad, I would have<br />
been one of a thousand of employees,<br />
and my contribution to the overall effort<br />
would have been one thousandth.<br />
In the company for which I work today,<br />
we have approximately 150 people.<br />
That is, my contribution is one hundred<br />
and fiftieth, and this increases my responsibility<br />
manifold, because my products<br />
are more valuable and in demand<br />
with people throughout the planet,”<br />
Bevza summed up. “Now Ukraine has<br />
a unique chance to become an active<br />
player in the IT market. Ukrainian<br />
specialists are very competitive, and because<br />
of this we have the supply, demand,<br />
and popularity of this profession.<br />
But as for those who dream of succeeding<br />
in this field, the first steps<br />
must be taken while still at school, because<br />
it is then that you have a lot of<br />
free time that needs to be used well. As<br />
you sow, so shall you reap.”
6<br />
No.37 JUNE 14, 2018<br />
CLOSE UP<br />
WWW.DAY.KIEV.UA<br />
By Ivan KAPSAMUN, The Day<br />
US President Donald<br />
Trump’s policy does not<br />
exactly fit in with the<br />
established rules in the<br />
world. This gradually<br />
changes traditional relationships in<br />
geopolitics, of which the latest G7<br />
summit in Canada is a graphic illustration.<br />
A problem of partners’<br />
unity has emerged in the Western<br />
camp. This cannot help but play in<br />
the hands of Russia which is<br />
waging a war against Ukraine. The<br />
latest visits of German Chancellor<br />
Angela Merkel and French President<br />
Emmanuel Macron to Russia<br />
is Putin’s success. The same can be<br />
said about Trump’s call for Russia<br />
to be readmitted to the G7. All<br />
this should be a matter of serious<br />
analysis in Ukraine. How is<br />
Ukraine to behave in the US-<br />
Europe-Russia triangle? We are<br />
interviewing Kostiantyn HRY-<br />
SHCHENKO, Ukraine’s Minister of<br />
Foreign Affairs in 2003-05 and<br />
2010-12.<br />
Ukrainian political prisoner<br />
Oleh Sentsov, whom the Russian<br />
authorities imprisoned for 20 years<br />
on a trumped-up charge, has been<br />
on a hunger strike for almost a<br />
month. What can be done to have<br />
Sentsov freed?<br />
“There must be a more active political<br />
communication on this matter,<br />
which means that releasing<br />
Ukrainian political prisoners should<br />
be put on the agenda of the negotiations<br />
the US president and European<br />
leaders are holding with<br />
Moscow. Naturally, Ukraine<br />
should, above all, constantly broach<br />
this problem in the world. But there<br />
is no guarantee that we will get the<br />
expected response. Sentsov’s deteriorating<br />
health and a real danger<br />
to his life are serious factors of influence,<br />
but I don’t think Moscow<br />
will readily take them into account.<br />
It is unlikely that somebody can offer<br />
a clear plan that could produce<br />
a concrete result.”<br />
Will the EU stand united<br />
against Moscow?<br />
“I think it is the reaction to the<br />
policies of US President Trump<br />
rather than the Kremlin’s merit.<br />
Unwillingness to heed the opinion<br />
of European politicians and ignoring<br />
their national interests causes<br />
EU leaders to seek an alternative.<br />
They seem to be unable to see any<br />
other alternative but Moscow, although<br />
it is, of course, inadequate.<br />
Europe’s disappointment over failure<br />
to influence the US and the resulting<br />
search for an opportunity to<br />
act independently, particularly to<br />
build bridges with the Kremlin, is<br />
a reaction to what irks Europe very<br />
much. Besides, the Americans do<br />
not suffer much from anti-Russian<br />
sanctions, as the main burden is being<br />
shouldered by the Europeans<br />
who are more and more thinking<br />
over whether or not it is worthwhile<br />
to continue the current policy.”<br />
What is the logic of Trump’s<br />
policy towards the EU – is it about<br />
purely economic interests or something<br />
more than this?<br />
“The logic of Trump’s policy can<br />
be discussed in general, but no one<br />
has given an answer so far. The behavior<br />
