FILMFEST MÜNCHEN MAGAZIN 2018

28.06. — 07.07.2018
#ffmuc
PRÄSENTIERT
ALLE
FILMFEST
PARTIES
CINEMERIT AWARD
TERRY GILLIAM
RETROSPEKTIVE
LUCRECIA MARTEL
HOMMAGE
PHILIP GRÖNING
EM M A
THOMPSON
DIE ZWEIFACHE OSCAR®-PREISTRÄGERIN WIRD
MIT DEM CINEMERIT AWARD GEEHRT

Der Opel SUV
GRANDLAND
Jetzt Probe fahren!
Abb. zeigt Sonderausstattung.

DIE ZUKUNFT
IM BLICK
Wie schauen wir auf die Welt? Derzeit
verschieben sich die Perspektiven auf
das, was in und um uns geschieht, sehr
stark, gerade bezüglich der Verhältnisse
der Geschlechter. Autoritäten werden
in Frage gestellt, Missbrauch und Missverhältnisse
angeklagt. Auch wenn die
Gleichberechtigung, allein, was die
Geschlechterverteilung in hohen Ämtern
und die Gehälter angeht, immer
noch in weiter Ferne liegt, wurden
zuletzt entschlossene Schritte unternommen,
um vergangene Fehltritte
aufzudecken, um mehr Bewusstsein für
die gegenwärtige Situation von Frauen
zu schaffen und die Zukunft gerechter
zu gestalten.
Das Kino ist dabei weiterhin ein
zentrales, bildmächtiges Medium, um
das Scheinwerferlicht auf schwelende
Konflikte zu richten. Es fällt dabei auf,
wie oft die Beziehungen zwischen
Frauen und Männern in den diesjährigen
Filmen thematisiert werden – und der
weibliche Blick eine Hauptrolle spielt.
Wir freuen uns sehr, dass wir mit Emma
Thompson eine Schauspielerin und
Drehbuchautorin in München begrüßen
dürfen, die nicht nur im Kino selbstbewusste,
gewitzte Frauen verkörpert,
sondern sich auch immer wieder öffentlich
so eloquent wie klug über Missstände
im Filmgeschäft geäußert und
für Frauenrechte stark gemacht hat.
Emma Thompson bekommt bei uns für
ihre Verdienste ums Kino den diesjährigen
CineMerit Award verliehen. Die
Retrospektive ist in diesem Jahr dem
argentinischen Regiestar Lucrecia Martel
gewidmet. Sie beschäftigt sich in
ihren Filmen vor allem mit sozial privilegierten
Frauen, die mit den patriarchalen
Strukturen in ihrem Land auf verschieden
Weise kämpfen.
Über Martels Bildfantasie lässt sich
eine Brücke zu Terry Gilliam schlagen,
den wir ebenfalls mit dem CineMerit
Award auszeichnen. Subversiv war sein
künstlerisches Schaffen schon als
Mitglied der Monty Pythons. Gilliam
schaut auf die Realität, auch in seinem
Kinowerk, mit einem träumerischen,
fantasievollen Blick. Auch lässt sich
von ihm Durchhaltevermögen lernen:
Seinen Don-Quixote-Film hat er nach
langen Jahren des Scheiterns doch
noch realisiert – wir zeigen ihn in einer
Gala in Anwesenheit Gilliams. Mit
Diana Iljine
Geschäftsführerin der
Internationalen
Münchner Filmwochen GmbH
leidenschaftlichem, geduldigem Willen
hat auch Philip Gröning seine Filme
realisiert: In einer Hommage ziehen wir
gemeinsam mit dem vielfach preisgekrönten
Absolventen der HFF München
thematische Linien von seinem aktuellem
Film zu seinem Frühwerk.
Grönings Filme fordern unsere
Sehweisen heraus, bieten Irritationen,
die uns zum Mitdenken und Diskutieren
anregen sollen. Der Erfinder des Verfremdungseffekts,
Bertolt Brecht, ist
die zentrale Figur in unserem Eröffnungsfilm
mackie messer – der dreigroschenfilm.
Regisseur Joachim A.
Lang, langjähriger Leiter des Brechtfestivals
in Augsburg, bringt Brechts
Theaterphilosophie und das Kino mit
einem großen deutschen Star-Cast
zusammen, macht aus dem V-Effekt
einen cineastischen Wow-Effekt. Und
erzählt dabei gleichzeitig vom Kampf
des Autoren Brecht, seine Vision für
eine Filmadaption der „Dreigroschenoper“
gegen kommerzielle Interessen
durchzusetzen – ein aktuelles Thema
unserer Branche, in der die Drehbuchautoren
um die ihnen zustehende
Anerkennung kämpfen.
Und ja, das Kino zwischen Filmkunst
und Unterhaltung – genau das
wollen wir beim filmfest münchen
zeigen! Dabei werden wir gemeinsam
mit den nach München kommenden
Filmemachern auch einen Blick in die
Zukunft werfen, die wohl noch mehr
von der Übermacht der Bilder geprägt
sein wird. In unserem Abschlussfilm
anon entwirft Drehbuchautor und
Regisseur Andrew Niccol ein faszinierend
dystopisches Szenario, in dem
alle Informationen über die Dinge, die
Umgebung, die Mitmenschen direkt
auf die Netzhaut projiziert werden. Der
größte Widerstand liegt darin: eben
nicht zu sehen und nicht gesehen zu
werden. Aber wer schafft es, nicht
ständig auf Bildschirme zu starren?
Als Filmfestival wollen wir natürlich
der Faszination der Bilder erliegen, aber
im Gemeinschaftsraum des Kinos.
Machen Sie gerne auch einen Ausflug in
die Bayerische Akademie der Schönen
Künste, in der während des Filmfests
eine zweitägige Veranstaltungsreihe
zum Thema Virtual Reality stattfindet,
initiiert von Edgar Reitz. Die VR-Brille,
durch die wir unseren persönlichen
360°-Film sehen können, dürfte eine
zukünftig weit verbreitete Variante des
Eintauchens in Bildwelten sein.
Zwischendurch darf, kann und soll
man sich den Bildern auch entziehen:
Wir bieten zahlreiche Möglichkeiten
für die Branche und die Zuschauer, sich
in sommerlicher Atmosphäre zu treffen
und auszutauschen. Unsere Reihe
„Nights Out“ gibt ausufernd Anlass
zum Feiern und Tanzen. Bei unserem
Serien Special können Sie wieder aufregende
neue Serien auf der Leinwand
entdecken, bevor sie im Heimkino
landen. Das große Kino hat der Sender
TELE 5 schon immer auf den Bildschirm
gebracht. Wir freuen uns sehr, mit
TELE 5 einen neuen Partner an der Seite
zu haben, dem der Film genauso wichtig
ist wie uns.
Wie schauen wir also auf die Welt? Die
Bandbreite an Perspektiven und dass
wir so viele Filmemacher nach München
holen können, haben wir unseren
Gesellschaftern zu verdanken sowie
unseren Sponsoren TELE 5, Hofbräu,
unserem Automobilpartner Opel und
sämtlichen Partnern und Unterstützern
des Filmfests.
Lassen Sie uns das Medium Film
feiern, lassen Sie uns ein Gefühl und
einen Durchblick dafür bekommen,
was die Menschen weltweit bewegt.
Diana Iljine
EDITORIAL
3

WETTBEWERB
CINEMASTERS
Seite 8
CINEMERIT AWARD
Emma Thompson
Seite 20
INHALT
Seite 128
SPOTLIGHT
Seite 26
RETROSPEKTIVE
L U C R E C I A
MARTEL
Seite 50
4
JUGENDEVENT
Das schönste
Mädchen der Welt
Seite 42

VERZEICHNIS
Seite 3
Editorial
Seite 106
Kinderfi lmfest
Seite 6
Eröffnungsfi lm
Seite 8
Wettbewerb
CineMasters
Seite 114
Open Air:
Faust aufs Auge
Seite 120
Serien Spotlight
HOMMAGE
Philip Gröning
Seite 56
Seite 14
Wettbewerb
CineVision
Seite 20
CineMerit Award
Emma Thompson
Seite 26
Spotlight
Seite 122
Neue Deutsche
Serien
Seite 124
Abschlussfi lm
Seite 126
Best of
Filmschoolfest
Seite 42
Jugend-Event
Seite 128
Filmfest Nights Out
KINDERFILMFEST
Seite 44
CineMerit Award
Terry Gilliam
Seite 130
Tele 5
Sonderprogramm
Seite 106
CINEMERIT AWARD
Terry Gilliam
Seite 44
Seite 50
Retrospektive
Lucrecia Martel
Seite 56
Hommage
Philip Gröning
Seite 62
International
Independents
Seite 82
Lights! Camera! Action!
Seite 86
Faust Stummfi lm
Seite 88
Neues Deutsches Kino
Seite 96
Neues Deutsches
Fernsehen
Seite 132
Virtuelle Heimat
Seite 136
Preise auf
dem Filmfest
Seite 140
Sonderveranstaltungen
Seite 146
fi lmmakers live!
Seite 148
Timetable
Seite 157
Sponsoren
Seite 158
Film-ABC
Seite 160
Schnell informiert
INHALT
Wenn nicht anders vermerkt, sind die Filme des
filmfest münchen ab 18 Jahren freigegeben.
IMPRESSUM
Herausgeber
Internationale Münchner
Filmwochen GmbH
Sonnenstr. 21, 80801 München
Telefon 089/381 904-0
Fax 089/381 904-26
Art Direction & Design
Abc&D, München –
Manuel Trüdinger
Justin v. Keisenberg
Maximilian Berz
Felix Flemmer
WETTBEWERB
CINEVISION
Seite 14
V.i.S.d.P.
Diana Iljine
Leiterin Kommunikation
Evelyn Voigt-Müller
Chef vom Dienst
Michael Stadler
Redaktion
Antonia Mahler
Mike Pilewski
Tim Slagman
Anna Steinbauer
Bildredaktion
Barbara Oswald
Zvonimir Basic
Autoren
Christoph Gröner
Katrin Hoffmann
Anna Schürmer
Julia Weigl
Fotografen der
Star-Portraits:
Eugenio Fernández Abril
(Lucrecia Martel, S. 50)
Nick Haddow
(Emma Thompson,
Cover, S.20)
Kurt Krieger
(Terry Gilliam, S.44)
Thomas Longo
(Philip Gröning, S. 60)
Anzeigen
Semhar Ogbazion
Christiane Pfau
Auflage
100.000
Druck
ADV Augsburger Druck- und
Verlagshaus GmbH
Aindlinger Str. 17-19 ,
86167 Augsburg
5

ERÖFFNUNGSFILM
6
Zähne
ZEIGEN
mackie messer –
brechts dreigroschenfilm
eröffnet das
36. filmfest münchen
Regisseur und Werk vereint: Joachim A. Lang und seine Brechtschen Figuren

ERÖFFNUNG
Am Donnerstag, den 28. Juni um 19.00 Uhr, wird im Mathäser
Filmpalast das 36. filmfest münchen mit Joachim A. Langs mackie
messer – brechts dreigroschenfilm eröffnet. Zur Weltpremiere werden
neben Regisseur Joachim A. Lang auch Lars Eidinger, Tobias Moretti,
Hannah Herzsprung, Joachim Król, Claudia Michelsen, Britta Hammelstein,
Robert Stadlober, Peri Baumeister, Godehard Giese und weitere
Teammitglieder erwartet. Neben der Eröffnung (nur auf Einladung) gibt
es weitere Gelegenheiten, den Film zu sehen: Er läuft regulär am Freitag,
29. Juni, 20.30 Uhr, und Samstag, 7. Juli, 17.30 Uhr, beide Male im Rio 1 in der
Reihe „Neues Deutsches Kino”. Am Freitag, 29. Juni, sind Regisseur
Joachim A. Lang und Stars des Films um 18 Uhr bei filmmakers live
in der Black Box zu erleben.
An einer einzigen, entscheidenden
Stelle von mackie messer – brechts
dreigroschenfilm wendet sich
Bertolt Brecht via Kamera unmittelbar
dem Zuschauer zu: „Wer die Handlung
nicht begreift“, so Lars Eidinger in
seiner Verkörperung des idealistischen
Autors, „braucht sich nicht den Kopf
zu zerbrechen – sie ist unverständlich.“
Diese direkte Ansprache versucht,
einen theatralen Kniff Brechts direkt
ins filmische Medium zu übersetzen:
die Aktivierung des Publikums zu
wachen Rezipienten.
Bertolt Brecht war ein visionärer
Theatermann – und erkannte als solcher
das unglaubliche Potential des
neuen Mediums Film: die Geburt eines
‚epischen Kinos‘, sozusagen aus dem
Geist seines epischen Theaters. Die
aufstrebende Filmindustrie setzte
dagegen auf das kommerzielle Potential
der Lichtspiele. Und so investierte
die Nero-Film AG 1928, unmittelbar
nach dem unglaublichen Erfolg der
Dreigroschenoper, in eine Verfilmung
dieser ganz neuen Art von Oper, zu der
Kurt Weill die Klänge zwischen Gassenhauer
und Avantgarde geliefert hatte.
Regie sollte Georg Wilhelm Pabst
führen, als Skriptgeber sollte Brecht
agieren. Diese Dialektik von künstlerischem
Idealismus und ökonomischen
Zwängen barg enormes Konfliktpotential.
Um nichts weniger als die Zukunft
des Kinos ging es: als Medium der
Unterhaltung oder der Anregung zum
Denken, gar Handeln. Bald beschuldigte
die Filmgesellschaft den idealistischen
Autor, dem Film eine „ausgesprochen
politische Tendenz“ geben zu
wollen. Die Nero AG schloss Brecht
von der Produktion aus, der daraufhin
einen Zivilprozess um ein Aufführungsverbot
anstrebte. Es ist sicher
kein Zufall, dass er auch als Dramatiker
als theatrales Stilmittel Gerichtsszenen
liebte, die dem Publikum eine
eigene Meinung abverlangen. Im wahren
Prozess wurde die Klage abgewiesen,
und so feierte Pabsts die dreigroschenoper
am 19. Februar 1931 in Berlin
ihre Premiere – in einer Version, in der
die Vorstellungen Bertolt Brechts
weitgehend unberücksichtigt blieben.
Mit mackie messer – brechts
dreigroschenfilm verhilft Joachim A.
Lang den Intentionen des Autors zu
ihrem Ausdruck: in einem Film über
den Film. Ein Stilmittel, wie es Bertolt
Brecht gefallen würde, der stets die
„Vorgänge hinter den Vorgängen“ beleuchten
wollte. Das gilt auch für Langs
Spiel mit dem berühmten „V-Effekt“:
wenn er etwa auf Geheiß des Autors
zwei Monde über dem Landwehrkanal
aufgehen lässt, wo Brecht und der
Filmproduzent Seymour Nebenzahl
(Godehard Giese) von einer Brücke die
Liebeszene zwischen Gangster Mackie
(Tobias Moretti) und seiner Freundin
Polly (Hannah Herzsprung) mitansehen,
die der Autor in diesem Moment des
Films über den Film imaginiert und
damit eine Beobachtungsebene zweiter
Ordnung besetzt: „Eine einfache Kopie
der Realität reicht nicht aus.“
Zu den Brechtschen Kunstgriffen
gehört auch die direkte Publikumsansprache
Lars Eidingers, der ausschließlich
in O-Tönen und Zitaten Bertolt
Brechts zu Wort kommt und bis heute
relevante Kulturkritik übt: „Der Film
braucht die Kunst“ doziert er nickelbebrillt,
in schwarzem Ledermantel und
mit der ewigen Zigarre in der Hand
oder zwischen den Lippen: „Es geht
nicht darum, die Gewohnheiten des
Publikums zu befriedigen – sondern sie
zu verändern.“ Denn: „Wie soll Kunst
die Menschen bewegen, wenn sie nicht
von den Menschen bewegt wird?“
Joachim A. Langs Film lebt davon,
die Überzeugungen Brechts über das
Wesen der Kunst filmisch umzusetzen.
Zu dessen Auffassung des Mediums
Film als sozial relevanter Kunstform
gehören auch die Reflexionen über das
frühe Kino und seine Kommerzialisierung,
die politische Inanspruchnahme
der Künste am Vorabend des Totalitarismus
sowie die Problematik artistischer
Autonomie in Zeiten des Kapitalismus.
Dabei löst der Regisseur den
Widerspruch zwischen Kunst, Kommerz
und Politik auf, indem er in seinem
Film über Brechts Dreigroschenfilm
theoretische Reflexion und wunderbare
Bildideen so vereint, dass sein mackie
messer beste Kinounterhaltung bietet.
Dafür sorgt auch die Crème de la
Crème der deutschen Schauspieler,
welche die berühmten Figuren der
dreigroschenoper verkörpern: Neben
Lars Eidinger als Brecht-Medium
entfaltet Tobias Moretti als schneidiger
Mackie Messer charismatische Anziehungskraft.
Hannah Herzsprung gibt
eine intensiv emotionale Polly, während
Joachim Król und Claudia Michelsen als
Mr. und Mrs. Peachum ein brillantzynisches
Bettler-Unternehmerpaar
darstellen. Kaum zu erkennen ist Robert
Stadlober, der bauchig und mit Halbglatze
in seiner Rolle als Kurt Weill
aufgeht. Tatsächlich ist mackie messer
– brechts dreigroschenfilm auch ein
Musical-Film mit und über Musik. So ist
es ein weiterer schöner Brechtscher
V-Effekt, wenn der ganz heutige, doch
altmodische Crooner Max Raabe die
„Moritat von Mackie Messer” vor der
Kulisse des Landwehrkanals im Berlin
des Jahres 2018 singt.
ERÖFFNUNGSFILM
Anna Schürmer 7

CINEMASTERS — ARRI/OSRAM AWARD
8
Sehnsucht, im Sinne des romantischen
Begehrens, ist eine
weit verbreitete, oft enttäuschte,
gern zelebrierte und
bisweilen überbewertete Emotion.
Verdient hat sie sich ihre
Verwandtschaft mit den
Suchtkrankheiten mehr als nur
etymologisch. Das große Dudenwörterbuch
gibt für Sehnsucht
die Bedeutung „inniges,
schmerzliches Verlangen nach
jemandem oder etwas“ an.
In asche ist reines weiss
geht die junge Qiao für ihren
Gangsterfreund fünf Jahre ins
Gefängnis. Wieder in Freiheit,
packt sie direkt das Verlangen,
auf die Suche nach dem Geliebten
zu gehen. Klar, dass damit
die eigentliche Geschichte erst
losgeht.
Romantische und auch sexuelle
Sehnsüchte ihrer Jugend
erforscht Dokumentarfilmerin
Jennifer Fox in ihrem
ersten, autobiographisch gefärbten
Spielfilm the tale. Darin
widmet sie sich einer Geschichte,
die sie selbst als
13-jährige niederschrieb. Erst
als Erwachsene erkennt Jennifer
(Laura Dern) die Erlebnisse
ihrer Jugend als Missbrauchserfahrung.
Jetzt will sie dagegen
vorgehen.
Vom Siechen kommt die
Seuche, die Sucht, die Sehnsucht.
Fast krank kann man
werden vor Verlangen nach
etwas, wie der Titelheld zama
im neuen Film unseres Ehrengasts
Lucrecia Martel. Schon
eine halbe Ewigkeit auf einen
Außenposten der Kolonie Paraguay
verschlagen, blickt Zama
sehnsüchtig auf den Ozean
– so sehr verlangt es ihn nach
der argentinischen Heimat.
Ein Kriegsheimkehrer verzehrt
sich in les gardiennes
nach der jungen Hausangestellten
Francine, obwohl er eigentlich
schon lang einer anderen
versprochen ist; und in burning
wird nebenbei berichtet von
den Sehnsüchten, die sich in
der Ausweglosigkeit einer
Dreier-Konstellation ergeben.
Der Philosoph Immanuel
Kant definiert: „Der unerfüllbare
Wunsch, die Zeit zwischen
dem Begehren und Erwerben
des Begehrten vernichten
zu können, ist Sehnsucht“.
Mit dieser Zeitspanne
dürfte Terry Gilliam sehr vertraut
sein, der nach 20 Jahren
mit the man who killed don
quixote endlich einen fertigen
Film zeigen kann. Schon einmal
begann er vor mehr als 15 Jahren,
den Film zu drehen – und
scheiterte. Nun ist das Projekt
frisch besetzt und bereit fürs
neugierige Publikum.
Als Zuschauer wartet man
jedes Jahr sehnsüchtig auf bestimmte
Filme. Könnte die Zeit
doch schneller verstreichen bis
zum Beispiel ein neuer Film
von Paul Schrader – diesmal
mit Ethan Hawke und Amanda
Seyfried – in die Kinos kommt!
first reformed ist auf dem
filmfest münchen bereits zu
sehen. Ebenso wie der diesjährige
Gewinner der Goldenen
Palme in Cannes: ein Film, in
dem eine japanische Familie,
trotz finanzieller Schwierigkeiten,
ein kleines Mädchen
adoptiert, weil es ihrer Hilfe
bedarf. Wir freuen uns auf:
shoplifters!
Antonia Mahler
Sehnsucht nach Heimat, Frieden und Vanilleeis in foxtrot

DER SÜSSE
SCHMERZ
CINEMASTERS — ARRI/OSRAM AWARD
9

ARRI und OSRAM stiften gemeinsam den mit 50.000 Euro dotierten
ARRI/OSRAM Award für den Gewinner des CineMasters-Wettbewerbs.
Eine dreiköpfige Jury wählt aus zehn Filmen den Preisträger aus.
ARRI
OSRAM
CINEMASTERS — ARRI/OSRAM AWARD
10
AMANDA PLUMMER
Die Schauspielerin ist im Kino,
Fernsehen und auf der Bühne
zuhause. Einem Weltpublikum
bekannt wurde sie mit Rollen in
Terry Gilliams könig der fischer
(1991) und in Quentin
Tarantinos pulp fiction (1994).
Sie stand für Sidney Lumet,
Shunji Iwai, Michael Winterbottom,
Isabel Coixet, Larry
Clark und andere namhafte
Regisseur*innen vor der Kamera
und gewann den amerikanischen
Bühnenpreis Tony für
ihre Rolle in „Agnes of God“.
Zuletzt stand sie mit Brad Dourif
in einer Inszenierung von
„The Two Character Play“ auf
der Off-Broadway-Bühne. Für
ihre TV-Arbeiten wurde Amanda
Plummer mit insgesamt drei
Emmys ausgezeichnet.
AWARD
MERET BECKER
Meret Becker, die am 15. Januar
1969 in Bremen zur Welt kam
und in Berlin aufwuchs, ist eine
vielseitige Künstlerin: Schauspielerin,
Komponistin, Sängerin,
Performing Artist. Bekannt
wurde sie mit Sönke Wortmanns
Komödie kleine haie
(1992). Der Grimme-Preis als
Beste Nachwuchsdarstellerin
wurde ihr 1991 als Rumänin Ali in
fremde liebe fremde verliehen.
Im Jahr 1993 erhielt sie für ihre
tragenden Rollen in Margarethe
von Trottas das versprechen
und in Dominik Grafs die sieger
den Bayerischen Filmpreis. Seit
2015 ermittelt Meret Becker als
Berliner tatort-Kommissarin
Nina Rubin. Sie hat fünf Musikalben
komponiert und produziert
und tritt regelmäßig als
Musikerin auf. Sie war Gastsängerin
bei der Band Einstürzende
Neubauten.
BLIXA BARGELD
Er kam 1959 in Berlin zur Welt
und gründete 1980 die Einstürzenden
Neubauten. Von 1984 bis
2003 war er Gitarrist bei Nick
Cave and the Bad Seeds. Er ist
quer durch die Darstellenden
Künste als Autor, Schauspieler,
Musiker, Performer und Dozent
tätig. 1990 erarbeitete er gemeinsam
mit Heiner Müller das
Hörspiel „Hamletmaschine“.
Seit 1994 bereist das Projekt
„Vollstreckung kostbarer Erinnerungen“
in Kooperation mit
dem Goethe-Institut die Welt.
2005 inszenierte er „Warten auf
die Barbaren“ nach J.M Coetzee
für die Salzburger Festspiele.
Musikalisch arbeitete er in
jüngster Vergangenheit regelmäßig
mit Teho Teardo zusammen,
zuletzt veröffentlichten
die beiden im vergangenen Jahr
die EP „Fall“.
Foto Meret Becker: Joachim Gern

ASCHE IST REINES WEISS
JIANG HU ER NV
SO 1.7. 19.00 UHR
ATELIER 1
MI 4.7. 20.30 UHR
RIO 1
DO 5.7. 17.00 UHR
HFF AUDIMAXX
Auch in der Unterwelt gilt, für manche jedenfalls, ein Ehrenkodex. Qiao
liebt den Gangster Bin und mischt sich in einen Konflikt ein, um sein
Leben zu retten. Dafür verbringt sie fünf Jahre im Gefängnis. Nach ihrer
Entlassung macht sie sich auf die Suche nach dem Geliebten. Doch
Menschen ändern sich und das Land, in dem sie ihre Tage und Nächte
zubringen, erst recht. Eine Romanze, ein Gangsterfilm, melodramatisch
und poppig zugleich.
China, Frankreich 2018 • Buch & Regie Jia Zhang-ke • Darsteller
Tao Zhao, Fan Liao, Zheng Xu, Casper Liang • Länge 141 Min. • OmeU
FR 29.6. 19.00 UHR
ATELIER 1
BURNING
Mancher kann das Glück kaum glauben, das ihm in den Schoß fällt – so
wie Jong-soo, ein verhinderter Schriftsteller, der Hae-mi, eine alte
Bekannte, wiedertrifft. Er verfällt ihr. Doch plötzlich gibt es da Ben, den
Reisebegleiter, den Hae-mi mit nach Hause bringt. Und bald stellt sich
heraus, dass der smarte, weltgewandte Ben gerne mit dem Feuer spielt.
Eines Tages verschwindet Hae-mi. Mysteriöse Thriller-Romanze nach
Haruki Murakami.
Republik Korea 2018 • Regie Chang-dong Lee • Buch Jung-Mi Oh,
Chang-Dong Lee • Darsteller Ah-in Yoo, Steven Yeun, Jong-seo Yun
Länge 148 Min. • OmeU
FIRST REFORMED
SA 30.6. 22.30 UHR
CARL-ORFF-SAAL
Der Priester Ernst Toller war früher Seelsorger beim Militär; der Verlust
seines Sohnes, der beim Dienst fürs Vaterland ums Leben kam, martert
unablässlich seine eigene Seele. Dann macht Toller Bekanntschaft mit
Mary und ihrem Ehemann Michael, einem radikalen Umweltaktivisten:
Sie trägt die Zukunft in sich, an die er nicht glaubt. Nach einer Katastrophe
sieht Toller sich zur Tat gerufen.
USA, Vereinigtes Königreich 2017 Buch & Regie Paul Schrader
Darsteller Ethan Hawke, Amanda Seyfried, Cedric Kyles, Victoria Hill
Länge 108 Min. • OF
MO 2.7. 19.30 UHR
ATELIER 1
FOXTROT
SA 7.7. 20.30 UHR
HFF AUDIMAXX
SA 7.7. 19.30 UHR
CITY 1
FR 6.7. 21.00 UHR
SENDLINGER TOR*
Michael und Daphne Feldmann treten auf grausige Weise auf der Stelle.
Ihr Sohn Jonathan sei ums Leben gekommen, sagt man ihnen. Er hat
Dienst geschoben an einem Außenposten, einem surrealen Mikrokosmos,
wo die Straßensperre so oft für Kamele wie tatsächlich für Autos
angehoben wird. Eines Tages löste sich dort ein Schuss. Die Skizze einer
absurden, tödlichen Stagnation gewann den Silbernen Löwen beim
Festival von Venedig.
Israel, Deutschland, Frankreich, Schweiz 2017 • Buch & Regie
Samuel Maoz • Darsteller Lior Ashkenazi, Sarah Adler, Yonatan Shiray,
Gefen Barkai • Länge 113 Min. • OmdU und *OmeU • FSK 12
CINEMASTERS — ARRI/OSRAM AWARD
LES GARDIENNES
THE GUARDIANS
SO 1.7. 17.00 UHR
MÜNCHNER FREIHEIT 4
FR 6.7. 19.30 UHR
ATELIER 1
SA 7.7. 18.00 UHR
HFF KINO 2
Der Erste Weltkrieg zieht die Männer an die Front und lässt die Frauen
in der Heimat zurück. Hortense kümmert sich mit Tochter Solange um
eine Farm mit anliegenden Feldern. Als die Ernte naht, stellt Hortense
die junge Francine ein. Diese macht sich mit der Zeit unentbehrlich.
Kompliziert wird es, als einer der Söhne vom Krieg heimkehrt und
Interesse an Francine entwickelt, Ein subtiles Drama von Xavier Beauvois
(von männern und göttern).
Frankreich, Schweiz 2017 • Regie Xavier Beauvois • Buch Xavier
Beauvois, Marie-Julie Maille, Frédérique Moreau • Darsteller Nathalie
Baye, Laura Smet, Iris Bry • Länge 138 Min. • OmeU
11

GLÜCKLICH WIE LAZZARO
LAZZARO FELICE
DI 3.7. 21.00 UHR
GLORIA PALAST
DO 5.7. 19.30 UHR
ATELIER 1
Ein paar Dutzend Bauern und Landarbeiter schuften unter der Herrschaft
der Marchesa auf einem abgeschiedenen Stückchen Land.
Lazzaro, der Glückliche, ist einer von ihnen. Und eines Tages wird er
womöglich auferstehen, wie sein biblisches Vorbild, wird sich wiederfinden
in einer anderen Zeit mit anderen Ausbeutungsmechanismen.
Seine Geschichte ist ein Märchen oder ein Mythos, zwischen Erde und
Himmel, zwischen Magie und Realismus.
Italien, Schweiz, Frankreich, Deutschland 2018 • Buch & Regie
Alice Rohrwacher • Darsteller Adriano Tardiolo, Alba Rohrwacher,
Tommaso Ragno, Nicoletta Braschi • Länge 125 Min. • OmeU
THE MAN WHO KILLED
DON QUIXOTE
MO 2.7. 17.00 UHR
CARL-ORFF-SAAL
DI 3.7. 20.30 UHR
RIO 1
DO 5.7. 15.00 UHR
MÜNCHNER FREIHEIT 1
CINEMASTERS — ARRI/OSRAM AWARD
Der zynische Werbefilmer Toby lernt einen alten spanischen Schuhmacher
kennen, der sich für Don Quixote hält. Sie erleben eine Reihe
absurder Abenteuer, in deren Verlauf Toby sich den tragischen Auswirkungen
eines Films stellen muss, den er in seiner Jugend gedreht hat
– ein Film, der die Hoffnungen und Träume eines kleinen spanischen
Dorfes für immer verändert hat.
Spanien, Frankreich, Belgien, Portugal 2018 • Regie Terry Gilliam
Buch Terry Gilliam, Tony Grisoni • Darsteller Adam Driver, Jonathan
Pryce, Stellan Skarsgård • Länge 132 Min. • OmdU
SA 30.6. 19.30 UHR
ATELIER 1
MO 2.7. 18.00 UHR
SENDLINGER TOR
SHOPLIFTERS
MANBIKI KAZOKU
DI 3.7. 21.00 UHR
CARL-ORFF-SAAL
THE TALE
DI 3.7. 19.30 UHR
ATELIER 1
MI 4.7. 15.00 UHR
HFF KINO 1
Eine Patchwork-Familie hält sich im rauen ökonomischen Klima des
modernen Japans mehr schlecht als recht über Wasser. Ladendiebstähle
und Sexarbeit helfen, wo die spärlichen Penunzen nicht mehr
reichen. Eines Nachts finden Osamu und Nobuyo die kleine Yuri –
verirrt, verloren, verletzt – auf der Straße. Familie geht durch Herz und
Magen, nicht durchs Blut – wie der Gewinner der Goldenen Palme vom
diesjährigen Festival in Cannes eindrücklich beweist.
Japan 2018 • Buch & Regie Hirokazu Kore-eda • Darsteller Lily Franky,
Sakura Ando, Mayu Matsuoka, Kilin Kiki • Länge 121 Min. • OmeU
MI 4.7. 12.30 UHR
HFF AUDIMAXX
Eine Dokumentarfilmerin entdeckt eine Geschichte, die sie einst als
13-Jährige schrieb. Es geht darin scheinbar um Liebe, es geht um ihr
sexuelles Erwachen, es geht um die Reitlehrerin Mrs. G und um den
Trainer Bill. Es geht, wie die erwachsene Frau erst jetzt erkennt, um
eine Geschichte von Missbrauch und Verbrechen. Regisseurin Jennifer
Fox hat diese Dinge selbst erlebt und bringt nun die ganze Kraft des
Kinos auf, um deren Dämonen auszutreiben.
USA, Deutschland 2018 • Buch & Regie Jennifer Fox • Darsteller Laura
Dern, Ellen Burstyn, Jason Ritter, Elizabeth Debicki • Länge 115 Min. • OF
12
DI 3.7. 18.00 UHR
GLORIA PALAST
ZAMA
MI 4.7. 19.30 UHR
ATELIER 1
Paraguay, 1790: Don Diego de Zama, ein Funktionär der spanischen
Krone, wartet auf seine Versetzung nach Argentinien. Mit viel
Ein fühlungsvermögen für seinen Protagonisten folgt der Film dem
eintönigen Leben des königstreuen Zama auf seinem einsamen
Außenposten und entlarvt dabei das Selbstverständnis und den
Rassismus der weißen Kolonialherren. Ein faszinierender und
berauschender Episodenfilm.
Argentinien 2017 • Buch & Regie Lucrecia Martel • Darsteller Daniel
Giménez Cacho, Lola Dueñas, Matheus Nachtergaele, Juan Minujín
Länge 115 Min. • OmeU

INSPIRING
YOUR VISION
SINCE 1917
CAMERA SYSTEMS | LIGHTING | RENTAL | MEDIA | MEDICAL
Von hochwertiger Technik am Set bis zur kompletten
Postproduktion: Seit mehr als 100 Jahren unterstützen wir
Filmschaffende bei der Umsetzung ihrer kreativen Ideen.
Als Partner und Preisstifter des Filmfest München
freuen wir uns sehr auf alle Veranstaltungen.
www.arri.com
Offizieller Partner
13

WI LDE
SCHÜSSE
CINEVISION – SPONSORED BY MPLC
Wer, wenn nicht die Erstlings- wie
Zweitlings-Regisseure aus aller Welt,
könnte sich dazu berufen fühlen, die
ganzen Genrekonventionen und die
anderen Do’s und Don‘ts des Filmemachens
abzuschießen, mutig zu
durchlöchern und neu zusammenzubasteln,
furios oder poetisch oder
furios poetisch, auf jeden Fall innovativ
und grenzsprengend? Das Kino war
schon immer ein Spielfeld, auf dem
alles Mögliche ausprobiert werden
konnte, ohne dass eventuell fatale
Konsequenzen, zumindest im Realen,
ausgebadet werden mussten. Neue
soziale Systeme, neue Identitäten
erleben im Film ihren Testlauf, haben
ihre glorreiche Premiere, um unsere
Sinne durcheinanderzuwirbeln.
14
Wilde Jungs können eh von wilden
Mädchen gespielt werden; ein (fiktiver)
portugiesischer Fußball-Star kann
nach einer Final-Blamage sich auf
einer irren Odyssee in diamantener
Klarheit neu definieren; und eine Frau

Der Wettbewerb CineVision zeigt
frische Werke von frischen Regisseuren
lake over fire von Joern Utkilen
vom Zoll kann sich in einen Kosmos
hineinschnuppern, der nach Regeln
funktioniert, die es auch erstmal zu
begreifen gilt. Der Traum ist bei diesen
filmischen Exkursionen ganz nah, die
Toten spuken quicklebendig herum,
und wenn nicht sie, dann verhalten
sich die Lebenden so seltsam und
eigenwillig, dass sie nicht ganz von
dieser Welt erscheinen. Einiges lauert
in den Schatten des brasilianischen
Regenwalds, sowie in den Straßen von
Old Delhi – und natürlich in den Köpfen
der Menschen, die vor ihren Augen
gerne mal, wie zeitgemäß, einen Bildschirm
haben.
Überwacht wird überall, und dann
kommen Dinge ans Licht, die man als
Filmfigur mit tragender dramatischer
Funktion gar nicht sehen sollte und
wahrscheinlich auch gar nicht wollte
(im Gegensatz zum Kinopublikum).
Um diesen Wahnsinn zu ertragen,
braucht es schon die Gelassenheit
eines Buddhas. Oder Humor. Oder
Fantasiebegabung. Am besten alles
drei. Hat aber fast niemand, und dann
wird’s doch ein bisschen gaga. Selbst
die Hüter der Ordnung, die Cops, ob
sie nun im Herzland der USA oder in
Dänemark arbeiten, haben es schwer,
ihre fünf Sinne zusammenzuhalten
angesichts familiärer Probleme oder
eines Anrufs, der die ganze schöne
Nachtruhe in den ebenso schönen
Thriller stürzt.
Ein ganzer Film hängt dann am
Telefon und ja, auch dem Western
lässt sich einiges an jugendlichem
Charme abgewinnen, wenn statt
Pferde Mopeds geritten werden.
Der Blick darf sich erfrischen, zehn
Filme bieten eine neue CineVision
und überraschen – vom Anfang bis
zum Ende. Die Treffsicherheit bei
diesen ersten, zweiten Filmen ist
dabei beeindruckend: Jeder Schuss
erreicht irgendwie sein Ziel.
Michael Stadler
CINEVISION – SPONSORED BY MPLC
15

Die MPLC Deutschland GmbH (Motion Picture Licensing Company)
stiftet den mit 15.000 Euro dotierten CineVision Award. Der Preis wird
seit 2007 auf dem filmfest münchen vergeben, seit 2012 im internationalen
Wettbewerb CineVision. Er würdigt eine Regisseurin oder
einen Regisseur für ihren ersten oder zweiten Langfilm. Über den Gewinnerfilm
entscheidet eine dreiköpfige Jury.
CINEVISION – SPONSORED BY MPLC
16
CINEV SION
AWARD
ALINA LEVSHIN
Die Schauspielerin wurde 1984 in
Odessa geboren. Mit sechs Jahren
kam sie mit ihren Eltern nach
Berlin. Erste Bühnenerfahrung
sammelte sie im Kinderensemble
des Berliner Friedrichstadtpalastes.
An der Konrad-Wolf-
Hochschule in Potsdam studierte
sie Schauspiel, parallel
spielte sie eine durchgehende
Rolle in Dominik Grafs Krimiserie
im angesicht des verbrechens
(2010). Für ihre Darstellung
einer Rechtsextremistin in
David F. Wnendts kriegerin
(2011) wurde sie mit zahlreichen
Preisen ausgezeichnet, unter
anderem beim Deutschen Filmpreis
mit der Goldenen Lola in
der Kategorie „Beste weibliche
Hauptrolle“. Aktuell ist sie in der
Bestseller-Verfilmung unterwerfung
(2018) unter der Regie
von Titus Selge an der Seite von
Edgar Selge, Bettina Stucky und
Matthias Brandt zu sehen.
ANDREAS KRIEGENBURG
Der Regisseur kam 1963 in Magdeburg
zur Welt und war von
1984 an als Regieassistent in
Zittau und Frankfurt an der
Oder tätig. 1991 wechselte er
nach Berlin an die Volksbühne
am Rosa-Luxemburg-Platz; es
folgten Stationen als Hausregisseur
in Hannover und Wien.
Von 2001 bis 2009 war er Oberspielleiter
am Thalia Theater in
Hamburg, kehrte dann ans
Deutsche Theater und nach
Berlin zurück. Seit 2006 ist er
auch als Opernregisseur tätig,
seine erste Inszenierung war
„Orpheus und Eurydike“ nach
Gluck am Theater Magdeburg.
Seine Arbeiten waren in München
an der Bayerischen
Staatsoper, an den Kammerspielen
und am Residenztheater
zu sehen, wo er im Dezember
2018 die Dostojewskij-
Adaption „Der Spieler“ auf die
Bühne bringen wird.
FRIEDER SCHLAICH
Der gebürtige Stuttgarter studierte
visuelle Kommunikation
an der Hochschule für bildende
Künste Hamburg. Seine
Spielfilme paul bowles – halbmond
(1995), otomo (1999) und
weil ich schöner bin (2012)
erhielten zahlreiche internationale
Preise. Mit der Filmgalerie
451 betreibt er zusammen
mit Irene von Alberti seit 1992
ein DVD-Label, einen Verleih
und eine Filmproduktion in
Berlin. Als Produzent realisierte
er Filme von Werner
Schroeter, Elfi Mikesch, Cynthia
Beatt, Christoph Schlingensief,
Omer Fast, Angela
Schalenec und zuletzt der
hauptmann (2017) von Robert
Schwentke.

DI 3.7. 20.00 UHR
MÜNCHNER FREIHEIT 1
BORDER
GRÄNS
DO 5.7. 22.00 UHR
MÜNCHNER FREIHEIT 2
Tina arbeitet beim Zoll, wo sie ihre größte Stärke ausspielen soll:
Sie kann besser riechen als alle ihre menschlichen Artgenossen. Doch
dann steht ihr eines Tages ein Mann gegenüber, der einen Duft verströmt,
den Tina noch nie in der Nase hatte. Eine Tür öffnet sich in eine
mythologische Welt, wunderbar und garstig zugleich, und Tina erfährt
von einem ganz anderen, neuen Leben. Ali Abbasis Film gewann den
Prix Un Certain Regard beim Festival von Cannes 2018.
Schweden, Dänemark 2018 • Regie Ali Abbasi • Buch Ali Abbasi,
Isabella Eklöf, John Ajvide Lindquist • Darsteller Eva Melander,
Eero Milonoff, Jörgen Thorsson • Länge 108 Min. • OmeU
CHUVA É CANTORIA NA
ALDEIA DOS MORTOS
THE DEAD AND THE OTHERS
SO 1.7. 17.30 UHR
FILMMUSEUM
In dieser Nacht ist es ruhig im Regenwald im Norden Brasiliens. Ihjãc
watet schweißnass in der Dunkelheit. Sein Vater ist tot, und bei dem
quälenden Gedanken an die eigene Zukunft verlässt Ihjãc seine Heimat
und lernt das Leben eines Eingeborenen in der Großstadt kennen.
Fakten und Fiktion schwimmen ineinander in diesem Werk, das beim
Festival von Cannes mit dem Jurypreis in der Reihe „Un Certain Regard“
bedacht wurde.
Brasilien 2018 • Regie João Salaviza, Renée Nader Messora • Darsteller
Henrique Ihjãc Krahô, Raene Kôtô Krahô • Länge 114 Min. • OmeU
SA 30.6. 15.00 UHR
MÜNCHNER FREIHEIT 1
DIAMANTINO
Diamantino ist der portugiesische Fußball-Weltstar überhaupt, bis ihn
eines Tages seine Talente verlassen und er seine Karriere mit einer
Blamage beenden muss. Auf der Suche nach neuem Sinn beginnt für die
Ikone eine Reise, die ihn mit Neo-Faschismus, Flüchtlingskrise und
Gentechnik konfrontiert. Die Cannes-Überraschung: ein politsatirischer
Fußball-Sci-Fi-Thriller mit queeren Glitzerstreuseln.
Portugal, Frankreich, Brasilien 2018 • Buch & Regie Gabriel Abrantes,
Daniel Schmidt • Darsteller Carloto Cotta, Cleo Tavares, Anabela
Moreira • Länge 92 Min. • OmeU
LES GARÇONS SAUVAGES
THE WILD BOYS
FR 26.6. 22.00 UHR
MÜNCHNER FREIHEIT 2
MO 2.7. 19.30 UHR
MÜNCHNER FREIHEIT 2
SO 1.7. 22.30 UHR
MÜNCHNER FREIHEIT 1
MI 4.7. 22.30 UHR
THEATINER FILM
SA 7.7. 17.30 UHR
ATELIER 2
MI 4.7. 19.30 UHR
MÜNCHNER FREIHEIT 2
SA 7.7. 20.00 UHR
MÜNCHNER FREIHEIT 1
Fünf Jungs aus reichen Kreisen begehen Anfang des zwanzigsten
Jahrhunderts ein furchtbares Verbrechen. Sie werden einem alten Kapitän
anvertraut, der ihnen auf seinem Kahn Manieren beibringen soll.
Gegen die Schikanen ihres Erziehers begehren sie bald auf und stranden
auf einer Insel, deren bizarre Gewächse mysteriöse Kraft auf sie
ausüben. Bertrand Mandicos erstes abendfüllende Kinowerk ist ein
Insel-Fantasyfilm der surrealen, erotischen Sorte.
Frankreich 2017 • Buch & Regie Bertrand Mandico • Darsteller Pauline
Lorillard, Vimala Pons, Diane Rouxel, Anaël Snoek • Länge 110 Min. •
OmeU
CINEVISION – SPONSORED BY MPLC
THE GREAT BUDDHA+
DA FUO PU LA SI
FR 29.6. 19.30 UHR
MÜNCHNER FREIHEIT 2
SA 30.6. 22.00 UHR
MÜNCHNER FREIHEIT 2
MI 4.7. 16.00 UHR
RIO 2
Die großen Buddhas schweben durch die Hallen der Bronzefabrik, der
allergrößte von ihnen steht der Fabrik vor. So ungefähr lautet jedenfalls
die Legende, doch die Wahrheit finden der Nachtwächter und
sein bester Kumpel rasch heraus, als sie sich vor lauter Langeweile in
die Aufnahmen der Überwachungskameras vertiefen: Ihr Boss ist –
mindestens – ein ziemlicher Lüstling. Und dann sehen sie noch etwas,
ein Geschehen, das ihr Leben auf den Kopf stellt.
Taiwan 2017 • Buch & Regie Hsin-Yao Huang • Darsteller Cres Chuang,
Bamboo Chen, Leon Dai, Shao-Huai Chang • Länge 104 Min. • OmeU
17

THE GUILTY
DEN SKYLDIGE
DO 5.7. 19.30 UHR
MÜNCHNER FREIHEIT 2
FR 6.7. 20.30 UHR
RIO 1
Eine Nacht in der Leitstelle eskaliert: Asger erhält den Anruf einer
entführten Frau. Nach und nach enthüllt sich, dass ein weitaus größeres
Verbrechen hinter der Sache zu stecken scheint. Asger läuft die
Zeit davon – und alles, was er hat, ist sein Telefon. Der kompakte
Thriller gewann die Zuschauerpreise bei den Festivals von Sundance
und Rotterdam.
Dänemark 2017 • Regie Gustav Möller • Buch Gustav Möller, Emil
Nygaard Albertsen • Darsteller Jakob Cedergren, Jessica Dinnage,
Johan Olsen • Länge 85 Min. • OmeU
IN THE SHADOWS
FR 29.6. 17.00 UHR
MÜNCHNER FREIHEIT 2
SA 30.6. 19.30 UHR
MÜNCHNER FREIHEIT 2
SA 7.7. 15.30 UHR
MÜNCHNER FREIHEIT 3
CINEVISION – SPONSORED BY MPLC
Hinter den Stadtmauern von Old Delhi haust ein Mann umgeben von
Monitoren. Durch seine selbstinstallierten Überwachungskameras
beobachtet er das Leben fremder Menschen mit morbider Faszination.
Als er dort mitanhört, wie ein Junge brutal geschlagen wird, begibt er
sich auf die obsessive Suche nach dem Kind. Im Gewirr der Stadt und den
Untiefen seines eigenen Geistes verliert er zusehends den Verstand.
Vereinigtes Königreich, Indien, Deutschland 2017 • Buch & Regie
Dipesh Jain • Darsteller Manoj Bajpayee, Ranvir Shorey, Neeraj Kabi,
Shahana Goswami • Länge 117 Min. • OmeU
SA 30.6. 17.00 UHR
MÜNCHNER FREIHEIT 2
LAKE OVER FIRE
VANN OVER ILD
Ein Western auf Mopeds, eine Wüstenei in einem zeitlosen Märchenland
– und eine Parabel auf die Verhältnisse von heute: Im Kaff
herrscht Reichtum, seit nebenan eine Mine eröffnet wurde. Der
Müßiggang hat Einzug gehalten unter den Bewohnern. Doch als ein
zugereister Alkoholiker dazu verdonnert wird, den vakanten Posten
des Bürgermeisters zu besetzen, ergreift der Düpierte die Gelegenheit
beim Schopfe, um das Dorf nach seinem Willen umzugestalten.
Norwegen 2018 • Buch & Regie Joern Utkilen • Darsteller Cato
Skimten Storengen, Ole Christoffer Ertvaag, Nina Ellen Ødegård,
Kristoffer Joner • Länge 90 Min. • OmeU
SO 1.7. 22.00 UHR
MÜNCHNER FREIHEIT 4
SO 1.7. 19.30 UHR
MÜNCHNER FREIHEIT 2
THUNDER ROAD
DI 3.7. 19.30 UHR
MÜNCHNER FREIHEIT 2
MI 4.7. 18.00 UHR
MÜNCHNER FREIHEIT 3
DO 5.7. 22.00 UHR
CITY 1
Der Tod seiner Mutter droht, den schlingernden Cop Jim Arnaud
vollends aus der Bahn zu werfen. Er lebt getrennt von seiner Frau, teilt
sich das Sorgerecht für Tochter Crystal. Noch. Für das Andenken der
Verstorbenen und für seine eigene Zukunft muss Arnaud seinen Zorn
in den Griff bekommen. Das Porträt eines Mannes, dessen Leben in
Scherben seine Seelenhaut zerpiekst, gewann beim Festival SXSW in
Austin, Texas, den Grand Jury Award.
USA 2017 • Buch & Regie Jim Cummings • Darsteller Jim Cummings,
Kendal Farr, Nican Robinson, Chelsea Edmundson • Länge 91 Min. • OF
FR 29.6. 17.30 UHR
ATELIER 2
TIGRE
FR 6.7. 17.00 UHR
MÜNCHNER FREIHEIT 2
SA 7.7. 19.30 UHR
MÜNCHNER FREIHEIT 2
In Argentiniens Tigre-Delta beißen die Moskitos und die Erinnerungen;
das Wasser schlängelt sich zwischen einsamen und weniger einsamen
Inseln hindurch. Rina kehrt nach Jahren in ihre Heimat zurück, um mit
ihrem Sohn Facundo das Haus gegen ein Bauprojekt zu verteidigen.
Doch ein gemeinsamer Gegner schweißt nicht immer zuverlässig
zusammen. Ein Mädchen verschwindet im Regenwald. Der Wasserspiegel
steigt.
18
Argentinien 2017 • Regie Ulises Porra Guardiola, Silvina Schnicer
Buch Silvina Schnicer • Darsteller Marilú Marini, María Ucedo, Agustín
Rittano • Länge 92 Min. • OmeU