of not even the US administration<br />
but of Trump personally<br />
is a serious subject for examining<br />
the psychology and policy of making<br />
decisions based on the desire to<br />
“Unpredictability<br />
has become a norm”<br />
Diplomat Kostiantyn HRYSHCHENKO on changes in geopolitics<br />
and Ukraine’s place in the US-Europe-Russia triangle<br />
ation of new jobs by way of encouraging<br />
US companies to resume<br />
production in the US, and other advantages<br />
for Americans). Moreover,<br />
the advice and opinion of<br />
highly professional experts, including<br />
advisors from Trump’s inner<br />
circle, are not being taken into<br />
account. Therefore, entirely new<br />
criteria should be formulated and<br />
applied here. The logic that worked<br />
under previous administrations<br />
works no more.”<br />
What impact does Trump’s policy<br />
have on the established rules in<br />
global geopolitics?<br />
“It is very unusual to live in the<br />
conditions when unpredictability<br />
has become a norm. This used to be<br />
a rare exception, but today everybody<br />
must reckon with the fact that<br />
neither the personal relationships between<br />
Macron and Trump, nor the<br />
importance of commercial and economic<br />
ties between the US and Germany,<br />
nor the level of traditional<br />
trust between the US and the UK are<br />
decisive factors now. But nobody has<br />
found out so far what should be decisive.<br />
Nobody can explain Trump’s<br />
position and implementation and,<br />
what is more, on the attitude of US<br />
and European corporations to this.<br />
So we are living in a world where nobody<br />
but Trump himself can seriously<br />
influence the events. And the<br />
more this unpredictability embraces<br />
new regions, the more unable he<br />
himself will be to stop the course of<br />
certain events. This considerably<br />
complicates the work of diplomats of<br />
any state.”<br />
Can we say that Russia is benefiting<br />
from the situation of partial<br />
chaos?<br />
“It would be an exaggeration to<br />
say that they are benefiting because<br />
they have to pay a very high<br />
price for this. The impression of<br />
strength or certitude they are trying<br />
to demonstrate in the world<br />
costs them very much: limitation of<br />
economic possibilities, reduced access<br />
to loans, unwillingness of<br />
many banks to deal with them, etc.<br />
This will remain a burden for a long<br />
time. While the Donbas situation<br />
can be theoretically settled in the<br />
long term, Russia will have to<br />
shoulder the Crimean burden for a<br />
be liked by the basic electorate.<br />
The slogan that all global policies<br />
are in fact domestic, local, policies<br />
has already been brought up to the<br />
highest denominator. And, as<br />
Trump’s basic electorate has a very<br />
simplified idea of international relations<br />
and the US’s role in them,<br />
he is fulfilling his promises (support<br />
for the domestic market, creunusual<br />
affection for Putin because<br />
this does not seem to give him any<br />
obvious political advantages. Although<br />
the US as a state is pursuing<br />
a tough policy, imposing new sanctions<br />
against Russia, the president’s<br />
role is extremely important. For<br />
example, he cannot cancel or ease<br />
sanctions at any moment, but he can<br />
surely exert influence on their imvery<br />
long time. I don’t think the<br />
sound-minded Russians are happy<br />
about what happened. Yes, Russia<br />
is deriving certain tactical benefits<br />
today – owing not so much to its efforts<br />
as to the ongoing processes.<br />
Trump’s decisions, for example,<br />
on the ‘Iranian question,’ caused<br />
additional tension or an increase of<br />
tariffs for US partners.”<br />
Photo by Mykola TYMCHENKO, The Day<br />
Still, will Europe remain<br />
united?<br />
“There will be a conflict of<br />
two tendencies. Euroskeptics and<br />
populists will be rocking the boat,<br />
but they are so far unable to offer<br />
an alternative. Europe cannot afford<br />
centrifugal tendencies if it is<br />
to meet competition with such<br />
players as the US and China. And,<br />