23. Juli - 28. Juli
26 Jahre JAZZ SOMMER
IM BAYERISCHEN HOF
18. - 22. JULI 2017
© Daniel Schvarcz
DAS SCHÖNSTE AN
DER GESCHICHTE
UNSERES HOTELS?
SIE WIRD TÄGLICH
WEITER GESCHRIEBEN.
Ideal gelegen in der Münchner Altstadt, bietet unser Haus
337 individuell gestaltete Zimmer inklusive 74 luxuriöser
Suiten. 40 moderne Bankett- und Konferenzräume für bis
zu 2500 Personen warten auf Ihre Events. Unsere fünf Restaurants
und sechs Bars lassen keine kulinarischen Wünsche
offen. Im Restaurant Atelier, welches im November
2017 erstmals mit drei Michelin Sternen ausgezeichnet
wurde, verwöhnt Sie Jan Hartwig mit seiner leichten, raffinierten
und zeitgenössischen Küche. Im Blue Spa – von der
Stararchitektin Andrée Putman gestaltet – erwartet Sie auf
1.300 qm ein einzigartiges Wellness-Refugium über den
Dächern Münchens. Das Live-Entertainment im Night Club
ist legendär und die Komödie im Bayerischen Hof steht für
bestes Boulevardtheater. Unser hauseigenes Kino astor@
Cinema Lounge, welches vom renommierten, belgischen
Kunstsammler Axel Vervoordt gestaltet wurde, garantiert
Unterhaltung der Extraklasse auf gemütlichen Lounge-
Sofas. Der Belgier prägte bereits die Palaishalle sowie die
beiden Gourmetrestaurants Atelier und Garden mit seinem
Stil. Entdecken Sie unser neuestes Highlight: den „Süd- und
Nordflügel“. Axel Vervoordts neuestes Pro jekt bietet neben
28 Zimmern die 350 Quadratmeter große Penthouse
Garden Suite hoch über den Dächern Münchens.
Promenadeplatz 2- 6
D-80333 München
Fon +49 89.21 20 - 0
Fax +49 89.21 20 - 906
www.bayerischerhof.de
info@bayerischerhof.de
Di. 18.07.17 – Festsaal – 19.30 Uhr
BOB GELDOF &
THE BOBKATZ
Di. 18.07.17 – Night Club – 22.00 Uhr
MIKE STERN/RANDY
BRECKER BAND
feat. Lenny White & Teymur Phell
Mi. 19.07.17 – Night Club – 21.00 Uhr
ROY HARGROVE QUINTET
Do. 20.07.17 – Night Club – 21.00 Uhr
ARTO LINDSAY BAND
Fr. 21.07.17 – Night Club – 21.00 Uhr
DOMINIC MILLER BAND
Sa. 22.07.16 – Night Club – 21.00 Uhr
GATO PRETO
23.7. INCOGNITO
23.7. NIK WEST
24.7. LUCKY PETERSON
25.7. BILL FRISELL
26.7. MANOU GALLO
27.7. STANLEY CLARKE BAND
28.7. JOÃO BOSCO QUARTET
ATRIUM: Fotoausstellung von Arne Reimer
„AMERICAN JAZZ HEROES“
FOTOAUSSTELLUNG «AM JAZZ – THREE GENERATIONS UNDER THE LENS»
von ADRIANA MATEO
18.07. bis 22.07. täglich von 12.00 Uhr bis 22.00 Uhr,
am 18. Juli von 20.00 bis 22.00 Uhr
MUSIKDOKUMENTARFILME im Premiumkino astor@CINEMA LOUNGE
www.bayerischerhof.de
Premiumkino astor@CINEMA LOUNGE jeweils um 18 Uhr:
So. 16. Juli 2017 – Mali Blues von Lutz Gregor
Mo. 17. Juli 2017 – Sound Of Life von Sepp Werkmeister
Di. 18. Juli 2017 – Gimme Danger von Jim Jarmusch
Mi. 19. Juli 2017 – Miles Ahead von Don Cheadle
Do. 20. Juli 2017 – The Soul Of A Man von Wim Wenders
FOTOAUSSTELLUNG von ADRIANA MATEO
Fr. 21. Juli 2017 – Born To Be Blue von Robert Budreau
„AM JAZZ – THREE GENERATIONS UNDER THE LENS“
Sa. 22. Juli 2017 – 20 Feet From Stardom von Morgan Neville
täglich von 08.00 bis 22.00 Uhr im Atrium;
am 23.07. von 20.00 bis 22.00 Uhr
Karten an allen bekannten VVK-Stellen erhältlich oder bei:
www.eventim.de • www.muenchenticket.de • www.ticketmaster.de
MUSIKDOKUMENTARFILME im Premiumkino astor@CINEMA LOUNGE
Festivalticket: concierge@bayerischerhof.de • Tel. : 089.2120.920
jeweils um 18.00 Uhr:
23.07. WHAT HAPPENED TO MISS SIMONE? von Liz Garbus
24.07. TAKE ME TO THE RIVER von Martin Shore
25.07. BILL FRISELL: A PORTRAIT von Emma Franz
26.07. MANOU GALLO – A RHYTHM WOMAN von Jean-Philippe Martin
27.07. FRANK ZAPPA – EAT THAT QUESTION von Thorsten Shütte
28.07. BRASILEIRINHO von Mika Kaurismäki
19

20
Foto: Nick Haddow

MUTIGE
FRAUEN,
verletzliche
Männer
CINEMERIT–PREISTRÄGERIN
EMMA THOMPSON ÜBER
PATRIARCHAT, MÄRCHEN UND
INTERNET
CINEMERIT AWARD — EMMA THOMPSON
Das filmfest münchen ehrt die Schauspielerin und Autorin Emma
Thompson in diesem Jahr mit einem CineMerit Award für ihre Verdienste
um das Kino. Zu sehen sind neben ihrem neuesten Werk kindeswohl
nach dem Roman von Ian McEwan drei weitere ihrer Filme, von denen
sie zwei selbst schrieb.
21

CINEMERIT AWARD — EMMA THOMPSON
Emma Thompson ist der einzige Mensch,
der einen Oscar für die Beste Hauptrolle
und einen Oscar für das Beste Drehbuch
gewonnen hat. Nicht Charlie Chaplin,
Orson Welles oder Woody Allen. Sondern
Emma Thompson. Das ist trefflich
für eine clevere Frau, die für Kinokunst
und Gleichberechtigung steht.
Sie wuchs in einer Schauspielerund
Autorenfamilie auf. Während ihres
Studiums der Englischen Literatur in
Cambridge trat Emma Thompson der
berühmten Footlights Theatergruppe
bei, der schon die Monty Pythons entsprungen
waren. Als erstes weibliches
Mitglied dieser Keimzelle des britischen
Humors sammelte sie Bühnen- und
Improvisationserfahrung. Einige Jahre
schulte sie ihre Kunstfertigkeit in Theater
und Fernsehen weiter, dann folgten
schon die großen Filmrollen. Die Oscars
waren nicht mehr weit.
SO 1.7. 11.00 UHR
FILMMUSEUM
Ihren ersten Academy Award gewann
Emma Thompson für wiedersehen in
howards end. Als Margaret Schlegel
trauert sie um die verstorbene Freundin
Ruth Wilcox. Deren Familie verschweigt
Ruths letzten Wunsch, dass Margaret
das geliebte Landhaus Howards End
erben soll. Der Unterschied zwischen
den freidenkenden, kulturliebenden
Schlegels und der konservativen Familie
Wilcox markiert die Strenge der viktorianischen
Zeit – gerade für moderne
Frauen. In der Hoffnung auf diesen, später
oscarprämierten Part als Margret
Schlegel verfasste Emma Thompson
Anfang der Neunziger einen Brief an Regisseur
James Ivory.
„Ich schrieb ihm, dass ich genau wusste,
wer Margaret Schlegel war, und dass
ich auch wusste, wie ich sie spielen
würde. So etwas habe ich nie zuvor
gemacht und auch nie wieder danach.“
SA 7.7. 16.30 UHR
MÜNCHNER FREIHEIT 4
Regisseur James Ivory blickt in wiedersehen
in howards end gerne auf die sprechenden
Details der Standesgesellschaft:
ein halb zerfledderter Regenschirm,
der die vielen hellen Stofflagen eines
Damenrocks nicht vor der strömenden
Nässe schützen kann. Ein überbordend
gedeckter Kuchentisch, voll mit Törtchen,
genug für eine Jagdgesellschaft
– zum Verzehr für drei Personen. Und
Emma Thompson als Margaret, die ihre
Tränen der Enttäuschung eher mit einem
Spiegel teilt, als sie vor ihrem Ehemann
preiszugeben. Sie ist Schwester und hingebungsvolle
Ehefrau, aber auch eine politische
Frau mit gesellschaftskritischen
Ansichten.
„Es gibt einige große Unterschiede
zwischen den Frauen von damals
und uns heute. Das Wahlrecht wäre
einer davon. Obwohl wir inzwischen
sehen können, dass das Wahlrecht
nicht unbedingt die Ergebnisse gebracht
hat, die Margaret Schlegel
sich gewünscht hätte: zum Beispiel,
dass Frauen die Machtstrukturen
mit ihrer Stimme umkrempeln, so
dass sie gleichberechtigt werden.
Die Machtstrukturen sind so unveränderlich
wie sie immer waren. Mir
scheint, in manchen Fällen ist die
Lage sogar elender als zuvor.“
Emma Thompson hält sich nicht mit
Kritik zurück, wenn es um Ungerechtigkeit
geht. Lieber wird sie aktiv. Als Präsidentin
der Helen Bamber Foundation
setzt sie sich für Opfer von Folter und
Grausamkeit ein. Geerbt hat sie die Position
von ihrer guten Freundin Helen
Bamber, einer berühmten britischen Psychologin
und Menschenrechtsaktivistin.
Um den Einsatz für Schwache dreht
sich auch Emma Thompsons neues
Projekt. Im Film kindeswohl, nach Ian
McEwans Roman, verkörpert sie eine
Familienrichterin am Obersten Gericht
von London – eine Frau, die über das
Leben und Wohlergehen von Kindern
wacht, wenn deren Eltern es versäumen.
Wie der 17-jährige Adam, dessen
Eltern eine lebensrettende Bluttransfusion
verweigern, weil sie Zeugen Jehovas
sind. Innere Anspannung, Grübeln,
Bedenken: Keine kommuniziert so viel
Emotion mit so zarter Mimik wie Emma
Thompson. Man kann in ihrem Gesicht
lesen, wie gut sie zuhört. Und vielleicht
sogar, was sie gerade denkt.
22
WIEDERSEHEN IN HOWARDS END
HOWARDS END
Vereinigtes Königreich 1992 • Regie James Ivory • Buch Ruth
Prawer Jhabvala • Darsteller Emma Thompson, Helena Bonham Carter,
Anthonny Hopkins, Vanessa Redgrave • Länge 142 Min. • OF
„Fiona May, meine Figur im Film, hat
wohl den wichtigsten Job auf der
Welt. Dennoch wird Familienrecht
als der arme Cousin des Strafrechts
betrachtet! Ich habe viele Stunden
mit Richterinnen in Familiengerichten
verbracht, und was dabei sehr
deutlich wurde, ist, dass jede Frau im
Justizsystem besser sein muss als
ihre männlichen Kollegen. Sie muss

härter arbeiten, mehr Kontrolle über
ihre Umgebung haben, mehr Opfer
bringen. Fiona bewältigt ihren Beruf,
aber, wie der Film zeigt, zu einem
hohen Preis. Sie schafft es, weil „es
zu schaffen“ das ist, was Frauen nun
mal tun. Eine der Fragen, die der Film
aufwirft ist, welchen Preis Menschen
bezahlen, die unter solchem Stress
arbeiten. Braucht das Rechtssystem
ein Umdenken?“
In ihrem sehr offen erzählten Tagebuch
zu den Dreharbeiten von sinn und
sinnlichkeit, das unter dem Titel „Hinter
den Kulissen von Sinn und Sinnlichkeit“
auch in Deutschland veröffentlicht
wurde, sorgte Emma Thompson
sich um die konfuse, schwierige Situation
für Frauen. Heute, 20 Jahre nach
dem Dreh, ist das Problem noch gewachsen:
„Ich beobachte die Jugend, die permanent
umgeben ist von sexualisierten
Bildern und in Internet-Pornografie
ertrinkt. Das sind Inhalte, über die sie
keinerlei Kontrolle haben, und ich bin
dankbar, dass ich selbst damit nicht
fertig werden muss. Aber meine
Tochter und ihre Freunde müssen es.
Das ist manchmal erschreckend. Da
sind Machtsysteme an der Arbeit, die
Emma Thompson als Elinor in sinn und sinnlichkeit. Ihre Adaption des
Jane-Austen-Romans gewann den Oscar für das Beste Drehbuch.
unsere Jugend auf Arten gefährden,
die wir uns niemals hätten vorstellen
können.“
Wie schon ihr Vater schreibt Emma
Thompson auch für Kinder. Mit den ursprünglich
französischen Stop-Motion-
Filmen das zauberkarussell und dougal
and the blue cat schrieb Eric
Thompson in den Sechziger- und Siebzigerjahren
kluge und witzige Unterhaltung
für die Kinderzimmer des Königreichs.
In dieser Tradition steht auch
Emma Thompsons Arbeit als Autorin.
Indem sie Fortsetzungen zu den berühmten
„Peter Hase“-Büchern der
1943 verstorbenen Beatrix Potter
schrieb, hat Thompson in Großbritannien
etwas gewagt, was die Briten nur
von sehr wenigen akzeptiert hätten –
schließlich ist „Peter Rabbit“ so etwas
wie Kulturerbe des Landes.
Auch die inzwischen Kult gewordenen
Filme um eine zauberhafte
nanny basieren – wie so viele Projekte
der Emma Thompson – auf einer literarischen
Vorlage. Sie entwickelte die
Idee der Buchreihe mit der Figur „Nurse
Mathilda“, einem Mary-Poppins-ähnlichen,
magischen Kindermädchen, zu
inzwischen zwei Kinoerfolgen mit sich
selbst in der Titelrolle weiter. Hierbei
gelang es ihr, ein weites Spektrum an
weiblichen Figuren zu kreieren, frei von
allen Geschlechterklischees.
„Es ist wichtig, dass wir uns daran
erinnern, dass keine menschliche
Eigenschaft einem Geschlecht vorbehalten
ist. Mutig sind nicht nur
Männer und verletzlich nicht nur
Frauen. Wir sind uns – wie Montaigne
schon sehr früh gesagt hat – sehr
viel ähnlicher, als wir uns unähnlich
sind, egal, welches Geschlecht wir
haben. Heute hat man deutlich
mehr Auswahl an sexuellen Identitäten,
was mir hochgradig nützlich
und viel präziser erscheint. Wie ich
mich gebe, als weiße, weibliche Cisgender-Existenz
ist massiv verzerrt
worden von der aufgezwängten Rolle
durch die patriarchalen Systeme
politischer, sozialer und religiöser
Art. Ich habe keine Ahnung, wer ich
wirklich bin, wer ich wäre, hätten
mich diese Systeme nicht so stark
beeinflusst. Man ist so begierig, dazu
zu passen; man wird so sehr ermutigt
zu gefallen.“
eine zauberhafte nanny ist sicherlich
ein Statement gegen die festgefahrenen
Strukturen. Für die nächste Generation
erzählt der Film, dass Mädchen ebenso
CINEMERIT AWARD — EMMA THOMPSON
23

DI 3.7. 15.00 UHR
FILMMUSEUM
DO 5.7. 18.00 UHR
HFF KINO 2
CINEMERIT AWARD — EMMA THOMPSON
24
gewieft, gemein und großherzig sein
können wie die Jungs. Die schlaue Rasselbande
schreckt vor keiner Methode
zurück, ihre Kindermädchen aus dem
Haus zu jagen. „Sie haben das Baby gegessen!“,
glaubt die ausgetrickste 17.
Nanny zu Anfang des Films, als sie kreischend
aus dem Haus der Familie Brown
stürmt. Die Rettung naht mit der zauberhaften
Nanny McPhee. Anfänglich eine
strenge und hässliche Hexe mit borstigen
Haaren und Warzen im Gesicht, wird sie
mit jeder Lektion, die die Brown-Kinder
und ihre Nanny zusammenwachsen lässt,
scheinbar hübscher. Dass man nur mit
dem Herzen gut sieht – auch das ist eine
wichtige Lektion, die dieser Film in pures
Vergnügen verpackt.
„Für die Entwicklung meines Sinns
für Humor schulde ich Jane Austen,
Monty Python und dem zauberkarussell
tiefen Dank“, lautet die Widmung in
Thompsons Buch „Hinter den Kulissen
von Sinn und Sinnlichkeit“. In ihrer britischen
Fernsehshow thompson schrieb
und spielte Emma Thompson in den
Achtzigern einen Jane-Austen-Sketch,
Jahre später sollte er ihr zu der Drehbuchadaption
von sinn und sinnlichkeit
verhelfen. Fünf Jahre tüftelte sie
insgesamt daran. In dieser Zeit musste
sie auch noch eine schmerzliche Scheidung
verarbeiten, aber dann kam irgendwie
alles glücklich zusammen: Sie in der
Hauptrolle neben der damals 19-jäh-
EINE ZAUBERHAFTE NANNY
NANNY MCPHEE
USA, Vereinigtes Königreich, Frankreich 2005 • Regie Kirk Jones
Buch Emma Thompson • Darsteller Emma Thompson, Colin Firth, Kelly Macdonald
Länge 99 Min. • OF
rigen Kate Winslet. Hugh Grant, der Kinoliebling
der Zeit, wurde als Schwarm
Edward besetzt und das damals noch
wenig bekannte taiwanesische Regie-
Genie Ang Lee inszenierte. Der Film
wurde zum großen Hit und gewann den
Goldenen Bären bei der Berlinale 1996.
Obendrein traf Emma Thompson am Set
ihren zweiten Ehemann und Vater ihrer
Kinder, den Schauspieler Greg Wise, mit
dem sie noch heute zusammen ist. sinn
und sinnlichkeit wurde ein Erfolgsprojekt,
Drehbuch-Oscar inklusive.
Von Emma Thompson sehr humoristisch
herausgearbeitet, handelt sinn
und sinnlichkeit von den Dashwood-
Schwestern Elinor und Marianne, die mit
Herzschmerz und finanziellen Sorgen
zu kämpfen haben, während sie stickend
neben ihrer alten Mutter darauf warten,
geheiratet zu werden. Dabei brilliert der
durchweg britische Cast mit jeder Menge
schwarzem Humor. Ang Lee behält den
Überblick über Liebeswirren und Spitzenhauben.
Seine Intuition führte ihn sicher
durch die 200 Jahre alte Geschichte
der Britin Austen.
„Was die Liebe und den Herzschmerz
betrifft, sind unsere alten Geschichten
zunehmend abgedroschen und
veraltet! Wir brauchen neue. All diejenigen,
die aus dem Geschichtenerzählen
immer ausgeschlossen waren,
können gehört werden.“
Heutige Hollywood-Romanzen erklären
für Emma Thompson häufig wie die alten
Märchen das Heiraten zum einzigen
Lebensziel der weiblichen Figuren; das
Ende ist fast immer gleich.
„Die weibliche Erzählung liegt begraben
unter Jahrhunderten von patriarchalen
Narrations-Strukturen. Ich
würde junge Mädchen vor Märchen
warnen. ‚Und sie lebt glücklich bis
an ihr Lebensende‘? Die eigentlichen
Geschichten beginnen so oft erst
dort, wo die Märchen enden.“
Noch heute lebt Emma Thompson
mit ihrem Mann und ihren beiden Kindern
in der Straße in der sie als Kind aufwuchs.
Mutter und Schwester wohnen
nur wenige Häuser entfernt. Was ihr
daran gefällt?
„Kontinuität gibt mir wohl ein Gefühl
von Sicherheit. Ich bin mir nicht sicher,
ob das etwas Gutes ist oder
nicht. Es hilft einem auf jeden Fall,
das Aufblasen des Egos zu meiden,
was der Ruhm so mit sich bringen
kann. So wissen einfach zu viele
Menschen, wie du mit elf Jahren
aussahst.“
Aufgeblasen hat Emma Thompson tatsächlich
nie gewirkt, sondern: intelligent,
begabt, authentisch und das mit jedem
Jahr mehr.

„Schauspielen ist jetzt leichter. Ich
habe vor kurzem king lear mit Anthony
Hopkins gespielt. Da sprachen
wir darüber, wie frei wir uns fühlen,
jetzt, wo wir älter sind – wir können
tun, was uns gefällt, weil uns das
Versagen nichts mehr ausmacht.“
FR 29.6 18.00 UHR
CARL-ORFF-SAAL
SO 1.7. 17.30 UHR
MÜNCHNER FREIHEIT 1
MO 2.7. 15.00 UHR
MÜNCHNER FREIHEIT 1
Braucht man ein halbes Leben, bis
man seinen eigenen Talenten wahrhaft
vertraut? Richard Linklater fragt in seinem
Film waking life, was den Menschen davon
abhält, seine Potenziale auszuschöpfen.
Ist die meistverbreitete menschliche
Eigenschaft eher Angst oder Faulheit?
Emma Thompson ist sich sicher:
„Oh, Angst. Sicherlich. Und trauriger
Weise: Wäre es Faulheit, dann wären
wir deutlich gesünder und glücklicher.
Ich befürworte Faulheit vollkommen
und bin doch selber sehr
schlecht darin. Zu sehr bin ich getrieben
vom ‚Machen‘. Das ist sehr
männlich von mir.“
Antonia Mahler
SA 30.6 11.00 UHR
FILMMUSEUM
KINDESWOHL
THE CHILDREN ACT
Vereinigtes Königreich 2017 • Regie Richard Eyre
Buch Ian McEwan • Darsteller Emma Thompson, Stanley Tucci,
Fionn Whitehead • Länge 105 Min. • OmdU
PREISVERLEIHUNG &
FILMMAKERS LIVE!
Am Freitag, den 29.6., um 18 Uhr wird Emma Thompson der
CineMerit Award im Carl-Orff-Saal, Gasteig, verliehen.
Im Anschluss daran wird ihr neuer Film kindeswohl gezeigt.
Die Gala-Preisverleihung ist öffentlich zugänglich, die Karten
sind im freien Verkauf erhältlich.
Außerdem ist Emma Thompson zuvor zu Gast bei
filmmakers live! am Freitag, 29.6., um 16 Uhr in der
Black Box, Gasteig.
FR 6.7. 15.00 UHR
MÜNCHNER FREIHEIT 3
CINEMERIT AWARD — EMMA THOMPSON
sinn und sinnlichkeit © 1995 Columbia Pictures Industries, Inc. All Rights Reserved
SINN UND SINNLICHKEIT
SENSE AND SENSIBILITY
USA, Vereinigtes Königreich 1995 • Regie Ang Lee • Buch Emma Thompson • Darsteller Emma Thompson,
Kate Winslet, Hugh Grant, Alan Rickman • Länge 136 Min. • OF
25

SPOTLIGHT
E S M U S S
SCHWINGEN
Stars aus aller Welt, von heute bis anno
dazumal in der Reihe Spotlight
26
Einander Halt geben: Irrfan Khan in the song of scorpions

Im Scheinwerferlicht zu stehen
erscheint manchen als verlockende
Aussicht. Das Publikum
liebt ja auch die Stars, und diese
Reihe hier, Spotlight, zehrt
von den großen Namen und
den Ansprüchen, die man gegenüber
den ganz Großen des
Kinos und der anderen Künste
hegt. Womit aber auch schon
der Druck angesprochen ist,
der auf jenen lastet, die es ganz
nach vorne, ganz weit nach
oben geschafft haben.
Also: Ist das Rampenlicht
eher Fluch oder Segen? Will
man darin stehen oder anderswo,
lieber Kamel sein als Reiter?
In der Adaption eines Romans
des mit britischem
Understatement gesegneten
Literaten Nick Hornby ist ein
legendärer Indie-Rocker (Ethan
Hawke) untergetaucht, lässt
sich aber doch zu einer Email
aus dem Karriere-Off hinreißen,
als die Freundin eines Fans
eins seiner Alben im Internet
verreißt. Die Kritik führt bei
Hornby zu einer hübschen Romanze.
Tragisch hingegen verlief
die große Karriere von
Whitney Houston, auf deren
Spuren ein Dokumentarfilm
wandelt. Auch Michael Jackson
galt trotz allen Ruhms nicht als
glücklicher Star – sein Tod löst
bei einem ägyptischen Fan eine
Sinnkrise aus, aber im Kino
kann ja eine Kopie nochmal
alles in einem anderen Licht
erscheinen lassen.
Ebenfalls Stars der Musikszene
sind der Filmkomponist
Ryuichi Sakamoto, dessen Arbeitsweise
beim Fertigstellen
seines aktuellen Albums dokumentarisch
beleuchtet wird;
und die Gründer des Labels
Blue Note Records, die alles in
die Wege leiteten, damit auch
afroamerikanische Genies wie
Miles Davis oder Thelonious
Monk die Laufbahn hatten, die
ihnen talentgemäß zustand.
it must schwing heißt dieser
Film, was doch ein schönes
Motto für die ganze Reihe ist.
Denn irgendwas muss ja in
Schwingung geraten, bei den
Stars, bei den Charakteren, bei
den Zuschauer*innen. Sonst
geht das Scheinwerferlicht
schnell aus.
Spektakulär kann dabei alles
Mögliche sein, zum Beispiel das
minutiöse Mienenspiel von
Charlotte Rampling. Die Ehefrau,
die sie spielt, in Brüssel
lebend, kämpft mit dem Daseinsschatten,
in den sie durch
ihren kriminellen Gatten hineingeworfen
wird. Kelly MacDonald,
hierzulande eher schändlich
unbekannt, verkörpert auf
der anderen Seite des Ozeans,
in Connecticut, eine Hausfrau,
die eine Leidenschaft fürs Puzzeln
entwickelt. Eine neue Identität
setzt sich da zusammen,
ein Puzzleprofi assistiert bei
diesem Prozess und könnte als
Partner in ganz anderen Dingen
passen. Der indische Kinostar
Irrfan Khan spielt diesen, sicherlich
netten, Kerl und taucht
auch noch in der Wüste auf: als
Kameltreiber, der sich in die
Stimme einer Frau und damit in
die ganze Frau verliebt. Die
(Golshifteh Farahani) kennt sich
aus in der mythischen Kunst
des Skorpion-Singens, womit
fatale Daseinsstiche geheilt
werden sollen.
Ein bisschen Magie darf
schon sein, im französischen
Kino sowieso. Jean Dujardin
kehrt unverhofft unversehrt
aus dem Krieg zurück, ist aber
eher ein abgewrackter Held,
der es mit der schlagfertigen
Mélanie Laurent zu tun bekommt.
Und Vincent Lindon
soll als faktentreuer Journalist
im Auftrag des Vatikans ein
Marienwunder überprüfen. Ist
das Licht, welches das Kino auf
unsere Welt und all die Erscheinungen
darin wirft, nicht
sowieso: göttlich? Die hellsten
Leuchten tauchen aus den irrsten
Ecken auf, ein paar Raumfahrtpioniere
kommen gar aus
dem Schwabenländle. Und
die letzten echten Regie-Cowboys
reiten durch Schwabing:
Münchens Bester Klaus Lemke
gehört ins Rampenlicht,
gemeinsam mit eigenwilligen
Kinohelden wie einem
88- jährigen Schneider aus Buenos
Aires oder einer Handvoll
spanischer Basketballer mit
einer Handvoll Handicaps. Aber
was heißt schon Handicap? Im
richtigen Licht besehen sind es
ja genau die Macken und Fehler,
die eine Figur, einen Film zum
Glänzen bringen.
Michael Stadler
SPOTLIGHT
27

FR 29.6. 22.30 UHR
FILMMUSEUM
À GENOUX LES GARS
SEXTAPE
FR 6.7. 21.00 UHR
GLORIA PALAST
SA 7.7. 22.30 UHR
THEATINER FILM
Yasmina und Rim sind zwei muslimische Schwestern in der französischen
Großstadt, die eine 17, die andere 18 Jahre alt. Was hat Yasmina
mit ihrem und Rims Freund auf einem Parkplatz getrieben? Rim weiß
nichts, und Yasmina tut alles, damit sie nichts herausfindet. Einer der
Jungs hat jedoch ein Video aufgenommen... Eine ménage à quatre in
einer verbal entfesselten Komödie.
Frankreich 2018 • Regie Antoine Desrosières • Buch Antoine Desrosières,
Anne-Sophie Nanki • Darsteller Souad Arsane, Inas Chanti,
Sidi Me Jai • Länge 98 Min. • OmeU
ABENTEUER ROM
LA FUGA
DO 5.7. 17.00 UHR
MÜNCHNER FREIHEIT 2
Silvias Vater hatte ihr schon so oft versprochen, mit ihr nach Rom zu
fahren. Als es jetzt wieder nicht klappt, setzt sich die Elfjährige kurzerhand
allein in den Zug und reist in die Hauptstadt. Im Zug trifft sie auf
die etwas ältere Emina, ein Roma-Mädchen, das sich vor nichts zu
fürchten scheint. Silvia folgt ihr, und für beide beginnt eine ungewöhnliche
Freundschaft.
Italien, Schweiz 2017 • Regie Sandra Vannucchi • Buch Sandra Vannucchi,
Michael King • Darsteller Donatella Finocchiaro, Filippo Nigro, Lisa
Andreozzi, Emina Amatovic • Länge 78 Min. • OmeU • FSK 12
AMMORE E MALAVITA
LOVE AND BULLETS
SPOTLIGHT
FR 29.6. 20.00 UHR
HFF AUDIMAXX
MO 2.7. 14.30 UHR
HFF AUDIMAXX
Don Vincenzo will aus dem Gangsterleben aussteigen. Zur Täuschung
seiner Umwelt wird ein Schuhmacher, der ihm ähnelt, umgebracht und
an seiner statt beerdigt. Krankenschwester Fatima hat den lebendigen
Don Vincenzo jedoch gesehen, weshalb Ciro und Rosario sie töten
sollen. Als Ciro in Fatima eine Kindheitsliebe erkennt, versteckt er sie
und beginnt einen blutigen Kampf gegen seinen eigenen Clan. Es wird
geschossen. Und gesungen. Ein Mafiamusical voller witziger Einlagen.
Italien 2017 • Regie Antonio Manetti, Marco Manetti • Buch Michelangelo
La Neve, Antonio Manetti, Marco Manetti • Darsteller Giampaolo
Morelli, Serena Rossi, Claudia Gerini • Länge 133 Min. • OmeU
ANON
SA 7.7. 18.00 UHR
CARL-ORFF-SAAL
In nicht allzu ferner Zukunft herrscht die totale Datentransparenz:
Durch eine Augenimplantation bekommt man einen Strom von Informationen
zugeliefert, über die Welt, die Identität der anderen. Jede
Lebenssekunde wird übers Auge aufgenommen und archiviert – eine
Informationsquelle, die auch Detective Sal Frieland für seine Ermittlungen
anzapft. Eine brutale Serie von Morden bringt ihn jedoch aus
der Ruhe. Kann ihm diese eine Frau helfen, die sich dem System fast
magisch entzieht?
Deutschland 2018 • Buch & Regie Andrew Niccol • Darsteller Clive
Owen, Amanda Seyfried, Colm Feore, Mark O’Brien, Sonya Walger
Länge 100 Min. • OF • FSK 16
28
ASPHALTGORILLAS
DO 5.7. 21.00 UHR
CARL-ORFF-SAAL
FR 6.7. 17.00 UHR
CARL-ORFF-SAAL
Berlin ist ein raues Pflaster. Wer klar kommen will, muss sich was einfallen
lassen... Atris will nicht länger der Handlanger von Unterweltboss El
Keitar sein. Als sein Freund Frank ihm einen Deal vorschlägt, geht Atris
darauf ein, ohne zu wissen, in was für ein Chaos er sich damit stürzt.
Zum Glück lernt er Marie kennen – ein Wirbelsturm, der den Berliner
Ganoven-Machos gehörig Paroli bietet.
Deutschland 2018 • Regie Detlev Buck • Buch Constantin Lieb, Cüneyt
Kaya, Detlev Buck • Darsteller Samuel Schneider, Jannis Niewöhner,
Ella Rumpf, Kida Khodr Ramadan, Georg Friedrich • Länge 106 Min.
OmeU

FR 29.6. 22.00 UHR
CARL-ORFF-SAAL
AU REVOIR LÀ-HAUT
SEE YOU UP THERE
MO 2.7. 22.30 UHR
THEATINER FILM
SA 7.7. 17.00 UHR
CITY 1
Ende des Zweiten Weltkriegs. Zwei französische Soldaten, Albert und
Edouard, überleben mit viel Glück ein Massaker. Aus den Nachwehen
des Krieges schlagen die zwei als Trickbetrüger Kapital – ein gefährliches
Maskenspiel. Die Verfilmung des mit dem Prix Goncourt prämierten
Romans von Pierre Lemaitre wurde selbst fünfmal mit Frankreichs
wichtigstem Filmpreis, dem César, ausgezeichnet.
Frankreich 2017 • Regie Albert Dupontel • Buch Albert Dupontel,
Pierre Lemaitre • Darsteller Albert Dupontel, Nahuel Perez Biscayart,
Laurent Lafitte, Niels Arestrup • Länge 115 Min. • OmeU
BAD GIRL AVENUE
MI 4.7. 22.00 UHR
MÜNCHNER FREIHEIT 1
FR 6.7. 17.30 UHR
MÜNCHNER FREIHEIT 1
Auf beunruhigende Weise glaubwürdig verarbeiten Frauen ihre Männer
zu Mimöschen: um sie dann nach Bedarf wieder auswildern zu können.
Deutschland 2018 • Buch & Regie Klaus Lemke • Darsteller Judith Paus,
Panagiotis Matsangos, Daidy Mair, Anabell Griess-Nega, Valentina
Häberle • Länge 81 Min. • OmeU
FR 29.6. 17.30 UHR
MÜNCHNER FREIHEIT 1
BLACK KITE
SO 1.7. 22.00 UHR
ATELIER 1
DI 3.7. 17.00 UHR
MÜNCHNER FREIHEIT 4
Arian ist Drachenbauer und liebt dieses Handwerk seit seiner Kindheit.
Obwohl das Taliban-Regime es in Afghanistan verbietet, lässt er im
Schutze der Nacht mit seiner kleinen Tochter Seema Drachen steigen.
Vermischt mit Animation und dokumentarischen Elementen erzählt
der Film von fünf turbulenten Jahrzehnten in Afghanistan, gesehen
durch die Augen eines ungewöhnlichen Helden.
Kanada, Afghanistan 2017 • Buch & Regie Tarique Qayumi • Darsteller
Haji Gul, Masoud Fanayee, Hamid Noorzay, Leena Alam • Länge 87 Min.
OmeU • FSK 16
SPOTLIGHT
BROTHERHOOD OF BLADES II
XIU CHUN DAO II: XIU LUO ZHAN CHANG
SA 30.6. 22.30 UHR
MÜNCHNER FREIHEIT 1
MI 4.7. 21.30 UHR
MÜNCHNER FREIHEIT 2
SA 7.7. 21.00 UHR
GLORIA PALAST
In den ersten Jahrzehnten des 17. Jahrhunderts taumelt die Ming-
Dynastie ihrem Ende entgegen. Shen Lian, Mitglied der kaiserlichen
Leibwache, findet sich inmitten einer Verschwörung wieder. Kann die
zum Tode verurteilte Bei Zhai ihm helfen, die Wahrheit aufzudecken?
Bald fliegen die Klingen vor prachtvoller historischer Kulisse und
schneiden sich durch eine korrupte Welt voller Intrigen.
China 2017 • Regie Yang Lu • Buch Shu Chen, Yang Lu, Yang Yu
Darsteller Chen Chang, Mi Yang, Yi Zhang • Länge 120 Min. • OmeU
CABROS DE MIERDA
DAMN KIDS
MO 2.7. 22.30 UHR
MÜNCHNER FREIHEIT 1
DI 3.7. 19.30 UHR
MÜNCHNER FREIHEIT 4
SA 7.7. 17.30 UHR
FILMMUSEUM
1983 hat die Militärdiktatur unter Augusto Pinochet Chile fest im Griff.
In einem Ghetto in Santiago wohnt Gladys gemeinsam mit ihrer Mutter
und Tochter. Sie nehmen Samuel Thompson bei sich auf, einen Missionar
aus Nordamerika. Mit seiner Kamera fängt er unverhofft die Mordtaten
der korrupten Regierung ein. Auch Gladys kämpft bald für
Demokratie in Chile – und beginnt den Missionar erotisch zu provozieren.
Können beide mit vereinten Kräften den Wandel herbeiführen?
Chile 2018 • Buch & Regie Gonzalo Justiniano • Darsteller Nathalia
Aragonese, Daniel Contesse, Elias Collado, Corina Posada de Gregorio
Länge 95 Min. • OmeU
29

CANDELARIA –
EIN KUBANISCHER SOMMER
FR 29.6. 20.00 UHR
MÜNCHNER FREIHEIT 1
SA 30.6. 18.00 UHR
GLORIA PALAST
Kuba in den Neunzigern: Das Land ist geprägt von Armut, Zigarren und
Rum. Die 75-jährige Candelaria und ihr Mann Victor Hugo sind nur noch
aus Bequemlichkeit zusammen. Doch als sie eine Videokamera finden
und sich filmen, entflammt ihre Liebe ein zweites Mal. Bis die Kamera
verschwindet und Victor Hugo sich in die Untiefen von Havanna wagt,
um das Aphrodisiakum zurückzugewinnen.
Kolumbien, Deutschland, Norwegen, Argentinien, Kuba 2016
Regie Jhonny Hendrix Hinestroza • Buch Jhonny Hendrix Hinestroza,
Maria Camila Arias • Darsteller Veronica Lynn, Alden Knight, Philipp
Hochmair, Manuel Viveros • Länge 89 Min. • OmdU • FSK 6
SA 30.6. 17.30 UHR
HFF KINO 1
CARMEN Y LOLA
CARMEN & LOLA
MO 2.7. 19.30 UHR
MÜNCHNER FREIHEIT 4
SA 7.7. 22.30 UHR
MÜNCHNER FREIHEIT 1
Als Angehörige eines Roma-Clans in einem Vorort von Madrid ist
Carmens Zukunft klar: Wie jede andere Frau ist sie dazu bestimmt, zu
heiraten und möglichst viele Kinder zu bekommen. So läuft das seit
Generationen. Doch eines Tages trifft Carmen die unkonventionelle
Lola, die vom Studieren träumt, Graffiti sprayt und Frauen liebt. Für
die beiden Mädchen eröffnet sich eine neue Welt, die unausweichlich
mit Komplikationen verbunden ist.
Spanien 2018 • Buch & Regie Arantxa Echevarría • Darsteller Zaira
Romero, Rosy Rodriguez, Moreno Borja, Rafaela León, Carolina Yuste
Länge 105 Min. • OmeU
SPOTLIGHT
CÓMPRAME UN REVÓLVER
BUY ME A GUN
FR 29.6. 22.00 UHR
ATELIER 1
FR 6.7. 22.30 UHR
MÜNCHNER FREIHEIT 1
SA 7.7. 18.00 UHR
SENDLINGER TOR
Mexiko in einer nahen, dystopischen Zukunft: Frauen verschwinden
reihenweise. Huck trägt eine Maske, damit man nicht sieht, dass sie ein
Mädchen ist. Sie und ihr drogenabhängiger Vater bewachen ein verlassenes
Baseballfeld, auf dem sich die Dealer treffen. Bei einem Konzert
des Drogenbosses in der Wüste gerät alles außer Kontrolle: Wird Huck
die Flucht vor Tod und Chaos gelingen?
Mexiko 2018 • Buch & Regie Julio Hernández Cordón • Darsteller
Matilde Hernández Guinea, Rogelio Sosa, Sostenes Rojas • Länge
84 Min. • OmeU
D O R F B A N D
VILLAGE ROCKSTARS
DI 3.7. 21.00 UHR
RIO 2
Die 10-jährige Dhunu lebt in einem abgelegenen Dorf in Nordost-
Indien. Sie wünscht sich nichts sehnlicher, als eine Rockband mit den
Nachbarsjungen zu gründen, weshalb sie auf eine Gitarre spart. Während
sie auf Palmen klettert, mit den Jungs in Reisfeldern herumtobt
und bei Überflutung im Boot unterwegs ist, vergisst sie nie ihren Traum.
Indien 2017 • Buch & Regie Rima Das • Darsteller Bhanita Das, Basanti
Das, Boloram Das, Rinku Das • Länge 87 Min. • OmeU • FSK 0
L’ÉCHANGE DES PRINCESSES
THE ROYAL EXCHANGE
30
SO 1.7. 22.30 UHR
THEATINER FILM
DO 5.7. 18.00 UHR
GLORIA PALAST
SA 7.7. 20.30 UHR
RIO 1
Um den Frieden zwischen Frankreich und Spanien zu sichern, fällt dem
französischen König Philippe d’Orléans, man schreibt das Jahr 1721, ein
strategisches Wechselspiel ein: Sein elfjähriger Sohn soll die vierjährige
Tochter des spanischen Königs heiraten, derweil seine Tochter, 12 Jahre
alt, dem spanischen Thronfolger, 14 Jahre alt, zur Frau werden soll. Die
Hochzeiten werden vorbereitet. Aber die Rechnung wurde ohne die
Vermählten in spe gemacht und die Turbulenzen nehmen überhand.
Frankreich, Belgien 2017 • Regie Marc Dugain • Buch Marc Dugain,
Chantal Thomas • Darsteller Lambert Wilson, Anamaria Vartolomei,
Olivier Gourmet • Länge 100 Min. • OmeU

Die beste Location vor und nach
einem guten Movie beim Filmfest München!
Your shopping date in Munich!
Sendlinger Str. 10, München
www.hofstatt.info

EN LIBERTÉ!
THE TROUBLE WITH YOU
MI 4.7. 21.00 UHR
SENDLINGER TOR
SA 7.7. 19.30 UHR
ATELIER 1
Yvonne arbeitet als Polizistin an der französischen Riviera. Ihr frisch
verstorbener Ehemann Santi wurde als Gesetzeshüter in der Gemeinde
geradezu verehrt. Alles Lüge, wie Yvonne herausfindet. Antoine zum
Beispiel haben die dunklen Machenschaften Santis acht Jahre hinter
Gittern eingebracht. Yvonne möchte ihn rehabilitieren, ohne Santis
Namen in den Dreck zu ziehen. Das muss natürlich schiefgehen – und
Antoines Anpassungsschwierigkeiten an ein Leben in Freiheit sorgen für
jede Menge zusätzliche Turbulenzen.
Frankreich 2018 • Regie Pierre Salvadori • Buch Pierre Salvadori,
Benoit Graffin, Benjamin Charbit • Darsteller Adèle Haenel, Pio Marmaï,
Vincent Elbaz, Audrey Tautou • Länge 107 Min. • OmeU
DIE ERSCHEINUNG
L’APPARITION
SO 1.7. 19.45 UHR
MÜNCHNER FREIHEIT 1
MI 4.7. 14.30 UHR
FILMMUSEUM
FR 6.7. 19.30 UHR
THEATINER FILM
Fakten sind Jacques Religion. Als Journalist einer großen Zeitung ist
er für seine genauen Recherchen bekannt. Als eine junge Frau in
einem Dorf der Mutter Gottes begegnet sein will, wird er vom Vatikan
als Mitglied einer Kommission zur Überprüfung dieser Geschichte
geschickt. Ein aufwühlender Krimi mit Vincent Lindon, einer der
großartigsten Erscheinungen des französischen Kinos.
Frankreich 2018 • Buch & Regie Xavier Giannoli • Darsteller Vincent
Lindon, Galatéa Bellugi, Anatole Taubman, Patrick d’Assumçao
Länge 137 Min. • OmeU
EVERYBODY KNOWS
TODOS LO SABEN
SPOTLIGHT
SO 1.7. 19.00 UHR
CITY 1
DI 3.7. 18.00 UHR
SENDLINGER TOR
Anlässlich der Hochzeit ihrer Schwester kehrt Laura (Penélope Cruz)
zurück in ihr spanisches Heimatdorf. Nichts scheint die ausgelassene
Stimmung zu trüben – doch dann gerät das harmonisch wirkende
Familiengefüge durch ein unvorhergesehenes Ereignis in der Hochzeitsnacht
aus den Fugen...
Spanien, Italien, Frankreich 2018 • Buch & Regie Asghar Farhadi
Darsteller Penélope Cruz, Javier Bardem, Ricardo Darín, Inma Cuesta
Länge 132 Min. • OmeU
FIVE FINGERS FOR MARSEILLES
MENOANA E MEHLANO EA MARSEILLES
SO 1.7. 20.30 UHR
HFF KINO 2
DO 5.7. 17.00 UHR
MÜNCHNER FREIHEIT 4
Ein Western aus Südafrika erzählt subtil von der Kolonialgeschichte des
Landes: Vor zwanzig Jahren kämpften die Five Fingers für die Freiheit der
ländlichen Kleinstadt Marseille gegen Polizei-Unterdrückung. In Ungnade
gefallen und geflohen, kehrt Outlaw Tau nun zurück, um Frieden zu
schließen. Seine Heimatstadt ist jedoch bedroht von neuen Übeltätern.
Widerwillig muss er den Kampf zur Befreiung erneut aufnehmen. Wird
der Rest der Five Fingers wieder an seiner Seite kämpfen?
Südafrika 2017 • Regie Michael Matthews • Buch Sean Drummond
Darsteller Vuyo Dabula, Hamilton Dhlamini, Zhetu Dlomo
Länge 119 Min. • OmeU
FLY ROCKET FLY -
MIT MACHETEN ZU DEN STERNEN
32
DI 3.7. 18.00 UHR
RIO 1
SA 7.7. 14.30 UHR
MÜNCHNER FREIHEIT 2
Dies ist die erstaunliche Geschichte von Lutz Kayser, einem schwäbischen
Ingenieur, der gemeinsam mit einer Gruppe Ingenieure die
weltweit erste private Raumfahrtfirma OTRAG gründete. Dieses frühe
Start-Up-Unternehmen schloss einen Vertrag mit dem afrikanischen
Diktator Mobutu Sese Seko ab, der der Firma ein Gebiet im Dschungel
für einen eigenen Weltraumbahnhof verpachtete. Doch als die OTRAG
Mitte der 1970er-Jahre erfolgreich mehrere Raketen in den Himmel
schoss, kam es zur weltpolitischen Krise.
Deutschland, Belgien 2018 • Regie Oliver Schwehm • Länge 90 Min.
OmeU

GUTE MANIEREN
AS BOAS MANEIRAS
MI 4.7. 21.30 UHR
GLORIA PALAST
DO 5.7. 22.30 UHR
THEATINER FILM
Clara, eine Krankenschwester aus einem ärmeren Vorort São Paulos,
wird als zukünftiges Kindermädchen der wohlhabenden, schwangeren
Ana engagiert. Zwischen den beiden ungleichen Frauen entwickelt sich
bald eine enge Beziehung. Als in einer schicksalshaften Nacht das Kind
geboren wird, ändert sich alles: Denn der Vollmond hat einen besonderen
Einfluss auf das Baby...
Brasilien 2017 • Buch & Regie Juliana Rojas, Marco Dutra • Darsteller
Isabél Zuaa, Marjorie Estiano, Miguel Lobo • Länge 135 Min. • OmeU
FSK 12
SA 30.6. 17.30 UHR
MÜNCHNER FREIHEIT 1
HANNAH
SO 1.7. 21.00 UHR
GLORIA PALAST
DI 3.7. 22.30 UHR
THEATINER FILM
Langsam löst sich das Leben von Hannah auf. Seit ihr Gatte im Gefängnis
sitzt, ringt sie um Würde, sucht den Kontakt zu ihrem entfremdeten
Sohn. Was sie innen bewegt, liegt in kleinen Momenten und all
den Leerstellen, die Regisseur Andrea Pallaoro klaffen lässt. Für das
intime Porträt einer Frau, die einen Weg aus der Starre sucht, gewann
Charlotte Rampling den Darstellerpreis in Venedig.
Frankreich, Belgien, Italien 2017 • Regie Andrea Pallaoro • Buch
Andrea Pallaoro, Orlando Tirado • Darsteller Charlotte Rampling,
André Wilms • Länge 93 Min. • OmeU
IN MY ROOM
SPOTLIGHT
SO 1.7. 21.00 UHR
SENDLINGER TOR
FR 6.7. 20.00 UHR
CARL-ORFF-SAAL
Armin, Anfang Vierzig, kinderlos, freiberuflich arbeitender Kameramann,
wird langsam zu alt für das Nachtleben und die Frauen, die er
mag. Er ist nicht glücklich mit seinem Leben, kann sich aber kein anderes
vorstellen. Als er eines Morgens aufwacht, ist es totenstill:
Die Welt sieht aus wie immer, aber die Menschheit ist verschwunden.
Ein Film über das beängstigende Geschenk maximaler Freiheit.
Deutschland, Italien 2018 • Buch & Regie Ulrich Köhler • Darsteller
Hans Löw, Elena Radonicich, Michael Wittenborn, Ruth Bickelhaupt,
Emma Bading • Länge 120 Min. • OmdU
L’ I N S U LT E
THE INSULT
FR 6.7. 18.00 UHR
SENDLINGER TOR
Wiegt eine Beleidigung unter Umständen so schwer wie ein Faustschlag?
Toni ist Mechaniker, Yasser (exzellent: Kamel El Basha, Gewinner
des Darstellerpreises in Venedig) ist Vorarbeiter auf der Straßenbaustelle
unter dessen Fenster. Über eine Kleinigkeit geraten die beiden in einen
Streit, der schließlich vor Gericht und vor den TV-Kameras den ganzen
Libanon beschäftigen wird. Von Zusammenleben und Traumata eines
Landes erzählt diese Oscar-nominierte Gesellschaftsstudie.
Libanon, Belgien, Frankreich, USA, Zypern 2017 • Regie Ziad Doueiri
Buch Ziad Doueiri, Joëlle Touma • Darsteller Adel Karam, Kamel El
Basha, Camille Salameh • Länge 113 Min. • OmdU
IT MUST SCHWING –
THE BLUE NOTE STORY
MO 2.7. 21.00 UHR
CARL-ORFF-SAAL
DI 3.7. 17.30 UHR
ATELIER 2
1939 gründeten Alfred Lion und Frank Wolff, zwei junge Emigranten aus
Berlin, in New York das Jazz-Label Blue Note Records. Sie konzentrierten
sich auf amerikanische Jazzmusik, Aufnahmestil und Sound sollten
unverwechselbar sein. Produziert wurden Größen wie Miles Davis,
Herbie Hancock, John Coltrane, Miles Davis, Thelonious Monk oder
Quincy Jones. Der Film zeichnet die Geschichte der beiden Freunde und
ihres Labels bewegend nach.
34
Deutschland 2018 • Buch & Regie Eric Friedler • Mit Herbie Hancock,
Wayne Shorter, Sonny Rollins, Quincy Jones, Sheila Jordan, Ron Carter
Länge 115 Min. • OmeU