as we can see, the alliance of<br />
France and Germany has only<br />
strengthened lately. They are Europe’s<br />
topmost economies. There<br />
may be a lot of debates, but nobody<br />
is prepared to renounce the<br />
euro. I am convinced that Europe<br />
will stand its ground. I personally<br />
feel positive about Britain’s<br />
withdrawal from the EU. It has<br />
never considered itself part of<br />
Europe. Of course, there is a position<br />
of Hungary, Poland, and<br />
Italy… Incidentally, many are<br />
pleased with Italy’s electoral<br />
choice. This experience is most<br />
likely to bring back more experienced<br />
and easy-to-grasp forces<br />
which will not be making unnecessary<br />
waves in Europe.”<br />
Do you think it is possible to<br />
stop Nord Stream 2?<br />
“Poland has already exhausted<br />
its potential, while Ukraine simply<br />
did not have any. Today, the US is<br />
the main barrier to carrying out<br />
this project. Should any sanctions<br />
be applied against German companies<br />
(which can, incidentally,<br />
create more problems in trans-Atlantic<br />
cooperation), this project<br />
will be shelved. The attempts of<br />
German politicians to assure us<br />
that Ukraine will preserve its role<br />
as transporter is even worse that<br />
the Budapest guarantees.”<br />
The main question is what policy<br />
Ukraine should pursue under<br />
these circumstances.<br />
“Unfortunately, we are getting<br />
back again to Trump’s principle: all<br />
policies are local. First of all, we<br />
should have a government in which<br />
both Ukrainian society and foreign<br />
partners trust. I don’t mean<br />
the West alone – practically nobody<br />
trusts the current leadership. I<br />
don’t know even a single person<br />
who is not taking a negative attitude<br />
to the way the government is<br />
fulfilling its declarations and promises.<br />
This is No. 1. Secondly, today<br />
everybody is already waiting for<br />
Ukrainian election results. Of<br />
course, there will be ritual meetings<br />
with and requests to kings and<br />
crown princes to help with peacekeepers,<br />
and they will be saying<br />
‘yes’ with pleasure, but, in the last<br />
analysis, we will hardly get anything.<br />
This is why the main thing<br />
now is to keep stability, which does<br />
not mean that we should not offer<br />
new ideas.”<br />
What changes should we expect<br />
after the elections?<br />
“I won’t be guessing about the<br />
spectrum of political forces that<br />
will come to parliament, for most of<br />
the present-day political wild<br />
schemes are based on a fluid situation,<br />
when things can change quite<br />
radically. The leadership may<br />
change, but this depends on many<br />
factors. It is high time we introduced<br />
some kind of strategic planning,<br />
for we cannot adopt budgets<br />
on a yearly basis only. There must<br />
be strategic planning for at least<br />
three to five years because otherwise<br />
we will never stop repairing<br />
potholes, will be unable to build<br />
bridges, social facilities, etc. The<br />
government purges or filters professional<br />
personnel and then wonders<br />
why nobody fulfills its decisions.<br />
This must be put an end to.<br />
We must know how to defend our<br />
positions from anybody: the IMF,<br />
the EU, the US, Russia…”<br />
Are you personally planning<br />
to take part in the elections?<br />
“It will be worthwhile to do so<br />
when we have a proportional system<br />
and you are part of a team that<br />
puts forward a professional program<br />
instead of dishing out food rations<br />
or window-dressing. A political<br />
force should propose real<br />
changes and nominate people who<br />
can offer at least something to society<br />
as a whole. I do not rule out<br />
participating in the elections, but<br />
I’ll make a decision shortly before<br />
the vote. I hope changes to the<br />
election law will be adopted well before<br />
this. These changes will enable<br />
political forces to be independent<br />
from concrete sponsors, and the<br />
very system of pre-election rivalry<br />
will be oriented to a real program<br />
rather than to populism.”
WWW.DAY.KIEV.UA<br />
SOCIE T Y No.37 JUNE 14, 2018 7<br />
By Alla DUBROVYK-ROKHOVA, The Day,<br />
Kyiv – Stockholm – Kyiv<br />
Photos by the author<br />
Early this year, the Swedish<br />
government decided to repay<br />
25 percent of the purchase<br />
cost of electric bicycles,<br />
tricycles, and ATVs to its<br />
citizens. The total amount of the<br />
subsidy is projected at 350 million<br />
Swedish kronor, or 40 million dollars<br />
a year.<br />
Any Swedish citizen who has purchased<br />
a light vehicle with an electric<br />
motor after September 20, 2017 has<br />
the right to get 25 percent of its cost<br />
repaid by the state.<br />
In this way, the Swedish government<br />
will stimulate the transition<br />
of citizens to electric transportation.<br />
In addition, the Swedish<br />
authorities will monitor manufacturers<br />
and sellers of electric bicycles<br />
to prevent an automatic price increase<br />
offsetting this discount.<br />
Thus, Sweden is steadily moving<br />
towards the achievement of one of the<br />
Sustainable Development Goals, namely<br />
Goal No. 7, which reads “Ensure access<br />
to affordable, reliable, sustainable,<br />
and modern energy for all.”<br />
About 67,000 electric bicycles<br />
were sold in Sweden last year. “Studies<br />
show that electric bicycles are replacing<br />
cars,” Swedish Minister for the<br />
Environment Karolina Skog said.<br />
“The market has begun to develop, and<br />
we have a good selection of models.”<br />
Sweden is one of the world leaders<br />
in the field of electric transport promotion.<br />
Last year, the Swedes<br />
launched a test electrified road stretch<br />
near Stockholm that can charge cars<br />
equipped with a special current collector<br />
on the move. The cost of one<br />
kilometer of such a road is one million<br />
euros (about 30 million hryvnias).<br />
In the small city of Eskilstuna, visited<br />
by participants of the UNDP<br />
Ukraine-organized educational tour<br />
for experts and government officials,<br />
which was devoted to studying Sweden’s<br />
experience in achieving the Sustainable<br />
Development Goals, the municipality<br />
is developing a network of<br />
public transport stops that double as<br />
recharging stations. By the way, the<br />
city’s electricity is produced at waste<br />
processing plants. While passengers<br />
take their seats, the “green” bus is being<br />
recharged.<br />
In general, public transportation<br />
is well developed in Sweden. Firstly, it<br />
is comfortable and convenient. Secondly,<br />
in this way, the Swedes follow<br />
one of their principles, which we<br />
talked about in the first part of the<br />
present series (“Swedish Approach to<br />
Sustainable Development,” The Day,<br />
June 7, 2018), namely “reasonable<br />
consumption.” And thirdly, the personal<br />
car in Sweden is a luxury good,<br />
because the state has imposed on each<br />
car owner not only annual taxes on the<br />
use of the car, but fees for its daily use<br />
(some sort of checkpoints have been installed<br />
on all roads with a certain interval<br />
between them; they look like<br />
high bar frames as long as the road is<br />
wide, and sensors and cameras are<br />
mounted there that record every vehicle<br />
coming through). In this way,<br />
each car owner pays for their comfort<br />
(by the way, the fee depends on the size<br />
of the car). Meanwhile, owners of<br />
gasoline-powered cars pay so-called<br />
eco-taxes on the top of that as well.<br />
The Swedish railway is considered<br />
one of the most technologically<br />
advanced in the world. Ferries offer a<br />
great way to travel around Scandinavia,<br />
and the domestic air services in<br />
Sweden are comfortable and fast (it<br />
takes less than an hour in the air to<br />