Eintritt frei!
www.operfueralle.de
8. JULI 2018
RICHARD WAGNER
PARSIFAL
Max-Joseph-Platz
21. JULI 2018
FESTSPIEL KONZERT
OPER FÜR ALLE
Marstallplatz
DIE
BAYERISCHE
STAATSOPER
UND
BMW
MÜNCHEN
LADEN
EIN
Medienpartner:

SO 1.7. 16.30 UHR
CITY 1
JULIET, NAKED
FR 6.7. 18.00 UHR
GLORIA PALAST
Nach einem legendären Gig in den 90ern ist Tucker Crowe untergetaucht.
In der Fangemeinde wird seitdem von Anhängern wie Annies
Freund Duncan wild über seinen Verbleib spekuliert. Doch als Annie
zufällig die Rohversion des bekannten Albums „Juliet“ in die Hände
fällt, verreißt sie es in einem Online-Forum. Als sie daraufhin eine
E-Mail des verschollenen Schöpfers erhält, der ihrer Kritik zustimmt,
geraten mehrere Steine ins Rollen. Nach dem Roman von Nick Hornby.
USA, Vereinigtes Königreich 2018 • Regie Jesse Peretz • Buch Tamara
Jenkins, Jim Taylor, Phil Alden Robinson, Evgenia Peretz • Darsteller
Ethan Hawke, Rose Byrne, Chris O‘Dowd • Länge 105 Min. • OmdU
FR 29.6. 18.00 UHR
CARL-ORFF-SAAL
KINDESWOHL
THE CHILDREN ACT
SO 1.7. 17.30 UHR
MÜNCHNER FREIHEIT 1
MO 2.7. 15.00 UHR
MÜNCHNER FREIHEIT 1
Fiona May (Emma Thompson) ist Familienrichterin am Obersten Gerichtshof
von London. Der Fall des 17-jährigen Zeugen Jehovas Adam
tangiert sie und ihre kriselnde Ehe mehr als geahnt. Entsprechend seiner
Religion verweigert der leukämiekranke Teenager eine lebensnotwendige
Bluttransfusion. Ist sein junges Leben kostbarer als seine religiöse
Ergebenheit? Nach dem Roman von Erfolgsautor Ian McEwan.
Vereinigtes Königreich 2017 • Regie Richard Eyre • Buch Ian McEwan
Darsteller Emma Thompson, Stanley Tucci, Fionn Whitehead • Länge
105 Min. • OmdU
SPOTLIGHT
LEAVE NO TRACE
FR 29.6. 17.30 UHR
HFF KINO 1
MI 4.7. 19.45 UHR
MÜNCHNER FREIHEIT 1
Will kriegt die Kriegsdämonen nicht mehr heraus aus seinem Kopf, also
hat er sich und seine Tochter Tom von der Zivilisation abgeschnitten.
In einem Waldgebiet bei Portland leben sie unter Tieren und unter der
Sonne. Doch allmählich erwachen in Teenagerin Tom leise Sehnsüchte
nach einem Leben mit Anderem und Anderen; und eine kleine Unachtsamkeit
macht der Scheinidylle in der Natur ein Ende.
USA 2018 • Regie Debra Granik • Buch Debra Granik, Anne Rosellini
Darsteller Ben Foster, Thomasin McKenzie, Dale Dickey • Länge 108 Min.
OF
THE LOOMING STORM
BAO XUE JHIANG ZHI
SA 30.6. 10.00 UHR
HFF AUDIMAXX
DI 3.7. 22.00 UHR
MÜNCHNER FREIHEIT 2
FR 6.7. 19.30 UHR
MÜNCHNER FREIHEIT 4
Ein Sturm zieht auf über dem China des Jahres 1997, der die alte Industrie
hinwegfegen und die Gesellschaft in ihren Grundfesten erschüttern
wird. Yu Guowei, Sicherheitschef einer womöglich todgeweihten, weil
kaum mehr profitablen Fabrik, sieht sich zum Ermittler berufen, als eine
Mordserie die Kleinstadt entsetzt. Im Dauerregen schnüffelt der Hobbydetektiv
seinem Untergang entgegen.
China 2017 • Buch & Regie Yue Dong • Darsteller Yihong Duan,
Yiyan Jiang, Yuan Du, Chuyi Zheng • Länge 116 Min. • OmeU
36
SA 30.6. 17.00 UHR
CITY 1
M
DO 5.7. 20.00 UHR
THEATINER FILM
SA 7.7. 22.00 UHR
CITY 1
Eine Bushaltestelle ist im Spielfilmdebüt der Schauspielerin Sara
Forestier ein Ort für den Blitzschlag der Liebe. Einfach gestaltet sich
die Liaison zwischen Lila und Mo dann nicht, weil Lila, gespielt von
Forestier selbst, lieber schweigt als zu offenbaren, dass sie stottert.
Mo, gespielt von Stand-Up-Komiker Jamel Debbouze, trägt hingegen
das Herz auf der Zunge, verbirgt ein anderes Handicap und riskiert
sich mit illegalen Autorennen. Ob die Liebe manche Raserei übersteht,
muss sich dann zeigen.
Frankreich 2017 • Buch & Regie Sara Forestier • Darsteller Sara Forestier,
Redouanne Harjane, Jean-Pierre Leaud, Liv Andren • Länge 100 Min.
OmeU

MURER –
ANATOMIE EINES PROZESSES
DO 5.7. 21.00 UHR
SENDLINGER TOR
SA 7.7. 17.00 UHR
HFF AUDIMAXX
Von 1941 bis 1943 war er im Ghetto Vilnius einer der Hauptverantwortlichen
für die Tötung der dort internierten Juden. Erst durch die
Intervention von Simon Wiesenthal landete der „Schlächter von
Vilnius“ 1962 vor dem Richterstuhl. Überlebende des Massenmords
reisten extra an, um gegen ihn auszusagen. Dennoch wurde Murer
freigesprochen. Das intensive Kammerspiel über den Justizskandal
geht von den originalen Gerichtsprotokollen der Zeit aus.
Österreich, Luxemburg 2018 • Buch & Regie Christian Frosch
Darsteller Karl Fischer, Alexander E. Fennon, Roland Jaeger, Melita Jurisic,
Karl Markovics • Länge 137 Min. • OmeU
MO 2.7. 18.00 UHR
RIO 1
NACH DEM URTEIL
JUSQU’À LA GARDE
MI 4.7. 15.30 UHR
MÜNCHNER FREIHEIT 3
SA 7.7. 20.00 UHR
THEATINER FILM
Das Ehepaar Besson lässt sich scheiden. Sohn Julien gerät zwischen die
Fronten von Mutter Miriam und Vater Antoine. Letzterer bekommt trotz
seiner Gewaltausbrüche ein Teil des Sorgerechts zugesprochen. Kann
Julien verhindern, dass die Spannung zwischen seinen Eltern weiter
eskaliert? Xavier Legrand wurde für sein subtiles Drama in Venedig für
die beste Regie und den besten Debütfilm ausgezeichnet.
Frankreich 2017 • Buch & Regie Xavier Legrand • Darsteller Léa Drucker,
Denis Ménochet, Thomas Gioria, Mathilde Auneveux • Länge 90 Min.
OmeU
SPOTLIGHT
WIR FÖRDERN
GROSSE UND KLEINE LEINWÄNDE
Bayerns Kultur ist einzigartig in ihrer Vielfalt. Damit sich Talent frei entfalten und
etablieren kann, fördern wir bayerische Filmproduktionen genauso wie den kreativen
Nachwuchs in Musik und Bildender Kunst.
www.lfa.de
37

NAPOLI VELATA
NAPLES IN VEILS
MO 2.7. 20.30 UHR
RIO 1
SA 7.7. 17.30 UHR
MÜNCHNER FREIHEIT 1
Eine Begegnung. Ein Verbrechen. Eine Stadt voller Geheimnisse. In
einem Neapel zwischen Magie und Madonna, Vernunft und Verrücktheit
lässt sich Adriana bei einer Party von einem jüngeren gutaussehenden
Mann namens Andrea verführen. Sie verleben eine leidenschaftliche
Nacht. Andrea will sie gleich am folgenden Abend
wiedersehen, doch er erscheint zum vereinbarten Treffpunkt nicht...
Italien 2017 • Regie Ferzan Ozpetek • Buch Ferzan Ozpetek, Gianni
Romoli, Valia Santella • Darsteller Giovanna Mezzogiorno, Alessandro
Borghi, Anna Bonaiuto • Länge 112 Min. • OmeU
PUZZLE
MO 2.7. 17.30 UHR
MÜNCHNER FREIHEIT 1
DO 5.7. 17.00 UHR
CITY 1
Agnes lebt ihr Dasein als Hausfrau und Mutter in Connecticut ohne
Klagen. Zum Geburtstag bekommt sie ein tausendteiliges Puzzle
geschenkt und setzt dieses in Windeseile zusammen. So erwacht in ihr
eine neue Leidenschaft, die ein bisschen zu tun hat mit vorgestanzten
Pappstücken und noch sehr viel mehr mit der Lust auf Selbstbestimmung
und der Suche nach – auch romantischer – Erfüllung im Leben.
USA 2017 • Regie Marc Turtletaub • Buch Oren Moverman • Darsteller
Kelly MacDonald, Irrfan Khan, David Denman • Länge 103 Min. • OF
RONNY & KLAID
SPOTLIGHT
MI 4.7. 21.00 UHR
CARL-ORFF-SAAL
DO 5.7. 15.00 UHR
HFF KINO 1
FR 6.7. 22.30 UHR
CARL-ORFF-SAAL
Ronny und Klaid betreiben einen Berliner Späti-Supermarkt. Da verliert
Klaid ein kleines Vermögen im Casino. Dessen Besitzer ist nicht nur
Mafiaboss, sondern auch der Vater von Ronnys neuer Flamme. Nun
bleibt den zwei eine Woche, um das Geld aufzutreiben. Jeder zehnte
Mensch in Berlin soll Millionär sein. Sie müssen also nur die nächsten
zehn Menschen kidnappen, die in ihren Späti kommen. Klingt nach einem
perfekten Plan.
Deutschland 2018 • Regie Erkan Acar • Buch Arend Remmers • Darsteller
Franz Dinda, Sahin Eryilmaz, Xenia Assenza, Guido Broscheit, Alexander
Schubert • Länge 110 Min. • OmeU • FSK 12
DIE RÜCKKEHR DES HELDEN
LE RETOUR DU HÉROS
SA 30.6. 21.00 UHR
GLORIA PALAST
SO 1.7. 18.00 UHR
RIO 1
SA 7.7. 17.30 UHR
THEATINER FILM
Der Abenteurer Neuville will Pauline heiraten, die jüngere Schwester der
Maid Elisabeth. Dann muss er jedoch im Dienste Napoleons in den Krieg.
Damit Pauline das Herz nicht bricht, fälscht Elisabeth Briefe, in denen
Neuville sich galant aus dem Krieg meldet. Und erfindet dessen heroisches
Ableben in Indien. Dann kehrt Neuville jedoch tatsächlich zurück
– und ein witziges Duell zweier Betrüger entbrennt.
Frankreich 2018 • Regie Laurent Tirard • Buch Laurent Tirard, Gregoire
Vigneron • Darsteller Mélanie Laurent, Jean Dujardin, Noémie Merlant
Länge 90 Min. • OmdU • FSK 6
RYŪ ICHI SAKAMOTO: CODA
SO 1.7. 18.00 UHR
GLORIA PALAST
MO 2.7. 22.00 UHR
ATELIER 1
Der japanische Komponist Ryū ichi Sakamoto spielte Synthie-Pop im
Yellow Magic Orchestra, schuf den Score von Bertoluccis der letzte
kaiser, erkrankte 2014 an Krebs – und veröffentlichte 2017 sein bislang
letztes Album. Stephen Nomura Schibles Dokumentarfilm wirft
Schlaglichter auf den Arbeitsprozess des Elektro-Pioniers, zeigt ihn als
Aktivisten, Workaholic und als sensiblen Lauscher, für den die natürliche
Umgebung manchmal die schönsten Klänge bereithält.
Japan, USA 2017 • Regie Stephen Nomura Schible • Mit Ryū ichi
Sakamoto • Länge 100 Min. • OmeU
38

FR 29.6. 17.30 UHR
FILMMUSEUM
SHEIKH JACKSON
SA 30.6. 20.00 UHR
MÜNCHNER FREIHEIT 1
FR 6.7. 17.00 UHR
CITY 1
Der plötzliche Tod von Michael Jackson erschüttert einen konservativen
Imam tief. Erinnert an seine Jugend als leidenschaftlicher Fan des
King of Pop, damals revoltierend gegen den strengen Vater, fällt der
islamische Kleriker nun in eine Glaubenskrise. Unerwartet erscheint
Michael Jackson (gespielt von MJ Imitator Carlo Riley) Ahmad beim
Gebet in der Moschee.
Ägypten 2017 • Regie Amr Salama • Buch Omar Khaled, Amr Salama
Darsteller Ahmad Alfishawy, Maged El Kedwany, Ahmed Malek
Länge 93 Min. • OmeU
THE SONG OF SCORPIONS
DO 5.7. 17.30 UHR
RIO 1
FR 6.7. 21.00 UHR
RIO 2
Tödliche Skorpion-Stiche sind in den Dörfern der Wüste Thar eine
echte Bedrohung. Laut eines alten Mythos kann nur das Lied eines
Skorpionen-Sängers das fatale Gift des Stachels aufhalten. Nooran
erlernt diese Kunst des Heilens von ihrer Großmutter. Kurz nach
Noorans Hochzeit mit Aadam, der sie für den Klang ihrer Stimme
verehrt, ereilt die junge Braut ein schwerer Rückschlag.
Schweiz, Frankreich, Singapur 2017 • Buch & Regie Anup Singh
Darsteller Golshifteh Farahani, Irrfan Khan, Waheeda Rehman,
Shashank Arora • Länge 119 Min. • OmeU
MITTEN IN MÜNCHEN
HAUS
MUHLBACH
NAHE DEN ISARAUEN
denkmalgeschützte
1- bis 4-Zimmer-Wohnungen
idyllische Grünanlagen
Terrassen & Dachterrassen
Neubau-Tiefgarage
Steuervorteil
MIT
DENKMAL
AFA
(§ 7i / § 10f EStG)
WWW.LEGAT-LIVING.DE · T ± 49 89 25 54 6666
39

SA 30.6. 22.00 UHR
ATELIER 1
SUCCESS STORY
SO 1.7. 22.00 UHR
MÜNCHNER FREIHEIT 2
Vor dem Hintergrund der griechischen Wirtschaftskrise kollidieren
auch privat die Welten: das überhitzte, bourgeoise Milieu, in dem
Pandoras lebt, ein intellektueller Psychiater mit politischen Ambitionen;
und die bescheidene Welt Georginas, einer aufstrebenden
Jungschauspielerin. Eine Dramödie über Liebe, Betrug und Intrige in
Zeiten der Krise.
Griechenland 2017 • Regie Nikos Perakis • Buch Katerina Bei
Darsteller Konstantinos Markoulakis, Fiona Georgiadi, Panos
Mouzourakis • Länge 110 Min. • OmdU
SWEET COUNTRY
MI 4.7. 17.00 UHR
ATELIER 1
DO 5.7. 22.30 UHR
MÜNCHNER FREIHEIT 1
Australien im Jahr 1929: Sam Kelly arbeitet bei dem Priester Fred Smith.
Doch dann stört ein saufender Kriegsveteran die Harmonie und zwingt
den Aborigine Kelly zu einem Akt der Notwehr. Sam muss mit seiner
Frau Lizzie fliehen vor dem Mob und vor jahrhundertealten Vorurteilen.
Die karge, staubige Landschaft des Northern Territory wird zum
Schauplatz ihres Überlebenskampfes.
Australien 2017 • Regie Warwick Thornton • Buch Steve McGregor,
David Tranter • Darsteller Hamilton Morris, Sam Neill, Ewen Leslie
Länge 110 Min. • OmdU
TIME SHARE
TIEMPO COMPARTIDO
SPOTLIGHT
DI 3.7. 18.00 UHR
MÜNCHNER FREIHEIT 3
DO 5.7. 20.00 UHR
HFF KINO 1
FR 6.7. 12.30 UHR
HFF KINO 1
Auf dem Urlaub im Luxusresort lasten hohe Erwartungen. Doch für
Pedro und seine Familie gibt es gleich eine böse Überraschung: Ihre
Suite wurde doppelt gebucht! Nun droht eine unfreiwillige WG mit
den sonnenverbrannten Fremden, die plötzlich vor der Türe stehen.
Pedro stinkt das gewaltig; und als er nach einer Odyssee durch die
Servicewüste den Hotelangestellten Andres trifft, drohen die Emotionen
in dieser surrealen Science-Fiction-Satire überzukochen.
Mexiko, Niederlande 2018 • Regie Sebastián Hofmann • Buch Julio
Chavezmontes, Sebastián Hofmann • Darsteller Luis Gerardo Méndez,
Miguel Rodarte, Andrés Almeida • Länge 96 Min. • OmeU
TROPPA GRAZIA
LUCIA’S GRACE
MI 4.7. 18.00 UHR
RIO 1
FR 6.7. 20.00 UHR
MÜNCHNER FREIHEIT 1
Lucia zieht ihre Tochter alleine groß, während sie für ein großkopfertes
Architekturbüro in der Landvermessung tätig ist. Doch da begegnet ihr
die Jungfrau Maria, die abweichende Pläne hat. Eine Kirche soll Lucia
bauen, was sonst. Dieses Anliegen ist den Auftraggebern eher schwer
zu vermitteln, aber die Heilige bleibt knallhart. Überzeugen konnte sie
auf jeden Fall den Verband Europa Cinemas, der den Film in Cannes für
den besten Film auszeichnete.
Italien 2018 • Regie Gianni Zanasi • Buch Gianni Zanasi, Giacomo
Ciarrapico, Federica Pontremoli, Michele Pellegrini • Darsteller
Alba Rohrwacher, Elio Germano, Hadas Yaron • Länge 110 Min. • OmeU
40
SA 30.6. 12.30 UHR
HFF KINO 1
EL ÚLTIMO TRAJE
THE LAST SUIT
MO 2.7. 20.00 UHR
MÜNCHNER FREIHEIT 1
DO 5.7. 17.00 UHR
ATELIER 1
Die Erinnerung ist wie ein Anzug, den man sich immer wieder aufs
Neue zusammenschneidert. Mancher Faden mag sich unwiederbringlich
lösen, aber Abraham, der 88 Jahre alte, kauzige, gewiefte Schneider,
hat noch manches im Kopf: ein altes Versprechen zum Beispiel.
Er macht sich auf die abenteuerliche Reise von Buenos Aires nach
Polen, um einem alten Freund, der ihm einst im Holocaust das Leben
rettete, einen Anzug zu bringen. Eine Reise zwischen Melancholie und
Heiterkeit in einem fürs Publikum maßgeschneiderten Film.
Spanien, Argentinien 2017 • Buch & Regie Pablo Solarz • Darsteller
Miguel Ángel Solá, Ángela Molina, Natalia Verbeke • Länge 86 Min.
OmeU

FR 29.6. 22.00 UHR
CITY 1
WHITNEY
DI 3.7. 17.30 UHR
MÜNCHNER FREIHEIT 1
Auf die Bühne brachte sie den vollen, prallen Soul; ihr Privatleben
schwankte zwischen Entbehrung und Exzess. Whitney Houston war,
und hier passt der Superlativ ausnahmsweise einmal, eine der größten
Pop-Sängerinnen ihrer Zeit. Neue Aufnahmen, neues Archivmaterial
feiern das Talent einer Künstlerin, für die ihre Begabung Segen und
Fluch zugleich war.
Vereinigtes Königreich, USA 2018 • Regie Kevin Macdonald • Mit
Whitney Houston, Bobby Brown, Bobbi Kristina Brown, Cissy Houston
Länge 120 Min. • OmdU
WIR SIND CHAMPIONS
CAMPEONES
FR 6.7. 18.00 UHR
RIO 1
SA 7.7. 15.00 UHR
MÜNCHNER FREIHEIT 1
Der große Wurf ist Marcos Leben nicht gerade. Als Co-Trainer einer
spanischen Basketballmannschaft heimst nicht er, sondern der Trainer
alles Lob ein. Und auch privat kann er den Ball nicht im Spiel halten:
Seine Ehe steht vor dem Aus. Marco lässt seinem Frust freien Lauf,
betrinkt sich, baut einen Autounfall. Das Gerichtsurteil: Marco soll ein
Team von Basketballern mit geistiger Beeinträchtigung trainieren. Was
er mit ihnen erlebt, schüttelt sein Weltbild ordentlich durcheinander.
Spanien 2017 • Buch Javier Fesser • Regie David Marqués, Javier Fesser
Darsteller Javier Gutiérrez, Athenea Mata, Juan Margallo
Länge 118 Min. • OmeU
ZUHAUSE IST ES AM SCHÖNSTEN
A CASA TUTTI BENE
DO 5.7. 21.00 UHR
GLORIA PALAST
SA 7.7. 18.00 UHR
GLORIA PALAST
Die goldene Hochzeit von Alba und Pietro steht an, und das glücklich
verheiratete Paar plant eine schöne und harmonische Familienfeier auf
Ischia. Doch natürlich kommt alles anders und von Harmonie kann nicht
die Rede sein: Frauen und Ex-Frauen treffen aufeinander, Affären werden
aufgedeckt ...
Italien 2017 • Regie Gabriele Muccino • Buch Gabriele Muccino, Paolo
Costella • Darsteller Stefano Accorsi, Carolina Crescentini, Elena Cucci
Länge 105 Min. • OmeU
SPOTLIGHT
41

JUGENDEVENT
IE HELDIN
V M BL CK
Frische Poeten: Luna Wedler und Aaron Hilmer in das schönste mädchen der welt
In Kooperation mit Tobis Film zeigt das filmfest münchen
Aron Lehmanns das schönste mädchen der welt
42
Der junge Mann mit der goldenen
Maske ist ziemlich
selbstbewusst. Mit der Kapuze
seines schwarzen Hoodies
über dem Kopf ballert er zielsicher
einen Reim nach dem
anderen ins Mikro. Jeder verbale
Treffer sitzt. Da fehlen
seinem Gegenüber, dem
Hornbrillenträger im zugeknöpften
Musterhemd,
schnell die passenden Antwortverse.
Der Sieg geht an
den Maskenmann. Das Publikum
tobt im kreisrunden Medizinhörsaaltheater,
das mal
eben für die jungen Hip-Hop-
Fans zum Rap-Battle-Ring
umfunktioniert wurde.
Anonym will der Gewinner
trotzdem bleiben – oder
vielleicht sogar erst recht. Die
Maske ist sein Schutzschild,
das er erst zu Hause wieder
ablegt. Ohne sie ist Cyril ein
schüchterner Außenseiter, der
sich lieber in seine chaotische
Teenagerhöhle zurückzieht als
mit seinen nervigen Mitschülern
auf Klassenfahrt zu gehen.
Die verarschen ihn ja eh nur
wegen seiner großen Nase.

Doch die kesse Mama lässt
nicht mit sich reden. Er soll
mitfahren: Berlin it is. Ob Cyril
möchte oder nicht. Zum Glück
trifft er bereits im Bus auf
seine neue Klassenkameradin
Roxy. Blitzschlag der Liebe:
Cyril ist verknallt.
Mit das schönste mädchen
der welt legt Aron Lehmann
mit eindringlichen Hip-Hop-
Beats und knackigen Sprüchen
eine turbulente wie verzwickte
Komödie vor. Das Teenieliebesabenteuer
basiert auf
Edmond Rostands berühmtem
Theaterstück cyrano de bergerac
über den eloquenten
Worterfinder mit der großen
Nase. Lehmann verlagert den
Stoff aus dem Jahr 1897 geschickt
in die heutige Zeit –
quasi ein Cyrano fürs digitale
Zeitalter. Natürlich kann die
Hauptfigur Cyril im Jahr 2018
kein gewitzter Poet mehr sein,
sondern unterlegt seine Reime
lieber mit deftigen Beats.
FR 29.6. 16.00 UHR
MATHÄSER 6
DAS SCHÖNSTE
MÄDCHEN DER WELT
THE MOST BEAUTIFUL GIRL
IN THE WORLD
Deutschland 2018 • Regie Aron Lehmann
Darsteller Aaron Hilmer, Luna Wedler,
Damian Hardung, Anke Engelke,
Heike Makatsch • Länge 102 Min. • OF • FSK 6
Roxy, im Original Cyranos
schöne Cousine, ist bei Lehmann
die schlagfertige Mitschülerin,
die sich spontan
auch ganz pfiffige Rap-Lines
ausdenken kann. Ein hochkomplexes
Liebesgerangel beginnt,
das eigentlich recht schnell
zusammengefasst ist: Cyril
mag Roxy, Roxy mag Rick. So
weit, so kompliziert. Dann
kommt noch ein dritter Kerl
ins Spiel, der Klassenweiberheld
Benno, der Roxy auch
gerne erobern würde. Und
genau vor dem möchte Cyril
seine Roxy schützen. Deshalb
wird er Ricks Ghostwriter und
hilft ihm mit romantischen
Nachrichten und süßen Songs:
„Du bist die Heldin vom Block.
Dein Selbstbewusstseinslevel
ist Gott“, pustet Cyril melodisch
ins Smartphone, mit
einem T-Shirt vor dem Mund,
um seine Stimme zu verfremden.
Wie in einem Musikvideo
feilen er und Rick an den
Versen und Klängen – in der
der hippen Jugendherbergsstube,
auf der Großstadtdachterrasse,
im graugrüngekachelten
Badezimmer: „Immer
wenn wir uns sehen, muss ich
sofort wieder gehen. Weil ich
rot werde, wenn du mich anlachst.“
das schönste mädchen
der welt ist eine vergnügliche
Komödie dank Nachwuchstalenten
wie Aaron Hilmer als
rappendem Cyril, Luna Wedler
als widerspenstiger Roxy,
Damian Hardung als Dumpfbacke
Rick und prominenten
Schauspieler*innen wie Anke
Engelke als Cyrils Mutter,
Heike Makatsch als nörgelnder
Lehrerin. Regisseur Aron Lehmann
zeichnet glaubwürdig die
Welt der Pausenhöfe: Smartphones
überall, und sprachlich
pfeifen die Kids auf political
correctness. Was in Zeiten von
Rappern wie Farid Bang und
Schräge Mom: Anke Engelke als Cyrils Mutter
Kollegah, die wegen ihrer Texte
heftig in die Kritik geraten sind,
eine brenzlige Gratwanderung
ist. Die Rechnung geht jedoch
hervorragend auf, statt Tabus
zu brechen zeigt der Film
gleichberechtigte verbale
Kämpfe zwischen Jungs und
Mädels. So reimt Roxy ihren
männlichen Rap-Battle-Kollegen
auch mal ordentlich die
Meinung ins Gesicht: „Ich poliere
Machos die Fresse. Was
übrig bleibt, ist Blut und krasse
Komplexe.“ So klingt sie: die
Heldin vom Block.
Julia Weigl
Filmfest Card
Green
5 Filme für 25 Euro mit der
„Filmfest Card Green“ für
Schüler und Jugendliche.
Weitere Informationen auf
www.filmfest-muenchen.de
JUGENDEVENT
43

CINEMERIT AWARD TERRY GILLIAM
44

BIS DIE
WINDMÜHLEN
AUFGEBEN
Die Welt ist nicht mehr zu retten, aber
muss man deshalb gleich schlechte Laune
bekommen? In den Filmen von Terry
Gilliam wimmelt es nur so von Sturköpfen,
scheinbar mit Blindheit geschlagen,
die ihrer Misere mit trotziger, vollkommen
hirnrissiger Fröhlichkeit begegnen.
„Always look on the bright side of life“ ist
die Devise – auch wenn dieser Song aus
das leben des brian (1979) gemeinhin
Gilliams Monty-Python-Kollegen Eric
Idle zugeschlagen wird.
Aber eigentlich spielt es sich so auch
nur aus unserer Perspektive ab, aus der
überlegenen des Publikums, aus großer
Distanz zu der existenziellen Gefahr, die
auf der ‚dark side of life‘ lauert. Womöglich
gilt das für alle Formen des schwarzen
Humors, von denen die Briten bekanntlich
die meisten kennen. Terrence
Vance Gilliam kam 1940 in Minneapolis
zur Welt, besitzt heute längst die britische
Staatsbürgerschaft und ist somit
CINEMERIT AWARD
TERRY
GILLIAM
Brite aus Überzeugung. Gen Osten ging
es früh: Er arbeitete als Illustrator für
ein Satiremagazin in New York und hatte
längst – sein Studium der Politikwissenschaft
mag da durchaus hilfreich gewesen
sein – zur Gewissheit gefunden, dass
all der Irrsinn um die Menschlein herum
sich im Abbild nicht mehr fassen lässt.
Sondern explodieren will in eine neue
Imagination – in eine Vorstellungswelt,
die sich vom Repräsentationszwang löst.
Auch bei Monty Python war Gilliam,
der in den späten Sechzigern nach England
übersiedelte, zunächst für die
Animationen zuständig, die in monty
python’s flying circus (1969-1974) als
Scharniere zwischen den Sketchen fungierten.
An der Filmversion die wunderbare
welt der schwerkraft war Gilliam
1971 bereits konzeptuell beteiligt. 1975
folgte dann die ritter der kokosnuss,
in Teilen zwar noch animiert und arbeitsteilig
inszeniert von ihm selbst und
Terry Jones, aber dennoch sein erster,
wenn man so will, „Realfilm“. In dieser
Nummernrevue klöppeln die Kokosnusshälften
fröhlich wie Hufe vor sich
her, Franzosen werden ausfällig, die Ritter
von Ni stellen sich in den Weg, ein
Killer-Kaninchen kann nur durch die Heilige
Handgranate unschädlich gemacht
werden. Jones, so heißt es, hielt das
Chargieren des Ensembles zusammen,
während Gilliam sich um die visuelle Gestaltung
kümmerte – also darum, den
Raum erst so richtig zum Chargieren zu
bringen. Nicht viele Filmemacher, so
vermutete Gilliam richtig, hätten dem
Raum in der Komödie so viel Beachtung
geschenkt.
Zu Ende gedacht bedeutet das auch:
Der Mensch muss an Beachtung verlieren.
Wie es sich für eine gescheite Dekonstruktion
eigener Nationalmythen gehört,
sind die Ritter der Tafelrunde zu einem
Haufen Manövriermasse verkommen –
CINEMERIT AWARD TERRY GILLIAM
45

MO 2.7. 17.00 UHR
CARL-ORFF-SAAL
DI 3.7.
20.30 UHR
RIO 1
DO 5.7. 15.00 UHR
MÜNCHNER FREIHEIT 1
CINEMERIT AWARD TERRY GILLIAM
46
SA 30.6. 18.00 UHR
HFF KINO 2
MO 2.7. 15.00 UHR
FILMMUSEUM
LOST IN LA MANCHA
Vereinigtes Königreich 2002
Buch & Regie Keith Fulton, Louis Pepe
Mit Terry Gilliam, Johnny Depp,
Jean Rochefort • Länge 93 Min. • OF
THE MAN WHO KILLED DON QUIXOTE
Spanien, Frankreich, Belgien, Portugal 2018 • Buch Terry Gilliam, Tony Grisoni
Darsteller Adam Driver, Jonathan Pryce, Stellan Skarsgård, Olga Kurylenko • Länge 132 Min. • OmdU
in einem Film, der mit Einschüben und
Verzerrungen arbeitet, der die Zeitebenen
ebenso durcheinander wirbelt
wie die herkömmlichen Anforderungen
an stringentes Erzählen. Die traditionellen
narrativen Strukturen haben sich, wo
Gilliam als Regisseur tätig war, mit der
Zeit wieder stabilisiert, während sich sein
Stil allmählich in die einzelnen Einstellungen
hinein pferchte: eine Opulenz des
Anti-Realistischen, analog, beinahe schon
tastbar und gerne grellbunt.
Grau dagegen ist alle Bürokratie, wie
die in brazil (1985), einem der Filme, die
den gilliamesken Stil am sichtbarsten
ausstellen. Die Abstraktion ist der Feind:
Wörter haben Macht, Schreibmaschinen
also erst recht, und eine zerquetschte
Fliege kann einen Unschuldigen in die
Foltermaschinerie eines dystopischen
Regimes zwängen, in dem Brasilien ein
ferner, sehnsuchtsvoll gepfiffener Traum
bleibt. Eines jedoch sollte man nie unterschätzen
bei Gilliam: den Trost, den die
eigene Wirklichkeit bieten kann. Jonathan
Pryce, der als Behördengraumaus in brazil
beginnt, gegen die Schreibtisch- und
anderen Täter aufzubegehren, kämpft
auch in the man who killed don quixote
(2018) weniger ums eigene Leben als
vielmehr gegen Windmühlen – und gegen
die Mächtigen einer Welt, die ihm Windmühlen
vorsetzen. Die größten Gegner
des Eskapismus’ sind die Gefängniswärter,
heißt es ja, und das ganze Schaffen von
Terry Gilliam kann als Versuch gesehen
werden, diese mit Patina belegte Redewendung
mit immer neuen, frischen
Phantasiewelten zu beweisen.
Noch im könig der fischer von 1991,
in dem Gilliam womöglich am versöhnlichsten
umgeht mit den Zumutungen
der Gegenwart, führt der Weg zur Erlösung
nicht unbedingt fort von der
Einbildungskraft, sondern nur durch sie
hindurch: Wer glaubt schließlich heute
noch an die Grals-Legende (ja genau, die
um den Pott aus die ritter der kokosnuss)?
Na, Parry zum Beispiel. Parry war
mal Literaturprofessor, doch nach einem
Massaker, dem seine Frau zum Opfer
fiel, tauschte er Heim und Anstellung
gegen seine Visionen. In seinen Träumen
erscheint ihm der König der Fischer, ein
Gralswächter im gewaltigen Mummenschatz.
Natürlich glaubt auch Jack diese
Story nicht. Jack war mal Radiomoderator,
doch nach einem Massaker, das er
durch seine allzu frechen Sprüche mit
ausgelöst hat, tauschte er seine Anstellung
gegen die Flasche. Wenn einer Parry
helfen kann, dann er. Ein Gral findet sich
schon irgendwo. Und wenn Parry irgendein
Gefäß in irgendeinem protzigen Anwesen
als heilig identifiziert, dann muss
Jack halt sein Leben riskieren, um dort

monty python and the holy grail – Images courtesy of Park Circus/Sony the fisher king - © 1991 TriStar Pictures, Inc. All Rights Reserved.
einzubrechen und um, mindestens, das
Leben beider entgleister Männer in eine
neue Richtung zu bringen. Die Schienen
führen dann gewiss nicht in eine geordnete
Existenz. Aber so ganz fahren lassen
kann man das Diesseits ja nun auch nicht:
Tote träumen schließlich nicht.
Es geht also darum, gerade noch so
viel Wirklichkeit zuzulassen, um sich von
dort aus in eine Traumwelt losschießen
zu können. Es geht also: ums Filmemachen.
Und um Beharrlichkeit. Wenige
Regisseure haben sich so viele halböffentliche
Schlachten mit kommerziell
orientierten Produzenten geleistet
wie Terry Gilliam. Der verfemte Harvey
Weinstein gehörte bei the brothers
grimm (2005) dazu, einem Film, der dem
Schaffen Gilliams doch eine durchaus
treffliche Allegorie schenkt: Um das Verkaufen
von „magic beans“ geht es, um
Lebensunterhalt durch fröhlichen Hokuspokus
– eine Idee, gegen die sich der
Sachzwang gerne auch mal mit Fäusten
wehrt.
Und wo der Mensch nicht in der Lage
ist, Gilliam zu stoppen, da muss höhere
Gewalt ins Spiel. lost in la mancha, veröffentlicht
2002, war als Making-Of geplant
und wurde so zu einem Dokument
des Scheiterns. Für die Nachwelt festgehalten
wird Gilliams erster Versuch,
seinen Don-Quixote-Film zu drehen.
Mit europäischem Geld im Gegenwert
von mehr als 30 Millionen Dollar landete
die Crew in Spanien. Dort nahmen
Düsenjäger das Set unter Lärmbeschuss,
ein gewaltiges Unwetter spülte teure
Ausrüstung davon. Hauptdarsteller
Jean Rochefort bekam Rückenprobleme
und konnte nicht mehr reiten. Als Gilliam
schließlich das Handtuch warf, blieb ein
rekordverdächtiger Versicherungsschaden.
Heute kennt man das gute Ende dieser
jahrzehntelangen Geschichte – und
staunt, wie lange ein Enthusiast wie
Gilliam das Feuer einer Idee am Lodern
halten konnte.
Die Legende um dieses Projekt und um
sein so spektakuläres wie nur vorläufiges
Ende hat in der Zwischenzeit den Stoff an
sich überschrieben, so dass Gilliam bei
seinem aktuellen Werk the man who killed
don quixote wohl gar nicht anders
konnte, als vom Filmemachen zu erzählen,
von der Schachtelung des Gestern
und Heute, von größenwahnsinnigen
FR 29.6. 18.00 UHR
HFF KINO 2
DIE RITTER DER KOKOSNUSS
MONTY PYTHON AND THE HOLY GRAIL
DI 3.7. 22.30 UHR
HFF KINO 1
SO 1.7. 17.00 UHR
HFF KINO 1
Vereinigtes Königreich 1975 • Regie Terry Gilliam, Terry Jones
Buch Graham Chapman, John Cleese, Eric Idle, Terry Gilliam, Terry Jones, Michael Palin
Darsteller Terry Gilliam, Graham Chapman, John Cleese • Länge 91 Min. • OF • FSK 16
DO 5.7. 14.30 UHR
HFF KINO 2
DER KÖNIG DER FISHER
THE FISHER KING
USA 1991 • Buch Richard LaGravenese
Darsteller Robin Williams, Jeff Bridges,
Amanda Plummer, Mercedes Ruehl
Länge 137 Min. • OF • FSK 16
CINEMERIT AWARD TERRY GILLIAM

SO 1.7. 22.30 UHR
HFF KINO 1
MI 4.7. 14.30 UHR
HFF KINO 2
CINEMERIT AWARD TERRY GILLIAM
48
Wünschen. Der zynische Werbefilmer
Toby lernt einen alten spanischen Schuhmacher
kennen, der sich für Don Quixote
hält. Sie erleben eine Reihe absurder
Abenteuer, in deren Verlauf Toby sich den
tragischen Auswirkungen eines Films stellen
muss, den er in seiner Jugend gedreht
hat – ein Film, der die Hoffnungen und
Träume eines kleinen spanischen Dorfes
für immer verändert hat. Als Sancho
Pansa reitet der große Adam Driver da
auf einem viel zu winzigen Esel. Wieder
einmal sind die Proportionen außer Kontrolle
geraten, wie auch in anderen Filmen
Gilliams: Über einen Gebäudeblock ragt
in brazil das verknautsche Gesicht eines
Giganten mit Flasche in der Faltenhand,
und auch ein Kaninchen kann mal zur Riesenbedrohung
werden.
Schließen sich da also viele Kreise?
Der Liebende hat sein Herzensprojekt
vollenden können. Die Träumer kriegen,
vielleicht – alles verraten soll man ja nicht
–, das Mädchen, vor allem aber: das Recht
auf ihren Traum. Und die Reiter bekommen
anstelle von klapprigen Kokosnusshälften
endlich ihre, wenn auch unterdimensionierten,
Reittiere. Auserzählt
sind die Universen der Fantasie damit
natürlich noch lange nicht, selbst wenn
Gilliam seine Bilder stets ohne jeden
Eindruck von Mangel bis zum Rande der
Leinwand anfüllte. brazil zum Beispiel
BRAZIL
USA 1985 • Buch Terry Gilliam, Tom Stoppard, Charles McKeown
Darsteller Jonathan Pryce, Robert De Niro, Katherine Helmond, Ian Holm
Länge 142 Min. • OF • FSK 12
gehört zu den wichtigsten Tentakelfilmen
der Kinogeschichte: Schläuche, etwa des
Belüftungssystems, hängen, wurschteln,
baumeln umher. Und das ganze Apartment
von Sam Lowry, dem traurigen
Helden, verwandelt sich einmal in einen
klaustrophobischen Leitungsdschungel.
In the zero theorem, der 2014 auf dem
filmfest münchen zu sehen war, entstand
bei Gilliam erstmals das Computerzeitalter,
erwartungsgemäß nicht flüchtig
datenströmig, sondern in Gestalt klobiger,
verdrahteter Maschinen, die ein von
Christoph Waltz gespielter IT-Experte
ausgerechnet in einer ausgebrannten
Kirche bedient. Und wieder ein Film, in
dem die Umgebung droht, die Menschen
zu Zwergen zu machen.
Erstaunlich, dass Gilliam nach seinen
Monty-Python-Jahren kaum noch als
Produktionsdesigner tätig war; ohnehin
fluktuierten seine Mitarbeiter im Art Department
fröhlich. Mit David Warren hat
er, etwa bei the zero theorem und beim
kabinett des doktor parnassus, der
2009 das filmfest münchen eröffnete,
in den vergangenen Jahren immerhin
mehrfach zusammengearbeitet. Vielleicht
also zeigt sich da jemand hochflexibel,
kommunikativ und teamfähig.
Vielleicht weiß Terry Gilliam aber auch
so genau, was er will, dass es schon keine
Rolle mehr spielt, wer es für ihn umsetzt.
Das Fantastische jedenfalls greift
sich den Bildraum in seinen Filmen so
vollständig, wie es sich für einen gehört,
der als Animator gewohnt war, noch den
letzten Restbestand von empirischer
Wirklichkeit aussortieren zu können. Im
Film bleibt diese bestehen: als Drohung
oder als Raum, der verwandelt werden
muss. Fantasieren ist dabei keine Spinnerei,
sondern manchmal auch echte
Fleißarbeit. Weiterzufechten, bis selbst
die Windmühlen ihre Niederlage eingestehen
müssen – nicht zuletzt für diese
Leidenschaft, diesen sympathischen
Starrsinn erhält Terry Gilliam den Cine-
Merit Award.
Tim Slagman
PREISVERLEIHUNG &
FILMMAKERS LIVE!
Terry Gilliam wird am Montag, den
2.7., um 17.00 Uhr während einer
Gala im Carl-Orff-Saal im Gasteig
der CineMerit Award verliehen.
In Anwesenheit des Regisseurs
wird sein neuer Film the man who
killed don quixote gezeigt.
Zuvor findet um 15.30 Uhr in der
Black Box eine Gesprächsrunde
filmmakers live! mit Gilliam statt.
brazil – Motion Picture © 1984 Embassy International Pictures, N.V. © 2002 Monarchy Enterprises S.a.r.l. All rights reserved.