reach any destination).<br />
How the “transportation arteries”<br />
of a healthy nation look like<br />
The Swedish approach to sustainable development. Part 2<br />
The Stockholm Subway deserves<br />
particular attention.<br />
The Stockholm Tunnelbana (that<br />
is exactly what the Scandinavians call<br />
their subway) has gained world fame<br />
due to its unusual style. The pragmatic<br />
Swedes have turned the public transportation<br />
system of their capital into<br />
a... museum. “The longest artistic<br />
gallery of the world” is a well-deserved<br />
title of the Stockholm Subway.<br />
When traveling along the Stockholm<br />
Subway, one feels like getting into<br />
the fascinating world of history.<br />
More than 90 out of the system’s<br />
100 stations are decorated with sculptures,<br />
mosaics, paintings, and engravings.<br />
The subway was built in 1950,<br />
but the first exhibits appeared there in<br />
1957. The combined length of all lines<br />
of the Stockholm Subway is about<br />
110 kilometers. About 150 artists<br />
created the works displayed there.<br />
No station is like another: some are<br />
decorated with stained-glass windows,<br />
others with elements of ancient<br />
palaces. Some subway stations feature<br />
pictures of video game episodes. Meanwhile,<br />
when descending an escalator on<br />
the red line of the subway, it seems<br />
that one is exiting a monster’s lair, for<br />
everything is very unexpected and<br />
exciting there. It is not for nothing<br />
that many tourists visit the Stockholm<br />
Subway as if it was an excursion.<br />
The subway in Stockholm, like all<br />
trains in Sweden, goes in the opposite<br />
direction to the one we are used to.<br />
They run on the left. There are historic<br />
reasons for it, the motor vehicle traffic<br />
switched to driving on the right on<br />
September 3, 1967. However, the<br />
trains have kept running as before.<br />
In the Stockholm Subway, mobile<br />
phones are operating between stations<br />
as well. Escalators are turned on<br />
automatically when people are approaching<br />
them. Even here, the<br />
Swedes’ ceaseless concern about the<br />
nature and conservation of electricity<br />
is evident. Many escalators look out of<br />
service at first glance: but once you<br />
step on one, the mechanism starts<br />
working, speeds up, and brings you up.<br />
There is another peculiar feature<br />
of the Stockholm Subway. Subway<br />
trains do not have rear view mirrors.<br />
At each station, the driver leaves the<br />
train to monitor passenger traffic<br />
and announce via a microphone that he<br />
is about to close the doors.<br />
A subway ticket can be purchased<br />
at a vending machine at any<br />
station or from a cash desk. The<br />
city is divided into three zones, and,<br />
accordingly, the price of a one-way<br />
pass varies and can reach more than<br />
70 kronor (approximately 210 hryvnias).<br />
But there is a system of discounts<br />
for various multi-tickets, so<br />
purchasing them is a much better<br />
deal. It should be noted that tickets<br />
in Stockholm, both one-time ones<br />
and multiple day or weekly passes,<br />
are valid for all modes of transport.<br />
The bus system is working very<br />
smoothly in the Swedish capital,<br />
and such a pass allows one to use the<br />
water crossing as well. This is usually<br />
a 10-minute trip, which residents<br />
of the capital are used to, but<br />
it is still a great opportunity for<br />
tourists to have a look at Stockholm<br />
from the Baltic Sea.<br />
P.S. The Day is grateful to the<br />
UNDP Ukraine for providing us with<br />
the opportunity to cover for our readers<br />
Sweden’s experience in achieving<br />
the Sustainable Development Goals.