49

RETROSPEKTIVE LUCRECIA MARTEL
LUCRECIA MARTEL AUF
DEM FILMFEST MÜNCHEN:
Am Dienstag, den 3. Juli um 18 Uhr findet eine Hommage
für Lucrecia Martel im Gloria Palast statt. Anschließend wird
ihr aktueller Film zama gezeigt.
Zuvor ist Martel um 15 Uhr bei filmmakers live! in der
Black Box im Gasteig zu Gast.
Am 4. Juli um 10.30 Uhr hält Lucrecia Martel außerdem
eine Masterclass in der HFF München. Um Anmeldung unter
sonderprojekte@hff-muc.de wird gebeten.
50

Retrospektive
Vom
Chaos
zum
Cocktail
LUCRECIA
MARTEL
Eiswürfel klirren in den Weingläsern.
Betrunkene Erwachsene schleifen
geräuschvoll ihre Campingstühle über
den Steinboden am Pool. Die Hitze
lastet auf dem abgeschiedenen Landhaus,
in dem zwei Familien ihre Sommerferien
verbringen. Man sieht lethargische
Leiber, sonnenverbrannt, und
verwahrloste Kinder, die auf die Jagd
gehen. Grillenzirpen, Vogel geschrei
und Donnergrollen verdichten sich zu
einer unheilvollen Atmosphäre.
Die Mutter stürzt, zerschlägt ihr
Weinglas und fällt in die Scherben, ist
jedoch zu benommen, um selbst aufzustehen.
Die minderjährigen Töchter
ziehen ihr die Scherben aus dem
Dekolleté und holen das Auto, um sie
in die Klink zu fahren. Über die chaotische
Szenerie ergießt sich ein tropischer
Regenschauer. Der Sommer in
dem Provinzort La Ciénaga im Nordosten
Argentiniens: ein Morast (span.
„la ciénaga“) der Dekadenz und Abgestumpftheit.
Diese ersten Bilder von Lucrecia Martels
la ciénaga lassen den Zuschauer
physisch spüren, in welch marodem Zustand
sich Argentiniens weiße Mittelschicht
befindet. Mit ihrem Debütfilm,
der sich konventionellen Erzählstrukturen
verweigert, krempelte die Filmemacherin
die Kinotradition ihres Landes
um: la ciénaga gilt als Gründungsklassiker
des Neuen Argentinischen Kinos.
Eine junge Generation von Regisseuren
und Regisseurinnen betrat um die Jahrtausendwende
die Filmlandschaft und
sorgte mit ihren Werken für eine radikal
ästhetische Erneuerung der cineastischen
Praxis. Plötzlich spielten Intuition
und subjektive Wahrnehmung eine
große Rolle. Viele kamen meist direkt
von den erst kürzlich gegründeten
Filmschulen in Buenos Aires. So auch
Martel, die zunächst Kommunikationswissenschaften
und dann Film an der
Avellaneda Experimental und der
Escuela Nacional de Experimentación y
Realización Cinematográfica studierte.
Schauplatz ihrer ersten drei Filme ist
bezeichnenderweise ihre Heimat Salta,
eine konservativ geprägte Provinzstadt
im Nordosten Argentiniens, wo sie 1966
geboren wurde. Fern von der Hauptstadt,
in der sich die Schrecken der Militärdiktatur
abspielten, wuchs Martel
in einer gutbürgerlichen Familie mit
sechs Geschwistern auf. Als Kind bekam
sie vom Vater eine Videokamera
geschenkt und drehte Homevideos
vom chaotischen Familienalltag. „Die
Ereignisse in la ciénaga sind mir alle
sehr vertraut. Natürlich ist der Film Fiktion,
aber es gibt schon einen engen
Zusammenhang zu meinem Leben“,
RETROSPEKTIVE LUCRECIA MARTEL
51

SO 1.7. 18.00 UHR
HFF KINO 2
MO 2.7. 19.00 UHR
FILMMUSEUM
RETROSPEKTIVE LUCRECIA MARTEL
52
sagte Martel 2002 in einem Interview
mit dem Tagesspiegel. Bereits nach seinem
Erscheinen sorgte Martels abendfüllender
Erstling rasch für internationale
Aufmerksamkeit. Als erster
argentinischer Film seit 13 Jahren
schaffte er den Sprung in den Wettbewerb
der Berlinale 2001 und gewann
den Alfred-Bauer-Preis für das beste
Debüt. Der spanische Regisseur Pedro
Almodóvar war so begeistert von dem
Werk, dass er Martels Folgeprojekt la
niña santa koproduzierte.
DER MORAST
LA CIÉNAGA
Argentinien 2000 • Buch Lucrecia Martel • Darsteller Mercedes Morán, Graciela Borges,
Martín Adjemián, Leonora Balcarce • Länge 103 Min. • OmdU • FSK 12
P E S C A D O S
Argentinien 2010 • Musik Juana Molina • Länge 5 Min. • OmeU
Im selben Jahr, in dem la ciénaga
entstand, weitete sich Argentiniens
Wirtschaftskrise zum Staatsbankrott
aus. Es kam zu gewaltsamen Ausschreitungen
in und um Buenos Aires mit vielen
Toten, der damals amtierende Präsident
Fernando de la Rúa sah sich zum
Rücktritt gezwungen. Tatsächlich beschreibt
der Film, wie auch ihre folgenden,
den desolaten Zustand der
argentinischen Gesellschaft inklusive
tief sitzendem Rassismus und unterschwelligem
Todestrieb. Die Verhältnisse
zwischen Verwandtschaft und
Liebschaft, Herrschaft und Dienerschaft
verschwimmen. Jeder betrügt
jeden, und alles erscheint verletzlich
und verwundbar. Unter den vielen Kratzern,
blutigen Nasen und Schussverletzungen
liegen innere Wunden. Äußerlich
verdeutlicht sich die ruinöse
Seelenlage ihrer Protagonisten aus der
Provinz. Auch deshalb wird Martel oft
als Tschechow des argentinischen Kinos
bezeichnet.
Mit einer besonderen Sensibilität
für Atmosphäre thematisiert die Regisseurin
in ihrer „Salta-Trilogie“ die misslungene
Umstellung zur Demokratie
aus der Perspektive sozial privilegierter
Frauen, die den patriarchalen Vorstellungen
ihrer Umgebung nicht entsprechen,
und zwar in jeweils unterschiedlichen
Stadien: während der Kindheit in
la ciénaga, während des sexuellen Erwachens
in la niña santa und schließlich
im Erwachsenenalter in la mujer
sin cabeza.
la niña santa spielt, außergewöhnlich
für Martels Werk, im Winter. In
einem heruntergekommen Thermenhotel,
gelegen in Martels Heimatstadt,
wohnt die 15-jährige Amalia mit ihrer
geschiedenen Mutter, der Besitzerin
des Hotels. Als ein HNO-Ärztekongress
dort stattfindet, macht sie unfreiwillig
Bekanntschaft mit dem verheirateten
Dr. Jano, zu dem sich auch ihre
Mutter hingezogen fühlt. Der Arzt hat
durchaus sexuelles Interesse an der
Minderjährigen und presst in einer
Menschenmenge sein Gesäß von hinten
an das Mädchen, ohne zu wissen,
wessen Tochter sie ist. Die religiös erzogene
Amalia sieht es als ihre – nicht
ganz selbstlose – Mission an, Dr. Janos
Seele zu retten, weshalb sie mit ihrer
sexuellen Wirkung zu spielen beginnt
und damit den Arzt in eine missliche
Situation bringt.
Das Hotel wird in dem düsteren Melodram
zum Ort der unterdrückten und
unerfüllbaren Emotionen. Während in
la ciénaga die dreckige Brühe des Privatpools
den Sumpf symbolisiert, in den
die Figuren gezogen werden, ist in Martels
zweitem Film der Hotelpool ein Ort
der körperlichen und seelischen Reinigung
sowie der Verführung, von Mutter
und Tochter gleichermaßen genutzt.
la niña santa mit freundlicher Genehmigung vom Österreichischen Filmmuseum

In la niña santa vermischen sich erwachende
Sexualität und Spiritualität zu
einem Konglomerat unkontrollierbarer
Gefühle. Die Erotik speist sich aus eindringlichen
Blicken und indirekten Andeutungen,
die von einer Sehnsucht
erzählen, welche allen Figuren gemein
ist. Der Skandal wird nicht auserzählt,
la niña santa begnügt sich mit Details:
Halboffene Türen, Blicke über die
Schulter oder angeschnittene Wangen
veranschaulichen die Zerrissenheit der
Protagonisten. Die Grenzen zwischen
Täter und Opfer, Schuld und Unschuld,
Gut und Böse verschwimmen.
SA 30.6. 20.30 UHR
HFF KINO 2
DI 3.7. 20.00 UHR
FILMMUSEUM
Noch stärker mit der Wahrnehmung
des Zuschauers spielt Martels dritter
Film la mujer sin cabeza. In dem
Psychodrama gerät das Leben einer
Frau nach einem scheinbar harmlosen
Autounfall aus dem Gleichgewicht. Als
Verónica auf einer ein samen Landstraße
fährt, klingelt ihr Handy. Sie ist für einen
Moment abgelenkt, stößt mit etwas
zusammen, fährt jedoch einfach
weiter. War es ein Tier? Oder ein
Mensch? Zurück bleiben jedenfalls der
Abdruck einer Kinderhand am Fenster
und ein toter Hund am Straßenrand,
den ihr Ehemann nach der Beichte seiner
Frau entdeckt. Fortan taumelt Verónica
wie betäubt durch den Alltag. Der
Ehemann und der Rest der Familie spielen
den Vorfall herunter, Schuldgefühle
werden ausgeblendet. Distanziert
blickt sie auf ihre bürgerliche Existenz,
die einzelnen Handlungen ihres Alltages
scheinen keinen Sinn mehr zu
ergeben. Öfter bricht sie grundlos in
Tränen aus. Leidet sie an Halluzinationen?
Oder hat sie tatsächlich Sex mit
dem Cousin ihres Mannes in einem Hotelzimmer?
Dann macht die Feuerwehr
eine grausame Entdeckung, die trotzdem
alles offen lässt. Martel inszeniert
die bürgerliche Verstörung meisterhaft,
kritisiert unterschwellig die unmoralischen
Selbstschutzmechanismen der
argentinischen Mittelklasse. Verónica
ist nicht mehr in der Lage, ihren Sinnen
zu vertrauen, kämpft mit Verdrängung
und Schuldfragen.
LA NIÑA SANTA –
DAS HEILIGE MÄDCHEN
Argentinien, Spanien, Italien 2004 • Buch Lucrecia Martel, Juan Pablo
Domenech • Darsteller Mercedes Morán, Carlos Belloso, Alejandro
Urdapilleta, Julieta Zylberberg, Maria Alché • Länge 106 Min. • OmdU
L E G U A S
Argentinien u.a. 2015 • Länge 12 Min. • OmeU
FR 29.6. 20.30 UHR
HFF KINO 2
DIE FRAU OHNE KOPF
LA MUJER SIN CABEZA
Argentinien, Spanien Frankreich 2007 • Buch Lucrecia Martel
Darsteller Guillermo Arengo, Cesar Bordon, Claudia Cantero,
Ines Efron, Daniel Genoud • Länge 87 Min. • OmeU
MUTA
Italien Argentinien 2011 • Buch Lucrecia Martel, Alejandro Ros • Darsteller
María Alché, Julia Anderson,Cecilia Barros • Länge 6 Min. ohne Dialog
Unter dem Verhalten der herrschenden
Schicht brodeln rassistische
Ressentiments, besonders im Umgang
mit den Bediensteten. Nach neun Jahren
Pause – und längerer Krankheit –
drehte die Regisseurin zama, der nur
auf den ersten Blick anders als ihre übrigen
Werke erscheint: Mit einem
männlichen Protagonisten, der sich im
Jahre 1790 nach Lerma sehnt, einer
Stadt in der Heimatprovinz Martels, in
der all ihre anderen Filme spielen. Don
Diego de Zama ist ein in Südamerika geborener
Funktionär der spanischen Krone
und wartet auf einen Brief des Königs,
der ihm seine Versetzung nach
Argentinien bestätigen soll. Das vergebliche
Warten treibt den königstreuen
Zama schließlich in die Arme einer
Horde Soldaten, die eine Verbrecherbande
verfolgt. zama begibt sich auf
die historische Reise zu den Wurzeln
des Rassismus – der Kolonialisierung
Argentiniens – und endet in einer fiebrigen
Banditenjagd. Dabei zeigt sich die
Identitätskrise des weißen Mannes, der
während der Kolonialzeit fremdbestimmt
seiner eigentlichen Sehnsucht
nicht folgen kann.
Martels berührende Adaption des
gleichnamigen Romans von Antonio Di
Benetto erstaunt durch seinen ganz eigenen
Rhythmus und starke visuelle
Kontraste: Zivilisation und Wildnis stehen
einander gegenüber, Kolonialherren
in feiner Barockmontur befehligen
spärlich gekleidete Eingeborene.
Martel entlarvt die Machtverhältnisse
MI 4.7. 17.30 UHR
FILMMUSEUM
durch ironisch ins Bild gerückte Brechungen:
Die Perücken der Spanier sitzen
schief, außerdem ist es viel zu heiß
für die aufwendige Kluft der spanischen
Funktionäre. Auch viele der
umständlich verschifften Gegenstände
erweisen sich als sinn- und funktionslos:
Das Himmelbett passt zum Beispiel
gar nicht in die einfache Lehmhütte, in
die Zama umziehen muss.
Die Sprachbarriere erschwert zusätzlich
die Kommunikationsmöglichkeiten
untereinander. Als Vertreter
der Alten Welt ist der Funktionär
Don Pedro de Zama gefangen in der
Neuen Welt. Weit entfernt von seiner
Familie wartet er jahrelang, lässt Erniedrigungen
über sich ergehen und
schluckt seine Enttäuschung jedes
Mal herunter.
RETROSPEKTIVE LUCRECIA MARTEL
53

DI 3.7. 18.00 UHR
GLORIA PALAST
MI 4.7. 19.30 UHR
ATELIER 1
RETROSPEKTIVE LUCRECIA MARTEL
54
Die Bürokratie eines Systems, in dem
die Armen unterdrückt werden und
Unrecht herrscht, verschiebt Martel
ins kafkaesk Komische. In einer Szene,
in der Zama angesichts eines erneut
abgeschlagenen Versetzungsgesuchs
nur fassungslos schweigt, geht die Tür
auf und ein weißes Lama schiebt sich
ins Blickfeld. Es platziert seinen Kopf
direkt neben ihm und schnaubt laut.
ZAMA
Argentinien 2017 • Buch Lucrecia Martel • Darsteller Daniel Giménez Cacho, Lola Dueñas,
Matheus Nachtergaele, Juan Minujín, Nahuel Cano • Länge 115 Min. • OmeU
MI 4.7. 22.30 UHR
FILMMUSEUM
NUEVA ARGIRÓPOLIS
Argentinien 2010 • Darsteller Rosa Mienez, Fidel Cáceres,
Graciela Samaniego • Länge 8 Min. • OmeU
AÑOS LUZ
Die Ähnlichkeit der Gesichtsausdrücke
von Zama und dem Lama ist erstaunlich
und unglaublich witzig.
DO 5.7. 20.30 UHR
HFF KINO 2
Argentinien, Brasilien, Spanien 2017 • Buch & Regie Manuel Abramovich
Darsteller Lucrecia Martel, Daniel Gimenez Cacho, Lola Dueñas, Gustavo Bohm,
Juan Minujín • Länge 72 Min.
Martels Filme sind rätselhaft, sinnlich
und grausam – vereinnahmend und
manchmal desorientierend. Die filmische
Handschrift der Argentinierin
wird oft mit der von Terrence Malick,
Werner Herzog oder David Lynch verglichen.
Martel erschuf jedoch ihren ganz
eigenen Kosmos und prägte mit ihrem
unverkennbaren Stil viele junge Filmemacher.
Ihre Drehbücher schreibt sie
alle selbst. Sie ist eine charismatische
Persönlichkeit, die überlegt, aber bestimmt
ihre Position vertritt. Sie sei
Lichtjahre davon entfernt, selbst Hauptfigur
in einem Film zu sein, antwortete
sie Regisseur Manuel Abramovich auf
die Frage, ob er sie mit der Kamera bei
den Dreharbeiten zu zama begleiten
dürfte. Die Filmemacherin willigte dann
doch ein. So entstand die Dokumentation
años luz, die einen wunderbaren
Eindruck von der Arbeit der feinfühligen
und hoch konzentrierten Regisseurin
gibt. Man beobachtet Martel dabei, wie
sie sorgfältig Requisiten bespricht und
auswählt, das Maskenbild begutachtet
und am Set intensiv mit den Schauspielern
an Nuancen feilt. Stets trägt sie die
für sie charakteristische Katzenaugen-
Brille, meist raucht sie Zigarre. Obwohl
die Regisseurin es als unangenehm
empfindet, im Mittelpunkt zu stehen,
wollte sie dennoch dem Eigenleben
eines Dokumentarfilms nicht im Wege
stehen. Und der kommt ihr ganz nahe,
ist mitnichten Lichtjahre entfernt von
einer besonderen Regisseurin. Sogar
wenn aus lauter Euphorie die Brille aus
dem Gesicht purzelt.
Anna Steinbauer

ein Service von
PASSION FOR
ENTERTAINMENT
www.slmedien.de
/slmedien
55

HOMMAGE
PHILIP
GRÖNING
Meister im
HOMMAGE PHILIP GRÖNING
Dazwischen
Körper, Rebellion, Zeit: Das filmfest münchen ehrt Philip Gröning
mit einer Hommage und zeigt seinen neuen Film mein bruder heisst
robert und ist ein idiot sowie sein Frühwerk
56

HOMMAGE PHILIP GRÖNING
Julia Zange und Josef Mattes in Grönings neuem Film
MI 4.7. 17.30 UHR
GLORIA PALAST
FR 6.7. 20.30 UHR
FILMMUSEUM
MEIN BRUDER HEISST ROBERT
UND IST EIN IDIOT
MY BROTHER’S NAME IS ROBERT
AND HE IS AN IDIOT
Deutschland, Frankreich, Schweiz 2018 • Regie Philip Gröning
Buch Philip Gröning, Sabine Timoteo • Darsteller Josef
Mattes, Julia Zange, Urs Jucker, Stefan Konarske, Zita Aretz
Länge 172 Min. • OmeU
57

SO 1.7. 20.00 UHR
FILMMUSEUM
DO 5.7. 17.30 UHR
FILMMUSEUM
HOMMAGE PHILIP GRÖNING
58
1. ZWISCHEN
KÖRPERN
Im Spiel der Körper erzählt der Abstand
untereinander genauso viel wie die Zeit,
die es braucht, um diesen Abstand zu
überwinden – wenn er sich denn überwinden
lässt. Und wer geht los, wer empfängt?
Als Robert nach Hause kommt,
trifft er auf seine Zwillingsschwester
Elena. In einiger Distanz stehen sie sich
gegenüber. Sie halten die Stille. Ein neues
Spiel beginnt. „Kommst du oder komm
ich?“, fragt Elena. Robert zögert. Sie wiederholt
die Frage: „Kommst du oder
komm ich?“. Er fällt die Entscheidung:
„Ich“. Geht auf sie zu. Bleibt vor ihr stehen.
„Und?“, fragt sie. Und als ob Robert diese
Nähe nicht aushält, die Möglichkeiten, die
in dieser Nähe lauern, geht er abrupt wieder
weg.
Noch zweimal werden die Zwillinge
dieses Spiel im Lauf von Philip Grönings
mein bruder heisst robert und ist ein
idiot (2018) spielen. Zudem fängt Grönings
Kamera immer wieder ihre Körper
ein, ganz nah zusammen, innig, sich bewusst
wie nebensächlich berührend, in
einem Feld vor einer Tankstelle, umgeben
von Reclam-Heftchen und anderem
Lernmaterial, denn Elena muss übers
SOMMER
SUMMER
Deutschland 1986 • Regie Philip Gröning • Buch Philip Gröning, Nicolas Humbert,
Ralf Zöllner • Darsteller Michael Schech, Philipp Rankl, Barbara von Baur, Lene Beyer
Länge 105 Min. • OF
Wochenende für die Abiturprüfung in
Philosophie lernen. Gleichzeitig hat sie
den Verdacht, dass Robert mit ihrer Klassenkameradin
Cecilia geschlafen hat, was
sie eifersüchtig macht und zu weiteren
Spielchen führt, mit Tränen und demonstrativ
rot geschminkten Lippen, auf dass
die Zähne auch rot gefärbt sind, von
Hauptdarstellerin Julia Zange anschaulich
in die Kamera gefletscht. Das Verhältnis
der beiden ist vampirisch-symbiotisch:
zwei gleichen Bluts und ein Hin
und Her des Aussaugens.
Die Distanz eines ganzen Felds steht
nach einem Streit plötzlich zwischen den
Zwillingen, aber Robert (Josef Mattes)
rennt irgendwann zurück, weil es zwischen
ihnen eine magische Anziehungskraft
gibt, die sich nicht so einfach durch
einen Zwist zerstören lässt. „Kommst du
oder komm ich?“ ist wirklich nur ein Spiel:
Wer geht und wer empfängt ist letztlich
eine Scheinfrage, denn die zwei fühlen
sich so eng verbunden, dass einer schon
gehen wird. Die Distanz der Körper lässt
Gröning gegen Ende in der Tankstelle auf
ein Nichts schrumpfen. Dann kommt die
Abiturprüfung, bei der Elena über die Zeit
spricht, indem sie die Natur der Musik
ergründet: Die Töne stehen eigentlich
jeweils für sich, aber in der zeitlichen
Abfolge, in unserem Bewusstsein ergeben
sie eine Melodie.
2. ZWISCHEN
TÖNEN
Ein Cello hat der Vater in Grönings erstem
Spielfilm sommer (1987) in den
Urlaub mitgebracht. Er hat sich mit seinem
autistischen Sohn in ein Hotel in
den bayerischen Alpen eingecheckt und
versucht sanft, aber mit Nachdruck seinem
Kind näher zu kommen. Das Cello
ist eine der Strategien zur Überwindung
der Distanz: Der Vater spielt ein paar
Töne darauf, dreht den bauchigen Körper
des Instruments zunächst in seinen Händen,
spannt es dann mit einem Seil zwischen
Boden und Decke auf, so dass es
sich, leicht angestoßen, wie von selbst
dreht. Die Kreisbewegung ist etwas Beständiges,
Bekanntes, Stabiles. So lockt
der Vater den Jungen an, dass er näher
kommt, an dem Instrument zupft, mitspielt.
Gleichsam verführerisch ist ein
weiteres Mitbringsel des Vaters: ein Oszillograph,
der die Schwingungen seiner
Stimme, Ton für Ton, magisch in sichtbare
Wellenlinien verwandelt.
Dem Spiel des Vaters mit dem Oszillographen
stehen die gellenden Schreie
des Jungen gegenüber. Der Junge reagiert
damit auf jede Störung seiner Ordnung,
manchmal rätselhaft, manchmal

nachvollziehbar, weil ihm etwas aufgezwängt
wird, das Zähneputzen zum Beispiel.
Da erfasst die Kamera von Ernst
Kubitza, die sich meist dezent zurückhält
und wunderbare Bilder in Schwarz-Weiß
einfängt, die Distanz zwischen Vater und
Sohn im Raum: auf der rechten Seite der
Junge, der sich an eine Heizung haltsuchend
anschmiegt, auf der linken der
Vater, der in die Hocke geht und sich
langsam auf Augenhöhe des Kindes nähert,
von diesem aber wieder per Schrei
auf Abstand gebracht wird. Während er
ruhig auf den Sohn einredet, rennt der
plötzlich an ihm vorbei zum Waschbecken
und lässt Körpernähe wieder zu. So
unberechenbar ist das Kind. So liebevoll
geduldig ist der Vater mit ihm.
3. ZWISCHEN
MENSCHEN
DI 3.7. 17.30 UHR
FILMMUSEUM
FR 6.7. 15.00 UHR
FILMMUSEUM
So unberechenbar sind auch die Filme
Philip Grönings. Und so geduldig schaut
er dem Spiel von Vater und Sohn, dem
Spiel seiner Schauspieler Michael Schech
(Vater) und Philipp Rankl (Sohn) zu, mit
denen er, wie so oft bei Gröning, ohne
elaboriertes Drehbuch arbeitet, ausgehend
von einem Exposé, was all die Freiheiten
gibt, sich einem Thema im Moment
des Drehens anzunähern. Gröning
entwickelt die Welt von Vater und Junge
mit der Bereitschaft, Zeit verstreichen
zu lassen, die Körper im Raum zu beobachten,
Dinge entstehen zu lassen mit
einem Einfühlungsvermögen, das dem
des Vaters entspricht. Seinen Sohn vergleicht
dieser einmal mit einer Festung,
in der er eine Leere vermutet. Als das
Kind erkrankt, erstarrt er selbst zur Festung.
Und liegt gegen Ende auf dem
Grund eines Sees, allein, weltentrückt.
Die Familie als Wunschort für Intimität
und Geborgenheit sowie Ersatzfamilien
mit ähnlichen Hoffnungen stehen
bei Gröning auf dem Prüfstand, sind von
Konflikten geschüttelt, aber stellen oft
eine, wie auch immer poröse, Festung
gegenüber der Außenwelt dar. In l’amour,
l’argent, l’amour (2002) bilden ein junger
Herumtreiber und eine Prostituierte
(plus Hund Kurt) ein furioses Team im
Widerstand gegen eine vereinsamte wie
brutalisierte Umwelt. Die Kartäusermönche
in die grosse stille (2005) bilden
eine eingeschworene Gemeinschaft in
der Festung eines Klosters. Das Schweigen
ist bei ihnen kein Zeichen von
Sprachlosigkeit, sondern von ihrer Eintracht
im Glauben. In die frau des polizisten
(2013) blendet Gröning das Außen
fast ganz aus. Denn das Paar, in dessen
Ehe (mit Kind) sich die Gewalt einschleicht,
bis sie Spuren hinterlässt, kapselt
sich aus Scham gemeinsam ein.
Die diesjährige Hommage an Philip
Gröning konzentriert sich auf seinen
neuen Film sowie sein Frühwerk, das zum
Teil in der Nähe von München entstand.
Die thematischen Fäden, die sich durch
sein Werk ziehen, lassen sich so von ihrem
momentanen Endpunkt direkt zu
den Anfängen ziehen. In mein bruder
heisst robert und ist ein idiot dringen
die Zwillinge immer weiter in die nahegelegene
Tankstelle ein und machen die
Tankwarte, die sie schon seit ihrer Kindheit
kennen, zu unfreiwilligen Partnern
in einem eskalierenden Spiel. In sommer
wirkt die neue Freundin des Vaters als
Eindringling, die sich in eine leise Freundschaft
zwischen dem Jungen und einem
schwangeren Zimmermädchen, das ihm
in ihrer Stille ähnelt, eifersüchtig einmischt.
Die Natur bietet sich sowohl den
Zwillingen als auch Vater und Sohn als
idyllisches Spielfeld an, wird von Ernst
Kubitza in sommer und von Gröning
selbst in mein bruder heisst robert…
betörend schön ins Auge der Kamera
gerückt.
Ihr unmittelbares menschliches Umfeld
nehmen Grönings Figuren hingegen
oft als Bedrohung wahr. In seinem Kurzfilm
stachoviak!, einst gezeigt beim
filmfest münchen 1988, führt diese
Angst in die Paranoia und den Rückzug
in die Privatsphäre einer Wohnung. Der
zurückhaltende Postbeamte Bernhardt
Stachoviak fühlt sich dabei von der
Stadtgemeinschaft, von seinen direkten
DIE TERRORISTEN!
THE TERRORISTS!
Deutschland 1992 • Regie Philip Gröning • Buch Philip Gröning,
Michael Busch, Ralf Zöller • Darsteller Stephanie Philipp, Michael Schech,
David Baalcke, Peter Cieslinski, Gerhard Fries • Länge 93 Min. • OF
KURZFILMPROGRAMM
MO 2.7. 17.00 UHR
FILMMUSEUM
STACHOVIAK!
DO 5.7. 15.00 UHR
FILMMUSEUM
OPFER. ZEUGEN
VICTIMS. WITNESSES
Deutschland 1993 • Buch & Regie Philip
Gröning Länge 22 Min. • OmeU
Deutschland 1988 • Buch & Regie Philip
Gröning Darsteller Peter Cieslinski, Tessi
Tellmann • Länge 34 Min. • OF
HOMMAGE PHILIP GRÖNING
59

Mantle, der zuletzt in trainspotting 2
ganz andere, alt gewordene Rebellen vor
der Linse hatte, drehte mit die terroristen!
seinen ersten Spielfilm. Und Gröning
widmete sich erneut der Ursache
und Wirkung von Gewalt, die im Fluss der
Ereignisse plötzlich eskalieren und Unschuldige
zu Opfern machen kann.
5. ZWISCHEN-
RÄUME
HOMMAGE PHILIP GRÖNING
60
Nachbarn so bedrängt, dass er, ein deutscher
Taxi Driver ohne Taxi, sich zu einem
Attentat getrieben fühlt. Dabei scheut
Stachoviak (Peter Cieslinski) jeden Körperkontakt:
Ihn ekeln Berührungen an.
Der Besuch einer Prostituierten (Tessi
Tellmann) bringt keine Erlösung, aber
Sequenzen ohne Schnitt – eine Insel in
einem Meer atemloser Momentaufnahmen.
Gröning suchte für diesen Kurzfilm
die damals 19-jährige Hito Steyerl als
debütierende Kamerafrau aus, lange
bevor sie an der HFF München studierte
und zur renommierten Videokünstlerin
wurde. Ihre vor allem auf Super 8 gedrehten
Aufnahmen, später im Schnitt
zu rasanten Wahrnehmungsschnipseln
montiert, führen direkt in den Kopf von
Stachoviak.
4. ZWISCHEN
ZEILEN
Auch durch anhaltende künstlerische
Kollaborationen sind Grönings Filme miteinander
verbunden. Michael Schech
spielte in sommer den Vater, war Produktionsleiter
bei stachoviak!, verkörperte,
mit blonder Mähne, einen der Attentäter
in die terroristen! und taucht als Imbissbudenbesitzer
in l’amour, l’argent,
l’amour auf. Auch Hito Steyerl arbeitete
als Kamerafrau noch einmal mit Gröning:
opfer. zeugen wurde als Episode für den
WDR-Film neues deutschland gedreht
und beim filmfest münchen 1993 uraufgeführt.
Zwei Punks berichten darin, wie
sie von Neonazis fast totgeschlagen wurden.
Eingerahmt wird ihre Erzählung von
den Bildern einer Autofahrt, darüber
blenden sich Pressemeldungen über
rechtsextreme Attacken in Ostdeutschland
ein, untermalt mit Franz Schuberts
Streichquintett, Opus 163. Es ist eine bestürzende
Elegie auf ein Land, in dem die
Angst auch durch die ungefilterte, sprachlich
holprige Erzählung der Punks fast
körperlich greifbar wird.
Das gesprochene Wort, aber auch die
Stille – sie haben in Grönings Filmen eine
elementare Kraft. Die Sätze von Zeitphilosophen
wie Augustinus und Heidegger
etwa, die von Elena und Robert beim
Lernen auf dem Feld zitiert werden, fügen
sich in die Sinnlichkeit der Klänge
und in die reizvollen Details der Natur
ein. In die terroristen! (1992) bedient sich
ein linksradikales Trio der Worte von Mao
und Marx, um ihrer Umwelt – und sich
selbst – ihre Beweggründe für ein Attentat
klar zu machen. Dass sie letztlich
demselben Hedonismus erliegen, den
sie im konsumgeilen Deutschland nach
dem Mauerfall attackieren wollen, ist
eine der bittersüßen Pointen in dieser
wilden Komödie, deren TV-Ausstrahlung
das im Film anvisierte Opfer, der damalige
Bundeskanzler Helmut Kohl, vergeblich
verhindern wollte.
Gröning drehte erneut ohne Drehbuch,
machte seine Schauspieler zu
Komplizen in einer originellen Satire, die
dahinrast wie das ferngesteuerte Modellauto,
das zur bombentragenden Mordwaffe
wird. Der Film selbst ist, ähnlich
wie stachoviak!, ein Attentat auf die
Sinne mit seinen abrupten Schnitten und
ungewöhnlichen Kameraperspektiven.
Der britische Kameramann Anthony Dod
Schon immer experimentiert er mit der
filmischen Form und forderte die Sehgewohnheiten
seines Publikums heraus.
Gröning, der zunächst Psychologie und
Medizin, dann an der HFF München studierte,
geht in seiner Arbeit auf, braucht
für die Produktion oft Jahre. Mit preisgekrönten
Ergebnissen: Für sommer erhielt
er den Förderpreis der Stadt München,
für die terroristen! in Locarno den Bronzenen
Leoparden. die grosse stille wurde
unter anderem mit dem Europäischen
Filmpreis als bester Dokumentarfilm des
Jahres 2006 ausgezeichnet, die frau des
polizisten mit dem Spezialpreis der Jury
bei den Internationalen Filmfestspielen
in Venedig 2013.
„Kommst du oder ich?“ Im Kino stellt
sich immer die Frage, inwiefern sich die
Distanz zur Leinwand auflösen lässt, ob
das Publikum hineingesogen werden
oder lieber in eine produktive Distanz
geraten soll, die das Denken in Bewegung
setzt. Beim Zuschauen kann das Zeitempfinden
verstärkt werden oder aussetzen.
Der Sommer, in dem die Geschichte
von dem Vater und Sohn spielt,
ist jene Jahreszeit, in der, vor allem in der
Kindheit, die Zeit so sanft verstreicht, als
ob es kein Ende gäbe. Für Elena und
Robert bedeuten die Abiturprüfung und
der anbrechende Sommer jedoch Trennung.
Er soll also gerade nicht kommen,
die Zeit soll bitte stoppen, aber die
Gegenwart bricht dann doch mit aller
Gewalt ein.
Gröning öffnet in jedem seiner Filme
Zwischenräume für Interpretationen,
Sichtweisen, Gefühle. Zwischen den
Körpern, Klängen und Worten liegt oft
Unbehagen, Grausamkeit und Gewalt,
aber auch Begehren, Zuneigung und
Liebe. Manchmal auch die pure Leere
einer Festung. Und vor allem: Stille.
Michael Stadler
FILMMAKERS
L I V E ! M I T
PHILIP GRÖNING
Donnerstag, 5.7., 14.00 Uhr
in der Black Box, Gasteig.

61

WELT AUS DEN
FUGEN
INTERNATIONAL INDEPENDENTS
62
welcome to sodom von Florian Weigensamer und Christian Krönes

Das internationale Independent-Kino
ist in erster Linie seinen Themen
verpflichtet. Es interessiert sich für
Protagonisten, Orte, künstlerische
Visionen und experimentelle Herangehensweisen
– und dies in der Regel
mehr als für den Roten Teppich und
die Social- Media-Resonanz. In diesem
Jahr bringt es vor allem Grenzgänger
und Exoten auf die Leinwand; die
Filmemacher wagen sich mitten ins
existentielle Chaos. Den inneren und
äußeren Zusammenhalt verlieren
zu können, ist eine der virulenten
Ängste unserer Zeit. Die Reihe International
Independents verschließt
ihre Augen nicht, wenn die Welt aus
den Fugen gerät, sondern schaut
genau hin.
Wie geht ein schwarzer Polizist in
Kanada mit der Gewalt um, die seine
weißen Kollegen ganz selbstverständlich
Menschen seiner Hautfarbe antun?
Die Zerrissenheit zwischen Beruf
und Community nimmt zu, bis unser
titelgebender black cop sich dazu
entschließt, von nun an seinem moralischen
Kompass zu folgen.
Auch Paula begibt sich in matar a
jesús auf dunkle Pfade, um einen
Mörder zu finden. Als ihr Vater vor
ihren Augen auf offener Straße erschossen
wird, sind ihre Rachegefühle
groß. Aber Selbstjustiz üben am
kriminellen Abgrund Kolumbiens, ist
wie ein Tanz auf dem Vulkan.
vulkan heißt auch ein ukrainisches
Roadmovie, in dem ein Übersetzer
von seiner Mission auf der Krim auf
Abwege geführt wird, hin zu einem
kuriosen Ort, der entgegengesetzt
zum bewaffneten Konflikt im Osten
steht. Noch größer ist nur der Kontrast,
in dem Abu Osamas acht Söhne
aufwachsen, geboren mitten in einen
tosenden Militärkonflikt an der
syrischen Grenze: eine verspielte
Kindheit neben der Agonie des
Krieges. Der Vater ist ein glühender
Verehrer des islamistischen Kalifats,
ihr Weg somit vorgeschrieben. In
of fathers and sons werden bereits
die beiden ältesten Jungen zu Dschihad-Kämpfern
ausgebildet.
Kinder, die Krieg führen sollen, das
ist finsterste Enthemmung. Aleksey
Fedorchenkos Film anna’s war beginnt
in absoluter Dunkelheit. Ein
jüdisches Mädchen erwacht in einem
Massengrab – neben seiner toten
Familie. Eine gespenstische Prämisse,
aber das Kind erweist sich als clevere
Überlebenskämpferin.
Ähnlich die Unverdrossenen in
Sodom, einem gottverlassener Ort,
der seltsam charismatisch auf den
Zuschauer und auch auf seine Bewohner
wirkt. Die größte Deponie für
Elektro-Müll der Erde liegt in Ghana
und ist nicht nur einer der giftigsten
Plätze überhaupt, Sie bietet auch ein
Vermögen an Rohstoffen und wird
deshalb von 6000 Erwachsenen und
Kindern bewohnt. wilkommen in
sodom könnte auch ein Science-
Fiction-Film sein, so apokalyptisch
sind die Bilder vom Ertrinken der Welt
in ihrem eigenen Elektroschrott.
Auch die Drohne aus eye on juliet
wird eines Tages in Sodom ihr Ende
finden. Noch steuert Gordon sie von
Detroit aus, während sie im Norden
Afrikas eine amerikanische Öl-Pipeline
überwacht. Das unvermeidliche Öl
erinnert an das Eingreifen des Westens
in die Angelegenheiten so vieler Länder,
interessiert an den Schätzen, nicht
den Konsequenzen. Gordon will der
jungen Ayusha helfen, einer Zwangsheirat
zu entgehen. Ob er einschätzen
kann, welche Folgen das haben wird?
Was dem einen ein Inferno ist, ist
dem anderen ein Himmelreich. Gewollt
ist das Spiel, das der portugiesische
Film inferninho in seinem
Titel aufmacht, kommen seine bunten
Protagonisten doch recht harmlos
jeden Abend in der gleichnamigen Bar
in Rio zusammen und feiern ihre Vielfalt.
Von homosexuellen Nachtgestalten
in Kostümen ist nun wirklich
kein Weltuntergang zu befürchten.
Doch droht der Regenbogen-Zuflucht
leider das Aus durch echte Gangster
und gierige Baulöwen. Die Hölle, das
sind die anderen.
Antonia Mahler
INTERNATIONAL INDEPENDENTS
63

FR 29.6. 17.30 UHR
THEATINER FILM
9 DOIGTS
9 FINGERS
MI 4.7. 22.30 UHR
ATELIER 1
DO 5.7. 22.00 UHR
ATELIER 1
Eine verlassene Zugstation. Eigentlich wollte Magloire nur eine Zigarette
rauchen. Dann taucht die Polizei auf und will seine Papiere sehen.
Magloire flieht. Und trifft auf einen sterbenden Mann, von dem er ein
Päckchen erhält, an dem auch eine Gang Interesse hat. Immer mehr
wird Magloire in eine Verschwörung verwickelt, in der einige Überraschungen
und ein mysteriöser Gangsterboss namens „9 Fingers“ lauern.
Frankreich, Portugal 2017 • Buch & Regie F.J. Ossang • Darsteller Paul
Hamy, Damien Bonnard, Pascal Greggory, Gaspard Ulliel • Länge 98 Min.
OmeU
INTERNATIONAL INDEPENDENTS
ADVENTURES IN PUBLIC SCHOOL
SO 1.7. 20.30 UHR
RIO 1
Öffentliche Schulen sind was für Loser, glauben viele Amerikaner –
und Liam, der von seiner Mutter daheim ausgebildet wird, ist das
Gegenteil von einem Loser. Cambridge ruft. Doch der heimliche Ruf
der schönen, einbeinigen Anastasia, der Liam beim Test begegnet,
ist lauter. Liam schiebt die wissenschaftliche Karriere kurz zur Seite
und schreibt sich an der High School ein.
Kanada 2018 • Regie Kyle Rideout • Buch Josh Epstein, Kyle Rideout
Darsteller Judy Greer, Daniel Doheny, Siobhan Williams • Länge 86
Min. • OF
FR 29.6. 20.00 UHR
ATELIER 2
DI 3.7. 17.30 UHR
THEATINER FILM
ALANIS
MO 2.7. 20.30 UHR
THEATINER FILM
AMATEURS
AMATÖRER
MO 2.7. 17.00 UHR
ATELIER 1
FR 6.7. 14.30 UHR
MÜNCHNER FREIHEIT 2
Alanis ist Prostituierte und Mutter. Mit ihrem eineinhalbjährigen Sohn
Dante und der Kollegin Gisela wohnt sie in einem Appartement, in
dem auch die Kunden empfangen werden. Eines Tages fliegen sie bei
der Polizei auf, und Alanis muss sich mit ihrem Baby eine neue Bleibe
suchen. Intimes Familiendrama (Dante ist Sohn der Darstellerin Sofía
Gala Castigliones) einer kämpferischen Mutter, die ihren Lebensunterhalt
verdienen muss.
Argentinien 2017 • Regie Anahí Berneri • Buch Javier Van De Couter,
Anahí Berneri • Darsteller Sofía Gala Castiglione, Dante Della Paolera,
Dana Basso • Länge 82 Min. • OmeU
DO 5.7. 20.00 UHR
FILMMUSEUM
Die deutsche Einzelhandelskette Superbilly erwägt das Städtchen
Lafors als Standort. Rasch muss für die Gemeinde ein Imagefilm her.
Superbillig am besten – also klammern sich Aida und Dana an die Idee,
ihren Alltag mit dem Smartphone abzufilmen. Als sich schließlich
doch ein Sponsor findet, der einen geleckten Werbespot finanzieren
will, prallen Mentalitäten und Bildwelten aufeinander.
Schweden 2018 • Regie Gabriela Pichler • Buch Jonas Hassen Khemiri,
Gabriela Pichler • Darsteller Zahraa Aldoujaili, Yara Ebrahim Aliadotter,
Fredrik Dahl • Länge 102 Min. • OmeU
SO 1.7. 15.00 UHR
MÜNCHNER FREIHEIT 1
AMERICAN ANIMALS
DO 5.7. 19.30 UHR
CITY 1
SA 7.7. 21.00 UHR
SENDLINGER TOR
So einen kleinen, geschickt ausgetüftelten Raubzug durchzuziehen,
sollte doch kein Problem mehr sein. Immerhin haben wir schon
Dutzende davon im Kino gesehen. Diesmal soll eine Unibibliothek in
Kentucky wertvoller Artefakte erleichtert werden. So geschah es vor
einigen Jahren, so wird es hier nachgespielt – mit Tempo, Witz und
einer Dauerhüpferei über die Grenze zwischen Fakt und Fiktion.
USA 2017 • Buch & Regie Bart Layton • Darsteller Evan Peters, Barry
Keoghan, Blake Jenner, Jared Abrahamson • Länge 116 Min. • OF
64

FR 29.6. 20.00 UHR
FILMMUSEUM
ANNA’S WAR
VOINA ANNY
SA 30.6. 22.30 UHR
FILMMUSEUM
DI 3.7. 17.00 UHR
ATELIER 1
Sowjetunion, 1941. Ein sechsjähriges, jüdisches Mädchen wacht unter
einer Schicht Erde auf. Um sie herum sind milchig-weiße Körper zu
erkennen: Sie liegt in einem Massengrab neben ihrer toten Familie. Aus
dem Abgrund herausgeklettert, findet die clevere Anna ein Versteck im
alten Kamin des Kommandantenbüros. Von hier aus beobachtet sie
den Krieg. Nachts macht sie sich auf die Suche nach Fundstücken, die
ihr beim Überleben helfen.
Russland 2018 • Regie Aleksey Fedorchenko • Buch Natalya Meschaninova,
Aleksey Fedorchenko • Darsteller Marta Kozlova • Länge 75 Min. • OmeU
FR 29.6. 22.30 UHR
HFF KINO 1
APOSTASY
SA 30.6. 18.30 UHR
RIO 2
Ivanna hat ihre Töchter Louise und Alex im Glauben der Zeugen Jehovas
aufgezogen. Während Alex sich fromm den Versuchen ihrer Mutter
unterwirft, sie mit einem Glaubensbruder zu verkuppeln, scheint die
ältere Louise vom rechten Wege abzuweichen. So entsteht ein Riss
inmitten der Familie, und der Moment rückt näher, in dem die Frauen
eine Entscheidung treffen müssen zwischen Himmel und Erde…
Vereinigtes Königreich 2017 • Buch & Regie Daniel Kokotajlo
Darsteller Siobhan Finneran, Sacha Parkinson, Molly Wright, Robert
Emms • Länge 96 Min. • OF
FR 29.6. 17.00 UHR
MÜNCHNER FREIHEIT 4
ASHWATTHAMA
Banditen überfallen brutal Ishvakus Zuhause und töten seine Mutter.
Nach diesem schrecklichen Ereignis wird der Neunjährige in das Dorf
seines Onkels geschickt, um dort ein neues Leben mit seinen Cousins
zu beginnen. Immer noch unter Schock flüchtet Ishvaku sich in ein
imaginäres Reich, um so seinen Verlust zu verkraften. Aber die Rätsel
der Realität wollen den Kleinen nicht so recht loslassen. Eine mythische
Geschichte, erzählt in bestechenden Schwarz-Weiß-Bildern.
Indien, Republik Korea 2017 • Buch & Regie Pushpendra Singh
Darsteller Aryan Singh, Lovely Singh, Sangita Kumari, Chitra Sharma
Länge 120 Min. • OmeU
MI 4.7. 22.00 UHR
CITY 1
SO 1.7. 18.30 UHR
RIO 2
BEAST
Auf Jersey scheint die Zeit stillzustehen, erstickt von Enge und Tradition.
Moll verbirgt ihre Vergangenheit. Pascal auch. Er rettet sie vor
einem aufdringlichen Verehrer: „You’re wounded. I can fix that.“ Er
befreit sie aus dem Griff ihrer Familie, die beiden Außenseiter verfallen
einander. Und vielleicht ist Pascal der Serienmörder, der Jersey gerade
heimsucht. Moll steht zu ihm, mit Haut und Haaren.
Vereinigtes Königreich 2017 • Buch & Regie Michael Pearce
Darsteller Jessie Buckley, Johnny Flynn, Geraldine James
Länge 107 Min. • OF
DO 5.7. 14.30 UHR
MÜNCHNER FREIHEIT 2
SA 7.7. 17.00 UHR
ATELIER 1
INTERNATIONAL INDEPENDENTS
BECOMING ANIMAL
SA 30.6. 20.00 UHR
ATELIER 2
SO 1.7. 15.30 UHR
MÜNCHNER FREIHEIT 3
Ein Rudel Elche beim Überqueren einer Straße. Der Auto-Stau, den sie
dabei verursachen, ist ihnen egal. Aber wie steht das Tier zum Menschen
und wie steht der Mensch zum Tier, auch zum Tier in sich selbst?
Die beiden Filmemacher haben sich mit dem Philosophen David Abram
in den Grand-Teton-National-Park im Westen von Wyoming begeben,
um solchen Fragen nachzugehen.
Schweiz, Vereinigtes Königreich 2018 • Buch & Regie Emma Davie,
Peter Mettler • Mit David Abram • Länge 78 Min. • OmdU
65

BIRDS WITHOUT FEATHERS
MI 4.7. 17.00 UHR
MÜNCHNER FREIHEIT 4
FR 6.7. 18.30 UHR
RIO 2
Vielleicht sind die sozialen Medien schuld, vielleicht sind wir alle
auch so schon kaputt genug. Sechs Einsame würden gerne abheben
aus ihrem Leben: Sie suchen nach Liebe, bevor sie noch die letzte
Hoffnung auf menschlichen Kontakt verlieren. Cowboys aus Russland,
Instagram-Stars und Gurus aus den Tiefen der Blabla-Psychologie
mischen mit in dieser schwarzen Komödie.
USA 2018 • Buch & Regie Wendy McColm • Darsteller Wendy McColm,
Cooper Oznowicz, Alexander Stasko, William Gabriel Grier
Länge 86 Min. • OF
INTERNATIONAL INDEPENDENTS
DO 5.7. 20.00 UHR
MÜNCHNER FREIHEIT 1
BLACK COP
Als afroamerikanischer Polizist hat man es nicht leicht im aufgeheizten
politischen Klima der Gegenwart. Die eigene Community traut der
Gesetzesmacht so wenig über den Weg wie die Gesetzesmacht ihr.
Ein brisanter Prozess steuert seinem Urteil entgegen, und als der
Black Cop außer Dienst auch noch von seinen Kollegen in die Mangel
genommen wird, gerät die Situation außer Kontrolle.
Kanada 2017 • Buch & Regie Cory Bowles • Darsteller Ronnie Rowe Jr.,
Sophia Walker, Lanette Ware, Christian Murray • Länge 91 Min. • OF
M0 2.7. 22.00 UHR
MÜNCHNER FREIHEIT 4
BLACK WAVE
FR 6.7. 22.00 UHR
MÜNCHNER FREIHEIT 2
Ausgerechnet im beschaulichen München eröffnet ein einheimischer
Punk einen Plattenladen. Der Schuppen wird bald weltbekannt und zu
einer Institution der Szene – und die Musik zeigt sich als geeignetes
Mittel, auch und gerade in der heutigen Zeit die Verhältnisse zum
Tanzen zu bringen.
USA 2018 • Buch & Regie Peter Azen • Mit Michl Krenner, Chris Briefs,
Julie Weinelt • Länge 86 Min. • OmeU
MO 2.7. 21.00 UHR
RIO 2
BLOCKAGE
SAD-E MABAR
MI 4.7. 18.00 UHR
HFF KINO 2
DO 5.7. 18.00 UHR
MÜNCHNER FREIHEIT 3
Ghasem arbeitet für die Stadtverwaltung Teherans. Sein Job ist es, den
illegalen Handel am Straßenrand zu regulieren. Allerding ist er selber
höchst empfänglich für Bestechung. Mit dem Erbe seine Frau will er
einen Truck als neue Einkommensquelle kaufen, sie hingegen möchte
vor allem aus dem Haus ihrer Schwiegereltern ausziehen. Als an einem
fatalen Tag alle Probleme zusammenkommen, öffnet sich plötzlich
eine unerwartete Gelegenheit.
Iran 2017 • Regie Mohsen Gharaei • Buch Saeed Roustaie • Darsteller
Hamed Behdad, Baran Kosari, Mohsen Kiaie • Länge 82 Min. • OmeU
66
SO 30.6. 22.00 UHR
CITY 1
BREATH
MI 4.7. 19.30 UHR
CITY 1
Die Westküste Australiens in den Siebzigerjahren. Pikelet und Loonie
finden keinen größeren Nervenkitzel und keine größere Erhabenheit
als auf und zwischen den Wellen. Profi-Surfer Sando nimmt sie unter
seine Fittiche, lehrt sie die Geschmeidigkeit des Gleitens auf dem
Wasser und lässt sie die salzige Gegenwart schmecken. Bis das Risiko
eines Tages zu groß zu werden droht. Regiedebüt des Schauspielers
Simon Baker (the mentalist) nach dem gleichnamigen Roman von
Tim Winton.
Australien 2017 • Regie Simon Baker • Buch Simon Baker, Gerard Lee
Darsteller Simon Baker, Elizabeth Debicki, Richard Roxburgh
Länge 115 Min. • OF

© weundpe.de
THE
MIRROR
A MOVIE THAT CAUSES A NEW SELF-EXPERIENCE!
TAUCHEN SIE EIN IN UNSERE URLAUBSWELT,
..
GENIESSEN
..
SIE DIE BAYERISCHE GASTLICHKEIT IN UNSEREN
FIRST CLASS HOTELS UND DEN GEMUTLICHEN GUTSHOFEN. TANKEN SIE NEUE KRAFT IN UNSEREM THERMAL-
MINERALWASSER, ERHOLEN SIE SICH IN DER IDYLLISCHEN NATUR DES ROTTALS UND SPIELEN SIE GOLF
AUF 129 SPIELBAHNEN IN EUROPAS GOLF RESORT NR. 1. WIR FREUEN UNS AUF SIE!
OUELLNESS
GOLF RESORT
BAD GRIESBACH
67
QUELLNESS-GOLF.COM

MO 2.7. 17.30 UHR
HFF KINO 1
IL CONTAGIO
TAINTED SOULS
DI 3.7. 20.00 UHR
THEATINER FILM
Ein Wohnhaus am Rande der Metropole Rom. Hier leben Marcello;
seine Frau Chiara, die erstmal nichts von Marcellos Affäre mit einem
bourgeoisen Professor weiß; der Drogendealer Gianfranco, der in die
Reihen der schweren Jungs will – und noch einige andere Menschen
aus der Arbeiterklasse, deren Schicksale sich in diesem Ensemblefilm
kreuzen. Die Gefühle sind undurchsichtig, und der Kontakt mit der
kriminellen Welt da draußen ist: ansteckend.
Italien 2017 • Regie Matteo Botrugno, Daniele Coluccini • Buch Matteo
Botrugno, Daniele Coluccini, Nuccio Siano • Darsteller Vinicio Marchioni,
Anna Foglietta, Maurizio Tesei • Länge 105 Min. • OmeU
INTERNATIONAL INDEPENDENTS
SO 1.7. 20.30 UHR
MÜNCHNER FREIHEIT 3
FR 29.6. 17.00 UHR
ATELIER 1
DJON ÁFRICA
Miguel – alias Tibars, alias Djon África – liebt das Leben und die Frauen.
Er wächst in Lissabon bei seiner Großmutter auf, seinen Vater kennt
er nicht. Eines Tages erzählt ihm ein Fremder, er sei das exakte Abbild
seines Vaters, nämlich ein Spieler und Gauner. Miguels Identitätssuche
führt ihn nach Kap Verde an die afrikanische Küste, einst portugiesische
Kolonie.
Portugal, Brasilien, Kap Verde 2018 • Regie João Miller Guerra, Filipa
Reis • Buch Pedro Pinho, João Miller Guerra • Darsteller Miguel Moreira,
Isabel Cardoso, Bitori Nha Bibinha • Länge 95 Min. • OmeU
SA 30.6. 17.00 UHR
ATELIER 1
DI 3.7. 18.30 UHR
RIO 2
DONBASS
DRAGONFLY EYES
QING TING ZHI YAN
MO 2.7. 17.00 UHR
MÜNCHNER FREIHEIT 4
SA 7.7. 15.30 UHR
HFF KINO 2
SO 1.7. 16.30 UHR
ATELIER 1
Der Konflikt im Osten der Ukraine wird in kurzen Vignetten beleuchtet.
Schauspieler machen sich bereit, um Fake News über das Wirken
der Feinde zu verbreiten. Ein Politiker kriegt eine Ladung Scheiße über
den Kopf geschüttet. Ein deutscher Journalist muss versuchen, zwischen
russischen Grenzgängern und Ukrainern zu unterscheiden.
Immer wieder explodiert die Gewalt eines Konfliktes, der längst alle
Szenen des Lebens infiziert hat.
Deutschland, Ukraine, Frankreich, Niederlande, Rumänien 2018
Buch & Regie Sergei Loznitsa • Darsteller Valeriu Andriut‚ă, Thorsten
Merten, Boris Kamorzin • Länge 121 Min. • OmeU
DO 5.7. 22.00 UHR
MÜNCHNER FREIHEIT 4
Qing Ting lernt bei der Arbeit Ke Fan kennen. Für sie lässt sich der junge
Mann zu einer Dummheit hinreißen, die ihn in den Knast bringt. Als er
wieder freikommt, hat seine Geliebte sich neu erfunden – mit neuem
Aussehen und einer neuen Online-Identität. Aus Tausenden Stunden
realem Material von Überwachungskameras hat Bing Xu, einer der
bekanntesten Künstler Chinas, ein voyeuristisches Melodram zusammengesetzt.
China 2017 • Regie Bing Xu • Buch Yongming Zhai, Hanyi Zhang
Länge 81 Min. • OmeU
THE EIGHTH COMMISSIONER
OSMI POVJERENIK
68
DI 3.7. 22.00 UHR
ATELIER 1
FR 6.7. 16.30 UHR
ATELIER 1
Ein arroganter Politiker findet sich mitten in einem pikanten Drogen- und
Sex-Skandal wieder. Möglichst schnell möchte ihn seine Regierung jetzt
auf die entlegenste Insel Kroatiens versetzen, jenseits von Handysignalen
und Internet. An dem wundersamen Ort soll er nun als Beauftragter
die ersten gültigen Wahlen veranstalten – ein Projekt, an dem
bereits sieben Vorgänger scheiterten. Nach Renato Bareti ćs satirischem
Erfolgsroman von 2003.
Kroatien 2018 • Buch & Regie Ivan Salaj • Darsteller Frano Mašković,
Borko Perić, Nadia Cvitanović, Ivo Gregurević • Länge 139 Min. • OmeU

MI 4.7. 22.00 UHR
MÜNCHNER FREIHEIT 4
EUTHANIZER
ARMOMURHAAJA
FR 6.7. 22.30 UHR
THEATINER FILM
Petri Kettu wäre seinen Hund gerne los. Doch er bringt es nicht übers
Herz, das Tier selbst zu töten. Also wendet er sich an Veijo Haukka. Der
verdient sich ein Zubrot damit, dass er kranke Haustiere von ihren Leiden
erlöst. Aber von gesunden lässt Veijo die Finger. Besitzer Petri will
dennoch eine Dienstleistung für sein Geld. So wird aus dem unbequemen
Job eine Frage der Ehre, und bald werden auch die Zweibeiner
zu Zielscheiben der Gewalt.
Finnland 2017 • Buch & Regie Teemu Nikki • Darsteller Matti Onnismaa,
Jari Virman, Hannamaija Nikander, Pihla Penttinen • Länge 85 Min. • OmeU
EYE ON JULIET
SO 1.7. 20.00 UHR
ATELIER 2
Gordon arbeitet in einer Hightech-Sicherheitsfirma in Detroit, Michigan.
Mit ferngesteuerten, spinnenartigen Drohnen überwacht er eine
Öl- Pipeline auf einem anderen Kontinent. Dort lebt Ayusha, die mit
einem älteren Mann verheiratet werden soll. Erst zufällig, dann immer
öfter beobachtet Gordon die junge Frau auf seinem Kontrollmonitor.
Er nimmt Kontakt zu ihr auf. Doch Ayusha birgt ein Geheimnis…
Kanada 2017 • Buch & Regie Kim Nguyen • Darsteller Joe Cole, Lina El
Arabi, Brent Skagford, Faycal Zeglat • Länge 90 Min. • OmdU • FSK 12
MI 4.7. 19.30 UHR
THEATINER FILM
FATIMA
SA 7.7. 22.00 UHR
MÜNCHNER FREIHEIT 4
FR 6.7. 16.30 UHR
MÜNCHNER FREIHEIT 4
Sie sind dann mal weg... Elf Frauen gehen auf Pilgerschaft, von Bragança
zu Portugals bekanntestem Wallfahrtort: Fatima. Zehn Tage brauchen
sie für 400 Kilometer – zu Fuß! Gemeinsam erleben sie ganz
weltliche Dinge, die eine Pilgerschaft mit sich bringt: von Dauerregen
über Erschöpfung bis zu Streitigkeiten, welche die Gruppe auseinanderzureißen
drohen. Ein heiteres Roadmovie über die Suche nach
Glück und die Fallstricke der Spiritualität.
Frankreich, Portugal 2017 • Buch & Regie João Canijo • Darsteller Rita
Blanco, Anabela Moreira, Cleia Almeida, Vera Barreto, Teresa Madruga
Länge 153 Min. • OmeU
FROM WHERE WE'VE FALLEN
HE RI JUN ZAI LAI
SA 30.6. 12.30 UHR
HFF AUDIMAXX
DI 3.7. 16.00 UHR
RIO 2
MI 4.7. 20.00 UHR
FILMMUSEUM
Zhao verlässt nach Mitternacht sein Apartment – und sieht dem
Todessturz seines Nachbarn Lee zu. Ein mysteriöses Sexvideo taucht
auf. Sanqing ist in ihren Professor verliebt und fährt mit ihm ans Meer,
während ihr Bekannter Hai Long sich an einer riskanten Kuppelei
versucht. Feifel Wang verwebt Schicksale und Sehnsüchte in seinem
erotischen, vertrackten, traurig-schönen Debütfilm.
China 2017 • Buch & Regie Feifei Wang • Darsteller Zhongwei Jiang,
Yue Guo, Xun Zhang, Zhengkai Liu • Länge 105 Min. • OmeU
INTERNATIONAL INDEPENDENTS
INFERNINHO
MY OWN PRIVATE HELL
MO 2.7. 20.30 UHR
HFF KINO 2
DI 3.7. 22.00 UHR
MÜNCHNER FREIHEIT 4
MI 4.7. 17.30 UHR
ATELIER 2
Im Inferninho dürfen alle so sein, wie sie sich jeweils fühlen: Wonder
Woman, Mickey Mouse, schwul, lesbisch, hetero und alles zwischendrin.
Die Bar von Deusimar schweißt Stammkunden wie Neulinge zu
einer glitzernden Gemeinschaft zusammen, die aufgrund von hungrigen
Baulöwen einzubrechen droht. Die „kleine Hölle“ wird zum
Zentrum einer sanften Rebellion. Ein queeres Kammerspiel, konzipiert
von einem Künstlerkollektiv aus Fortaleza.
Brasilien 2018 • Regie Guto Parente, Pedro Diógenes • Buch Guto
Parente, Pedro Diogenes, Rafael Martins • Darsteller Yuri Yamamoto,
Demick Lopes, Samya de Lavor • Länge 82 Min. • OmeU
69

MO 2.7. 20.00 UHR
ATELIER 2
JIMMIE
MI 4.7. 17.30 UHR
THEATINER FILM
DO 5.7. 17.30 UHR
ATELIER 2
Jimmie ist vier Jahre alt. Jimmie vermisst seine Mutter. Jimmie und
sein Vater werden bald gezwungen sein, Stockholm zu verlassen und
Hilfe zu suchen in einem anderen Land fern der Heimat. Die Angst, das
Chaos, die Desorientierung auf der Flucht projiziert Regisseur Jesper
Ganslandt auf Einwohner Nordeuropas – und mitten hinein in die
gleichzeitig beruhigend naive wie furchtbar hilflose Perspektive eines
Kleinkinds.
Schweden 2018 • Buch & Regie Jesper Ganslandt • Darsteller Hunter
Ganslandt, Jesper Ganslandt, Christopher Wagelin, Anna Littorin
Länge 88 Min. • OmeU
A LETTER TO THE PRESIDENT
NAMAI BA RAHIS GOMHOR
INTERNATIONAL INDEPENDENTS
FR 29.6. 22.00 UHR
MÜNCHNER FREIHEIT 4
SA 30.6. 18.00 UHR
MÜNCHNER FREIHEIT 3
MO 2.7. 15.30 UHR
MÜNCHNER FREIHEIT 3
Soraya ist Polizeiermittlerin, Ehefrau und Mutter von zwei Kindern.
Die Rechtsvorstellung der Afghanin kollidiert immer wieder mit den
Erwartungen ihres Ehemannes und ihrer Schwiegereltern. Betrunken
schlägt der Ehemann zu, und Soraya wagt es sich zu wehren. Ein verheerender
Unfall ist die Folge. So landet sie wegen Mordes in der
Todeszelle und wendet sich an den Präsidenten. Einer der ersten
afghanischen Spielfilme einer Regisseurin.
Afghanistan 2017 • Regie Roya Sadat • Buch Aziz Dildar • Darsteller
Leena Alam, Asad-Ullah Tajzai, Aziz Dildar • Länge 83 Min.• OmeU
SO 1.7. 21.00 UHR
RIO 2
LONGING
GA'AGUA
Nach 20 Jahren meldet sich die Ex-Freundin mit lebensverändernden
Nachrichten: Sie hatte einen gemeinsamen Sohn geboren, von dem
Ariel bisher nichts wusste. Schlimmer noch, dieser Sohn ist kürzlich
bei einem Autounfall gestorben. Was macht jetzt der Vater, der nie
einer sein wollte und jetzt den Sohn vermisst, den er gar nicht kannte?
Er sucht nach den Spuren seines Kindes - will aber nur Fabelhaftes
finden. Eine traurige Komödie voller narrativer Überraschungen.
Israel 2017 • Buch & Regie Savi Gabizon • Darsteller Shai Avivi, Asi
Levi, Neta Riskin, Yoram Tolledano • Länge 103 Min. • OmeU
SA 30.6. 20.00 UHR
THEATINER FILM
MATAR A JESÚS
KILLING JESÚS
MI 4.7. 19.30 UHR
MÜNCHNER FREIHEIT 4
MO 2.7. 22.00 UHR
MÜNCHNER FREIHEIT 2
DO 5.7. 22.30 UHR
HFF KINO 1
Paula muss mitansehen, wie ihr Vater, ein politisch engagierter
Soziologieprofessor, auf offener Straße in Medellín erschossen wird.
Sie hofft auf die Polizei, wartet auf Fahndungserfolge – vergeblich.
Obwohl Paula den Attentäter erkannt hat. Dann bringt eine zufällige
Begegnung sie und den Mörder zusammen. Das behütete Bürgerkind
will Rache – und öffnet sich der Welt des Killers.
Argentinien, Kolumbien 2017 • Regie Laura Mora • Buch Laura Mora,
Alonso Torres Darsteller Natasha Jaramillo, Giovanny Rodríguez,
Camilo Escobar Länge 99 Min. OmeU
70
MINDING THE GAP
FR 6.7. 18.00 UHR
MÜNCHNER FREIHEIT 3
SA 7.7. 19.30 UHR
MÜNCHNER FREIHEIT 4
Auf dem Skateboard geht es hinaus aus der Enge daheim. Dem Leben
und der Verantwortung lässt sich so leicht aber dann doch nicht entfliehen,
wie eine Gruppe Jungs erfährt, die dabei sind, junge Männer zu
werden. Der Dokumentarist Bing Liu ist einer von ihnen: Er hat einen
Film gedreht, der davon erzählt, sich selbst finden zu müssen und
diesem Selbst hin und wieder im Rausch der Geschwindigkeit auf vier
Rollen zu entfliehen.
USA 2018 • Regie Bing Liu • Mit Bing Liu, Zack Mulligan, Keire Johnson,
Nina Bowgren • Länge 98 Min. • OF

&
INTERAKTIV
CROSSMEDIAL
FILMFAN
TASTISCH
Beste Film-Infos in unserem Entertainment-Netzwerk
mit Touchpoints rund ums Kino
über
130.000 Fans
/ kinoundco
DEUTSCHLANDS GRÖSSTES KINOMAGAZIN
www.kinoundco.de
/ kinoundco

THE MISEDUCATION OF
CAMERON POST
FR 29.6. 18.00 UHR
RIO 1
SO 1.7. 15.00 UHR
HFF AUDIMAXX
MO 2.7. 22.30 UHR
HFF KINO 1
In den Neunzigerjahren geht Cameron zur High School. Ihre Eltern
kamen ums Leben, das Ende der Schulzeit im ländlichen Amerika naht.
Cameron wird dabei ertappt, wie sie mit einer Freundin im Auto rummacht.
Sie wird in ein Umerziehungslager geschickt, in dem die volle
Dröhnung Christentum sie zurück auf den richtigen Weg schicken soll.
Nach dem gleichnamigen Roman von Emily Danforth.
USA 2018 • Regie Desiree Akhavan • Buch Desiree Akhavan, Cecilia
Frugiuele • Darsteller Chloë Grace-Moretz, Sasha Lane, Forrest Goodluck
• Länge 91 Min. • OmeU • FSK 12
SO 1.7. 20.00 UHR
THEATINER FILM
MORMAÇO
SULTRY
MO 2.7. 18.30 UHR
RIO 2
FR 6.7. 17.30 UHR
ATELIER 2
INTERNATIONAL INDEPENDENTS
Rio de Janeiro, kurz vor Olympia. Anwältin Ana kämpft für ein ärmliches
Wohngebiet, das unter dem Vorwand der Stadtverschönerung
einem Spekulationsobjekt für Immobilienhaie Platz machen soll – unter
Vertreibung sämtlicher Bewohner. Gleichzeitig bemächtigt sich
eine mysteriöse Krankheit ihres Körpers. Je mehr die Handlung vom
Realismus ins Fantastische umschlägt, desto klarer wird Anas Haut
zum Sinnbild einer von Korruption zerfressenen Heimatstadt.
Brasilien 2018 • Regie Marina Meliande • Buch Marina Meliande,
Felipe Bragança • Darsteller Marina Provenzzano, Sandra Maria, Pedro
Gracindo • Länge 96 Min. • OmeU
EL MOTOARREBATADOR
THE SNATCH THIEF
FR 29.6. 15.30 UHR
MÜNCHNER FREIHEIT 3
MY NAME IS MYEISHA
FR 29.6. 20.30 UHR
MÜNCHNER FREIHEIT 3
SA 30.6. 21.00 UHR
RIO 2
SA 7.7. 22.00 UHR
MÜNCHNER FREIHEIT 2
Zwei Taschendiebe rauben einer älteren Dame die Handtasche und
verletzen sie dabei schwer. Aus Reue beginnt einer der beiden Täter,
die Verletzte am Krankenhausbett zu besuchen. Eigentlich will er
den Schaden wiedergutmachen, aber seine kriminelle Vergangenheit
macht es ihm schwer, sein Leben neu anzupacken.
Argentinien, Frankreich, Uruguay 2018 • Buch & Regie Agustín
Toscano • Darsteller Sergio Prina, Liliana Juárez, Daniel Elias, Camila
Plaate • Länge 93 Min. • OmeU
SA 30.6. 15.30 UHR
MÜNCHNER FREIHEIT 3
Nach einer wahren Begebenheit: Mit ihrer Cousine und einer Freundin
macht die 19-jährige Myeisha Jackson sich auf den Weg nach Los
Angeles. Doch eine Autopanne zwingt sie zum Stopp. Myeisha nickt
alleine im Wagen ein. Dann rückt die Polizei an, und eine Katastrophe
nimmt ihren Lauf. Gleichzeitig wird ein Schuss zum Startschuss in eine
Traumwelt, in eine Welt voller Sturm und Drang und Hip-Hop.
USA 2018 • Regie Gus Krieger • Buch Rickerby Hinds, Gus Krieger
Darsteller Rhaechyl Walker, John Merchant, Dominique Toney
Länge 85 Min. • OF
NAMME
72
DO 5.7. 20.30 UHR
MÜNCHNER FREIHEIT 3
FR 6.7. 17.30 UHR
THEATINER FILM
Ali lebt mit seinen erwachsenen Kindern in den georgischen Bergen.
Seit Generationen hütet die Familie eine Heilquelle für die Dorfbewohner.
Doch alle Söhne verlassen ihr Elternhaus, um ganz eigene
Ziele zu verfolgen. Nur die jüngste Tochter Namme könnte die Tradition
fortsetzen. Doch will sie den festgetretenen Pfaden ihrer Ahnen
überhaupt folgen? Parallel wird in der Umgebung ein Wasserkraftwerk
erbaut, und eines Tages beginnt plötzlich die Heilquelle zu Versiegen.
Georgien, Litauen 2017 • Buch & Regie Zaza Khalvashi
Darsteller Mariska Diasamidze, Aleko Abashidze, Ednar Bolkvadze,
Ramaz Bolkvadze • Länge 91 Min. • OmeU

MI 4.7. 21.00 UHR
RIO 2
NINA
DO 5.7. 18.00 UHR
RIO 2
Nina und Wojtek sind ein ungleiches Paar und auf der Suche nach einer
passenden Leihmutter für das Kind, das ihre Beziehung retten soll.
Eines Tages kracht Nina in das Auto der attraktiven Magda. Wojtek sieht
die Gelegenheit, gemeinsam mit Nina die junge Frau zu verführen, um
ihren Plan zu verwirklichen. Doch dann beginnt Nina, Gefühle für
Magda zu entwickeln. Das Porträt einer starken Frau, für die sich neue
(Gefühls-)Welten öffnen, sowie eine Feier lesbischer Sexualität.
Polen 2018 • Regie Olga Chajdas • Buch Olga Chajdas, Marta Konarzewska
• Darsteller Julia Kijowska, Eliza Rycembel, Andrzej Konopka
Länge 130 Min. • OmeU
NO BED OF ROSES
DOOB
MI 4.7. 20.30 UHR
MÜNCHNER FREIHEIT 3
Ein bengalischer Starregisseur verlässt Ehefrau und Kinder für seine
wesentlich jüngere Hauptdarstellerin – eine Freundin seiner Tochter
sogar. Im konservativen Bangladesch ist dies nicht nur ein Drama für
die Familie, sondern ein Medienskandal. Tochter Saberi, die ihrem
Vater zuvor näher stand als alle anderen, sucht die Schuld bei ihrer
Freundin. Ein realistischer Blick auf familiäre Zwietracht, ohne ins
Melodrama zu rutschen.
Bangladesch, Indien 2017 • Buch & Regie Mostofa Sarwar Farooki
Darsteller Irrfan Khan, Nusrat Imrose Tisha, Parno Mittra, Rokeya
Prachy • Länge 86 Min. • OmeU
INSZENIERUNG
LOLA ARIAS
MIT DEM
OPEN BORDER
ENSEMBLE
DO 5.7. 16.00 UHR
RIO 2
URAUFFÜHRUNG
22. JUNI 2018
KAMMER 1
GEFÖRDERT DURCH
INTERNATIONAL INDEPENDENTS
15. AUGUST – 7. OKTOBER
IN ARABISCHER, DEUTSCHER UND
ENGLISCHER SPRACHE
IN ARABIC, GERMAN AND ENGLISH
WE SHOW YOU!
www.deutsches-theater.de
Tickets: 089–55 234 444
KARTEN UNTER
089 / 233 966 00
WWW.KAMMERSPIELE.DE
73

OF FATHERS AND SONS
SA 30.6. 15.00 UHR
HFF KINO 1
MO 2.7. 20.30 UHR
MÜNCHNER FREIHEIT 3
SA 7.7. 20.30 UHR
MÜNCHNER FREIHEIT 3
Abu Osamas ganzer Stolz sind seine Jungs, die in nicht allzu ferner
Zukunft auch im Jihad gegen die syrischen Machthaber kämpfen
sollen. Zwei seiner acht Söhne besuchen schon das Sharia-Camp, hier
bekommen sie mit 12 Jahren Koran-Unterricht, ebenso wie Militär-
Training. Von einer Kindheit im Kalifat, dicht an den Frontlinien, erzählt
Talal Derkis Dokumentarfilm. Es gelang dem Regisseur, das Vertrauen
einer radikal islamischen Familie zu gewinnen und zwei Jahre mit ihnen
zu leben.
Deutschland, Syrien, Libanon, Katar 2017 • Buch & Regie Talal Derki
Länge 98 Min. • OmeU
PARK HWA-YOUNG
BA-KWA-YOUNG
SA 30.6. 17.30 UHR
ATELIER 2
SO 1.7. 17.30 UHR
THEATINER FILM
INTERNATIONAL INDEPENDENTS
Die 18-jährige Titel-Antiheldin geht zwar noch zur Schule, lebt aber
bereits ohne Familie. Dafür nennen sie die anderen Teenager, die
regelmäßig bei ihr herumhängen, „Mama“. Doch echte Zuneigung
spricht daraus nicht – wie sie überhaupt selten zu finden ist in
diesem eindringlichen Porträt einer Generation, deren Leben aus
Beschimpfungen, Fertignudeln und Sex zu bestehen scheint.
Republik Korea 2017 • Buch & Regie Hwan Lee • Darsteller Gahee Kim,
Minah Kang, Jaekyoon Lee • Länge 112 Min. • OmeU
FR 29.6. 12.30 UHR
HFF KINO 1
PETRA
Nach dem Tod ihrer Mutter macht sich Petra auf die Suche nach ihrem
Vater, dessen Identität ihr vorenthalten wurde. Sie findet Jaume, einen
gefeierten Künstler. Jaume ist ein mächtiger, schonungsloser Mann,
der ihr Vater sein könnte. Auf der Suche nach der Wahrheit verwickelt
sich Petra in ein tückisches Geflecht aus Familiengeheimnissen, das sie
an ihre eigene Grenze führen wird. Eine unerwartete Wendung bringt
vielleicht Erlösung.
Spanien 2018 • Regie Jaime Rosales • Buch Jaime Rosales, Michel
Gaztambide, Clara Roquet • Darsteller Bárbara Lennie, Alex Brendemühl,
Joan Botey • Länge 107 Min. • OmeU
FR 6.7. 22.00 UHR
MÜNCHNER FREIHEIT 4
FR 6.7. 20.30 UHR
MÜNCHNER FREIHEIT 3
PIERCING
SA 7.7. 17.30 UHR
HFF KINO 1
SA 7.7. 21.00 UHR
HFF KINO 2
Frei nach dem Roman von Ryu Murakami, der auch die Vorlage zu
Takashi Miikes bohrendem Thriller audition lieferte: Ein junger Vater,
befallen von einem seltsamen, mörderischen Trieb, kann sich gerade
noch bremsen, das eigene Baby zu töten. Doch nun braucht der Psychopath
dringend eine Ersatzbefriedigung und heckt einen detaillierten
Plan aus.
USA 2017 • Buch & Regie Nicolas Pesce • Darsteller Mia Wasikowska,
Christopher Abbott, Laia Costa, Marin Ireland • Länge 88 Min. • OF
PITY
OIKTOS
74
FR 29.6. 18.30 UHR
RIO 2
MO 2.7. 16.00 UHR
RIO 2
SA 7.7. 22.00 UHR
ATELIER 1
Die Geschichte eines Mannes, der sich nur dann glücklich fühlt, wenn
er unglücklich ist. Er ist süchtig nach Traurigkeit, gepaart mit einem so
starken Bedürfnis nach Mitgefühl, dass er gewillt ist, alles zu tun, um
es in anderen hervorzurufen. Dies ist das Leben eines Mannes in einer
Welt, die nicht grausam genug zu ihm ist. Schade eigentlich.
Junges griechisches Kino at its best.
Griechenland, Polen 2018 • Regie Babis Makridis • Buch Efthimis
Filippou, Babis Makridis • Darsteller Yannis Drakopoulos, Evi Saoulidou,
Nota Tserniafski • Länge 99 Min. • OmeU

SA 30.6. 16.00 UHR
MÜNCHNER FREIHEIT 4
POROROCA
SA 7.7. 16.30 UHR
MÜNCHNER FREIHEIT 2
Ein sonniger Vormittag auf dem Spielplatz. Die fünfjährige Maria und
ihr Bruder Ilie sausen umher. Papa Tudor ist dabei, trinkt Kaffee, führt
Telefongespräche. Plötzlich ist Maria verschwunden. Tudor sucht
überall, aber weder er noch die verständigte Hilfe kann die Kleine
finden. Es manifestiert sich das Unvorstellbare: Maria ist weg – bleibt
weg. Der Schmerz ist unermesslich. Zugleich suchen die Eltern in der
angespannten Stille nach dem fehlenden Puzzlestück.
Rumänien, Frankreich 2017 • Buch & Regie Constantin Popescu
Darsteller Bogdan Dumitrache, Iulia Lumanare, Constantin Dogioiu,
Stefan Raus • Länge 165 Min. • OmeU
POSTCARDS FROM LONDON
SA 30.6. 20.30 UHR
RIO 1
MO 2.7. 17.00 UHR
MÜNCHNER FREIHEIT 2
Landei Jim verschlägt es in Soho zu einer Gruppe von Callboys, die
sich der Kunst wie dem Sex verschrieben hat. Doch Jim leidet unter
dem Stendhal-Syndrom: Er halluziniert gelegentlich, fällt manchmal
gar in Ohnmacht. Dies macht seinen außergewöhnlichen Job nicht
eben leichter; schon gar nicht, als er zu einer Art Sachverständigem
aufsteigt, der Kunstfälschungen von Originalen trennen soll.
Vereinigtes Königreich 2016 • Buch & Regie Steve McLean
Darsteller Harris Dickinson, Leonardo Salerni, Ben Cura, Raphael Desprez
Länge 87 Min. • OmdU
FR 29.6. 15.00 UHR
FILMMUSEUM
RAIVA
RAGE
SA 30.6. 19.30 UHR
MÜNCHNER FREIHEIT 4
Der Süden Portugals in den Fünfzigerjahren: Über die trockene Steppe
heult der Wind, unfähig, die Tränen der Armen und Hungernden zu
trocknen. Als einer von ihnen, Antonio Palma, einer Gruppe von
Schmugglern beitritt, um seine geliebte Familie zu ernähren, wird er in
diesem zornigen Euro-Western zur Zielscheibe eines mächtigen
Großgrundbesitzers.
Frankreich, Portugal, Brasilien 2018 • Buch und Regie Sérgio Tréfaut
Darsteller Isabel Ruth, Leonor Silveira, Hugo Bentes Länge 84 Min.
OmeU
THE RAPE OF RECY TAYLOR
SO 1.7. 17.00 UHR
MÜNCHNER FREIHEIT 2
SA 7.7. 18.00 UHR
MÜNCHNER FREIHEIT 3
Im Alabama der Vierzigerjahre galt noch die unheilige Doktrin „separate
but equal“, mit der die Trennung von Ethnien bei angeblicher
rechtlicher Gleichstellung legitimiert wurde. Doch Recy Taylor, die
1944 von sechs weißen Männern vergewaltigt wurde, gehörte zu den
zahlreichen Menschen, die erleben mussten, wie es um die Gerichtsbarkeit
in ihrer Heimat wirklich bestellt war. Dieser Dokumentarfilm
zeichnet ihre Geschichte nach.
USA 2017 • Buch & Regie Nancy Buirski • Mit Robert Corbitt, Alma Daniels,
Crystal Feimster, Esther Cooper Jackson • Länge 91 Min. • OF
INTERNATIONAL INDEPENDENTS
RAZZIA
FR 29.6. 16.00 UHR
RIO 2
MO 2.7. 12.00 UHR
HFF AUDIMAXX
FR 6.7. 19.30 UHR
MÜNCHNER FREIHEIT 2
Fünf Menschen, die einander nicht kennen, die aber doch miteinander
verbunden sind – ihre Leben berühren einander in Casablanca
über einen Zeitraum von 30 Jahren hinweg. Dabei ist die Stadt, wie
auch der berühmte Hollywoodfilm, Referenzpunkt und zugleich
Inspiration: Lebendig und rau, einladend und unversöhnlich, so ist
Casablanca. Nabil Ayouch ist einer der prägenden Persönlichkeiten
des jungen marokkanischen Kinos.
Frankreich, Marokko, Belgien 2017 • Regie Nabil Ayouch
Buch Nabil Ayouch, Maryam Touzani • Darsteller Maryam Touzani,
Arieh Worthalter, Dounia Binebine • Länge 109 Min. • OmeU
75

ROBIN WILLIAMS:
COME INSIDE MY MIND
MO 2.7. 21.30 UHR
FILMMUSEUM
DI 3.7. 15.30 UHR
MÜNCHNER FREIHEIT 3
Robin Williams wurde legendär mit seinen sanften Figuren, deren
Verletzlichkeit und Komik kaum je ohne einander denkbar waren. Etwas
verbarg sich stets in ihnen und in ihrem Darsteller, und Regisseurin
Marina Zenovich spürt diesem Etwas nach – mit viel rarem Archivmaterial
von frühen Auftritten und mit Reflexionen von Williams selbst, der
schwer erkrankt im Jahre 2014 freiwillig aus dem Leben schied.
USA 2018 • Regie Marina Zenovich • Mit Robin Williams, Billy Crystal,
Pam Dawber • Länge 116 Min. • OF
THE SAINT BERNARD SYNDICATE
SANKT BERNHARD SYNDIKATET
INTERNATIONAL INDEPENDENTS
FR 29.6. 19.30 UHR
MÜNCHNER FREIHEIT 4
SA 30.6. 22.30 UHR
THEATINER FILM
Rasmus bleibt nicht mehr viel Zeit, sein Leben auszukosten – jüngst
wurde ALS bei ihm diagnostiziert. Doch statt im Selbstmitleid zu
ersaufen, startet er noch einmal durch: Sein alter Kumpel Frederik
sucht einen Partner und Investor für ein nun wirklich todsicheres
Business. Gemeinsam machen sie sich auf nach China, um Bernhardiner
als Statussymbole ans neue Kleinbürgertum zu verhökern.
Dänemark 2018 • Regie Mads Brügger • Buch Lærke Sanderhoff
Darsteller Rasmus Bruun, Frederik Cilius Jorgensen, Flemming
Sørensen, Odessa • Länge 100 Min. • OmeU
SAMOUNI ROAD
LA STRADA DEI SAMOUNI
MO 2.7. 17.30 UHR
THEATINER FILM
MI 4.7. 17.00 UHR
CITY 1
SEARCHING
DI 3.7. 19.45 UHR
HFF KINO 1
Vor den Toren von Gaza-Stadt bereiten die Samounis eine Hochzeit vor.
Es wird die erste Feier seit dem letzten Krieg sein, in dem Amal, Fuad
und ihre Brüder und Cousins die Eltern verloren, ihre Häuser zerstört
und ihre Olivenbäume vom Feuer vernichtet wurden. Ihr Viertel rappelt
sich langsam wieder auf – und zu dieser Aufbauarbeit gehört nicht nur
das Pflanzen und das Pflügen, sondern auch das Eintauchen in Erinnerungen
in dieser Doku mit eingestreuten Animationen.
Frankreich, Italien 2018 • Regie Stefano Savona • Buch Stefano Savona,
Léa Mysius, Penelope Bortoluzzi • Länge 129 Min. • OmeU
FR 6.7. 19.30 UHR
CITY 1
David Kim verliert seine Frau an den Krebs. Einige Jahre später versagt
die Kommunikation mit seiner Tochter Margot so vollständig, dass
bald kein Zweifel mehr bleibt: Sie ist offenbar verschwunden. Zwischen
seinem Laptop und dem seiner Tochter sucht David nach Spuren.
Eine Jagd nach der Wahrheit beginnt, die sich ausschließlich auf
Computerbildschirmen abspielt.
USA 2017 • Regie Aneesh Chaganty • Buch Aneesh Chaganty,
Sev Ohanian • Darsteller John Cho, Joseph Lee, Debra Messing
Länge 101 Min. • OmeU
THE SEEDS OF VIOLENCE
POK-RYUK-EUI SSI-AT
FR 29.6. 20.00 UHR
THEATINER FILM
SO 1.7. 17.30 UHR
ATELIER 2
Joo-yong leistet seinen Wehrdienst in der koreanischen Armee und
versucht vergeblich, einen gewalttätigen Vorgesetzten zur Rechenschaft
zu ziehen. Als ein Vorfall ihn in die Zahnarztpraxis seines Schwagers führt,
erwacht eine unheilvolle Ahnung in Joo-yong. In einer Welt der Brutalität
muss er womöglich selbst bald zur Gewalt greifen, um ein kleines Stückchen
Gerechtigkeit zu retten.
Republik Korea 2017 • Regie Tae-gue Lim • Buch Gwang-baek Moon
Darsteller Ga-seop Lee, Jae-yun Jung, Soy Kim • Länge 82 Min. • OmeU
76

SIDE JOB.
KANOJO NO JINSEI WA MACHIGAIJANAI
SA 30.6. 20.30 UHR
MÜNCHNER FREIHEIT 3
SO 1.7. 18.00 UHR
MÜNCHNER FREIHEIT 3
Miyuki geht werktäglich ins Büro in der ostjapanischen Stadt Iwaki,
doch am Wochenende zieht es sie in ein anderes Leben: Sie arbeitet als
Prostituierte in Tokio. Daheim liegt der Schatten der Katastrophe von
Fukushima über dem Leben der Menschen; Miyuki und ihr Vater leiden
ebenso unter ihren Verlusten wie ein Kollege von Miyuki. Sie alle
hoffen, dass eines Tages ein Silberstreifen am Horizont auftaucht.
Japan 2017 • Regie Ryuichi Hiroki • Buch Masato Kato • Darsteller Kumi
Takiuchi, Ken Mitsuishi, Kengo Kora • Länge 119 Min. • OmeU
Filmkulisse Bayern is a unique film and
tourism tool: We support national and
international productions with excellent
service and furthermore we offer crossmedia
marketing and cooperations all
over Bavaria.
EL SILENCIO DEL VIENTO
SILENCE OF THE WIND
MI 4.7. 18.30 UHR
RIO 2
DO 5.7. 19.30 UHR
MÜNCHNER FREIHEIT 4
Rafael und seine Schwester Carmen schmuggeln illegale Einwanderer
aus der Dominikanischen Republik und aus Afrika ins glückverheißende
Puerto Rico. Als Carmen ermordet wird, findet Rafael keine Zeit
zum Trauern: Der Flüchtlingsstrom nimmt nicht ab, und seine Familie
fordert ebenfalls seine Aufmerksamkeit. Wo kann er Halt finden?
Puerto Rico, Dominikanische Republik, Frankreich 2017 • Buch &
Regie Álvaro Aponte-Centeno • Darsteller Israel Lugo, Elia Enid Cadilla,
Amanda Lugo Alvarado, Kairiana Nuñez Santaliz • Länge 98 Min.
OmeU
INTERNATIONAL INDEPENDENTS
www.filmkulisse.bayern
77

FR 29.6. 15.00 UHR
HFF AUDIMAXX
SILENT MIST
CHEN WU
DI 3.7. 20.30 UHR
MÜNCHNER FREIHEIT 3
MI 4.7. 17.00 UHR
MÜNCHNER FREIHEIT 2
Eine Köchin, eine Friseurstochter, ein Schulmädchen werden in einem
kleinen chinesischen Dorf am Kanal vergewaltigt. Doch niemanden
kümmert es. In langen Kamerafahrten erkundet Miaoyan Zhang die
Stille, die nicht vom Nebel, sondern von den patriarchalischen Strukturen
der Gemeinschaft über die Verbrechen gelegt werden. In den
Ecken der Provinz lauern Schweigen, Gewalt und Dunkelheit.
China, Frankreich 2017 • Regie Miaoyan Zhang • Buch Rice Zhang,
Wang Lianggui, Miaoyan Zhang, Quge • Darsteller Zhuojun Zhao,
Chunlan Hu, Xiaojiang Yang • Länge 101 Min. • OmeU
FR 29.6. 18.00 UHR
MÜNCHNER FREIHEIT 3
SK ATE KITCHEN
SA 30.6. 15.00 UHR
HFF AUDIMAXX
INTERNATIONAL INDEPENDENTS
Camille dreht einsam ihre Runden auf dem Skateboard – bis sie sich
der Skate Kitchen anschließt, einer Mädchengang auf vier Rollen, die
durch den Großstadtdschungel von New York City braust. Auf den
Brettern, die die Welt bedeuten, lernt Camille wahre Freundschaft
kennen. Doch in Ruhepausen sind auch Seitenblicke erlaubt. Einer
davon fällt auf einen faszinierenden Burschen aus der Szene.
USA 2018 • Regie Crystal Moselle • Buch Crystal Moselle, Aslihan
Unaldi, Jennifer Silverman • Darsteller Rachelle Vinberg, Dede
Lovelace, Nina Moran, Ajani Russell • Länge 105 Min. • OF • FSK 12
SO HELP ME GOD
NI JUGE, NI SOUMISE
MI 4.7. 20.30 UHR
HFF KINO 2
DO 5.7. 17.30 UHR
THEATINER FILM
Die extravagante Brüsseler Untersuchungsrichterin Anne Gruwez ist
immer wieder baff, was für Geschichten sie von ihren Straftätern hört.
Den unaufgeklärten Mord an zwei Prostituierten rollt sie noch mal auf,
mit den Mitteln modernster DNA-Analyse. Es ist ein Fall von vielen:
Drei Jahre lang hefteten sich die Macher der belgischen Kultserie
„Strip-Tease“ an Gruwez‘ Fersen und an die Reifen ihres 2CV – für
Szenen aus dem juristischen Kuriositätenkabinett.
Frankreich, Belgien 2017 • Buch & Regie Jean Libon, Yves Hinant
Mit Anne Gruwez, David Derumier, Serge Graide Länge 99 Min. • OmeU
THE SONG OF SWAY LAKE
FR 29.6. 20.00 UHR
HFF KINO 1
SA 30.6. 16.00 UHR
RIO 2
Über den Sway Lake wehte einst der Glamour des Jazz Age. Nach den
Melodien von gestern und den ganz großen Gefühlen von heute
suchen manche dort immer noch. So wie Ollie Sway, der eine sagenumwobene
Platte aus dem Hause seiner Eltern klauen will. Doch dann
taucht Ollies Großmutter auf. Wer findet die Aufnahme zuerst und
kann ihr die Geheimnisse vergangener Jahrzehnte entlocken?
USA 2017 • Regie Ari Gold • Buch Ari Gold, Elizabeth Bull
Darsteller Rory Culkin, Robert Sheehan, Isabelle McNally
Länge 94 Min. • OF
A TIGER IN WINTER
HO-RANG-YI-BU-DA MU-SEO-WUN
GYE-WUL-SON-NIM
FR 29.6. 21.00 UHR
RIO 2
SA 30.6. 17.30 UHR
THEATINER FILM
78
Eines Wintertags bricht ein Tiger aus dem Zoo aus. Gyeong-yu wird
derweil von seiner Freundin vor die Tür gesetzt. Er begegnet seiner Ex
Yoo-jung wieder, die mittlerweile als Schriftstellerin arbeitet. Die
beiden versuchen es noch einmal miteinander – während Yoo-jung
gegen eine merkwürdige Schreibblockade kämpft und irgendwo dort
draußen ein wildes Tier sein Unwesen treibt...
Republik Korea 2017 • Buch & Regie Kwang-kuk Lee • Darsteller Jin-uk
Lee, Hyun-joung Ko • Länge 107 Min. • OmeU

LA VENDEDORA DE FÓSFOROS
THE LITTLE MATCH GIRL
SA 30.6. 15.00 UHR
FILMMUSEUM
SO 1.7. 20.00 UHR
MÜNCHNER FREIHEIT 4
MO 2.7. 17.30 UHR
ATELIER 2
Marie und Walter fließen mit dem Rhythmus der Musik durchs Leben:
stets unsicher, ob es für sie und ihre Tochter auch am nächsten Tag noch
reicht, doch kaum betrübt darüber. Ihre Geschichte nimmt Andersens
Märchen vom Mädchen mit den Schwefelhölzern auf und zeigt den
tragikomischen Versuch von Komponist Helmut Lachenmann, eine
modernistische Oper mit einem streikenden Orchester zu realisieren.
Argentinien 2017 • Buch & Regie Alejo Moguillansky • Darsteller
Maria Villar, Cleo Moguillansky, Walter Jakob, Margarita Fernandez
Länge 69 Min. • OmeU
VULKAN
VOLCANO
#
FR 6.7. 22.30 UHR
ATELIER 1
SA 7.7. 20.00 UHR
ATELIER 2
Übersetzer Lukas strandet während einer OSZE-Mission im ländlichen
Süden der Ukraine. Er entdeckt eine Welt voller Schönheit und paradoxem
Witz inmitten der Widrigkeiten des Lebens im Bürgerkrieg.
Trotz seiner anfänglichen Befangenheit ist er fasziniert von Vova,
seinem schrägen Gastgeber, und dessen Tochter Marushka. Aus einer
Irrfahrt wird für Lukas die Reise seines Lebens.
Ukraine, Deutschland 2018 • Regie Roman Bondarchuk • Buch Roman
Bondarchuk, Alla Tyutyunnyk, Darya Averchenko • Darsteller Serhiy
Stepanskyyi, Viktor Zhdanov, Chrystyna Daylik • Länge 106 Min. • OmeU
INTERNATIONAL INDEPENDENTS
FFMUC
SHARE YOUR
BEST FILMFEST
MOMENTS!
PATRICK STANKE IST DER MEDICUS: 8. – 25. NOVEMBER
WE SHOW YOU!
www.deutsches-theater.de
Tickets: 089–55 234 444
79

WELCOME TO SODOM
DI 3.7. 17.00 UHR
MÜNCHNER FREIHEIT 2
MI 4.7. 20.00 UHR
ATELIER 2
DO 5.7. 15.30 UHR
MÜNCHNER FREIHEIT 3
Smartphones, PCs, Monitore: 250.000 Tonnen Elektro-Müll aus einer
weit entfernten, digitalisierten Welt landen jedes Jahr auf der illegalen
Deponie in Ghana, der größten Elektromüllhalde der Welt. „Sodom“
wird der Ort genannt, an dem Tausende von Erwachsene und Kinder
wohnen und – im hochgiftigen Dampf des verbrennenden Schrotts –
arbeiten. Willkommen im Leben der einfallsreichen Protagonisten an
diesem apokalyptischen Ort.
Österreich 2018 • Regie Florian Weigensamer, Christian Krönes
Buch Roland Schrotthofer, Florian Weigensamer • Länge 90 Min. • OmeU
WOBBLE PALACE
INTERNATIONAL INDEPENDENTS
SA 30.6. 22.00 UHR
MÜNCHNER FREIHEIT 4
Eugene und Jane brauchen dringend eine Pause und beschließen, ihr
Heim an einem Wochenende zwischen sich aufzuteilen. An Eugenes
Samstag und an Janes Sonntag spielen sich kleine Tragödien und noch
kleinere Glücksmomente ab für die beiden jungen Erwachsenen, die
heiß auf Sex sind und noch viel heißer auf die Befriedigung ihrer Eitelkeit.
USA, Kanada 2018 • Buch & Regie Eugene Kotlyarenko • Darsteller
Dasha Nekrasova, Eugene Kotlyarenko, Vishwam Velandy, Jack Kilmer
Länge 86 Min. • OmeU
DO 5.7. 21.00 UHR
RIO 2
ZAGROS
SO 1.7. 16.00 UHR
RIO 2
FR 6.7. 16.00 UHR
RIO 2
Der kurdische Schäfer Zagros lebt glücklich mit seiner Familie in den
Bergen des türkischen Kurdistans. Bis eines Tages seine geliebte Frau
der Untreue bezichtigt wird. Die selbstbewusste Mutter flieht mit ihrer
neunjährigen Tochter vor der harschen Reaktion der Verwandtschaft
nach Belgien. Zagros glaubt an ihre Unschuld und folgt ihr. Doch wird
er in der Fremde schließlich von nagenden Zweifeln geplagt.
Belgien 2017 • Regie Sahim Omar Kalifa • Buch Jean-Claude van
Rijckeghem, Sahim Omar Kalifa • Darsteller Feyyaz Duman, Halima
Ilter, Daria Hachem Mohamed Gulli • Länge 102 Min. • OmeU
80

Blickpunkt:Film
Das Nachrichtenmagazin für Film, Fernsehen,
Kino und Home Entertainment
Erreichen
Sie alle
relevanten
Entscheider
Woche für Woche
topaktuelle News, Hintergründe,
Analysen und Charts.
Print. Online. Mobil.
WWW
Thomas Merz
thomas.merz@blickpunktfilm.de
+49 0 89 4 51 14-341
Thomas Dreißig
thomas.dreissig@blickpunktfilm.de
+49 0 89 4 51 14-343
Blickpunkt:Film GmbH
Bavariaring 28, 80336 München
www.blickpunktfilm.de

AUG EN
LIGHTS! CAMERA! ACTION!
82

MACHEN
Das Kino ist natürlich eine Kunstform, genauso aber ein
Spektakel – und manchmal ein Spiegel seiner Zeit.
Die Reihe LIGHTS! CAMERA! ACTION! zeigt Filme über
Filmemacher und übers Filmemachen.
THE EYES OF ORSON WELLES
SA 30.6. 20.00 UHR
FILMMUSEUM
SA 7.7. 22.30 UHR
FILMMUSEUM
Die Augen von Orson Welles, sie haben intensiv geschaut, vor wie
hinter der Kamera. Doch nicht nur dem Schauspieler und Filmemacher
dienten sie, sondern auch dem bildenden Künstler Welles, der
während seiner gesamten Karriere beim Kino nie aufhörte zu zeichnen.
So lässt sich eine andere Bildergeschichte erzählen mit jeder Menge
bislang unveröffentlichtem Material, ans Licht geholt von dem Filmemacher
und Kritiker Mark Cousins.
Vereinigtes Königreich 2018 • Buch & Regie Mark Cousins
Mit Mark Cousins, Beatrice Welles • Länge 115 Min. • OF
JANE FONDA IN FIVE ACTS
SO 1.7. 14.30 UHR
FILMMUSEUM
DI 3.7. 22.30 UHR
CITY 1
Jane Fonda war, unter anderem, eine Sexbombe aus dem All, eine
Schlüsseldarstellerin des New Hollywood, eine Aktivistin gegen den
Vietnam-Krieg und die erste (und vielleicht einzige) Königin der Aerobic.
Wenige Stars haben so viele Imagewechsel hinter sich wie sie.
Einen ganz und gar un-klassischen Fünf-Akter, ein Leben im Spiegel der
Jahrzehnte hat Regisseurin Susan Lacy mit viel Archivmaterial und
zahlreichen Interviews rekonstruiert.
USA 2018 • Regie Susan Lacy • Mit Jane Fonda, Tom Hayden, Robert
Redford, Lily Tomlin, Ted Turner • Länge 133 Min. • OF
LIGHTS! CAMERA! ACTION!
LIFE AS IT IS: MILOŠ FORMAN
ON MILOŠ FORMAN
FR 6.7. 17.30 UHR
FILMMUSEUM
SA 7.7. 15.00 UHR
FILMMUSEUM
Persönliche Erinnerungen und erhellende Einblicke in die Kunst des
Filmemachens wechseln sich ab im Gespräch mit einer der schillerndsten
Regie-Persönlichkeiten der letzten 50 Jahre: Miloš Forman. Eine
kurze Version dieses vor 18 Jahren in New York gedrehten Interviews
eröffnete 2000 die Miloš -Forman-Retrospektive beim filmfest münchen.
In Erinnerung an den großen Filmkünstler, der im April verstarb,
präsentiert diese neue Fassung erstmals das komplette Werkgespräch.
Deutschland 2018 • Buch & Regie Robert Fischer • Mit Miloš Forman
Länge 115 Min. • englische OF
83

WO L K E N U N D
WAHNSINN
Der schwedische Meisterregisseur Ingmar Bergman
wäre in diesem Jahr 100 geworden
LIGHTS! CAMERA! ACTION!
84
Die Wolken. Ein Strand. Weite und
Einsamkeit. So beginnt die Huldigung
an einen Großen, wahrscheinlich an
den Größten des europäischen Kinos:
so führt die deutsche Regisseurin
Margarethe von Trotta ein in ihre
Spurensuche, die viel mehr ist als nur
eine Ehrerbietung. auf der suche
nach ingmar bergman heißt ihr Film,
der den 100. Geburtstag des Schweden
in diesem Jahr zum Anlass
nimmt, durch Leben und Werk eines
teuflisch Genialen zu stöbern. Über
das gespannte Verhältnis zu seinen
Söhnen lässt sich hier einiges erfahren
und auch darüber, dass Bergmans
Filme im Ausland noch uneingeschränkter
gefeiert wurden als zuhause.
Von Trotta reist von der Küste
nach Oslo, zu Liv Ullmann, weiter
nach München, wo wir sie heuer auch
als Gast beim filmfest münchen
begrüßen. In dieser Stadt suchte und
fand Bergman 1976 Zuflucht vor den
schwedischen Steuerbehörden. Er
arbeitete viel und intensiv am Residenztheater
und inszenierte zwei
Filme: das schlangenei (1977) und
aus dem leben der marionetten
(1980), den er fürs Fernsehen mit
Theaterschauspielern, darunter dem
jungen Robert Atzorn, drehte.
Der Zorn auf das Schicksal, die
große Geste wider die Unvermeidlichkeit,
die sich Tod nennt, ist in
aus dem leben der marionetten
längst der Resignation gewichen: Ein
verheirateter Mann bringt eine Prostituierte
um; farbig glänzt diese
heiße Gegenwart. Dann der Diskurs
SA 30.6. 17.00 UHR
FILMMUSEUM
SA 7.7. 20.00 UHR
FILMMUSEUM
BERGMAN – A YEAR IN A LIFE
BERGMAN – ETT ÅR, ETT LIV
Schweden 2018 • Buch & Regie Jane Magnusson
Mit Ingmar Bergman, Lena Endre, Thorsten
Flinck, Elliott Gould, Liv Ullmann
Länge 117 Min. • OmeU
DO 5.7. 17.00 UHR
GASTEIG CARL-ORFF-SAAL
– eine Vergangenheit, ein Nachdenken
in Schwarz-Weiß: Welche Ehe muss
das sein, die so einer führt? Kann ein
Psychiater dem Sinnlosen Sinn geben?
Was meinen die Freunde?
Nicht das Entsetzen ist es, das hier
lähmt – vielmehr scheint der Alltag
so lebensfeindlich geworden zu sein,
dass er sich nicht mehr auskosten,
sondern nur noch sprengen lässt.
Wenn jedoch die eine Marionette ihre
Fäden durchschneidet, so zeigt Bergman,
dann purzelt eine andere zu
Boden.
DO 5.7. 22.30 UHR
FILMMUSEUM
AUS DEM LEBEN
DER MARIONETTEN
UR MARIONETTERNAS LIV
SA 7.7. 11.00 UHR
FILMMUSEUM
AUF DER SUCHE NACH INGMAR BERGMAN
SEARCHING FOR INGMAR BERGMAN
Deutschland 2018 • Regie Margarethe von Trotta
Mit Liv Ullmann, Mia Hansen-Love, Daniel Bergman, Carlos
Saura, Olivier Assayas • Länge 95 Min. • OmeU • FSK 0
Deutschland, Österreich, Schweden 1980
Buch & Regie Ingmar Bergman • Darsteller
Robert Atzorn, Christine Buchegger, Martin
Benrath, Walter Schmidinger, Heinz Bennent
Länge 103 Min. • OF • FSK 16
Ein Schelm oder Schlimmeres wäre,
wer da Verbindungen sähe zu Bergmans
Umgang mit seinen Schauspielern
oder Ehefrauen. Dem produktiven
Genie, so lautet jedenfalls der
Mythos, muss seine Umwelt aber in
jedem Falle Tribut zollen. Der Dokumentarfilm
bergman – a year in a
life setzt 1957 an, als wilde erdbeeren
und das siebente siegel entstanden
– Filme voller süßer Erinnerungen
und bitterem Schmerz;
Meisterwerke, die vieles aus dem
Spätwerk überstrahlen.
Am Strand beginnt bei Bergman
ein Spiel gegen den Tod: Der Ritter
aus das siebente siegel will Aufschub,
bis er weiß, was die Welt in
ihrem Innersten zusammenhält. Oder
auseinandertreibt. Jede Dokumentaristin,
jeder Künstler, jeder Therapeut
findet in dieser Daseinsneugierde
seinen Antrieb. Bergman, aus seinen
Filmen scheinbar bekannt als depressiver
Priestersohn, hat Jahrzehnte
lang davon erzählt, dass es nichts zu
wissen gibt. Selbst der Tod entpuppt
sich bei ihm als ahnungslos. Ob der
größte aller europäischen Regisseure
am 30. Juli 2007 endlich dem größten
aller Marionettenspieler gegenüberstand?
Eher nicht.