8<br />
No.37 JUNE 14, 2018<br />
TIMEO U T<br />
WWW.DAY.KIEV.UA<br />
Tobacco pipes as artworks<br />
...And elements of lifestyle<br />
(a tour of the Lviv Museum of Ethnography)<br />
By Tetiana KOZYRIEVA, Lviv<br />
“It was quiet again, except for<br />
Grandpa Panko puffing his faika” (Ivan<br />
Franko, Collected Works, Vol. I, 1955,<br />
p. 289, short story The Lower Depths).<br />
This quote is for those who do not know<br />
such an ancient Ukrainian word as faika.<br />
And now, with the help of the classic<br />
writer, it has become entirely clear to<br />
everybody that it is a “smoking accessory.”<br />
I will now list a few synonyms on<br />
this occasion: liulka, tsybukh, nosohriika,<br />
tsupechka (because it is short), cherpianka<br />
(literally “sherdy” because it is<br />
made of clay). They are beautiful!<br />
By Oleksandra KLIOSOVA,<br />
Halych – Kyiv<br />
The picture gallery of the Ancient<br />
Halych National Sanctuary is<br />
hosting an exhibition “Galician<br />
Old Printed Church Books of the<br />
17th-20th Centuries,” which will<br />
last until July 7. The exposition reflects<br />
the work done by the religion studies<br />
expeditionary search party comprising<br />
employees of the Ancient Halych<br />
National Sanctuary’s research and<br />
education department and holdings<br />
Photo by Roman BALUK<br />
An exhibition of 17th-20th-century old<br />
printedchurchbookshasopenedinHalych<br />
department. The organizers of this event<br />
intended it to mark two anniversaries at<br />
once: 1,120 years since the first written<br />
mention of Halych and 715 years since<br />
the establishment of the Galician<br />
Metropolitanate.<br />
The core exhibits include church<br />
liturgical books illustrated with Renaissance<br />
and Baroque engravings created<br />
by famous masters of the engraving<br />
art: Brother Ilia, Brother Dorofei, Vasyl<br />
Ushakevych, Yefstafii Zavadovsky,<br />
Yosyf and Adam Gochemskys. To highlight<br />
the most important ones, I would<br />
Photo by the author<br />
There are few faikas in the collection<br />
of the Lviv Museum of Ethnography<br />
and Handicrafts (MEH). The total<br />
holdings amount to 70 exhibits. Of<br />
them, 10 early-19th-century pipes are<br />
on display permanently. The Day<br />
learned it from head of the MEH’s exhibition<br />
department Andrii Kolotai. He<br />
added that the faikas were made of various<br />
materials (bone, hardwood, artistic<br />
metal, porcelain). All of them are<br />
luxuriously decorated. Each of them<br />
has some unique style features. The ceramic<br />
one is so light and weightless, as<br />
if made of paper. These smoking “implements”<br />
were created by skillful<br />
peasants as well as professional craftsmen.<br />
“These exhibits cannot but impress<br />
and make us admire them, because<br />
they are very interesting,” the<br />
museum employee told us.<br />
The collection has been cataloged<br />
and repeatedly exhibited in dedicated<br />
events, both at the MEH and elsewhere.<br />
The MEH inherited its pipe collection<br />
from the Municipal Industrial<br />
Museum, founded in Lviv in 1874.<br />
It is known to have purchased pipes at<br />
exhibitions, auctions or in antique<br />
shops in Vienna, Berlin, Paris, and<br />
other European cities. “The purpose of<br />
these quests and purchases was to<br />
teach Galician craftsmen to make<br />
pipes emulating best examples of decorative<br />
and applied art of that time,<br />
the pre-World-War-I era,” Kolotai<br />
said. He then added that the museum<br />
expanded its holdings also after World<br />
War II, as private collections were being<br />
liquidated or reformed.<br />
On that occasion, we also discussed<br />
with Kolotai the fact that<br />
pipes attracted not only men. Let us<br />
recall the well-known 1926 photo by<br />
Mykola Senkovsky, called An Elderly<br />
Hutsul Woman, that won the Grand<br />
Prix in Paris in 1931. Subsequently,<br />
I searched for information about the<br />
subject of the old picture. And I found<br />
it! Her name was Maria Krechuniek.<br />
Born on April 26, 1836 in Yaseniv Horishnii,<br />
the Verkhovyna raion, she<br />
lived to be 100. Always, even when<br />
very old, she was smartly dressed.<br />
Krechuniek sang well. The neighbors<br />
called her Chukutykha, because she<br />
was married to Yosyp “Chukut,” with<br />
whom she lived for half a century<br />
and had five children.<br />
...At the end of the faika tour, I<br />
once again thought that I had gone to<br />
the museum with a specific purpose in<br />
mind, but found a lot more. Please, visit<br />
museums, as there is a lot to see there!<br />
like to mention the Apostle of 1639, the<br />
Gospel of 1644 (published by Mykhailo<br />
Sliozka), and the Gospels published by<br />
the Lviv Brotherhood in 1670 and 1690<br />
and the Pochaiv Monastery in 1780.<br />
Among other holdings, there are valuable<br />
publications of the Kyivan Cave<br />
Monastery, the Univ Monastery, and the<br />
Przemysl Cathedral on display.<br />
“The idea to create such an exhibition<br />
occurred to us two years ago during<br />
an expedition to churches of the Halych<br />
raion. Then one of the priests, Father Vasyl<br />
Zaverach, handed over to the sanctuary<br />
two old printed books, copies of the<br />
Gospel of 1670 and the Gospel of 1780.<br />
After a detailed study of the sacred objects,<br />
we discovered donor inscriptions<br />
of the early 18th and the first third of the<br />
19th century, respectively, on the pages<br />
of these books. At the same time, the<br />
first inscription, as well as the book itself,<br />
was linked to a church that does not<br />
exist anymore (St. Epiphany in Zalukva<br />
neighborhood of Halych),” Candidate of<br />
Historical Sciences, head of the Ancient<br />
Halych National Sanctuary’s research<br />
and education department Andrii<br />
Stasiuk told me.<br />
The organizers say that the exhibition<br />
has a dual purpose. Firstly, it<br />
is intended to demonstrate the cultural<br />
wealth hidden from the eyes of<br />
the laity, which sometimes just gathers<br />
dust in churches. Secondly, the old<br />
printed books also have an important<br />
historical value, because their margins<br />
frequently bear donor inscriptions<br />
as well as records of historical<br />
events or even harvests and natural<br />
disasters. Apart from it, researchers<br />
take interest in the engravings on<br />
these texts’ pages: at times, an image<br />
may be older than the book by several<br />
decades, and even a whole century<br />
on some occasions.<br />
“Sacrum” of Hanna-Oksana Lypa<br />
The retrospective exposition has gone on display in five<br />
rooms of the Andrey Sheptytsky National Museum in Lviv<br />
By Tetiana KOZYRIEVA, Lviv<br />
Photos by Andrii KUBIAK<br />
“Hanna-Oksana Lypa is an artist<br />
with a semantically rich thinking,”<br />
opined historian of art, professor,<br />
vice-rector of Lviv Academy of Arts<br />
Roman Yatsiv. “Her tendency to engage<br />
in archetypal modeling is the result<br />
of well-developed intuition, deliberate<br />
penetration into dense layers<br />
of cultural memory. The methodology<br />
she has developed absorbs not only an<br />
irrational search for form and image,<br />
but also a systematic logical and rational<br />
work. This creator can interpret<br />
the aesthetic nature of her works from<br />
the standpoint of spiritual practices.<br />
Symbolic elements that are included in<br />
certain structures of ceramics and<br />
painting are derived from science.<br />
Therefore, the morphology of her compositions<br />
is connected with the transcendental<br />
perception of place and<br />
time. The artist works with the concept<br />