Film im Zeitalter von Virtual und Augmented Reality –
eine Podiumsdiskussion
Dank Virtual Reality können wir endlich die Welt durch die Augen der Protagonisten sehen.
Bis vor kurzem war es nur eine Vision, doch jetzt ist es „Virtuelle Realität“:
Geschehnisse, die wir bisher nur als Zuschauer auf der Leinwand betrachten konnten,
werden Dank Virtual und Augmented Reality für uns erlebbar gemacht.
LIGHTS! CAMERA! ACTION!
Anhand zweier Beispiele aus unserem Haus, ANON und ESCAPE THE WORLD, diskutieren
namhafte Experten aus den Bereichen Gamification, 360° VR/AR, Filmproduktion und -postproduktion
über ihre Erfahrungen und die daraus resultierenden Chancen, die das neue Medium in Zukunft bietet.
Nehmen Sie im Anschluss aktiv an unserer Q&A teil!
Wir laden Sie herzlich ein:
Black Box | Gasteig München
Freitag, 6. Juli 2018 | 14:00 - 16:00 Uhr
www.arrimedia.com
Offizieller Partner
85

BUDENZAUBER
IM HIMMEL
WIE AUF ERDEN
FAUST – EINE DEUTSCHE VOLKSSAGE
86
Faust aufs Auge, Faust im Nacken,
Faust von oben, unten
und von der Seite: In München
ist dem großen Gequälten derzeit
eh nicht zu entkommen.
Warum also nicht der Dominanz
von Text und Theater, von Literatur
und Litanei etwas entgegensetzen
– etwas genuin Filmisches?
Vermutlich haben sich Friedrich
Wilhelm Murnau und seine
Mitstreiter Ähnliches gedacht,
als sie 1925 mit den Dreharbeiten
zu faust – eine deutsche
volkssage begannen.
Drehbuchautor Hans Kyser
vermengte die alte Faust-Sage
mit den Bearbeitungen von
Christopher Marlowe und natürlich
Johann Wolfgang von
Goethe. Die Suche nach Erkenntnis
tritt da zurück hinter
die Tat, der Fortschritt hinter
das Gefühl, die Klassik hinter
die Romantik. Mit seinem Kameramann
Carl Hoffmann sowie
den Filmarchitekten Robert
Herlth und Walter Röhrig veranstaltet
Murnau einen gewaltigen
Budenzauber voller Doppelbelichtungen
und anderer
Tricks: eine Schwelgerei, ein
Wink auch an die Herkunft des
Kinos. Das Irdische ist hier zuerst
ein Jahrmarkt.
Darüber wabern die Wolken,
die Reiter der Apokalypse ziehen
durch den Himmel, und die
Flügel von Erzengel und Mephisto
füllen so majestätisch wie
furchteinflößend die Leinwand.
Eine Wette wird abgeschlossen
um die Seele von Faust und um
die ganze Welt, aber irgendwie
scheint der Mephisto von Emil
Jannings so ernst das Ganze
doch nicht zu nehmen, wie er
sich da fortan zähnefletschend
und augenfunkelnd stemmt
gegen die unbewegte Erhabenheit
des Gottesboten. So viel
Rauch war selten im Kino: Am
Ende schlagen Flammen bis ins
Paradies, und der Regisseur von
nosferatu feiert noch einmal
die erlösende Kraft des Lichts.
Mephisto (Emil Jannings) stürzt sich in den Kampf
Nicht bloß Schall wirken,
sondern mit großer Präzision in
die Lücken zwischen den Bildern
vorstoßen wollte Komponist
Bernd Schultheis 1999 mit seiner
Neuvertonung, wollte nicht
pompös illustrieren, sondern
eine manische Suchbewegung
musikalisch nachzeichnen.
In Zusammenarbeit mit
münchenmusik und dem
Gasteig präsentiert das filmfest
münchen im Rahmen des
Faust-Festivals den Filmklassiker
mit Schultheisens Musik.
Zur Vorführung auf der Großbildleinwand
interpretieren die
Münchner Symphoniker unter
der Leitung von Markus Huber
diese ganz heutige Geschichte
von Liebe, Sinnlichkeit und den
Fallstricken der Moral.
Tim Slagman
Mittwoch, 27.6., 20.00 Uhr
Philharmonie
Faust-Film mit großem Orchester
Münchner Symphoniker
Tickets bei münchenmusik
und MünchenTicket

Als Special zum Filmfest
zeigt das UFA Lab im
Kunstfoyer den begehbaren (!)
volumetrischen Film
„Ein ganzes Leben“
Regie: Thomas André Szabó
Eine Ausstellung der
Mit Unterstützung von
Collage mit Motiven aus EINMAL EINE GROSSE DAME SEIN
(D 1934, Regie: Gerhard Lamprecht), Quelle: Deutsche Kinemathek
und DER GLEICHE HIMMEL (D 2017, Regie: Oliver Hirschbiegel),
© ZDF/Betafilm, Fotograf: Bernd Schuller, Design: Pentagram Berlin

N I C HTS
NEUES DEUTSCHES KINO
A LS
D I E
WAHR-
88
HEIT

Gemeinsam im Bett, aber in unterschiedlichen Welten: Sunnyi Melles und Justus von Dohnányi in safari – match me if you can
Wer die Wahrheit sagt, macht
sich nicht nur Freunde. Die
Filmemacher unserer diesjährigen
Auswahl sind gnadenlos
ehrlich, suchen unbestechlich
nach Essenzen in einer Zeit, in
der man gerne den Fakten lieber
ausweicht. Gerade deshalb
werden diese Filme viele leidenschaftliche
Freunde finden.
(Und manchmal auch entschiedene
Gegner).
Selbst in der nur scheinbar
leichten Großstadtkomödie ist
die bitter-skurrile Wahrheit
nur einen kleinen Tastendruck
entfernt. Wie wir uns Klick um
Klick immer weiter von der
Menschlichkeit entfernen, wie
jeder seine Realität durch eine
andere (VR)-Brille sieht – auch
das ist ein virulentes, virales
Thema dieser Reihe.
Erkenntnisse über das
männliche Wesen und das Geschlechterverhältnis
scheinen
in bisweilen grausamen Zerrbildern,
aber auch in komischen
Charakterisierungen auf.
a young man with high potential
oder ende neu schocken,
alles ist gut nähert sich
der Wahrheit mit schonungsloser
Präzision, kim hat einen
penis oder von bienen und
blumen wählen den spielerischen
Weg. Immer bleibt es
Risiko, inmitten aufflammend
geführter Diskussionen zu filmen.
Gerade deshalb sind diese
neuen deutschen Filme so
wichtig.
Lassen sie sich von diesen
Filmen provozieren, zum
genauen Hinsehen und Selber-
Einordnen. Oder wie das
berühmte Brecht-Diktum es
vorgibt, dass in der „Nicht-
Verfilmung“ der Dreigroschen-
Oper, in dem Film mackie
messer, prominent gesetzt ist:
In den Widersprüchen liegt die
Hoffnung. Dem kann man hinzufügen:
Die Hoffnung, sie
liegt auch in der Gegenläufigkeit,
Vielfältigkeit, Eigenheit
jeder dieser 16 Weltpremieren.
Christoph Gröner
NEUES DEUTSCHES KINO
wackersdorf und die familie
brasch beschreiben historische
Fakten und geben doch
Anlass, über unsere Gegenwart
nachzudenken. Der aktuelle
Zustand der Familie ist
weiterhin einer des In-Der-
Schwebe-Hängens, irgendwo
zwischen unerträglicher Leichtigkeit
des Seins und unendlicher
Schwere der Verantwortung
– verortet ist dieser
Zwischenzustand in einem
verlorenen Landstrich der USA
ebenso wie in Berlin.
89

Der mit insgesamt 70.000 Euro dotierte Förderpreis Neues Deutsches Kino wird
von den drei Partnern DZ Bank, Bavaria Film und Bayerischer Rundfunk gestiftet.
Ausgezeichnet werden damit die besten Nachwuchsleistungen in den Spielfilmen
der Reihe Neues Deutsches Kino des filmfest münchen. Im Wettbewerb um den
Förderpreis sind automatisch alle Regisseure, Produzenten, Drehbuchautoren und
Schauspieler, deren Spielfilm für die Reihe Neues Deutsches Kino ausgewählt wurde,
sofern es sich um ihren ersten, zweiten oder dritten langen Kinospielfilm handelt.
Bei Produzenten darf es höchstens der sechste Film sein. Über die Auszeichnungen
entscheidet eine dreiköpfige Jury. Die Preisverleihung findet am 6. Juli um
18.30 Uhr im HFF AudimaxX statt (nur auf Einladung).
FÖRDERPREIS NEUES DEUTSCHES KINO
90
VICKY KRIEPS
Vicky Krieps wurde 1983 in Luxemburg
geboren und studierte Schauspiel an
der Zürcher Hochschule der Künste.
Während ihres Studiums war sie am
Schauspielhaus Zürich engagiert. Seither
wirkte sie in diversen Kino- und
Fernsehfilmen mit, darunter hanna
(2011), colonia dignidad (2015) und
zimmermädchen lynn (2014), für den
sie den Förderpreis Neues Deutsches
Kino als Beste Darstellerin auf dem
filmfest münchen gewann. 2017 spielte
sie an der Seite von Daniel Day-Lewis
die weibliche Hauptrolle in Paul Thomas
Andersons mehrfach Oscar-nominiertem
Film der seidene faden.
ERMUTIGUNG FÜR DEN NACHWUCHS
FÖRDERPREIS
N E U E S
DEUTSCHES
KINO
JAMILA WENSKE
Jamila Wenske wuchs in Berlin auf,
studierte an der Filmuniversität Konrad
Wolf in Babelsberg und absolvierte
die Deutsch-Französische Masterclass
an der Filmakademie Ludwigsburg und
der La Femis in Paris. 2014 wurde sie für
ACE und in 2017 für Eave Puentes ausgewählt.
Seit 2010 leitet sie die Filmproduktionsfirma
One Two Films und
hat u.a. internationale Koproduktionen
wie the tale (2018) oder the happiest
day in the life of olli mäki (2016) produziert,
welche ihre Premiere auf renommierten
Festivals, von Cannes bis
Venedig, feierten, und sich in die ganze
Welt verkauft haben. Jamila ist Mitglied
des Atelier Network, ACE sowie
der European Film Academy und unterrichtet
an verschiedenen Filmhochschulen.
2018 wurde sie von Variety zu
den „10 Producers to Watch“ gewählt.
UISENMA BORCHU
Uisenma Borchu ist Regisseurin und
wurde in Ulaanbaatar geboren. Sie hat
an der Münchner Hochschule für Fernsehen
und Film Dokumentarfilm und
Fernsehpublizistik studiert. Für ihren
Diplomfilm schau mich nicht so an
(2015) erhielt sie unter anderen den Bayerischen
Filmpreis für Nachwuchsregie,
den FIPRESCI-Preis auf dem filmfest
münchenund den Grand Prix in der
New Talent Competition des Taipei Film
Festivals. An den Münchner Kammerspielen
schrieb und inszenierte sie das
Schauspiel „Nachts, als die Sonne für
mich schien“.

SO 1.7. 18.00 UHR
SENDLINGER TOR
ALLES IST GUT
ALL GOOD
DI 3.7. 20.30 UHR
HFF KINO 2
MI 4.7. 22.30 UHR
HFF AUDIMAXX
Wenn man die Dinge nicht zum Problem macht, hat man auch keins. Mit
dieser Haltung begegnet Janne auch dem Umstand, dass der Schwager ihres
neuen Chefs gegen ihren Willen mit ihr geschlafen hat. Sie verheimlicht den
Vorfall und lässt alles erstmal seinen gewohnten Gang gehen. Doch ihr
Schweigen hat Folgen, nicht nur für die Liebe zu ihrem Freund Piet.
Deutschland 2018 • Buch & Regie Eva Trobisch • Darsteller Aenne Schwarz,
Andreas Döhler, Hans Löw, Tilo Nest, Lina Wendel • Länge 93 Min. • OmeU
ENDE NEU
THE NEW END
SO 1.7. 22.00 UHR
CITY 1
FR 29.6. 17.00 UHR
HFF AUDIMAXX
IDIOTEN DER FAMILIE
FAMILY IDIOTS
MO 2.7. 19.30 UHR
CITY 1
Die 40-jährige Heli will ein neues Leben beginnen und ihre jüngere,
geistig behinderte Schwester in ein Heim geben. Die drei egozentrischen
Brüder sind damit einverstanden. Gemeinsam verbringen sie das
letzte Wochenende mit ihr im Haus am Rande Berlins. Sie erleben das
„Nesthäkchen“ als unberechenbares Biest, und die Situation im Haus
eskaliert. Ein präzise beobachtetes, herausragend besetztes Familiendrama
über Fragen der Verantwortung und der Freiheit
Deutschland 2018 • Regie Michael Klier • Buch Michael Klier, Karen
Aström • Darsteller Lilith Stangenberg, Jördis Triebel, Hanno Koffler,
Florian Stetter, Kai Scheve • Länge 102 Min. • OmeU
IN THE MIDDLE OF THE RIVER
SA 30.6. 21.00 UHR
SENDLINGER TOR
DI 3.7. 15.00 UHR
MÜNCHNER FREIHEIT 1
SO 1.7. 15.00 UHR
HFF KINO 1
MI 4.7. 15.00 UHR
HFF AUDIMAXX
SO 1.7. 17.30 UHR
HFF AUDIMAXX
MI 4.7. 22.30 UHR
HFF KINO 1
In einer postapokalyptischen Welt scheinen nur die Männer überlebt zu
haben. Das Recht des Stärkeren herrscht. Als ein selbsterklärter Heiler
und dessen Sohn sich aufmachen, um die Macht an sich zu reißen, geraten
die Dinge fatal aus dem Gleis. Gibt es noch Hoffnung? Ein kleinwüchsiger
Mann wandert unter den Verlorenen und weiß als einziger, dass auf
einer kleinen Insel im Fluss eine Frau mit einem Kind lebt... Leonel Dietsche
legt mit seinem Erstling einen packenden Endzeitfilm vor.
Deutschland 2018 • Buch & Regie Leonel Dietsche • Darsteller
Sylvester Groth, Georg Friedrich, Milena Tscharntke, Samuel Schneider,
Mick Morris Mehnert • Länge 80 Min. • OmeU
FAMILIE BRASCH
THE BRASCH FAMILY
FR 6.7. 20.00 UHR
ATELIER 2
Die Braschs sind eine perfekte Funktionärsfamilie in der sowjetisch
besetzten Zone nach 1945. Thomas Brasch träumt wie sein Vater von
einer gerechteren Welt – nur kämpft er mit den Mitteln der Literatur.
Annekatrin Hendel porträtiert anhand von Interviews mit Marion
Brasch, der einzigen Überlebenden des Clans, sowie Freunden und
Vertrauten wie Katharina Thalbach drei Generationen Brasch – zwischen
Ost und West, Kunst und Politik, Utopie und Selbstzerstörung.
Deutschland 2018 • Regie Annekatrin Hendel • Buch Annekatrin
Hendel, Jörg Hauschild • Mit Marion Brasch, Katharina Thalbach, Christoph
Hein, Bettina Wegner, Florian Havemann • Länge 90 Min. • OmeU
DO 5.7. 17.45 UHR
MÜNCHNER FREIHEIT 1
MO 2.7. 18.00 UHR
HFF KINO 1
Gabriel kehrt in seine Heimat im ländlichen New Mexico zurück. Er
glaubt, dass sein Großvater für den Tod seiner Schwester verantwortlich
ist – und will diesen töten. Sein Plan wird jedoch vereitelt. So müssen
beide einen Tag zusammen verbringen. Sowohl Gabriel als auch sein
Großvater wurden vom Krieg traumatisiert. Gabriel stellt fest, dass die
Welt nicht so schwarz-weiß ist, wie er dachte, und muss sich eingestehen,
dass auch er eine tragende Rolle im Familienkonflikt spielt.
Deutschland, USA 2018 • Buch & Regie Damian John Harper
Darsteller Eric Hunter, Max Thayer, Nikki Lowe, Matthew T. Metzler,
Ava Del Cielo • Länge 113 Min. • engl. OmdU
NEUES DEUTSCHES KINO
91

KIM HAT EINEN PENIS
EVERYTHING ALWAYS ALL THE TIME
DO 5.7. 18.00 UHR
SENDLINGER TOR
FR 6.7. 15.00 UHR
MÜNCHNER FREIHEIT 1
SA 7.7. 20.00 UHR
HFF KINO 1
Andreas will Kim. Kim aber will mehr. Sie will einen Penis. Mit Andreas
darüber reden will sie nicht. Als dann auch noch ihre gemeinsame beste
Freundin Anna bei ihnen einzieht, wird alles ein bisschen viel. Doch
wenn man sich zu zweit einsam fühlt, ist man dann zu dritt vielleicht
weniger allein?
Deutschland 2018 • Regie Philipp Eichholtz • Buch Philipp Eichholtz,
Christian Ehrich, Maxi Rosenheinrich, Martina Schöne-Radunski
Darsteller Martina Schöne-Radunski, Christian Ehrich, Stella Hilb,
Matthias Lier, Lana Cooper • Länge 84 Min. • OmeU
NEUES DEUTSCHES KINO
SA 30.6. 18.00 UHR
SENDLINGER TOR
FR 29.6. 20.30 UHR
RIO 1
LIEBESFILM
LOVE MOVIE
SO 1.7. 20.00 UHR
HFF AUDIMAXX
MO 2.7. 15.00 UHR
HFF KINO 1
Als der Kreuzberger Rumtreiber Lenz sich in die toughe Ira verliebt,
verbringen sie eine unbeschwerte Zeit miteinander. Bis Ira Lenz klar
macht, dass sie ein Kind will. Lenz läuft davon und führt wieder sein
altes Leben. Doch er vermisst Ira. Und als er sie zufällig wiedersieht,
werden sie wieder ein Paar. Dann ist Ira schwanger... Eine Liebeskomödie
mit trockenem Humor und herrlich surrealen Einfällen.
Deutschland 2018 • Buch & Regie Robert Bohrer, Emma Rosa Simon
Darsteller Eric Klotzsch, Lana Cooper, Hartmut Becker, Sabine Vitua,
Gerdy Zint • Länge 82 Min. • OmeU • FSK 12
MACKIE MESSER – BRECHTS
DREIGROSCHENFILM
SA 7.7. 17.30 UHR
RIO 1
Nach dem Welterfolg der „Dreigroschenoper“ will das Kino Bertolt
Brecht für sich gewinnen. Während vor seinem inneren Auge die
Filmversion allmählich Form annimmt, bringt er die Produktionsfirma
vor Gericht, um zu beweisen, dass deren Geldinteressen sich gegen
sein Recht als Autor wenden.
Deutschland 2018 • Buch & Regie Joachim A. Lang • Darsteller
Lars Eidinger, Tobias Moretti, Hannah Herzsprung, Joachim Król,
Claudia Michelsen, Britta Hammelstein, Robert Stadlober
Länge 130 Min. • OmeU • FSK 6
NIXEN
SIRENS
SO 1.7. 12.30 UHR
HFF AUDIMAXX
DI 3.7. 18.00 UHR
CITY 1
DO 5.7. 17.30 UHR
HFF KINO 1
Zwei Schwestern in der Schwebe. In der Jugend gab es für Nene und
Ava vor allem das gemeinsame Singen. Jetzt gibt es ein Kind, einen Job
im Café, den Partner, die noch immer kritische Mutter. Dann aber
arrangiert die eine heimlich einen Auftritt für die beiden. Die andere
zerschmeißt aus einem Gefühl heraus ihr Leben. Plötzlich scheint es
möglich und nötig, die Blase des schönen Nichts-Wagens zu verlassen
– wenn sich die Schwestern nur voneinander lösen könnten.
Deutschland 2018 • Buch & Regie Katinka Narjes • Darsteller Odine
Johne, Lucy Wirth, Emelie Harbrecht, Roland Bonjour • Länge 82 Min.
OmeU
92
SAFARI – MATCH ME IF YOU CAN
MI 4.7. 18.00 UHR
SENDLINGER TOR
DO 5.7. 20.00 UHR
ATELIER 2
FR 6.7. 10.00 UHR
HFF KINO 1
München, Stadt der Singles und Sehnsüchte. Wer Lust auf einen
One-Night-Stand hat, greift auf die neue Dating-App Safari zurück.
Aber bringt sie auch die Liebe? Zumindest lernt Pilot Harry über Safari
die Influencerin Lara kennen, obwohl er mit der Therapeutin Aurelie
verheiratet ist. Aurelie wiederum will ihrem Patienten dabei helfen,
dass er endlich seine Jungfräulichkeit verliert. Und das Beziehungskarussell
dreht sich weiter. Rudi Gaul übersetzt Schnitzlers „Reigen“
sehr frei und heiter ins digitale Dating-Heute.
Deutschland 2018 • Regie Rudi Gaul • Buch Rudi Gaul, Friederike
Klingholz • Darsteller Justus von Dohnányi, Sunnyi Melles, Elisa
Schlott, Juliane Köhler, Max Mauff • Länge 104 Min. • OmeU

DI 3.7. 21.00 UHR
SENDLINGER TOR
SO WAS VON DA
RIGHT HERE RIGHT NOW
MI 4.7. 17.30 UHR
HFF KINO 1
DO 5.7. 22.30 UHR
HFF AUDIMAXX
Hamburg, St. Pauli, Silvester. Oskar Wrobel betreibt einen Musikclub in
einem alten Krankenhaus am Ende der Reeperbahn. Während in den
Straßen von St. Pauli die Böller explodieren, laufen die Vorbereitungen
für die große Abrissparty – der Club muss schließen. Zum Glück bleibt
ihm kaum Zeit, darüber nachzudenken, denn das Chaos bricht in seine
Wohnung ein, und im Club geht’s drunter und drüber. Jakob verfilmt
Tino Hanekamps Roman. Alles Fiktion. Außer die Party, die Party ist echt.
Deutschland 2018 • Regie Jakob Lass • Buch Jakob Lass, Hannah
Schopf • Darsteller Niklas Bruhn, Tinka Fürst, David Schütter, Mathias
Bloech, Bela B. • Länge 89 Min. • OmeU • FSK 16
VON BIENEN UND BLUMEN
THE BEES AND THE BIRDS
SA 30.6. 20.00 UHR
HFF AUDIMAXX
FR 29.6. 18.00 UHR
SENDLINGER TOR
DI 3.7. 10.00 UHR
HFF KINO 1
SA 4.7. 17.30 UHR
MÜNCHNER FREIHEIT 1
Wenn sich urbane Neo-Romantiker auf der Suche nach dem einfachen
Leben ein Domizil auf dem Land zulegen und in der strukturschwachen
Gegend auf Hartz-IV-Empfänger treffen, prallen Welten aufeinander.
Regisseurin Lola Randl sieht darin Raum für gemeinsame Abenteuer,
Utopien, Spiel, Spaß und Liebe. Gemeinsam mit ihrer Familie ist sie aus
Berlin in die Uckermarck gezogen, um ein ursprünglicheres Leben zu
führen. Diese wunderbar skurrile Doku beleuchtet ihre Erfahrungen.
Deutschland 2018 • Buch & Regie Lola Randl • Länge 96 Min. • OmeU
WACKERSDORF
DO 5.7. 10.00 UHR
HFF KINO 1
Die kleine oberpfälzische Gemeinde Wackersdorf in den 1980er-Jahren:
Der Region geht es schlecht, die Arbeitslosenzahlen steigen, also plant
die bayerische Staatsregierung heimlich den Bau einer atomaren Wiederaufbereitungsanlage,
die dem ganzen Landkreis einen wirtschaftlichen
Aufschwung bescheren soll. Als die Staatsregierung mit aller
Heftigkeit auf die Aktionen einer Bürgerinitiative reagiert, kommen dem
Landrat Schuierer, bislang Unterstützer des Projekts, langsam Zweifel.
Deutschland 2018 • Regie Oliver Haffner • Buch Gernot Krää, Oliver
Haffner • Darsteller Johannes Zeiler, Anna Maria Sturm, Peter Jordan,
Fabian Hinrichs, Sigi Zimmerschied • Länge 120 Min. • OmeU
NEUES DEUTSCHES KINO
WIR
MACHEN
SCHLUSS
...
... MIT UMSONST! Das MF gibt es seit
Juni 2018 nur noch im Direkt-Abo oder an jedem
ersten Sonntag im Monat als Beilage in der
»WELT AM SONNTAG«. MF-Abo-Vorzugspreis: 35 Euro.
Münchner Feuilleton – der Kulturwegweiser www.muenchner-feuilleton.de

WIR HABEN NUR GESPIELT
WE WERE JUST PLAYING
MO 2.7. 17.00 UHR
CITY 1
DI 3.7. 20.00 UHR
ATELIER 2
FR 6.7. 15.00 UHR
HFF KINO 1
Ausgerechnet zum Beginn der Sommerferien muss der zehnjährige
Jona mit seiner Mutter und dem neuen Stiefvater aus Berlin an die
deutsch-tschechische Grenze ziehen. Er lernt dort den ukrainischen
Jungen Miro kennen, von dem er bald fasziniert ist. Nur langsam
begreift Jona, was sich hinter Miros erwachsener Fassade verbirgt.
Deutschland 2018 • Regie Ann-Kristin Reyels • Buch Katrin Milhahn,
Antonia Rothe-Liermann • Darsteller Finn-Henry Reyels, Roman
Bkhavnani, Silke Bodenbender, Godehard Giese • Länge 82 Min. • OmeU
FR 29.6. 21.00 UHR
SENDLINGER TOR
A YOUNG MAN WITH
HIGH POTENTIAL
SA 30.6. 22.30 UHR
HFF KINO 1
MO 2.7. 22.00 UHR
CITY 1
Informatikstudent Piet ist hochintelligent wie sexuell unerfahren.
Als er bemerkt, dass seine Gefühle für die hübsche Kommilitonin
Klara nur scheinbar erwidert werden, ist er tief verletzt. Nachdem er
Schlafmittel an sich selbst ausprobiert hat, betäubt er Klara – mit
unerwartet blutigen Folgen. Eine abgründige Psychostudie auf Englisch
mit internationalen Stars wie Amanda Plummer gedreht.
NEUES DEUTSCHES KINO
Deutschland 2018 • Buch und Regie Linus de Paoli • Darsteller Adam
Ild Rohweder, Amanda Plummer, Paulina Galazka, Vanja Bajdarova,
Pit Bukowski • Länge 85 Min. • engl. OmdU
MO 2.7. 21.00 UHR
SENDLINGER TOR
YUNG
MI 4.7. 15.00 UHR
MÜNCHNER FREIHEIT 1
DO 5.7. 20.30 UHR
RIO 1
Vier junge Mädchen in der pulsierend hedonistischen Subkultur Berlins.
Janaina verdient sich etwas Taschengeld mit Webcam-Sex hinzu.
Für ihre beste Freundin Emmy ist die Stadt ein einziger Rausch.
Joy sinnt über die Liebe nach, wenn sie nicht gerade Drogen verkauft.
Und Abbie träumt davon, nach Los Angeles abzuhauen. Henning
Gronkowskis Spielfilm-Debüt ist eine Achterbahnfahrt durch den
Lebensstil der Millennial-Generation, aber vor allem ein pures, raues,
authentisches Portrait von Freundschaft.
Deutschland 2018 • Buch & Regie Henning Gronkowski • Darsteller
Janaina Liesenfeld, Emily Lau, Joy Grant, Abbie Dutton • Länge 95 Min.
OmeU
94

Zum vierten Mal wird auf dem filmfest münchen der Preis des internationalen
Verbands der Filmkritik vergeben. Eine dreiköpfige Jury kürt den besten Film der
Reihe Neues Deutsches Kino. Vergeben wird der FIPRESCI-Preis im Rahmen der
Award Ceremony am Samstag, den 7. Juli um 18.00 Uhr im Carl-Orff-Saal im Gasteig.
FIPRESCI-PREIS
JAN STORØ
PETER KRAUSZ
ANDRZEJ FOGLER
Jan Storø ist selbstständiger Filmkritiker und
Professor für Sozialpädagogik am Lehrstuhl
für Sozialwissenschaft der Oslo Metropolitan
University (OsloMet). Für Khrono, der Publikation
der OsloMet, berichtet er über Hochschulbildung
und Forschung in Norwegen. Außerdem
ist Jan Storø Autor von sechs Büchern.
Sein Hauptinteresse gilt weniger dem westlichen
Mainstream-Kino als den Arthouse Filmen
der Südhalbkugel. Momentan arbeitet er
an einer Biografie des norwegischen Filmemachers
Arnljot Berg.
Peter Krausz ist Filmjournalist und Mitglied der
Australian Film Critics Association. „Movie
Metropolis“ ist seine zweistündige, wöchentliche
Filmsendung im australischen Radio. Dort
interviewt er Filmemacher, rezensiert Filme
und Festivals. Er arbeitet als Berater für diverse
Filmfestivals in Australien. Seine Artikel erschienen
im Band „100 Greatest Films of Australian
Cinema“, außerdem ist er regelmäßig als
Autor für die monatlich erscheinende The
Melbourne Catholic, ATOM und Independent
Education tätig.
Der gebürtige Bayer Andrzej Fogler arbeitet
seit über 25 Jahren für die polnische Abteilung
von FIPRESCI. Seit 2008 betätigt er sich als Redakteur
und Koordinator der Kampagne „Best
Books On Film“. Er ist Filmkritiker, Kultursoziologe
und promovierter Philologe. Als Autor
veröffentlichte er bisher zwei Bücher und
über 100 Artikel und Essays zu Film und audiovisuellen
Medien. Seit 2012 ist er Mitglied der
internationalen GRAND OFF Academy. Monatlich
schreibt er Beiträge für „Kino“ und das
Filmportal der Polish Filmmakers Association.
FIPRESCI-PREIS
Finally a social network that is offline
95

I M
NEUES DEUTSCHES FERNSEHEN
HEIMA T-
DSCH
96

Auf der Flucht vor dem rufmord: Rosalie Thomass
Zuhause ist es doch am
schönsten, sagt das eine
Sprichwort; daheim sterben
die Leut‘, sagt das andere.
Und das Fernsehen hat ohnehin
eine besondere Beziehung
zum privaten Raum, in dem
es regelmäßig als Eindringling
willkommen geheißen wird.
Die Heimat, aktuell sowieso
ein umstrittener Begriff,
nimmt manchen die Luft zum
Atmen. Zu eng sein kann es
zwischen Mauern ebenso wie
auf Almwiesen und freiem
Feld. Wenn die politische
Situation unerträglich wird,
dann bleibt vielleicht nur
noch ein bisschen Land auf
dem Meer als Fluchtpunkt,
um eine Inselutopie zu leben.
Die wirkliche Welt findet
sich derweil in einem Umbruch,
der brutale Wellen
schlägt – bis tief hinein in das
private Umfeld eines nicht
wirklich fiktiven Treuhandchefs,
der sich den Feind in
seine Nähe holt. Die ach so
lieben Nächsten erweisen sich
sowieso nicht selten als eingefleischte
Terrorgruppe, die
ihre Reißzähne zum Beispiel
dann auspackt, wenn es gilt,
das Erbe des Familienoberhauptes
zu verteilen.
So richtig irre wird es, wenn
dieses Erbe in die Heimatkultur
hineinfließt und die
Streithennen auf dem goldenen
Nass ausrutschen, das die
Stammtische am Leben erhält.
Weniger bodenständig, aber
mindestens so münchnerisch
geht es auf dem umkämpften
Pflaster der Maximilianstraße
zu, wo ein Original ludwighaften
Ausmaßes sich womöglich
der Stillosigkeit des
Mammons unterwerfen muss
und ganz gewiss seiner schrillschrulligen
Mama.
Die Heimat mag also etwas
je Typisches an sich haben,
doch so viele der kleinen Heimaten
überall auf der Welt
teilen ihre Übersichtlichkeit:
Jede sieht jeden. Was für ein
Faszinosum für ein visuelles
Medium; was für ein Albtraum
für die, die im Dunkeln bleiben
möchten! Weil Lügen über sie
verbreitet werden oder weil
sie gerne Lügen verbreiten
möchten. Vielleicht lässt sich
die Heimat auch danach beurteilen,
wem sie es leichter
macht auf dem Weg zur Wahrheit
oder fort von dieser.
Flucht kann da eine Lösung
sein, auch wenn es nicht um
Leib und Leben geht. Die Ferne
kann man sich wohl doch nicht
so einfach vom Halse halten,
jedenfalls nicht, wenn die eigene
Tochter verschluckt wird
von den Umwälzungen in
anderen Regionen der Welt.
Überhaupt, dieses Ineinander
von Wirklichkeit und Enge: Ein
Verbrecher zwingt eine Therapeutin
sieben Stunden mit
seinem Körper und womöglich
ein Leben lang mit der Erinnerung
daran in seine Gewalt.
Der Fernsehfilm behauptet
sich zwischen der großen
Geste des Kinos, die er sich
zutrauen darf, und dem großen
Erzählatem der Serie, den er
komprimieren kann. So wie die
heftigsten Emotionen sich
manchmal herausquetschen
aus der quälendsten Enge.
Tim Slagman
NEUES DEUTSCHES FERNSEHEN
UNGEL
97

MI 4.7. 17.30 UHR
HFF AUDIMAXX
ALLES ISY
ISY WAY OUT
SA 7.7. 12.30 UHR
HFF KINO 1
Es ist eine brutale Melange aus Alkohol, Pillen, Koks und flirrenden
Beats: Isy verliert das Bewusstsein. Jonas und seine Freunde nutzen die
Situation aus und vergewaltigen das Mädchen. Jonas‘ Vater Richard will
um jeden Preis einen Skandal verhindern und bemüht sich nach Kräften,
das Verbrechen unter den Teppich zu kehren. Aber was passiert, wenn
nichts passiert?
Deutschland 2018 • Buch & Regie Mark Monheim, Max Eipp
Darsteller Claudia Michelsen, Claudia Mehnert, Milena Tscharntke,
Hans Löw, Michelangelo Fortuzzi • Länge 88 Min. • OF
DIE AUFERSTEHUNG
THE RESURRECTION
NEUES DEUTSCHES FERNSEHEN
MO 2.7. 20.00 UHR
HFF AUDIMAXX
DI 3.7. 10.00 UHR
HFF AUDIMAXX
Er war Chefarzt, Witwer, Parkinson-Patient und Lebemann. Jetzt ist
Papa tot. Und wenig fürchten seine Kinder, die vor Jahren mit ihm
gebrochen haben, mehr, als dass das Erbe an Papas ungarische Pflegerin
und Geliebte gehen könnte. Die Trauer währt kurz, die Suche nach
dem Testament hingegen umso länger. Genug Zeit bleibt, um aneinander
zu geraten, sich in die Rage zu reden.
Deutschland 2018 • Regie Niki Stein • Buch Karl Heinz Käfer
Darsteller Leslie Malton, Herbert Knaup, Joachim Król,
Michael Rotschopf, Dominic Raacke • Länge 89 Min. • OF
MI 4.7. 17.00 UHR
CARL-ORFF-SAAL
ENDLICH WITWER
PEACE AND QUIET
FR 29.6. 18.00 UHR
GLORIA PALAST
BIER ROYAL
BEER ROYAL
SA 7.7. 12.30 UHR
HFF AUDIMAXX
Franz Hofstetter ist tot. Um seine Nachfolge an der Spitze der Brauerei
zanken sich zwei Frauen: Franzens zweite Gattin Gisela, die sich dem
traditionellen Brauhandwerk verbunden fühlt. Und Vicky, Franzens
Tochter aus erster Ehe, die mit einer Menge abgedrehter Ideen in den
heimischen Dunst zurückkehrt. Das filmfest münchen zeigt beide Teile
des TV-Zweiteilers hintereinander in einer Vorführung.
Deutschland 2018 • Regie Christiane Balthasar • Buch Carolin Otto
Darsteller Gisela Schneeberger, Lisa Maria Potthoff, Robert Palfrader ,
Ulrike Kriener, Marianne Sägebrecht • Länge 180 Min. • OF
SO 1.7. 12.30 UHR
HFF KINO 1
Georg Weiser weiß ziemlich genau, was er will vom Leben. Einen
Kühlschrank voller Bier, zum Beispiel. Oder einen fetten Flachbildschirm
mit noch fetterem Surround-Sound. Nach dem Tod seiner Frau
scheint er sich all diese einfachen Wünsche erfüllen zu können. Bloß
die Kinder Susanne und Gerd nerven – wer braucht schon Zankereien,
wenn Weiser doch jetzt endlich die Chance auf Ruhe hätte?
Deutschland 2018 • Regie Pia Strietmann • Buch Martin Rauhaus
Darsteller Joachim Król, Anneke Kim Sarnau, Friederike Kempter,
Tristan Seith, Dieter Hallervorden • Länge 88 Min. • OF
FRANKFURT, DEZEMBER 17
FRANKFURT, DECEMBER 17
98
FR 29.6. 21.00 UHR
GLORIA PALAST
MI 4.7. 10.00 UHR
HFF KINO 1
Die Krankenschwester Irina beobachtet eine Prügelei, während sie Sex
im Auto mit Oberarzt Carl hat. Sie will, dass Carl eingreift, doch er
entscheidet sich wegzuschauen. In einem anderen Leben: Lennard fischt
Sam von der Straße. Er führt sie in seinen Unterschlupf und pflegt sie
gesund. Dann wird er zusammengeschlagen. Und die Tat zieht weitere
Kreise, bis in eine bürgerliche Familie hinein...
Deutschland 2018 • Buch & Regie Petra K. Wagner • Darsteller Ada
Philine Stappenbeck, Christoph Luser, Lana Cooper, Barnaby Metschurat,
Katja Flint • Länge 90 Min. • OF

Wir fördern Film
Der Bayerische Rundfunk beim
Filmfest München 2018
NEUES DEUTSCHES KINO
Wackersdorf
BR, Arte
Regie: Oliver Haffner
Fr, 29.6., 18.00 Uhr, Sendlinger Tor
Di, 3.7., 10.00 Uhr, Atelier 1
Do, 5.7., 10.00 Uhr, HFF Kino 1
Alles ist gut
BR
Regie: Eva Trobisch
So, 1.7., 18.00 Uhr, Sendlinger Tor
Mo, 2.7., 10.00 Uhr, Atelier 1
Di, 3.7., 20.30 Uhr, HFF Kino 2
Mi, 4.7., 22.30 Uhr, HFF AudimaxX
HOMMAGE PHILIP GRÖNING
Mein Bruder heißt Robert und ist ein Idiot
BR, WDR, Arte
Regie: Philip Gröning
Mi, 4.7., 17.30 Uhr, Gloria Palast
Fr, 6.7., 20.30 Uhr, Filmmuseum
NEUE DEUTSCHE SERIEN
Servus Baby
BR
Regie: Natalie Spinell
Mo, 2.7., 17.30 Uhr, HFF AudimaxX
Staffel 1, Folge 1 – 4
NEUES DEUTSCHES FERNSEHEN
Der große Rudolph
BR, ARD Degeto, ORF, WDR
Regie: Alexander Adolph
Sa, 30.6., 17.00 Uhr, Gasteig Carl-Orff-Saal
Mi, 4.7., 10.00 Uhr, HFF AudimaxX
Nichts zu verlieren
BR, ORF
Regie: Wolfgang Murnberger
Sa, 30.6., 19.30 Uhr, City 1
So, 1.7., 10.00 Uhr, HFF AudimaxX
Sieben Stunden
BR, Arte
Regie: Christian Görlitz
Di, 3.7., 20.30 Uhr, City 1
Do, 5.7., 15.00 Uhr, HFF AudimaxX
WEITERE VERANSTALTUNGEN
Friedenspreis des Deutschen Films –
Die Brücke
Bernhard Wicki Gedächtnis Fonds e. V.
Freistaat Bayern · SPIO · Bayerischer Rundfunk
Förderpreis Neues Deutsches Kino
Bavaria Film · Bayerischer Rundfunk · DZ Bank
Der Bayern 2 und SZ Publikumspreis
kinokino
Di, 26.6., 21.45 Uhr, 3sat
Mi, 27.6., 0.05 Uhr, BR Fernsehen
DAS FILMFEST MÜNCHEN IM TV
kinokino – Highlights vom Filmfest München
Di, 3.7., 21.45 Uhr, 3sat
Mi, 4.7., 0.10 Uhr, BR Fernsehen
kinokino extra – Das Beste vom Filmfest München
So, 8.7., 18.00 Uhr, 3sat
Mi, 11.7., 0.15 Uhr, BR Fernsehen
Friedenspreis des Deutschen Films 2018 – Die Brücke
So, 8.7., 12.00 Uhr, 3sat
Di, 10.7., 23.30 Uhr, BR Fernsehen
br.de/film
br.de/mediathek
40 Jahre
Das Filmmagazin
Des Bayerischen runDFunks
Dienstags um 21.45 Uhr
in 3sat
Mittwochnacht im
BR Fernsehen
99

FÜR MEINE TOCHTER
FOR MY DAUGHTER
FR 29.6. 19.30 UHR
CITY 1
MO 2.7. 10.00 UHR
HFF AUDIMAXX
Den gerade erst verwitweten Apotheker Benno Winkler erreicht die
Nachricht, dass sich seine Tochter Emma von Berlin aus nach Syrien
aufgemacht hat, um sich dort als Fluchthelferin zu engagieren. Nun
ist Emma verschwunden – und ihr Vater begibt sich auf eine Odyssee,
in deren Verlauf er am eigenen Leib erfahren muss, was es bedeutet,
vor Krieg und Gewalt zu fliehen.
Deutschland 2018 • Regie Stephan Lacant • Buch Michael Helfrich,
Sarah Schnier • Darsteller Dietmar Bär, Anna Hermann, Merlin Rose,
Adam Bay • Länge 89 Min. • OmdU
DER GROSSE RUDOLPH
RUDOLPH, THE GREAT
NEUES DEUTSCHES FERNSEHEN
SA 30.6. 17.00 UHR
CARL-ORFF-SAAL
INFORMATIONEN ZUR
INKLUSION
Das filmfest münchen
macht ausgewählte Filme
barrierefrei zugänglich
MI 4.7. 10.00 UHR
HFF AUDIMAXX
In den Achtzigerjahren ist Rudolph Moshammer der berühmteste
Modemacher Münchens. Doch seine Finanziers wollen nicht Mosis
Ruhm, sondern die Kohle der Stink- und Superreichen. Mosi heuert die
Fußpflegerin Evi aus Augsburg an. Der Geldadel flaniert in dem Laden an
der Maximilianstraße. Doch diese Rechnung ist offensichtlich ohne die
Mama vom Mosi gemacht, die im Hintergrund ihre Intrigen schmiedet.
Deutschland 2018 • Buch & Regie Alexander Adolph • Darsteller
Thomas Schmauser, Hannelore Elsner, Lena Friederike Urzendowsky,
Robert Stadlober, Sunnyi Melles • Länge 88 Min. • OF
Mit der App GRETA – erhältlich sowohl im App
Store als auch bei Google Play – können Sie schon
vor dem Kino besuch sowohl Audio deskription als
auch Untertitel für Hörgeschädigte zu Ihrem Film
aufs Smartphone herunterladen. Die Audiodeskription
beschreibt während der Dialogpausen wichtige
Elemente der Handlung, Gestik, Mimik und der
dramaturgisch relevanten Umgebung. Im Kino
setzen Sie dann einfach Kopfhörer auf, öffnen die
App und wählen Ihren Film – die Audio deskription
wird innerhalb weniger Sekunden automatisch
gestartet und synchronisiert.
dem Kino besuch müssen die Untertitel aufs
Smartphone geladen werden – im Kino genügt es
dann, die App zu starten und den Film auszuwählen.
Der Film wird automatisch erkannt, und die
Untertitel, deren Größe manuell einstellbar ist,
werden automatisch gestartet und synchronisiert.
Zu folgendem Film bieten wir diesen Service an:
Neues Deutsches Kino
safari – match me if you can (s. S. 92)
In den Untertiteln werden nicht nur alle
Dialoge, sondern auch wichtige Hintergrundgeräusche
im Text wiedergegeben. Schon vor
100

Rathaus Branchenbuch Veranstaltungen Kino Shopping Restaurants
www.muenchen.de
101

MO 2.7. 18.00 UHR
GLORIA PALAST
HANNE
DO 5.7. 12.30 UHR
HFF KINO 1
Am Donnerstag verabschiedet sich Hanne in den Ruhestand, am
Freitag steht eine Voruntersuchung an: Ein Verdacht entsteht, der sich
erst am Montag klären wird. Hanne lässt sich das Wochenende über
treiben, erzählt niemandem von ihren Befürchtungen. Sie trifft eine
Liebe von früher und ihren Sohn – und erfährt, dass sie unbedingt
noch gebraucht wird in dieser Welt.
Deutschland 2018 • Regie Dominik Graf • Buch Beate Langmaack
Darsteller Iris Berben, Petra Kleinert, Herbert Knaup, Trystan Pütter,
Sophie Lutz • Länge 90 Min. • OF
SA 30.6. 20.00 UHR
CARL-ORFF-SAAL
KRUSO
MO 2.7. 10.00 UHR
HFF KINO 1
NEUES DEUTSCHES FERNSEHEN
Auf der Ostseeinsel Hiddensee träumt ein Trupp von Aussteigern um
Ed und Kruso sich fort aus dem alten Leben und hinein in die Gaststätte
„Zum Klausner“. In diesem Mikrokosmos wird Utopie gelebt,
während im Sommer 1989 auf dem ostdeutschen Festland Abertausende
um politische Ideale ringen. Der Film basiert auf Lutz Seilers
gleichnamigem Roman, der den Deutschen Buchpreis erhielt.
Deutschland, Litauen 2018 • Regie Thomas Stuber • Buch Thomas
Kirchner, Thomas Stuber • Darsteller Albrecht Schuch, Jonathan
Berlin, Andreas Leupold, Peter Schneider, Thomas Lawinky
Länge 99 Min. • OF
DER MORDANSCHLAG
THE ASSASSINATION
DI 3.7. 17.00 UHR
CARL-ORFF-SAAL
Berlin zu Beginn der Neunzigerjahre: Treuhandchef Hans-Georg
Dahlmann macht sich viele Feinde. Auch seine neu eingestellte
Assistentin Sandra Wellmann gehört dazu. Sie ist von der RAF
eingeschleust worden, um Dahlmann auszuspionieren. Das filmfest
münchen präsentiert beide Teile der zweiteiligen TV-Produktion
hintereinander in einer Vorführung.
Deutschland 2018 • Regie Miguel Alexandre • Buch André Georgi
Darsteller Petra Schmidt-Schaller, Ulrich Tukur, Maximilian Brückner,
Jenny Schily, Stefanie Stappenbeck • Länge 180 Min. • OF
NICHTS ZU VERLIEREN
NOTHING TO LOSE
SA 30.6. 19.30 UHR
CITY 1
DO 5.7. 10.00 UHR
HFF AUDIMAXX
SO 1.7. 10.00 UHR
HFF AUDIMAXX
Ein Einbruch geht natürlich auch mal schief, doch dieses Trio stellt sich
schon besonders schusselig an: Charly stolpert auf der Flucht mit dem
Geld, ein Schuss löst sich, der Richy trifft. Richy und sein Halbbruder
Tom sperren Charly aus dem Fluchtauto aus. Doch das gibt ohnehin
bald den Geist auf. Also kidnappen die beiden einen Reisebus, dessen
Insassen sich jedoch recht merkwürdig verhalten.
Deutschland, Österreich 2018 • Regie Wolfgang Murnberger
Buch Ruth Toma • Darsteller Georg Friedrich, Christopher Schärf,
Lisa Wagner, Johanna Gastdorf, Susanne Wolff • Länge 89 Min. • OF
DER POLIZIST
UND DAS MÄDCHEN
ONE MAN’S HAPPINESS
102
MI 4.7. 20.00 UHR
HFF AUDIMAXX
SA 7.7. 15.00 UHR
HFF KINO 1
Im Dorf kennen alle einander, im Dorf ist man per Du. Im Dorf treffen die
besten Freunde sich beim Handball. Im Dorf zieht das junge Paar in
freudiger Erwartung in ein neues Haus. Im Dorf genießt der Dorfpolizist
Respekt. Im Dorf glaubt kaum jemand, dass ausgerechnet er verantwortlich
sein könnte für eine Schandtat.
Deutschland 2018 • Regie Rainer Kaufmann • Buch Frédéric Hambalek
Darsteller Albrecht Schuch, Johannes Allmayer, Günther Maria Halmer,
Aylin Tezel, Friedrich von Thun • Länge 88 Min. • OF

BRISANT.
EINFÜHLSAM.
Das Filmfest München zeigt
wegweisende Produktionen des WDR.
IN MY ROOM
WDR/arte
Unser Kind
WDR
IN MY ROOM © Pandora Film; Unser Kind © Heimatfilm/Martin Menke;
Mein Bruder heißt Robert und ist ein Idiot © BR/Philip Gröning;
Der große Rudolph © Producers at Work/Julie Vrabelova
Ulrich Köhler (Buch & Regie)
Hans Löw, Elena Radonicich (Darsteller)
Andrea Hanke (Redaktion WDR)
Produktion: Pandora Film
Mein Bruder heißt Robert und ist ein Idiot
BR/WDR/arte
Philip Gröning (Buch & Regie)
Josef Mattes, Julia Zange, Urs Jucker,
Stefan Konarske (Darsteller)
Barbara Buhl (Redaktion WDR)
Produktion: Philip Gröning Filmproduktion
Kristl Philippi (Buch)
Nana Neul (Regie)
Susanne Wolff, Britta Hammelstein,
Ernst Stötzner (Darsteller)
Frank Tönsmann (Redaktion WDR)
Produktion: Heimatfilm
Der große Rudolph
BR/WDR
Alexander Adolph (Buch & Regie)
Thomas Schmauser, Hannelore Elsner, Lena Urzendowsky,
Robert Stadlober, Sunnyi Melles (Darsteller)
Corinna Liedtke (Redaktion WDR)
Produktion: Producers at Work
103

SA 30.6. 17.30 UHR
HFF AUDIMAXX
RUFMORD
DEFAMED
MO 2.7. 12.30 UHR
HFF KINO 1
Luisa Jobst unterrichtet als Grundschullehrerin in Bayern. Der Vater
eines Schülers hofft auf bessere Noten für seinen Sohn. Dann taucht
plötzlich ein Nacktfoto von Luisa auf der Website der Schule auf. Die
Polizei kann ihr nicht helfen, im Ort wird längst über Luisa getuschelt.
Auf eigene Faust macht sie den Verantwortlichen ausfindig – und
verschwindet bald darauf spurlos...
Deutschland 2018 • Regie Viviane Andereggen • Buch Claudia Kaufmann,
Britta Stöckle • Darsteller Rosalie Thomass, Johann von Bülow,
Shenja Lacher, Lilly Forgách, Ulrike C. Tscharre • Länge 88 Min. • OF
NEUES DEUTSCHES FERNSEHEN
SCHWARTZ & SCHWARTZ –
MEIN ERSTER MORD
MO 2.7. 21.00 UHR
GLORIA PALAST
SIEBEN STUNDEN
SEVEN HOURS
FR 29.6. 17.00 UHR
CITY 1
UNSER KIND
OUR CHILD
MI 4.7. 12.30 UHR
HFF KINO 1
Es scheint zu laufen im Leben von Mads Schwartz. Immerhin wird der
junge Vater scheinbar aus dem Nichts in die Mordkommission befördert.
Doch dann ereilt Mads ein Anruf: Sein Vater liegt im Krankenhaus. Der
alte Herr entpuppt sich als durchaus grantig, erst recht, nachdem auch
Madsens Bruder Andi an sein Bett geeilt ist. Und Andi scheint auch
noch das Mordopfer im neuen Fall von Mads zu kennen.
Deutschland 2018 • Regie Rainer Kaufmann • Buch Alexander Adolph,
Eva Wehrum • Darsteller Devid Striesow, Golo Euler, Cornelia Gröschel,
Brigitte Hobmeier, Lisa Martinek • Länge 89 Min. • OF
DI 3.7. 20.30 UHR
CITY 1
DO 5.7. 15.00 UHR
HFF AUDIMAXX
Der Sexualstraftäter Peter Petrowski nimmt die Gefängnispsychologin
Hanna Rautenberg als Geisel und vergewaltigt sie. Erst nach sieben
Stunden wird sie aus ihrem Martyrium befreit. Nun muss sie sich zurück
ins Leben kämpfen. Nach einer wahren Begebenheit, basierend auf dem
Buch von Susanne Preusker, erzählt der Film vom Trauma einer Frau und
widmet sich seinem brisanten Thema auf behutsame Weise.
Deutschland 2018 • Regie Christian Görlitz • Buch Christian Görlitz,
Pim G. Richter • Darsteller Bibiana Beglau, Till Firit, Thomas Loibl,
Norman Hacker, Imogen Kogge • Länge 87 Min. • OF
SO 1.7. 10.00 UHR
HFF KINO 1
Ellen und Katharina sind glücklich miteinander verheiratet und wünschen
sich eine Familie. Wolfgang hilft – und nach einer künstlichen Befruchtung
bringt Katharina Baby Franz zur Welt. Doch das Jugendamt verschleppt
Ellens Adoptionsantrag. Dann wirbelt ein Schicksalsschlag das Leben
aller Beteiligten durcheinander. Ein Kampf um „unser Kind“ entbrennt.
Deutschland 2018 • Regie Nana Neul • Buch Kristl Philippi • Darsteller
Susanne Wolff, Andreas Döhler, Britta Hammelstein, Victoria Trauttmansdorff,
Ernst Stötzner • Länge 88 Min. • OF
104

P R Ä S E N T I E R T
BERND
BURGEMEISTER
FERNSEHPREIS
DER PRODUZENTENPREIS
Gestiftet von der
VFF Verwertungsgesellschaft der Film- und Fersehproduzenten mbH
25.000 EURO
SOWIE JE 2.500 EURO FÜR 2 NOMINIERUNGEN
PREISVERLEIHUNG
Sonntag, 1. Juli 2018, 20:00 Uhr
Gasteig, Carl-Orff-Saal
IM WETTBEWERB TV-MOVIES VON
Bavaria Fiction GmbH DRIFE Filmproduktion GmbH & Co. KG EIKON Media GmbH
H & V ENTERTAINMENT GMBH Hager Moss Film GmbH Heimatfilm GmbH + CO KG Hessischer Rundfunk (HR)
MOOVIE GmbH NETWORK MOVIE Film- und Fernsehproduktion GmbH & Co. KG Ninety-Minute Film GmbH
Producers at Work GmbH Provobis Gesellschaft für Film und Fernsehen mbH Royal Pony Film GmbH & Co. KG
UFA FICTION GmbH Wiedemann & Berg Television GmbH & Co. KG
DIE BESTEN TV-MOVIES
ENTERTAINMENT AT ITS BEST
105

36. KINDERFILMFEST
AU F DER
HUT
KINDERFILMFEST
In diesem Jahr präsentiert sich
das Kinderfilmfest besonders
spannend: dubiose Gauner,
Kidnapping, mutige Mädchen im
Alleingang, gestohlene Nüsse
und Füchse mit Identitätsproblem.
Aber keine Bange: William, Coco,
Paddy und die anderen finden aus
noch so vertrackten Situationen
ihren ganz eigenen (Aus-)Weg,
egal ob Naturgewalten und Vorurteile
überwunden werden müssen.
Jahr wieder vom Medienzentrum
München/JFF betreut werden.
Dafür unseren herzlichen Dank!
Neben den vielen deutschen
Filmpremieren gibt es dieses Jahr
eine weitere Premiere: Das 36.
Kinderfilmfest München findet
erstmals auch im RIO statt – und
wie gehabt im Gasteig.
Wir sehen uns im Kino!
106
Genauestens beobachtet werden
sie dabei wie immer von unseren
Kinderreportern, die auch in diesem
Katrin Hoffmann
Leiterin Kinderfilmfest München

KINDERFILMFEST
Der Traum vom Rock'n'Roll: dorfband
Das 36. Kinderfilmfest
München wird unterstützt
durch: LAG Film Bayern,
Medienzentrum München/JFF
107

ERÖFFNUNGSFILM
ICH BIN WILLIAM
JEG ER WILLIAM
KINDERFILMFEST
William und Onkel Nils sind ein gutes Team, auch wenn
William nicht so richtig dahinter kommt, was sein
Onkel eigentlich arbeitet. Jedenfalls schuldet dieser
den Gaunern am Ort plötzlich viel Geld. William
nimmt all seinen Mut zusammen und bittet den Oberboss
um Zahlungsaufschub, muss aber dafür dessen
furchteinflößenden Rottweiler ausführen – kein
Problem! Die Bekanntschaft mit dem Gangster erweist
sich schließlich noch als äußerst nützlich.
Dänemark 2017 • Regie Jonas Elmer • Buch Kim Fupz
Aakeson • Darsteller Alexander Magnússon, Rasmus
Bjerg, Stinne Henriksen • Länge 86 Min. • OmeU Deutsch
eingesprochen • FSK 6, empfohlen ab 7 Jahren
Fr 29.6. 15.00 Uhr
RIO 1
Mo 2.7. 09.00 Uhr*
CARL-ORFF-SAAL
*Mit Vorfilm mondmädchen und
Geräusche-Workshop 25 Min.
SA 30.6. 15.00 UHR
RIO 1
100% COCO
DI 3.7. 9.00 UHR
CARL-AMERY-SAAL
Mit 13 Jahren hat Coco schon einen sehr ausgefallenen Modestil, aber
an ihrer neuen Schule eckt sie damit nur an. Da bleibt Coco nichts
anderes übrig, als sich anzupassen, damit sie nicht länger geärgert wird.
Im Internet aber trägt sie weiterhin ihre Lieblingsoutfits, nur mit
Tigermaske – und plötzlich ist sie als „Style Tiger“ berühmt und ihr
Fashionstyle total angesagt. Beim Modewettbewerb macht auch ihre
gemeinste Klassenkameradin mit, aber 100% Coco ist eben nur Coco.
Niederlande 2017 • Regie Tessa Schram • Buch Anne-Louise Verboon
Darsteller Nola Kemper, Valentijn Avé, Merel de Zwart • Länge 88 Min.
OmeU Deutsch eingesprochen • FSK 0, empfohlen ab 8 Jahren
ABENTEUER ROM
LA FUGA
MI 4.7. 15.00 UHR
RIO 1
DO 5.7. 17.00 UHR
MÜNCHNER FREIHEIT 2*
FR 6.7. 9.00 UHR
CARL-AMERY-SAAL
108
Silvias Vater hatte ihr schon so oft versprochen, mit ihr nach Rom zu f
ahren. Als es jetzt wieder nicht klappt, setzt sich die Elfjährige kurzerhand
allein in den Zug und reist in die Hauptstadt. Im Zug trifft sie auf die etwas
ältere Emina, ein Roma-Mädchen, das sich vor nichts zu fürchten scheint.
Silvia folgt ihr, und für beide beginnt eine ungewöhnliche Freundschaft.
Italien, Schweiz 2017 • Regie Sandra Vannucchi • Buch Sandra Vannucchi,
Michael King • Darsteller Donatella Finocchiaro, Filippo Nigro, Lisa
Andreozzi, Emina Amatovic • Länge 78 Min. • OmeU, Deutsch eingesprochen
• FSK 12
* im italienischen Original mit englischen Untertiteln

MO 2.7. 15.00 UHR
RIO 1
DORFBAND
VILLAGE ROCKSTARS
Die 10-jährige Dhunu lebt in einem abgelegenen Dorf in Nordost-Indien.
Sie wünscht sich nichts sehnlicher, als eine Rockband mit den Nachbarsjungen
zu gründen, weshalb sie auf eine Gitarre spart. Während sie
auf Palmen klettert, mit den Jungs in Reisfeldern herumtobt und bei
Überflutung im Boot unterwegs ist, vergisst sie nie ihren Traum.
Indien 2017 • Buch & Regie Rima Das • Darsteller Bhanita Das, Basanti
Das, Boloram Das, Rinku Das • Länge 87 Min. • OmeU Deutsch eingesprochen
• FSK 0, empfohlen ab 9 Jahren
* im Original mit englischen Untertiteln
DI 3.7. 21.00 UHR
RIO 2*
MI 4.7. 09.00 UHR
CARL-AMERY-SAAL
ERNEST & CÉLESTINE
SA 7.7. 15.00 UHR
RIO 1
Die kleine Waisenhausmaus Célestine glaubt nicht an die Gruselgeschichten
von den großen bösen Bären. Als sie den Bären Ernest
kennenlernt, werden die beiden dicke Freunde, aber das wollen jedoch
weder die Mäuse noch die Bären akzeptieren. Da muss schon etwas
ganz Besonderes passieren, um ein Umdenken einzuläuten.
Der Publikumspreisträger beim Kinderfilmfest 2013.
Frankreich 2012 • Regie Stéphane Aubier, Vincent Patar, Benjamin
Renner • Buch Daniel Pennac • Stimme Paulina Rümmelein, Hartmut
Neugebauer • Länge 80 Min. • DF • FSK 6, empfohlen ab 6 Jahren
GORDON & PADDY
MI 4.7. 9.00 UHR
CARL-ORFF-SAAL
FR 6.7. 15.00 UHR*
RIO 1
Auch im Wald gibt es Diebe. Froschinspektor Gordon muss versuchen,
sie zu finden. Allein ist das ganz schön schwierig, und Gordon ist auch
nicht mehr der Jüngste. Da ist es gut, dass er der Maus Paddy begegnet.
Gemeinsam bilden die beiden ein super Ermittlerteam und passen von
nun an zusammen auf den Wald und seine Bewohner auf.
Schweden 2017 • Regie Linda Hambäck • Buch Janne Vierth
Stimmen Stellan Skarsgård, Melinda Kinnaman, Felix Herngren
Länge 65 Min. • OmeU Deutsch eingesprochen • FSK 0, empfohlen
ab 6 Jahren
*Mit Vorfilm mondmädchen und Geräusche-Workshop 25 Min.
KINDERFILMFEST
SO 1.7. 15.00 UHR
RIO 1
KIDBUSTERS
KIDNAPNING
DO 5.7. 9.00 UHR
CARL-AMERY-SAAL
Das kann ja nur schief gehen! Der chaotische Onkel George stiftet
seinen Neffen Anders und seine drei Geschwister dazu an, einen
Jungen aus reichem Hause zu kidnappen, um Lösegeld zu erpressen.
Dass der entführte Bernhard sich bei seinen Kidnappern richtig
wohlfühlt, konnte keiner ahnen. Endlich mal erlebt er ein Abenteuer.
Dänemark 2017 • Buch & Regie Frederik Meldal Nørgaard • Darsteller
Brian Lykke, Luca Reichardt Ben Coker, Mette Svane Pedersen • Länge 81
Min. • DF • FSK 6, empfohlen ab 7 Jahren
DER KLEINE FUCHS UND
SEINE FREUNDE - DAS GROSSE
KINOABENTEUR
LE GRAND MÉCHANT RENARD ET AUTRES CONTES
DO 5.7. 15.00 UHR
RIO 1
FR 6.7. 09.00 UHR
CARL-ORFF-SAAL
Was auf dem Land alles so passieren kann: Ein Fuchs zieht drei Küken
auf, weil diese glauben, er sei ihre Mama. Schwein und Hase springen
für den Storch ein und übernehmen die Babylieferung. Dann ist da noch
der Erpel, der Weihnachtsmann spielt.
Frankreich 2017 • Regie Benjamin Renner, Patrick Imbert • Buch Benjamin
Renner, Jean Regnaud • Stimmen Céline Ronté, Boris Rehlinger,
Guillaume Darnault • Länge 80 Min. • OmdU Deutsch eingesprochen
FSK 0, empfohlen ab 6 Jahren
109

MARY UND DIE
BLUME DER HEXEN
MARY TO MAJO NO HANA
SA 30.6. 18.00 UHR
RIO 1
MO 2.7. 09.00 UHR
CARL-AMERY-SAAL
Eine zauberhafte Blume, die nur alle sieben Jahre blüht, verleiht Mary
magische Kräfte. Allerdings hält der Zauber nur für eine Nacht. Von
Kater Tib begleitet, fliegt Mary auf einem Hexenbesen in die Magierschule
Endor. Hier stellt sie fest, dass Tiere für Zauberexperimente
herhalten müssen. Als auch noch ihr Nachbar Peter gefangen wird, hat
Mary genug: Noch einmal lässt sie sich von der Blume Zauberkraft
schenken und setzt alles daran, die beiden Schulleiter zu besiegen.
Japan 2018 • Regie Hiromasa Yonebayashi • Buch Riko Sakaguchi,
Hiromasa Yonebayashi • Länge 103 Min. • DF • FSK 6, empfohlen ab 8
Jahren
ROSIE & MOUSSA
DI 3.7. 15.00 UHR
RIO 1
DO 5.7. 09.00 UHR
CARL-ORFF-SAAL
Die neue Wohnung im Hochhaus ist nicht gerade das, was Rosie erhofft
hat. Aber die Nachbarschaft erweist sich als sehr abwechslungsreich,
vor allem weil dort Moussa wohnt, mit dem sie sich anfreundet. Er
verspricht ihr, sie bei der Suche nach ihrem Vater zu unterstützen. Auf
dem verbotenen Flachdach ganz oben über der Stadt haben sie einen
tollen Ausblick zum gemeinsamen Träumen.
Belgien 2018 • Regie Dorothée van den Berghe • Buch Michael De
Cock • Darsteller Savannah Vandendriessche, Imad Borji, Ruth
Beeckmans • Länge 90 Min. • OmeU Deutsch eingesprochen • FSK 6,
empfohlen ab 8 Jahren
KINDERFILMFEST
DI 3.7. 09.00 Uhr
CARL-ORFF-SAAL
KURZES FÜR
KLEINE 5+
SA 7.7. 11.00 Uhr
CARL-AMERY-SAAL
WAIKIKI
VAIKIKI
Es wird Abend in der
Konditorei. Der Schoko-
Kerl besucht das süße
Makrönchen und zusammen
erobern sie die Welt
der Kuchen.
Lettland 2017 • Regie Maris Brinkmanis
Buch Maris Putnins • Länge 10 Min. (ohne Dialog)
DIE MÜCKE PIEKS
Weil die kleine Mücke im
Winter friert, muss sie
sich einen wärmenden
Mantel besorgen. Nette
Menschen wollen ihr
helfen.
TEDDY SORGLOS
MEDO TRAPAVKO
Der kleine Bär lebt im
Wald mit vielen anderen
Tieren, aber erst als er
einer Biene das Leben
rettet, findet er eine
Freundschaft fürs Leben.
Deutschland 2017 • Buch & Regie Maria Steinmetz
Stimmen Julie Sophie Steinmetz, Margarita Breitkreiz,
Tony De Maeyer, Stepan Grauberger • Länge 7 Min. • OmeU
Kroatien 2017 • Regie Tomislav Gregl • Buch Ivo Balenovic
Länge 8 Min. (ohne Dialog)
KOYAA – DAS FRECHE
SPIELZEUGAUTO
KOYAA: RAZIGRANI AVTOMOBILCEK
Das kleine Spielzeugauto
will einfach nicht aufgeräumt
werden und entwischt
Koyaa immer
wieder.
RÄUBER RATTE
THE HIGHWAY RAT
Die räuberische Ratte
stiehlt den Tieren rücksichtslos
ihr Futter, bis
eine mutige Ente sie
überlistet und eines
Besseren belehrt.
110
Slowenien/Kroatien 2017 • Regie Kolja Saksida • Buch
Marko Bratus, Kolja Saksida • Stimmen Frano Maskovic,
Ziga Saksida • Länge 3 Min. (ohne Dialog)
Vereinigtes Königreich 2017 • Buch & Regie Jeroen Jaspaert
Stimmen David Tennant, Rob Brydon, Frances de la Tour,
Nina Sosanya • Länge 26 Min. • OF, Deutsch eingesprochen

Z
2018
KINDER-MEDIEN-PREIS
„DER WEISSE ELEFANT“
Veranstalter
Förderer & Sponsoren
AM 1. JULI 2018, 11 UHR
CARL-ORFF-SAAL, GASTEIG
MODERATORIN: TINA KAISER
Schirmherrschaft
Georg Eisenreich, Bayerischer Medienminister
Bernd Sibler, Bayerischer Kultusminister
Preisgeld 11.000 € gestiftet durch die VFF Verwertungsgesellschaft
der Film- und Fernsehproduzenten
Die Nominierten
TV-Produktionen: „Dschermeni“ (Serie, Tellux-Film/ KiKA/
ZDF), „fragFINN“ (Wissensmagazin, SuperRTL/ M.E. Works),
„Nicht zu stoppen“ (Doku-Reihe, Caligari Entertainment/
KiKA/ ZDF), „Schrott or not?“ (Showreihe, Wellenreiter.tv/
Bavaria Entertainment/ KiKA/ WDR)
Kinofilme: „Die kleine Hexe“ (Claussen + Putz Filmproduktion),
„Hilfe, ich hab meine Eltern geschrumpft“ (Blue Eyes Fiction),
„Jim Kopf und Lukas der Lokomotivführer“ (Rat Pack
Filmproduktion), „Königin von Niendorf“ (Joya Thome Filmproduktion)
Partner
Apps/ Games/ Internetangebote: „App Camps“ (Online-Plattform, App
Camps gemeinnützige Un-ternehmensgesellschaft), „Lazuli“ (App, funline
Media), „MeisterPOWER“ (Lernsoftware, Gentle Troll Entertainment/
BWHM), „The Inner World – Der Letzte Windmönch“ (Game,
Studio Fizbin/ Headup Games)
Nur für geladene Gästel Bei Rückfragen: Medien-Club München e.V.
Tel. 089 68 999 190 – kmp@medien-club-muenchen.de
www.medien-club-muenchen.com
AUSGEZEICHNET MIT DEM KINDER-MEDIEN-PREIS 2018
DER WEISSE ELEFANT
© Medien-Club München e.V.
111

VERANSTALTUNGEN
AUF DEM KINDERFILMFEST
SO, 1. JULI
FR, 6. JULI
SA, 7. JULI
KINDERFILMFEST
11:00 Uhr
PREISVERLEIHUNG
DER WEISSE ELEFANT
Der Kinder-Medien-Preis der weiße
elefant wird dieses Jahr zum 18. Mal
vergeben und zeichnet herausragende
Film-, TV-, Hörspiel- bzw. Hörbuch-
Produktionen sowie Games und Apps
für Kinder und Jugendliche aus.
Verliehen vom Medien-Club München e.V.
Teilnahme nur auf Einladung
Ort: Carl-Orff-Saal
MO, 2. JULI
09:00 Uhr
GERÄUSCHE-WORKSHOP
mondmädchen (SIEHE AUCH 6.7.)
Im nächtlichen Paris macht sich die kleine
Kakerlake auf den weiten und abenteuerlichen
Weg zum geliebten Mond.
Der Kurzfilm mondmädchen (3 min.)
könnte noch ein paar Geräusche vertragen.
Und wer macht die? Alle zusammen!
Alexander Fickel vom Münchner Rundfunkorchester
und Alex Naumann von
der Kindermusiksendung „Do Re Mikro“
(BR-KLASSIK) haben das Instrumentenlager
leergeräumt und bringen Rasseln,
Trommeln, Xylophon, Gitarre und vieles
mehr mit. Gemeinsam mit den Kindern
im Publikum wird aus dem Stummfilm
mit Musik ein Tonfilm mit jeder Menge
Geräuschen!
Workshop-Länge ca. 25 Minuten
Ort: Carl-Orff-Saal
11:00 Uhr
BJF-BEGLEITSEMINAR ZUM
KINDERFILMFEST MÜNCHEN
Müssen es immer die Außenseiter sein?
Der Mehrzahl der Kinderfilme liegt eine
klassische Erzählweise zugrunde: Die
jungen Helden der Geschichten erleben
ein Gefühl des Mangels. Sie fühlen sich
als Außenseiter und möchten dieses
Defizit überwinden. Das erzeugt Spannung
und sorgt für Empathie. Doch
müssen es immer die Außenseiter sein?
Was fasziniert Kinder so an ihnen? Oder
sind es Erzählstrukturen, die sich Erwachsene
für ein junges Publikum ausgedacht
haben? Fragen, die sich sicher nicht leicht
beantworten lassen, aber denen das
BJF-Begleitseminar diesmal Aufmerksamkeit
schenken möchte. Eine Podiumsdiskussion
mit Reinhold Schöffel, Geschäftsführer
Bundesverband Jugend
und Film.
Eintritt frei
Infos: www.bjf.info und
www.lag-film-bayern.de
Seminarleitung: Holger Twele
Ort: Carl-Amery-Saal
15:00 Uhr
GERÄUSCHE-WORKSHOP
mondmädchen (SIEHE 02.07.)
Ort: RIO 1
16:45 Uhr
KINDERFILMFEST-PUBLIKUMSPREIS
Kinderfest und Preisverleihung
Den Publikumspreis des Kinderfilmfests
präsentiert in diesem Jahr SZ Familie.
Er ist mit einem Preisgeld von 1000 Euro
dotiert. Wer ihn gewinnen wird, entscheiden
die Kinobesucher während der Festivalwoche.
Bekannt gegeben wird der Preisträger
am 7. Juli ab 16.45 Uhr bei einem
Kinderfest der SZ Familie vor dem Carl-
Amery-Saal im Gasteig. Anschließend
wird um 17.30 Uhr der Preisträgerfilm
kostenlos im Carl-Amery-Saal gezeigt.
Eintritt frei
Sichern Sie sich Ihr kostenloses Einlass-Ticket
für den Preisträgerfilm ab 18. Juni unter www.
filmfest-muenchen.de oder ab 21. Juni an den
Filmfest-Kassen im Gasteig. Restkarten
werden im Anschluss an die Preisverleihung
verteilt, solange der Vorrat reicht.
DIE FAME-SOCKEN-REPORTER
Film im Workshop
mondmädchen
112
Frankreich 2016
Regie: Nicolas Bianco-Levrin,
Julie Rembauville
Länge: 3 Min.
Auf Zack: Die Fame-Socken-Reporter
berichten aktuell vom Kinderfilmfest,
führen Interviews und verfassen Kritiken.
Ihre Texte werden zu Beginn und
während des Kinderfilmfests auf pomki.de,
artechock.de, spinxx.de und
außerdem im Kulturteil der Abendzeitung
veröffentlicht. Die Schüler der
Montessori-Schule an der Balanstraße
werden unterstützt vom JFF – Institut
für Medienpädagogik. Für ein Gruppenfoto
konnten wir das Team schon jetzt
gewinnen.
Auf dem Bild (v.o.n.u.):
Bela, Zita, Vincent, Pauline, Marlon,
Annie, Carlotta ,Anna, Lilli, Anne,
Valentina

SZ Familie – gemeinsam
lesen und staunen.
Das einzige Familien-Magazin, das sich in zwei eigenständige
Hefte trennen lässt – eines für Eltern und eines für Kinder.
Jetzt
Gratis-Exemplar
SZ Familie
sichern!
Jetzt kennenlernen:
sz.de/filmfest-sz
089 / 21 83 – 10 00

OPEN AIR
114
MI 29.6. 22.00 UHR
GASTEIG FORUM – OPEN AIR
ROCKY
THE BLEEDER
ROCKY – DIE CHANCE SEINES LEBENS
USA 1976 • Regie John G. Avildsen • Buch Sylvester
Stallone • Darsteller Sylvester Stallone, Talia Shire,
Burt Young, Carl Weathers, Burgess Meredith •
Länge 120 Min. • OF FSK 12
Rocky - ROCKY © 1976 METRO-GOLDWYN-MAYER STUDIOS INC. All Rights Reserved

OPEN AIR
„Habe nun, ach!, Muskeln, Ausdauer
und Schläge trainiert. Und
leider auch hin und wieder eins
auf Schillers Glocke bekommen.
Da steh ich nun, ich armer Tor!
Und hab ein Veilchen wie zuvor.“
So könnte das klingen, wenn
einer wie Rocky der Deutschen
liebsten Klassiker in sein Metier
übersetzt. Ähnlich wie Goethe
seinen Faust mit dem Teufel
paktieren lässt, hat mancher
Filmboxer sich schon mit der
Mafia eingelassen und kam nur
schwerlich aus der Zwangsjacke
solcher Verpflichtungen heraus.
Der Boxer möchte ebenfalls
herausfinden, was die Welt im
Innersten zusammenhält und
dreht dafür seine Runden im
Ring, wohl wissend: Hier bin ich
brachial, hier darf ich’s sein.
Wie hältst du es mit dem
Kämpfen? Das ist hier die Gretchenfrage.
Und meist ist die
Sehnsucht nach Anerkennung
des Pudels Kern. Hart prügelt
das Talent sich um den Respekt
der Profis, zart schlägt die Liebe
in der privaten Zone zu. Der Boxfilm
ist im Grunde ein romantisches
Genre, voller Aufsteigerund
Liebesgeschichten, Abstieg
jederzeit möglich. Robert De
Niro als Jake LaMotta lässt sich
wie Faust gar mit einer Minderjährigen
ein und kann auch zu
Hause sein Temperament kaum
zügeln. „Jake, mir graut vor
dir“W– so hätte das wohl geklungen,
wenn Goethe den wilden
Stier kennengelernt hätte.
Die Klassiker hauen heute
noch um, egal, ob sie mit Worten
oder Bildern erzählen. Die
Open-Air-Reihe zeigt unter dem
Goetheschen Motto „Faust aufs
Auge“ acht Prachtexemplare des
Genres, umwerfende Filme,
fürs gemeinschaftliche Arme-
Hochrecken und glückselige
K.o.-Gehen. 115

OPEN AIR
116
lli Mäki hat etwas auf dem
Herzen. Die Hoffnung seines
ganzen Landes lastet
auf ihm: Er soll als erster
Finne den Weltmeister im
Federgewicht schlagen. Bei der
Pressekonferenz zum großen
Kampf ist Olli mit seinen Gedanken
und Blicken jedoch
ganz woanders. Ob es ein Problem
gebe, will sein Manager
später wissen. „Ich weiß nicht
genau“, meint Olli und fragt, ob
er ehrlich sein solle. Natürlich,
das müsse er sogar, meint der
Manager. Olli kommt ins Stocken:
„Weißt du, ich glaube, ich
habe mich verliebt.“
Gegen die Querschläge privater
Gefühle hat (fast) jeder
Impuls zum Kampf, jedes Karrieredenken,
jeder Ausblick auf
großen Reichtum kaum eine
Chance. Das Boxfilm-Genre ist
aus tiefstem Herzen romantisch,
nicht nur, weil es vom
Aufstieg der Nobodys und Underdogs
erzählt, heraus aus der
Arbeiterklasse, ganz nach oben,
von null auf hundert, so wie es
der amerikanischen Traum verspricht,
sondern es stecken
immer auch Liebesgeschichten
in ihnen. Klar, die Liebe hat als
Nebenplot in allen möglichen
Spielarten des Films ihren Platz,
aber mit dem Drill des Trainings
und den Schlägen im Ring kann
sie sich schön reiben. Der Disziplin
bei der Vorbereitung für
den Kampf steht das innere
Chaos der Emotionen gegenüber,
das sich eher schwierig bis
gar nicht zügeln lässt.
Im Falle von der glücklichste
tag im leben des olli
mäki gibt sich der Boxfilm dem
Liebesfilm geschlagen. Das
Glück des Paars etabliert Debütregisseur
Juho Kuosmanen
als erstes; dann taucht Olli
wieder in seine Berufswelt ein
und kriegt den Dreh zum Ehrgeiz
einfach nicht mehr hin. Das
ist ein Schlag für seinen Manager,
der, wie so viele Manager
(im Boxfilm), für eine Leistungsgesellschaft
steht, die vor
allem von Erfolgsdenken und
Profitstreben angetrieben wird.
Der Boxer ist ein Rädchen im
kapitalistischen Getriebe, ein
sehr motivierter Körperoptimierer
wie man sie im Kleinen
in den Fitnessstudios antreffen
kann. Klar, ein gestählter Body
macht attraktiv. Fett wirkt ungesund
und macht träge. Siehe
Robert De Niro, der sich, sehr
ehrgeizig, knapp dreißig Kilo für
den späten Jake LaMotta anfraß,
weshalb der Dreh von wie
ein wilder stier vier Monate
unterbrochen werden musste.
Aber vor Selbstbewusstsein
strotzen nur die wenigsten
Held*innen. Vielmehr sehnen
sie sich nach Anerkennung. Der
Underdog will endlich gesehen
werden, die Treppen hoch,
Arme hoch mit Blick auf die
Stadt. Sein Talent liegt dabei
nun mal in den Fäusten. Rocky
hat das längst begriffen. Auf
die klassische Frage „Warum
kämpfst du?“ antwortet er treffend:
„Weil ich weder tanzen
noch singen kann.“ Der Kampf
erscheint als Weg zum Ziel,
aber Olli Mäkis Glück liegt woanders:
Er möchte lieber mit
seiner Geliebten Steine übers
Wasser eines Sees ditschen
lassen. Immerhin: In einem Bild
vereinen sich kurz das Training
und die Lust, sich von seinen
Gefühlen leiten zu lassen: eine
Gruppe Boxer, unter ihnen Olli,
beim Dauerlauf. Vor ihnen, quasi
als Köder: Ollis Freundin auf
dem Fahrrad.
Die Schwerkraft des
Kampfes droht, den Boxfilm
herunterzuziehen, aber es werden
immer wieder Momente
der Leichtigkeit zum Ausgleich
inszeniert. Scorsese lässt seinen
wilden Stier gleich am Anfang
im Ring zu klassischer Musik
in Zeitlupe tänzeln. Ralph
Nelson gönnt Anthony Quinn
als „Mountain“ Rivera in die
faust im gesicht einen zaghaften
Flirt mit einer Sozialarbeiterin:
Sie erzählt ihm von der
Schönheit der Musik, er hingegen
kennt nur die US-Hymne.
„The Star-Spangled Banner“
SA 30.6. 22.00 UHR
GASTEIG FORUM – OPEN AIR
–
KID GALAHAD
KID GALAHAD –
HARTE FÄUSTE, HEISSE LIEBE
USA 1962 • Regie Phil Karlson
Buch William Fay, Francis Wallace
Darsteller Elvis Presley, Gig Young, Lola
Albright, Joan Blackman, Charles Bronson
Länge 95 Min. • OmeU • FSK 16
SO 1.7. 22.00 UHR
GASTEIG FORUM – OPEN AIR
GIRLFIGHT
GIRLFIGHT –
AUF EIGENE FAUST
USA 2000 • Buch und Regie Karyn Kusama
Darsteller Michelle Rodriguez, Jaime Tirelli,
Paul Calderon, Santiago Douglas, Ray Santiago
• Länge 110 Min. • OF • FSK 6
MO 2.7. 22.00 UHR
GASTEIG FORUM – OPEN AIR
REQUIEM FOR A HEAVYWEIGHT
DIE FAUST IM GESICHT
USA 1962 • Regie Ralph Nelson
Buch Rod Serling • Darsteller Anthony
Quinn, Jackie Gleason, Mickey Rooney, Julie
Harris, Stanley Adams • Länge 95 Min.
OmdU • FSK 12
FR 3.7. 22.00 UHR
GASTEIG FORUM – OPEN AIR
THE BLEEDER
CHUCK – DER WAHRE ROCKY
USA 2016 • Regie Philippe Falardeau
Darsteller Liev Schreiber, Naomi Watts,
Elisabeth Moss, Ron Perlman, Jim Gaffigan
Länge 99 Min. • OmdU • FSK 12
Kid Galahad - KID GALAHAD © 1962 METRO-GOLDWYN-MAYER STUDIOS INC.. All Rights Reserved
Requiem for a Heavyweight - © 1962, renewed 1990 Columbia Pictures Industries, Inc. All Rights Reserved.

soll das Publikum für die Show
anheizen. Schließlich kämpft
der Boxer nicht für sich, sondern
für sein Land.
MI 4.7. 22.00 UHR
GASTEIG FORUM – OPEN AIR
Aber Patriotismus ist ein
schwacher Motor. Die Boxer
basteln doch vor allem an ihrer
Individualität. Im Ring stehen
sie mit selbst gewählten
Kampfnamen: „Mountain“
klingt nach einem Berg von
Mann. „The Italian Stallion“
galoppiert mit Stallgeruch ins
Ohr. Und seinen Ruf als kid
galahad hat Walter Gulick
schnell weg, weil er einmal
galant die Ehre einer Dame verteidigt.
Elvis Presley kann in
dieser Rolle nicht nur singen,
sondern auch endlos einstecken.
Der Film schwelgt in Aufnahmen,
in denen sein Gesicht
das Bild ausfüllt – und zurückzuckt,
weil er wieder eins auf
die Glocke bekommt. Dass Elvis
dann mit einem Schlag den
Gegner zu Boden bringt, rückt
Phil Karlsons Film in die Nähe
der Komödie. Und es ist eine
Schau, wie Elvis beim Anblick
der Schwester seines Managers
auf Anhieb K.o. geht.
RAGING BULL
WIE EIN WILDER STIER
USA 1980 • Regie Martin Scorsese • Buch Paul Schrader,
Mardik Martin • Darsteller Robert De Niro, Cathy Moriarty
Joe Pesci, Frank Vincent, Nicholas Colasanto
Länge 129 Min. • OF • FSK 16
OPEN AIR
Raging Bull - RAGING BULL © 1980 METRO-GOLDWYN-MAYER STUDIOS INC.. All Rights Reserved
Während die Annäherung
ans andere Geschlecht eine
gewisse Vorsicht verlangt, darf
sich die Zuneigung der Männer
zwischen den Kämpfen, zwischen
den Dialogzeilen kerniger
entfalten. Jeder Trainer pendelt
zwischen Buddy und Mentor,
platonischem Liebhaber und
Elternersatz. Fürsorglicher hat
man Charles Bronson, Coach
von Elvis, nie wieder gesehen.
Wie es im Leben so ist, vergeht
die Zeit und hinterlässt ihre
Spuren in den Gesichtern, auf
den Körpern. Aus Kämpfern
werden Trainer, auch wenn Rocky
sich lange bitten lässt, bis er
den Sohn seines Ex-Gegners
unter die Fittiche nimmt. Der
sträubt sich, den Nachnamen
des Vaters anzunehmen, will
sich selbstständig etablieren.
Aber das Erbe verleugnen ist
auch keine Lösung – ein Glaubenskampf,
bestimmend für
den rocky-Ableger creed.
Die filmischen Identitäten
vermischen sich im Lauf der
Boxfilmgeschichte, die Vorbilder
dringen durch zu einem Tänzeln
zwischen Realität und Fiktion.
Sylvester Stallone hat mit Rocky
eine Ikone des Boxfilms und des
Boxens an sich geschaffen. Inspiriert
wurde diese Figur vom
„echten“ Chuck Wepner, der
sich aus dem Schatten seiner
Existenz ins Rampenlicht boxte,
als er gegen Mohammed Ali
antreten durfte. Der Film rocky
machte Chuck noch populärer.
Der Film chuck – der wahre
rocky nimmt sich Chucks Geschichte
an und erzählt von einem,
dem der Erfolg – und der
Koks – arg zu Kopf steigen. Liev
Schreiber verkörpert Chuck,
Morgan Spector schaut als Sylvester
Stallone vorbei. Und Anthony
Quinn geistert auch noch
herum: als Vorbild für Chuck,
dessen Lieblingsfilm die faust
im gesicht ist.
Ein Name macht gleich
mehrmals die (Box-)Runde:
Nicht nur Rockys Freundin,
auch der Freund und gleichzeitige
Widersacher der Heldin in
girlfight heißt „Adrian“! Der
Transfer zwischen den Geschlechtern
ist ganz im Sinne
von Karyn Kusamas Debütfilm:
Das ganze Genre hat sie einfach
mal revolutioniert, indem sie
von einer jungen Frau erzählt,
die ihre Aggressionen im Boxen
kanalisiert. Statt einer Profischauspielerin
besetzte sie
Newcomerin Michelle Rodriguez.
Die erlebte mit dieser
Rolle ihren Durchbruch und saß
ein Jahr später bei the fast and
the furious am Steuer. So
schnell geht es, von null auf
hundert – der amerikanische
Traum lebt. Gerade auch für die
junge Generation ehemaliger
Einwanderer, die in den Boxfilmen
verstärkt in Erscheinung
tritt, von Iren über Italienern
117

DO 5.7. 22.00 UHR
GASTEIG FORUM – OPEN AIR
OPEN AIR
118
bis zu Afroamerikanern und
Latinas. Der Ring ist dazu ein
überschaubares Daseinsviereck,
in dem all die Kämpfe des
Lebens, inklusive des Filmemachens,
stellvertretend ausgefochten
werden können.
Das interessierte dann selbst
einen Boxuninteressierten wie
Martin Scorsese. Wobei er mit
Kameramann Michael Chapman
die Bildmöglichkeiten, die das
Boxen bietet, auskostet. Der
Weg durch schmale Gänge in
die Weite der Boxarenen, die
Schritt- und Schlagfolgen des
Kampfes, die Close-Ups von
demolierten Gesichtern, das
Gespritz von Blut und Schweiß
– all das ist dem Kino ein optisches
Fest der Physis und Gewalt.
Ergänzend hat das Pas de
deux der Geschlechter seine
eigene Choreografie zwischen
fließender Kamerabewegung
und schnellem Schnitt-Gegenschnitt.
HYMYILEVÄ MIES
DER GLÜCKLICHSTE TAG IM LEBEN DES OLLI MÄKI
Deutschland, Finnland, Schweden 2016 • Regie Juho Kuosmanen
Buch Mikko Myllylahti, Juho Kuosmanen • Darsteller Jarkko Lahti,
Oona Airola, Eero Milonoff • Länge 92 Min. • OmdU • FSK 6
Der Boxwirbel macht Spaß,
aber in der Ruhe liegt die Kraft.
Findet Olli Mäki. Das Leben ist
eben vielleicht doch kein ständiger
Kampf, sondern eher wie
ein Stein, den man trotz seines
Gewichts über das Wasser ditschen
lassen kann – mit besonders
viel Schwung, wenn da
noch jemand mitditscht. Immer
weiter hüpfen die Steine. Bis sie
versinken und die Ringe im
Wasser langsam verschwinden.
Michael Stadler
FR 6.7. 22.00 UHR
GASTEIG FORUM – OPEN AIR
CREED
CREED – ROCKY’S LEGACY
USA 2015 • Regie Ryan Coogler
Buch Ryan Coogler, Aaron Covington
Darsteller Michael B. Jordan, Sylvester
Stallone, Tessa Thompson, Phylicia Rashad,
Andre Ward • Länge 133 Min. • OF • FSK 12

Der Puls unserer Stadt
UNSERE HERZEN
SCHLAGEN
FÜR MÜNCHEN.
Münchens Puls schlägt – angetrieben von Energie, Wasser, Leitungen, Daten, Bahnen und Bussen.
Von Leistungen der SWM: Wir liefern quellfrisches Trinkwasser aus dem bayerischen Voralpenland,
sorgen für eines der besten Nahverkehrssysteme der Welt und bieten eine moderne Bäderlandschaft.
Als Gestalter der Energiewende bauen wir die erneuerbaren Energien für Strom und Wärme
konsequent aus. Damit München weiter für Sie pulsiert. Mehr Infos: www.swm.de
119

D E R G LO BA L E
THRILL
SERIEN SPOTLIGHT
120
Krimis im Fernsehen! Nichts
bekannter, nichts eintöniger
als das, mag sich manche*r
denken. Aber weit gefehlt:
Denn erstens bringt das filmfest
münchen in Zusammenarbeit
mit dem Seriencamp
Festival die spannendsten
Stoffe auch in diesem Jahr
wieder auf die große Leinwand.
Und zweitens ging es in
den besten Krimis eh noch nie
nur darum, wer es war und wie
man ihn (oder sie) kriegt.
Stattdessen flirren hier die
Perspektiven ineinander,
echte oder vermeintliche Täter
treiben ihr Unwesen oder
versuchen, ihre Unschuld zu
beweisen, Flucht- und Fangbewegungen
laden dabei die
Bilder auf, sei’s klaustrophobisch
in einer Produktion aus
dem Nachbarland oder
schwelgend in der Weite des
Outbacks in einer Serie, die
buchstäblich vom anderen
Ende der Welt kommt. Doch
die Grenzen sind lange schon
gefallen, längst sorgen nicht
mehr nur US-Serien für globalisierten
Thrill, und die Irren
aus den Geschichten von
Stephen King sitzen in deutschen
Autos.
Wir zeigen jeweils die
ersten beiden Folgen der
ersten Staffel jeder Serie –
die Tickets sind kostenlos.