of ritual, transforming it into a mechanic<br />
of aesthetic self-identification.<br />
Such complicated ‘procedures’ affect<br />
the spiritual and formative integrity of<br />
Lypa’s oeuvre, singling her out among<br />
those modern Ukrainian artists who<br />
represent a new quality of understanding<br />
ethnic traditions.”<br />
The artist herself told The Day that<br />
the concept of the exhibition “Sa rum”<br />
had to do with “matter and spirit,” that<br />
eternal matter which infinitely replays<br />
itself in the new generations.<br />
“This exhibition is devoted to my<br />
bloodline and this land where I was<br />
born, to my family, which not only<br />
raised me, but also guarded our cultural<br />
values,” Lypa said. “Honore de<br />
Balzac said that extreme necessity is often<br />
a great spur to action. So, my exhibition<br />
is devoted to that spirit, the<br />
male element of sword which must<br />
protect us. In particular, it must protect<br />
our cultural values. For we will be<br />
respected by the world only when we<br />
are strong.”<br />
The artist said that it was important<br />
for her to show the return of the<br />
sacred space, the light in the souls, for<br />
people do evil precisely under conditions<br />
of godlessness! She also noted that<br />
she wanted to show the path of the<br />
artist which one had to endure in a land<br />
of distorted mirrors while keeping<br />
one’s soul pure. She also recalled Kobo<br />
Abe’s parable novel The Woman in the<br />
Dunes, because it was there that she<br />
discerned that in any mental wilderness,<br />
in any emotional trap of tragic<br />
loneliness in the absurd nonsense of<br />
life, one still could find life-giving<br />
moisture. “We live in a beautiful place<br />
called Ukraine. We must be able to tolerate<br />
others and at the same time to be<br />
self-sufficient and strong,” the artist<br />
said, and added she was creating a Cosmic<br />
Edifice through her artistic images,<br />
because our land has a sacred<br />
meaning – it is holy, bestowed on us by<br />
God as inheritance. And we must love<br />
and defend it at the same time.<br />
The retrospective exposition will<br />
run until July 8.<br />
UKRAINIAN NEWS IN ENGLISH<br />
www.day.kiev.ua incognita.day.kiev.ua<br />
FOUNDER AND PUBLISHER:<br />
UKRAINIAN PRESS GROUP LIMITED LIABILITY COMPANY<br />
Published since May 27, 1998.<br />
Свiдоцтво про перереєстрацiю КВ № 21448-11248 ПР<br />
вiд 27 липня 2015 року<br />
Larysa Ivshyna, Editor-in-Chief, Den<br />
e-mail: chedit@day.kiev.ua<br />
Hanna Sheremet, Deputy Editor-in-Chief<br />
Anna Mazurenko, Director,<br />
Ukrainian Press Group LLC<br />
Anna Motoziuk, Editor,<br />
English Language Bureau<br />
Olha Pavliei, Technical Editor<br />
Borys Honcharov, George Skliar, Taras Shulha,<br />
Nadia Sysiuk, Translators<br />
Maryna Khyzhniakova, Proofreader<br />
Viktoria Demchenko, Designer<br />
Alla Bober, Responsible Secretary<br />
Mykola Tymchenko, Photography Editor<br />
Mailing address: prosp. Peremohy, 121d, Kyiv 03115, Ukraine<br />
Telephone: +38(044) 303-96-19<br />
Fax: +38(044) 303-94-20<br />
Advertising: +38(044) 303-96-20; e-mail: ra@day.kiev.ua<br />
Subscriptions: +38(044) 303-96-23; e-mail: amir@day.kiev.ua<br />
E-mail: time@day.kiev.ua<br />
Subscription index: 40032<br />
Ukrainian Press Group LLC<br />
Code 24249388<br />
Raiffeisen Bank joint-stock company<br />
MFO 380805<br />
A/С 26007478064<br />
Responsibility for the accuracy of facts, quotations, personal names, and other information is borne by the authors of publications and in advertising<br />
materials by the advertiser. The views expressed in signed articles do not necessarily reflect those of the editors. Submitted materials are not returned<br />
and not reviewed. The editors retain the right to edit materials. When citing Day materials, reference to The Day is mandatory. ©Den.