CAUGHT
MO 2.7. 20.00 UHR
HFF KINO 1
New Brunswick, 1978: David Slaney rennt um sein Leben. Ihm dicht auf
den Fersen ist die Polizei; hinter ihm liegt das Hochsicherheitsgefängnis,
in dem er die letzten fünf Jahre verbrachte. New Brunswick, Montreal,
Mexiko, Kolumbien – Slaney rast durch ganz Amerika auf der Suche nach
etwas, dass er nie erfahren hat: Gerechtigkeit.
Kanada 2017 • Regie TJ Scott • Buch Allan Hawco, John Krizanc
Darsteller Allan Hawco, Eric Johnson, Paul Gross • Länge 88 Min. • OF
THE DAY
DE DAG
SO 1.7. 20.00 UHR
HFF KINO 1
Ein Tag. Zwei Geschichten. Eine Bank wird überfallen, die Räuber nehmen
Geiseln. Draußen suchen die Unterhändler der Polizei und ihre Kollegen
von der Spezialeinheit nach einem Weg, den Zwischenfall unblutig zu
beenden. Drinnen suchen die Gefangenen nach einer Chance zum
Überleben und die Verbrecher nach dem großen Geld. Im Wechsel
erzählen die Episoden von den Tätern und von denen, die sie jagen.
Belgien 2017 • Regie Gilles Coulier, Dries Vos • Buch Jonas Geirnaert,
Julie Mahieu • Darsteller Sophie Decleir, Jeroen Perceval, Maaike Neuville
• Länge 82 Min. • OmeU
MR. MERCEDES
SA 30.6. 20.00 UHR
HFF KINO 1
Nach dem Bestseller von Stephen King: Ein Polizist im Ruhestand erhält
beunruhigende Nachrichten von einem Psychopathen. Der Ex-Cop
macht sich auf einen privaten Kreuzzug, um den Killer zu stoppen, bevor
der ein weiteres Opfer findet – auch wenn er bei seinen Ermittlungen
womöglich den Boden des Gesetzes verlassen muss.
USA 2018 • Regie Jack Bender • Buch David E. Kelley
Darsteller Brendan Gleeson, Harry Treadaway, Kelly Lynch
Länge 109 Min. • OF
MYSTERY ROAD
MI 4.7. 20.00 UHR
HFF KINO 1
Ermittler Jay Swan sucht tief im Outback nach zwei verschwundenen
Farmarbeitern. Als immer deutlicher wird, dass es sich um ein Verbrechen
handeln könnte, muss Einzelgänger Jay sich mit der einheimischen
Polizistin Emma zusammenraufen. In der atemberaubenden Weite der
australischen Landschaft verstecken sich Geheimnisse aus der Vergangenheit,
die ihre Schatten bis in die Gegenwart werfen.
SERIEN SPOTLIGHT
Australien 2018 • Regie Rachel Perkins • Buch Michaeley O'Brian
Darsteller Judy Davis, Aaron Pedersen, Deborah Mailman
Länge 104 Min. • OmdU
in kooperation mit
8.-11. november 2018 121

OPTIMIERT
IN DIE
ZUKUNFT
NEUE DEUTSCHE SERIEN
Auf den deutschen Serien lastet
die Vergangenheit. Nein,
nicht die Vergangenheit großer
Meisterwerke der seriellen
Form (wobei es diese zweifelsohne
auch in Deutschland gab).
Sondern eine je individuelle,
welche die Figuren umtreibt
und zu Höchstleistungen unterschiedlichster
Art anspornt. Da
fällt einem in geschäftlichen
Belangen reichlich unbedarften
Berufssohn ein unternehmerisches
Vermächtnis in den
Schoß, mit dem nun irgendwie
umgegangen werden soll. Oder
eine alleinstehende Frau Anfang
Dreißig muss all das nachholen,
was angeblich schon längst
erledigt sein sollte. Muss sie?
Andere haben gar keine Wahl:
eine Ermittlerin etwa, die auf
den Spuren eines bösen Experiments
zurück in der Zeit laufen
muss. Oder eine Mutter, der vor
langen Jahren die Zukunft genommen
wurde und die nun
endlich wissen muss, was einst
geschah. Um jeden Preis.
Das filmfest münchen präsentiert
vier Highlights deutschen
Serienschaffens, drei
davon als Weltpremieren.
LABAULE & ERBEN
LABAULE & SONS
EPISODEN 3 & 4
DO 5.7. 20.00 UHR
HFF AUDIMAXX
Als der Patriarch des Clans Labaule stirbt, wird sein zweitgeborener
Sohn Wolfram unverhofft zum Erben des Zeitungsimperiums. Doch
Wolfram hat bis jetzt keinen Fuß in den Verlag gesetzt. Den Laden
einfach an die Konkurrenz verschleudern, wie es seiner Mutter vorschwebt,
will er auf keinen Fall.
Deutschland 2018 • Regie Boris Kunz • Buch Richard Kropf, Bob Konrad,
Hanno Hackforth, Elena Senft, Anneke Janssen • Darsteller Uwe
Ochsenknecht, Inka Friedrich, Irm Hermann, Michael Ostrowski, August
Zirner • Länge 90 Min. • OF
122
PARFUM
PERFUME
EPISODE 1
FR 29.6. 21.00 UHR
MATHÄSER 6
Was, wenn die Fiktion die Wirklichkeit einholt? 2018, irgendwo am
Niederrhein. Eine brutale Mordserie. Eine junge Profilerin mit eigenwilligen
Ermittlungsmethoden. Und eine Spur, die in die Vergangenheit
führt: zu fünf Internatsschülern, die auf der Suche nach Macht und
Liebe mit dem Geheimnis menschlichen Dufts experimentieren – und
mit den Ideen aus Patrick Süskinds Bestseller „Das Parfüm“.
Deutschland 2017 • Regie Philipp Kadelbach • Buch Eva Kranenburg
Darsteller Friederike Becht, Juergen Maurer, Wotan Wilke Möhring,
Marc Hosemann, Natalia Belitski • Länge 60 Min. • OF

DIE PROTOKOLLANTIN
THE TYPIST
EPISODE 1 & 2
DI 3.7. 20.00 UHR
HFF AUDIMAXX
Nach einer Idee des Schriftstellers Friedrich Ani: Freya Becker, Protokollantin
beim Berliner LKA, hat den Verlust ihrer Tochter Marie, die vor elf
Jahren spurlos verschwand, nie verwunden. Als sie auf einen Fall stößt,
der sie an den ihrer Tochter erinnert, und kurz darauf Maries mutmaßlicher
Mörder aus dem Gefängnis entlassen wird, beschließt Freya, der
Wahrheit auf den Grund zu gehen. Koste es, was wolle.
Deutschland 2018 • Regie Nina Grosse, Samira Radsi • Buch Nina Grosse
Darsteller Iris Berben, Peter Kurth, Moritz Bleibtreu, Katharina Schlothauer,
Timur Isik • Länge 120 Min. • OF
NEUE DEUTSCHE SERIEN
SERVUS BABY
EPISODE 1–4
MO 2.7. 17.30 UHR
HFF AUDIMAXX
Was tun, wenn die Zeitbombe tickt? Und was, wenn man selbst die
Zeitbombe ist? Weil man als Frau Anfang dreißig Knall auf Fall wieder
Single ist. Es muss sich verliebt, fortgepflanzt, Karriere gemacht und
schön gewohnt werden, gerade im teuren München. Gefühlschaos,
Sinnsuche, Druck – ja nicht auf der Strecke bleiben und mit vibrierenden
Eierstöcken vermeintliche Väter klar machen!
Deutschland 2018 • Regie Natalie Spinell • Buch Natalie Spinell, Felix
Hellmann • Darsteller Josefine Ehlert, Genija Rykova, Teresa Rizos,
Xenia Tiling, Maximilian Schafroth • Länge 120 Min. • OF
123

ABSCHLUSSFILM
ABSCHLUSSFILM
ICH SCHAU
DURCH
DEINE AUGEN,
KLEINES
124
Clive Owen traut seinen Augen nicht: anon von Andrew Niccol

Das filmfest münchen zeigt Andrew Niccols neuen Science-Fiction-
Thriller anon mit Clive Owen und Amanda Seyfried in den Hauptrollen.
Der Oscar-nominierte Regisseur wird selbst bei der Award Ceremony
und der Vorführung anwesend sein.
Ich sehe was, was du nicht siehst.
Stellen Sie sich vor, dieser Satz ist kein
Kinderspiel, sondern die Aussage
allein bringt eine ganze Weltordnung
ins Schwanken. In Andrew Niccols
neuem Sci-Fi-Thriller anon ist genau
dies die Prämisse. Wie zuvor in seinen
Erfolgen gattaca und in time hat der
Regisseur eine dystopische Welt in
einer unbestimmten, aber nicht allzu
fernen Zukunft erschaffen: Augen
sind hier nicht mehr ein „Fenster zur
Seele“, sondern eine Plattform für
Informationen, ein Bildschirm.
SA 7.7. 18.00 UHR
CARL-ORFF-SAAL
Alle Menschen sind vernetzt im
„Ether“, einem weltweiten System, das
jeden überwachen kann. So werden
wichtige Informationen über alles, was
man sieht, direkt auf die Netzhaut
gespielt. Geht man durch die Straßen,
werden sofort Namen, Alter und Beruf
jedes passierenden Individuums neben
ihn oder sie projiziert, sowie Preise und
Inhaltsstoffe neben die unterschiedlichsten
Lebensmittel. Das Gesehene
wird in einem „digitalen Gedächtnis“
gespeichert und kann immer wieder
abgespielt werden. Produktwerbungen,
in unserer Gegenwart noch auf leuchtenden
Werbetafeln zu sehen, laufen
im „Ether“ auf Hausmauern, abgestimmt
auf den Geschmack jedes
einzelnen Betrachters.
In dieser Welt ein Polizist zu sein,
scheint simpel. Detective Sal Frieland,
gespielt von Clive Owen, verbringt
den Großteil seines Tages damit, Verbrechen
aus den Augen von Opfern
und Tätern zu betrachten und dann
die entsprechenden Personen zu
verhaften. Passiert eine neue Straftat,
werden die betreffenden Aufnahmen
sofort auf seine Augen geladen, und
der Fall ist damit bald erledigt.
Doch dann geschehen Morde, von
denen es nur Material aus der Sicht
des Killers gibt. Dieser hackt sich
nämlich in die Augen seiner Zielpersonen
ein, so dass diese dabei zusehen
müssen, wie der Mörder sich
ihnen nähert und schließlich tötet.
Das ist vor dem Tod auch noch Psychoterror
für die Opfer und stellt die
Polizei vor ein Problem: Wer kann sich
so leicht Zugriff auf die Augen anderer
verschaffen? Und wer erschießt
Menschen, die scheinbar nichts miteinander
zu tun haben? Sal stürzt sich
mit Begeisterung für das Unbekannte
in den Fall und ermittelt undercover in
der Hackerszene.
Wie auch schon in früheren Filmen
inszeniert Andrew Niccol das futuristische
Katz-und-Maus-Spiel zwischen
Polizist und Täter als Film noir.
In Rauch- und Whiskeyschwaden
gehüllt verbringt der wortkarge Detective
viel Zeit im scheinbaren Stillstand.
Er muss ja auch nicht durch die
Welt laufen und ermitteln, die Welt
spielt sich in seinen Augen ab. Clive
Owen hat sich schon in andere dystopische
Settings, beispielsweise in
children of men, hervorragend eingefügt;
das In-Sich-Gekehrte steht
ihm gut. Seine graugrünen Augen
führen uns nicht nur ins „Ether“, sondern
auch in Sals immer größer werdende
Verzweiflung. Als er auf eine
Frau trifft, die außerhalb des „Ethers“
zu leben scheint, ist er gleichermaßen
fasziniert und überfordert: Ist sie eine
Femme fatale, also die Killerin? Und
wie nimmt man es mit jemandem auf,
der manipulieren kann, was man gerade
vor den eigenen Augen sieht?
Amanda Seyfrieds mysteriöse
Anon – ihren Namen erfährt man
nicht, sie ist schlichtweg anonym – ist
für Sal Frieland nicht greifbar. Ihr
ANON
Wunsch unter dem Radar zu leben,
wirkt in einer Welt, in der alle sich
bereitwillig transparent machen, rätselhaft.
Andrew Niccol schafft, dass
sich diese (alb)traumhafte Zukunftswelt
sehr lebensnah anfühlt.
Gerade jetzt kurz nach den Änderungen
im EU-Datenschutzgesetz und
dem neuen bayerischen Polizeiaufgabengesetz
könnte der Film nicht aktueller
sein. Während das Sehen-und-
Gesehenwerden in unserer Zeit der
sozialen Medien gang und gäbe ist,
entzieht sich Anon dem Blick, um ihr
Leben in Freiheit zu führen. In einer
Gesellschaft, die keine verstohlenen
oder geheimen Blicke zulässt, geht es
vielleicht auch gar nicht darum, gesehen
zu werden. Es geht vielmehr darum,
Menschen ihre Blicke zu stehlen.
„Das System funktioniert nur, wenn
wir unseren Augen trauen können“,
ist der Leitsatz von Sals Vorgesetzten.
Anon ist eine Störung in diesem System,
doch ob sie sich so leicht beheben
lässt?
Barbara Oswald
Der Abschlussfilm anon wird im Rahmen
der Verleihung des ARRI/OSRAM Awards
und des CineVision Awards gezeigt. Als
Stargast erwarten wir Regisseur Andrew
Niccol. Tickets im freien Verkauf erhältlich.
ABSCHLUSSFILM
125

Z U V I E L
LEBENSLUST
Das Beste vom filmschoolfest munich ,
Freitag, 29.6., 15.00 Uhr, HFF Kino 1
BEST OF FILMSCHOOLFEST
126
Alljährlich im Herbst versammeln sich
vielversprechende Talente aus aller
Welt beim filmschoolfest munich.
Preisträger und andere herausragende
Beiträge aus dem vergangenen Jahr
präsentieren wir Ihnen in einer gut
eineinhalbstündigen Zusammenstellung
am Freitag, den 29.6. um 15 Uhr im
HFF Kino 1.
Es beginnt mit einer mentalen
Reise in die Vergangenheit im israelischen
Beitrag the unknown soldier:
Newsak Weis hat für die Sowjetunion
im Zweiten Weltkrieg gegen die Nazis
gekämpft. Tonnenweise Orden hat er
dafür gesammelt, die ihm heute die
schmalen Schultern herunterdrücken.
Und er erinnert sich bestens an diese
Zeit. Doch der Dokumentarist Efim
Graboy will etwas anderes, bohrt mit
Stichwörtern nach, fragt ihn aus über
die Jugend, die Frauen. Aus der Uniform
schält sich schließlich ein ausgesprochen
lebensfroher 92-Jähriger.
Mindestens so viel Lebenslust,
vielleicht gar zu viel, hat die mamma aus
dem gleichnamigen Kurzfilm der Norwegerin
Julia Lindström. Logisch, dass
Amanda am Silvesterabend auf keinen
Fall daheim herumhängen will. Immerhin
hat sie sich gerade brandneue Sneaker
für die Party geklaut. Doch ihre
Mutter besteht darauf, dass sie auf die
sechsjährige Lana aufpasst. Eine Zumutung!
Wäre da nicht die Tatsache, dass
Lana Amandas Tochter ist...
Anderswo geht es gleich um Leben
und Tod. Klagende Hilfeschreie wecken
die Bewohner einer Höhle auf:
Ein paar Fische hängen seltsam in den
Bäumen. Sie wurden von einer Sturmflut
mitgerissen, blieben in den Baumästen
hängen, und da das Wasser
zurückging, drohen sie nun auszutrocknen
Die Höhlenbewohner wollen
sie nun gewaltsam zum Schweigen
bringen. Nur einer, der mit der lila
Nase, möchte den Fischen helfen...
Von Stop Motion bis zu Zeichentrick
reicht die Bandbreite der Animationsmittel,
die Jonatan Schwenk in seinem
Kurzfilm sog einsetzte.
Knallhart zurück auf den Boden
der Tatsachen führt night call von
Amanda Renee Knox, in dem eine
Nachtschicht eine dramatische Wendung
nimmt. Polizistin Kadedra fährt
mit einer Kollegin Patrouille in den
Straßen von Inglewood, einer vorwiegend
von Afro- und Lateinamerikanern
bewohnten Gegend in L.A. Zuvor
hat sie ihre zwei Söhne bekocht, um
sie der Babysitterin zu übergeben; hat
mit ihren Kolleginnen in der Umkleide
gescherzt; war bei der Besprechung
mit dem Chef. Gerade wurde sie zum
Detective befördert, aber auf den
Straßen bringt ein Titel nicht viel.
Zurück in den Tag, zurück in einen
Sommer in Schwarz-Weiß: eine Schauspielerin,
die ihren Körper nicht mag;
zwei Buben, zwei Eiskugeln und eine
Wespe; zwei Studentinnen, deren
Freundschaft auseinanderdriftet; ein
Korinthenkacker, der sich als Bademeister
aufspielt; eine zarte erste Liebe
oder auch nur ein minutenkurzer Flirt.
Ein Tag wie jeder andere, ein Tag wie
kein anderer in einem deutschen Freibad
– und eine Nominierung für den
Studenten-Oscar für Sinje Köhlers
freibadsinfonie.
Zwischen Vätern und Söhnen
läuft es mit der Kommunikation nicht
immer glatt, gerade dann nicht, wenn
sie im hohen Norden zusammenwohnen,
wo es eh eher still ist – wenn
nicht gerade die Kreissäge des Vaters
für die Holzindustrie röhrt. Als es
beim Filius zu einem technischen
Unfall beim heimlichen Liebesspiel
kommt, muss das Schweigen jedoch
irgendwie gebrochen werden. Der
finnische Regisseur Janne J. Vanhanen
fragt in about the birds and the bees:
Gibt es nicht doch angesichts all der
Ausrutscher, die das Leben mit sich
bringt, ein Verständnis über alle Generationen
hinweg?

RUND UM
DAS
FILMFEST
Events, Veranstaltungen,
Timetable und alles weitere rund
um das filmfest münchen
127

Das filmfest münchen hat weit mehr als reines Filmvergnügen zu bieten: Mit dem
Rahmenprogramm der filmfest nights out bringen wir euch auf die besten Partys
und präsentieren spannende Projekte zwischen Film, Musik und Kunst.
FILMFEST NIGHTS OUT
Die Partyreihe wird präsentiert vom filmfest münchen in Kooperation mit
128
Weitere Informationen zu den einzelnen Veranstaltunge finden sich unter filmfest-muenchen.de.
Für kurzfristige Aktionen und Events lohnt es sich immer auf Facebook vorbeizuschauen: facebook.com/filmfestmuenchen

Ganz besonders freuen wir uns
auf die Rückkehr des legendären
film.volk.fest mit Holleschek
& Schlick. Mit der genrenale
feiern wir den Genrefilm, tanzen
mit der geh tanzen crew durch
die Nacht, trinken einen Film-
Tonic mit nordpolaris und lassen
uns auf eine cineastische
Dimensionsreise mit zeitwerz
ein. Dazu lädt auch dieses Jahr
wieder das Studentenwerk alle
Student*-innen zum kostenlosen
Feiern und Film schauen
ein (Junggebliebene sind gegen
einen kleinen Obolus natürlich
ebenso willkommen).
Alle, die nach gemütlichen
Stunden im Kinosessel Lust auf
Tanzen, gute Gespräche und
Drinks mit den Gästen und
Mitarbeiter*innen des filmfest
münchen haben, sind herzlich
eingeladen, mitzufeiern!
FR, 29. JUNI
23.00 Uhr
GEH TANZEN –
FILMFEST EDITION
Lucky Who, Brienner Straße 14
Geh tanzen ist die Local-Revolution
freier Musik! Best of Funk, Soul, Classic
HipHop, Afrobeats, Latin, Ragga, Electro,
House, World Music und dieses Mal
Movie-Evergreens: 100% tanzbar
LINEUP: ACE 40 (Geh tanzen Squad) +
RAWNFUNKIE (KREW / Geh tanzen
Squad) + Special guest DJ + Walking Acts
& Filmfest Specials + Open Air Terrasse
Eintritt: 10 Euro
facebook.com/gehtanzen
dem Gelände der ehemaligen Großviehhalle
wird es titelgetreu gleichermaßen
Fest wie Film fürs Volk geben: Um 20.00
Uhr läuft wackersdorf von Oliver Haffner;
danach heißt es feiern, Leute!
Filmreservierungen unter zuendeln.de
Eintritt: 13 Euro inkl. Fest
DI, 03. JULI
23.00 Uhr
NORDPOLARIS NACHT #5 ★
Cord, Sonnenstraße 18
nordpolaris & das filmfest münchen
laden zum fünften Streich! Unser Kind hat
Laufen und Sprechen gelernt und bläst
energisch zur nordpolaris nacht. Natürlich
wie immer mit rotem Teppich, Disko-
Lights, Konfetti, strong Drinks & stronger
Sound. Better quit work on wednesday!
LINEUP: Manuel Palacio (Fancy Footwork /
Munich) 80ies, Disco, Urban, Classics &
Indie, special drink: Film Tonic – eh klar!
6 Euro / 3 Euro mit Filmfest-Akkreditierung /
kostenloser Eintritt für HFF-Studenten*innen
www.facebook.com/nordpolaris
MI, 04. JULI
20.00 Uhr
GENRENALE / SCHOCKERIA
PENG PENG PARTY
Ampere, Zellstraße 4
Die Genrenale/Schockeria veranstaltet
2018 zum dritten Mal unter dem Motto
„Deutscher Genrefilm x filmfest münchen“
die bald legendäre Peng Peng
Party. Der Deutsche Genrefilm lebt und
muss nun stetig wachsen – wir veranstalten
ein Get Together und eine Riesen-
Sause für alle Genrefilm-Interessierten.
Und für diejenigen, die es noch werden
wollen. Drinks, DJs, Bands und viel Peng
Peng! Inklusive Premierenparty des Films
ronny & klaid
Eintrit: 5 Euro
facebook.com/MuenchnerSchockeria
facebook.com/genrenale
DO, 05. JULI
22.00 Uhr
[ ZeitWerZ] – EINE CINEAS-
TISCHE DIMENSIONSREISE
Import/Export
Kreativquartier, Dachauerstraße 114
Die cineastisch theatrale Tanznacht
„ZeitWerZ“ ist inspiriert von Film, Kunst
und Popkultur. Musikauswahl, Visuals
und Performance verweben populäre
Assoziationen mit Nerdwissen und
schaffen fantasievolle Settings für eine
erlebnisreiche Nacht, vergessene Musik
und fantastische Optik. Im Rahmen des
filmfest münchen arrangiert DJ Kim_
Twiddle taktwechselnd und vielfältig die
musikalischen Spezialitäten der [ZWZ]
Reihe vol. 1 – 8. Stilsicher katapultiert sie
Liebhaber*Innen aller Genres, Geschlechter
und Generationen durch
Welten und Zeiten, während Videokünstler
Lumines Fox die erlesenen
Stories der [ZWZ] Superhelden*Innen
in vollem Glanze erscheinen lässt. Die
Musik spannt sich von Soundtracks,
Chansons und Swing über Bastardpop,
Hiphop, Psychedelic Rock bis hin zu
Blues, Noir Jazz, elektronischen und
Oldschool Styles.
DJ Kim_Twiddle in Kooperation mit theter
ensemble (Augsburg), SBL-Massiv
Performances und dem WUT-Kollektiv
(München)
Eintritt: 9 Euro
kostümiert als Lieblingsfilmstar /
Superheld*in 5 Euro
facebook.com/zwztanzen
soundcloud.com/zeitwerz
22.00 Uhr
FILMFEST ABSCHLUSSFEST
Gasteig Innenhof
Rosenheimer Straße 5
Feiert mit dem Team des filmfest münchen
und unseren internationalen Gästen
den Abschluss einer großartigen
Woche im Innenhof des Gasteig!
Eintritt frei!
FR, 06. JULI
SA, 07. JULI
FILMFEST NIGHTS OUT
SA, 30. JUNI
20.00 Uhr
FILM.VOLK.FEST –
ERÖFFNUNGSPARTY MIT
HOLLESCHEK+SCHLICK
Bahnwärter Thiel,
Tumblingerstraße 29
Holleschek+Schlick stehen in der bayerischen
Hauptstadt als Synonym für inspirierende
Feste, so wie das filmfest münchen
für cineastisches Vergnügen. Dementsprechend
heißt es nach einem Jahr
Pause 2018 endlich wieder: film.volk.fest.
In der Kulturstätte „Bahnwärter Thiel“ auf
20.00 Uhr
CULTURECLUBBING
Filmmuseum / „404 – Page Not Found”,
Corneliusstraße 2
cultureclubbing goes Filmfest: Das
Studentenwerk München präsentiert
zusammen mit dem filmfest münchen
Gabriela Pichlers Film amateurs im
Filmmuseum. Anschließend gibt es dazu
ab 22:00 Uhr im „404 – Page Not Found“
ein Get-together. Film für Studierende
frei – beim anschließenden Get-together
sind alle herzlich willkommen. Es
winken Freigetränke für die ersten 100
Studierenden!
cultureclubbing.de
129

ANDERS
IST BESSER
Mit TELE 5 hat das filmfest münchen einen Partner an seiner Seite,
der unter dem Motto „Anders ist besser“ großes Kino auf die
heimischen Bildschirme bringt. Zum filmfest münchen feiert
TELE 5 seine wichtigsten Programm-Marken in eigenen Kino-Abenden.
Musikalische Krönung: TELE 5 und die FILMFONIKER präsentieren
ein Spezial-Konzert zum filmfest münchen.
TELE 5
130
FILMFEST- MÜNCHEN-
HIGHLIGHTS AUF TELE 5
Während des Filmfests – und auch danach –
zeigt TELE 5 in einer Sonderprogrammierung
Filme, die in den vergangenen Jahren beim
filmfest münchen zu sehen waren. Darunter
ist Terry Gilliams the zero theorem (Do, 28.6.
um 22:35 Uhr), in dem Christoph Waltz als
Computergenie nach dem Sinn des Lebens
forscht. 2011 widmete das filmfest münchen
dem Independent-Regisseur Tom DiCillo eine
Retrospektive. TELE 5 zeigt DiCillos Showbiz-
Komödie the real blonde am Samstag, 30.6.,
um 23.45 Uhr. Auch Klassiker stehen auf dem
Programm: der rosarote panther, der 2011
beim Filmfest-Open-Air zum Thema „Katzen“
gezeigt wurde, tatzt am Sonntag, 1.7., um
22.30 Uhr über den Bildschirm. Walter Hill
widmete das filmfest münchen 2014 eine
Retrospektive. Den von Hill inszenierten
johnny handsome, gespielt von Mickey Rourke,
trifft man am Donnerstag, 5.7., um 00:10
Uhr auf TELE 5 wieder. 2016 bekam Ellen
Burstyn den Cinemerit Award auf dem Filmfest
verliehen. TELE 5 zeigt sie am 7.7., um
23.15 Uhr, in William Friedkins the exorcist.
Und wer nicht genug von Münchens letztem
Kino-Cowboy Klaus Lemke bekommen
kann: Am Montag, den 2.7., zeigt TELE 5 ab
20.15 Uhr vier von Lemkes Filmen.
DIE BESTEN FILMSONGS
ALLER ZEITEN
T5-FilmFest.qxp_A4 Anzeigen 18.05.18 11:28 Seite 1
WIR
LIEBEN K
präsentiert von
Thomas Gottschalk
THOMAS GOTTSCHALK
Unter ihrem Dirigenten Ingo P. Stefans spielt das
Orchester der FILMFONIKER Filmmusik zu bedeutenden
Werken der Filmgeschichte. Am 5.
Juli, 21 Uhr, in der Philharmonie im Gasteig präsentieren
die FILMFONIKER im Rahmen des
filmfest münchen zusammen mit TELE www.wirliebenkino.de 5 und
Thomas Gottschalk ein Spezial-Konzert. Gäste
wie Opern-Star Anna Karmasin, Nico Gomez
(The Voice of Germany) oder Schauspieler
Bernhard Piesk singen in der Philharmonie die
besten Filmsongs aller Zeiten. Ein Ohrwurm
jagt den nächsten, darunter „What a Feeling”,
„Lady Marmalade“, „Time of My Life“ oder „Can
You Feel the Love Tonight“.
INO

ZWEI
SKANDALFILME
DIE SCHLECHTESTEN FILME
ALLER ZEITEN
auf TELE 5 von
Oskar Roehler empfohlen
präsentiert von
Oliver Kalkofe und Peter Rütten
Am 3. Juli, 19.30 Uhr, präsentiert TELE 5 zwei
Skandalfilme im Mathäser (FSK 18): reservoir
dogs und natural born killers. Regisseur
Oskar Roehler hat die beiden in seinem TELE
5-Film-Label „Skandal – Filme, die Geschichte
schrieben“ empfohlen. Die Gewalt in Quentin
Tarantinos reservoir dogs ging vielen zu weit:
Manche verließen den Saal, auch Horror-Regisseur
Wes Craven. Nach Oliver Stones natural
born killers kam es in Frankreich und in
den USA zu einer Reihe von Gewalttaten, die
von dem Film inspiriert zu sein schienen.
Stone und Time-Warner mussten sich vor
Gericht verantworten, wurden aber wegen
mangelnder Rechtsgrundlage und geltender
Meinungsfreiheit freigesprochen.
Am 6. Juli, 19.30 Uhr, im Mathäser (FSK 18), zeigen
die beiden Filmarchäologen Oliver Kalkofe und
Peter Rütten in einer Preview auf die Sommerstaffel
2018 von „SchleFaZ - Die schlechtesten
Filme aller Zeiten“ (Start: 3. August auf TELE 5)
den berühmten Creature-Film king kong vs.
godzilla (1962). „SchleFaZ“ ist, wenn Kalkofe
und Rütten sich einen wirklich schlechten Film
zur Brust nehmen, ihn studieren, sezieren und
kommentieren – kurz: „verschlefazen“. Zu später
Stunde präsentieren Oliver Kalkofe und
Peter Rütten dann den Porno- Schnipsel-Lip-
Sync-Hammer auf der suche nach dem ultrasex.
Absurde Szenen spielen sich da ab, in denen
Bild und Ton gar nicht zusammenpassen. Damit
die „Handlung“ dieses absurden Filmes „verständlich“
ist, wurden alle Szenen neu synchronisiert
– von Oliver Kalkofe und Peter Rütten.
Wenn das kein Zufall ist.
TELE 5
KULTFILME:
BANG BOOM BANG UND LAMMBOCK
präsentiert von
Peter Thorwarth und Christian Zübert
Am 2. Juli, 19.30 Uhr, zeigt das Mathäser in
„D-MOVIES – Die besten deutschen Filme aller
Zeiten“ die beiden Kultfilme bang boom bang
und lammbock (Vorstellung FSK 16). Auch wenn
die Pott-Film-Legende im UCI Kino in Bochum
bald in der 1.000sten Spielwoche angelangt ist,
schaut Regisseur Peter Thorwarth gerne nochmal
zusammen mit allen Besuchern bang boom bang
an. Ebenfalls dabei: Christian Zübert, der mit
der Drogenkomödie lammbock bekannt wurde.
Die drei Film-Veranstaltungen finden im Mathäser am Stachus statt.
Einlass ist immer um 19 Uhr, Filmbeginn um 19.30 Uhr. Bitte an der Kinokasse im Mathäser ein
Ticket für 5 Euro kaufen. Für die 5 Euro bekommt man Popcorn etc. als Mindestverzehr.
Vorverkauf und mehr Informationen unter www.mathaeser.de
131

VIRTUELLE
HEIMAT
VIRTUAL REALITY
132

Zum filmfest münchen beschäftigt sich eine
zweitägige Konferenz mit dem Thema Virtual Reality.
Initiator ist Regisseur Edgar Reitz
„Virtual Reality ist eine neue
Kunstform“, erklärte der
mehrfache Oscar-Preisträger
Alejandro G. Iñárritu in
seiner Dankesrede, als er im
November 2017 für seine
VR-Installation „Carne y
Arena“ mit einem weiteren
Academy Award ausgezeichnet
wurde. Zahlreiche
Filmemacher und Künstler
beschäftigen sich mit dem
neuen Medium, ihre Arbeiten
werden auf internationalen
Filmfestivals, in Museen und
Kunstausstellungen gezeigt.
Ein Überblick über die
spannenden Entwicklungen
künstlerischer Arbeiten ist
nun auch in München im
Rahmen der i4c Konferenz zu
sehen, die auf Initiative des
Filmemachers Edgar Reitz in
den Räumen der Bayerischen
Akademie der Schönen
Künste stattfindet.
Herr Reitz, was interessiert
Sie an Virtual Reality?
Zum einen ist da die Neugier auf
die technischen Möglichkeiten.
Daran knüpft sich für mich die
philosophische Frage: In welche
Bewusstseinsebenen können
wir mithilfe dieser Erzählform
eindringen, die uns bisher verschlossen
waren? Welche neuen
Erkenntnisse über das Verhältnis
von Ich und Welt
können wir gewinnen? Und wie
können wir uns – unter Einbeziehung
dieser neuen Möglichkeiten–
die Zukunft des Kinos
vorstellen?
Wird VR denn das Kino
revolutionieren?
Es ist zu früh zu sagen, was wir
Filmemacher daraus machen
können oder wollen. Große
Unternehmen beginnen jedenfalls,
maßgebliche Beträge in
die Hardware von VR zu investieren.
Arri entwickelt zum
Beispiel gerade eine 360°-Kamera
für ein paar Millionen
Euro. Als Autor bin ich vor
allem interessiert daran, welche
Stoffe ich mit Hilfe von VR
darstellen kann und will. Eine
neue technische Erfindung hat
uns Filmleuten schon immer
unser dramaturgisches Werkzeug
erweitert. Auch die Digitalisierung
bringt ganz neue Möglichkeiten
des Erzählens mit
sich. Als Filmemacher habe ich
immer noch das Gefühl, in der
Pionierphase einer jungen
Kunst tätig zu sein, deren Möglichkeiten
noch lange nicht ausgelotet
sind. Wir machen einen
Fehler, wenn wir VR nicht zur
Kenntnis nehmen. Was VR ist,
lässt sich nicht verbal vermitteln,
das muss man erleben.
Was ist das Besondere an
einer VR-Experience?
Die Aufführung in einem Kino
hat bestimmte Anfangszeiten
und eine bestimmte Dauer. Bei
VR hat jeder seine individuelle
Gebrauchsform: Man kann
jederzeit kommen und gehen.
Die VR- Experience ist verfügbar,
man muss nur die Brille
aufsetzen. Ich habe vor kurzem
eine Experience in Frankfurt
gesehen: 150 Leute mit VR-Brillen
im Kino, die sich alle kreuz
und quer umsehen. Das ist
schon saukomisch. Jeder für
sich. Völlig absurd. Aber das
Erlebnis, mitten im Geschehen
zu sein, ist frappierend.
Macht das virtuelle
Erzählen den klassischen
Erzähler obsolet?
Eine gut erzählte Geschichte
entsteht nicht durch Anwenden
von Regeln und Tricks, sondern
ist das Ergebnis der erzählerischen
Fantasie eines begabten
Autors. Talent und Fantasie lassen
sich nicht von den Autoren
trennen. Man hätte einen Fellini
auch mit einem Oscar nicht
nach Hollywood locken können.
Der war nicht verpflanzbar.
Er war nur in seinem eigenen
Gehäuse, in seiner eigenen Geschichte
und in seiner Wohnung
in Trastevere authentisch
und real. Solche Existenzen
(nennen wir sie die Autorenfilmer)
haben das Kino zu einer
Weltkultur gemacht. Das „serielle
Storytelling“ und „virtuelle
Storytelling" sind neue Modebegriffe
geworden. Aber man
kann kaum mehr als Standards
und Dramaturgien industriell
entwickeln. Eine gute Geschichte,
die die magische Ausstrahlung
hat, die Herzen zu
berühren, ist immer das Werk
eines guten Erzählers, der seine
persönlichste Erfahrungswelt
VIRTUAL REALITY
133

als geheimen Treibstoff benutzen
kann. Das gilt in Zukunft
auch bei VR-Projekten.
Wie stellen Sie sich die
Zukunft des Kinos vor?
Ich denke, dass in Zukunft
Mischformen interessant sein
werden. Der performative
Charakter der heutigen Künste
wird auch das Kino erreichen.
Es wird immer zusätzliche
Ereignisse geben müssen, die
einen gewissen Einmaligkeitscharakter
haben. Festivals
bedienen dieses Bedürfnis
schon durch die Programmgestaltung,
aber auch durch die
Anwesenheit der Künstler.
Die Kinos werden sich neue
Möglichkeiten ausdenken müssen.
Dazu könnte zum Beispiel
in einen erzählerischen Ablauf
VR als Steigerungsform des
Erlebnisses eingebaut werden:
dass man im Rahmen eines
Filmabends auch die VR-Brille
aufsetzt.
Haben Sie eine Idee für
eine Experience?
Ja. Ich hätte in diesem Zusammenhang
ein Lieblingsprojekt:
das Märchen von der Tarnkappe.
Dieses Motiv kommt immer
wieder vor, in König Laurins
Rosengarten oder in der Siegfried-Sage,
sogar in der Antike
in der Perseus-Sage. Einmal im
Leben eine Tarnkappe aufset-
zen zu können, davon habe ich
schon als Kind geträumt. Die
VR-Technik erlaubt uns, diesen
Traum zu erfüllen, zumindest
als spannende Erzählung. Mit
ihr kann ich unsichtbar durch
die Welt laufen, niemand sieht
mich, ich sehe alles. Da das
Medium sogar interaktiv funktioniert,
kann ich überall eindringen,
an gefährliche Orte,
vor denen ich mich sonst
fürchten würde oder die meine
Erziehung mir verbietet. Wenn
diese Sehnsucht mittels einer
VR-Brille für eine kleine Weile
zur Realität werden könnte –
welches Glücksgefühl!
Anna Steinbauer
VIRTUAL REALITY
i4c – THE MAGIC
IN VIRTUAL REALITY
134
Seit 2016 organisiert das Bayerische
Filmzentrum mit Partnern
die i4c als internationale
Konferenz. Sie beschäftigt sich
mit dem Erzählen in den neuen
Medien, mit den Schwerpunkten
Virtual Reality und 360°
Film. Auf Einladung der Bayerischen
Akademie der Schönen
Künste findet sie nun in deren
Räumen in der Residenz statt –
und bietet Platz für eine
Ausstellung künstlerischer
Experiences, Vorträge und
Diskussionen sowie die Möglichkeit,
selbst das Zeichenprogramm
Tilt Brush in VR auszuprobieren.
Präsentiert wird
nicht nur die preisgekrönte
Installation „HanaHana“ der
Schweizer Künstlerin Mélodie
Mousset, sondern auch das
aktuelle Werk von Tamiko Thiel,
die bereits im MoMa, in der Tate
Modern oder bei der Biennale
in Venedig ausgestellt wurde.
Bianca Kennedy und Felix Kraus
als international erfolgreiches
Künstler-Team sind ebenso
vertreten wie neueste Arbeiten
von INVR Berlin. Außerdem
wird es ein „VR Cinema“ mit
360°-Filmen geben.
Kuratiert von: Astrid
Kahmke, Creative Director des
Bayerischen Filmzentrums,
und Tina Sauerländer, Kunsthistorikerin
und Mitbegründerin
von „Radiance“
Am 28. und 29. Juni, jeweils
von 11 bis 18 Uhr in der Bayerischen
Akademie der Schönen
Künste, der Eintritt ist frei, um
Anmeldung wird gebeten –
Informationen zum Programm
unter www.filmzentrum.net
i4c – The Magic in Virtual Reality wird
veranstaltet vom Bayerischen Filmzentrum,
Creative Europe Desk München,
in Kooperation mit der Bayerischen
Akademie der Schönen Künste
und mit Unterstützung der Bayerischen
Staatskanzlei, unter dem Dach
von „Immersive.Bavaria“.

Songs aus
Moulin Rouge
Flashdance
Der König der Löwen
Batman Forever
Das fünfte Element
Jurassic Park
Dirty Dancing
Dangerous Minds
Eiskalte Engel
James Bond 007: Skyfall
u.v.m.
TELE5 und Thomas Gottschalk
präsentieren die
DIE BESTEN FILMSONGS
ALLER ZEITEN
Donnerstag 5. Juli 2018 : 21 Uhr : Philharmonie im Gasteig
Dirigent : Ingo P. Stefans
www.filmfoniker.de
Karten über den
ZKV München und
München Ticket
Foto: www.krautbauer.net

PREISE AUF
DEM FILMFEST
Besondere Filme werden besonders geehrt: mit verschiedenen
Preisen, die auf dem filmfest münchen vergeben werden
und mit denen außerordentliche Verdienste geehrt,
soziale Ansprüche gewürdigt und herausragende künstlerische
Leistungen gefeiert werden.
PREISE AUF DEM FILMFEST
136
FR, 29. JUNI
Ab 18.00 Uhr
Carl-Orff-Saal im Gasteig
CINEMERIT
AWARD
Mit dem CineMerit Award (siehe S. 21)
ehrt das filmfest münchen seit 1997
herausragende Persönlichkeiten des
internationalen Filmschaffens für ihre
Verdienste um die Filmkunst.
SO, 01. JULI
11.00 – 13.30 Uhr
Carl-Orff-Saal im Gasteig
DER WEISSE
ELEFANT:
Kinder-Medien-Preis und
Publikumspreis 2018
Auch 2018 vergibt der Medien-Club
München e.V. wieder den Kinder-Medien-Preis
„Der weiße Elefant“ im Rahmen
des filmfest münchen: Fünf Kino- und
vier TV-Produktionen gehen in das Rennen.
Über 500 kleine und große Gäste
werden bei der feierlichen Veranstaltung
erwartet, um den diesjährigen Preisträgern
zu applaudieren. Verliehen wird der
Preis an herausragende Beiträge aus Film
und Fernsehen, Internet-Angebote und
Computerspiele sowie Produktionen aus
den elektronischen und digitalen Medien,
die geeignet sind, Kinder und Jugendliche
zu fördern. Ein besonderes
Highlight sind jedes Jahr die Preise für
unsere Nachwuchsdarsteller*innen.
Das Preisgeld in Höhe von 11.000 EUR
Euro wird durch die VFF Verwertungsgesellschaft
der Film- und Fernsehproduzenten
zur Verfügung gestellt – davon
sind 8.000 EUR für die Jurypreise und
3.000 EUR für die Publikumspreise
vorgesehen, um den sich Schulgruppen
aus ganz Bayern online zur Wahl stellen.
Weitere Förderer und Partner sind neben
dem filmfest münchen: VFF Verwertungsgesellschaft
der Film- und
Fernsehproduzenten, die Bayerische
Staatskanzlei, Bayerisches Staatsministerium
für Unterricht und Kultus, Pro-
SiebenSat.1 SE, Kaissar Film, Bayerische
Landeszentrale für neue Medien, SuperRTL,
LfA Bayern, Sat.1 Bayern, Bavaria
Film, FFF Bayern und der Verband Bayerischer
Zeitungsverleger.
Schirmherren des Preises sind der Bayerische
Kultusminister Bernd Sibler und
der Bayerische Medienminister Georg
Eisenreich. Moderiert wird die Preisverleihung
von Tina Kaiser.
Verliehen vom Medien-Club München e.V.:
www.medien-club-muenchen.com
SO, 01. JULI
20.00 – 22.00 Uhr
Carl-Orff-Saal im Gasteig
BERND
BURGEMEISTER
FERNSEHPREIS
Traditionell vergibt die VFF Verwertungsgesellschaft
der Film- und Fernsehproduzenten
im Rahmen des filmfest
münchen jährlich den „Bernd
Burgemeister Fernsehpreis“. Honoriert
werden Produzentenleistungen besonderer
Filme, die wichtige gesellschaftspolitische
Themen aufgreifen oder
erzählerisch neue Akzente setzen. Ursprünglich
wurde dieser Preis unter dem
Namen VFF TV Movie Award ins Leben
gerufen, um die besondere Bedeutung
und immer höher werdende Qualität
von Fernsehproduktionen zu würdigen.
Zu Ehren des 2008 verstorbenen
Münchner Produzenten und langjährigen
Geschäftsführer der VFF, Bernd Burgemeister,
trägt der Award seitdem seinen
Namen. Der „Bernd Burgemeister Fernsehpreis“
ist mit 25.000 Euro dotiert.
Jury: Prof. Dr. Klaus Schaefer (Vorsitz),
Julia Koschitz, Dirk Engelhardt

MO, 02. JULI
MI, 04. JULI
DO, 05. JULI
Ab 17.00
Carl-Orff-Saal im Gasteig
21.13 Uhr
Ort: streng geheim
19.30 Uhr
Cuvilliés-Theater
CINEMERIT
AWARD
Mit dem CineMerit Award (siehe S. 44)
ehrt das filmfest münchen seit 1997
herausragende Persönlichkeiten des
internationalen Filmschaffens für ihre
Verdienste um die Filmkunst.
MI, 04. JULI
19.30 Uhr, Hubertussaal im
Schloss Nymphenburg
FRITZ-GERLICH-
PREIS & TRANS-
MEDIAPREIS
Der mit 10.000 Euro dotierte Preis wird
gestiftet von der TELLUX-Beteiligungsgesellschaft
in München und soll an den
Publizisten Fritz Gerlich erinnern. Fritz
Gerlich war Herausgeber der Zeitschrift
„Der gerade Weg“. Als katholischer Christ
hat er aus Gewissensgründen schon früh
mit beispielhaftem Mut die menschenverachtende
Ideologie der Nationalsozialisten
angeprangert. Nach deren Machtergreifung
wurde er als einer der ersten
Angehörigen des intellektuell und religiös
geprägten Widerstands am 30. Juni 1934
im KZ Dachau ermordet. Mit dem Preis
wird ein Filmschaffender ausgezeichnet,
dessen Werk beim filmfest münchen
gezeigt wird und der sich wie Fritz Gerlich
entschlossen und unbeirrbar für die
Menschenwürde einsetzt und damit
konsequent gegen Verfolgung, Ausgrenzung
und Erniedrigung eintritt.
Im Rahmen der Veranstaltung wird außerdem
der „Transmedia-Preis“ vergeben,
den die Akademie für Film- und
Fernsehdramaturgie TOP:Talente e.V. in
Kooperation mit der TELLUX next GmbH
im Vorfeld als Wettbewerb transmedialer
Konzepte ausgeschrieben hat – in
diesem Jahr zum Thema: „KI – Künstliche
Intelligenz“
Nur auf Einladung.
Mehr Infos unter fritz-gerlich-filmpreis.de
13 TH STREET
SHOCKING
SHORTS
Seit 2000 hat sich 13 th Street der Nachwuchsförderung
verschrieben und zeichnet
am 4. Juli bereits zum 19. Mal einen
talentierten Filmemacher mit dem renommierten
Kurzfilmpreis aus. Ob Action,
Thriller, Mystery, Horror oder Crime
– beim 13th Street Shocking Short sind
der Kreativität der Filmschaffenden so
gut wie keine Grenzen gesetzt. Aus den
Top 10 der eingereichten Filme, die alle
einen Prime Time-Sendeplatz erhalten,
wählt eine prominent besetzte Jury den
Preisträger, dem als Hauptpreis die Teilnahme
am Universal Filmmaster Program
in L.A. winkt. Der Aufenthalt in Hollywood
ermöglicht einen tiefen Einblick
hinter die Kulissen eines der einflussreichsten
Filmstudios der Welt. Drehbuch-Development,
Produktion oder
Marketing zählen dabei zu den zentralen
Abteilungen und bei diversen Veranstaltungen
erhält man zusätzlich die Chance,
ein wichtiges Netzwerk aufzubauen. Zu
den früheren Preisträgern gehört auch
Oscar-Preisträger Florian Henckel von
Donnersmarck, der 2000 den ersten 13th
Street Shocking Short entgegennehmen
durfte. Während der 13th Street Shocking
Short alljährlich bei einer exklusiven
Preisverleihung an einer außergewöhnlichen,
streng geheimen Location vergeben
wird und die Veranstaltung nur via Einladung
zugänglich ist, kommt man am
Freitag, den 6. Juli ab 22.13 Uhr im City 1
bei der Langen Nacht der 13 th Street Shocking
Shorts in den Genuss der diesjährigen
Top 10 Filme, die dort als deutsche
Premiere zu sehen sein werden.
FRIEDENSPREIS
DES DEUTSCHEN
FILMS –
DIE BRÜCKE
Bereits zum 17. Mal ehrt der Bernhard
Wicki Gedächtnis Fonds e.V. im Rahmen
des filmfest münchen herausragende
Filmemacher. Künstlerisch wertvolle
Filme humanistischer, gesellschaftspolitischer
Dimension werden mit dem
Filmpreis geehrt – als Mahnung, aber
auch als Chance, auf die junge Generation
der Welt einzuwirken, Verantwortung
zu erkennen und zu übernehmen für das
Recht auf Frieden und ein Leben in Würde
und Freiheit. Über vierzig symbolische
Brückenpfeiler sind seit 2002 verliehen
worden. Am Abend des 5. Juli 2018 erhalten
im Münchner Cuvilliés-Theater vier
weitere herausragende Filme und Filmemacher
diese einzigartige Auszeichnung.
Preisträger 2018:
Friedenspreis des Deutschen Films –
Die Brücke – 2018 International:
the insult, Ziad Doueiri
Friedenspreis des Deutschen Films –
Die Brücke – 2018 National:
das schweigende klassenzimmer,
Lars Kraume
Nachwuchspreis des Friedenspreis des
Deutschen Films – Die Brücke – 2018:
watu wote, Katja Benrath
Spezialpreis des Friedenspreis des Deutschen
Films – Die Brücke – 2018:
die letzten männer von aleppo, Feras Fayyad
Jurymitglieder 2018:
Dr. Paula Ewert, Filmreferentin a.D.,
Bayerische Staatskanzlei
Philip Koch, Regisseur
Marco Kreuzpaintner, Regisseur
Gabriele Pfennigsdorf, Stellvertretende
Leitung FFF Bayern
Adrian Prechtel, Filmjournalist, Stellvertretender
Ressortleiter Kultur, Abendzeitung
Fritz Preßmar, Filmtheaterbesitzer,
Sendlinger Tor Kino
Bettina Reitz, Präsidentin, HFF München
Marc Rothemund, Regisseur
Claudia Ulrich, Szenenbildnerin, Ulrich Group
Elisabeth Wicki-Endriss, Gründerin und
Vorstand des Bernhard Wicki Gedächtnis
Fonds e.V.
PREISE AUF DEM FILMFEST
137

FR, 06. JULI
18.30 – 19.15 Uhr, HFF AudimaxX
FÖRDERPREIS
NEUES
DEUTSCHES KINO
Siehe S. 90
SA, 07. JULI
18.00 Uhr,
Carl-Orff-Saal im Gasteig
AWARD CEREMONY
Am krönenden Ende des filmfest münchen 2018
steht die festliche „Award Ceremony“, auf der gleich
vier Preise verliehen werden:
FIPRESCI-PREIS
Der „Fipresci-Preis“ (siehe S. 95) wird
zum vierten Mal vom internationalen
Verband der Filmkritik an einen Film der
Reihe Neues Deutsches Kino vergeben.
CINEVISION AWARD
Der „CineVision Award“ (siehe S. 16) wird
seit 2007 eine/n Regisseur*in der Reihe
CineVision (internationale Nachwuchsfilme)
vergeben.
PREISE AUF DEM FILMFEST
SA, 07. JULI
14.00 – 15.00 Uhr, Black Box im Gasteig
ONE FUTURE
PREIS 2018
Die Menschen unseres Jahrhunderts
haben eine einzige unteilbare Zukunft –
One Future. In diesem Sinne zeichnet der
„One-Future-Preis“ jedes Jahr einen Film
aus dem Programm des filmfest münchen
aus, der diesen Gedanken in ethisch wie
filmästhetisch überzeugender Weise
umsetzt. Die Interfilm-Akademie vergibt
den Preis in diesem Jahr zum 33. Mal.
Internationale Jury 2018:
Navina Neverla, Regisseurin,
Performance-Künstlerin (Indien)
Verena Marisa, (Film-) Komponistin, Musikerin
(Brasilien, D) - Dt. Filmmusikpreis 2014,
Franz-Grothe-Filmmusikpreis 2016 etc.,
Tomasz E. Rudzik, Regisseur, Drehbuchautor
(Polen) - Bayer. Filmpreis 2015 (AGNIESZKA
„Beste Nachwuchsregie“)
Dr. Peter Marinković, Direktor der
Interfilm-Akademie
Mit einem Ehrenpreis wird Gerd Baumann
(Hochschule für Musik und Theater München)
ausgezeichnet. Er hat mit seinem unverwechselbaren
Sound die deutsche Filmmusiklandschaft
maßgeblich geprägt und als Hochschulprofessor
den Studiengang „Komposition für
Film und Fernsehen“. Die Laudatio hält ein
Überraschungsgast.
Die Preisverleihung wird musikalisch umrahmt
von Radmila Besic, Klassische Gitarre
(www.radmilabesic.com).
Ohne Anmeldung offen für Alle, Eintritt frei
16.45 – 17.30 Uhr,
Foyer Carl-Amery-Saal im Gasteig
KINDERFILM-
FEST-
PUBLIKUMSPREIS
ARRI/OSRAM &
CINEVISION AWARD
Der „Arri/Osram Award“ (siehe S. 10)
wird seit 2008 an den besten ausländischen
Film im Wettbewerb CineMasters
verliehen.
BAYERN 2 UND
SZ PUBLIKUMSPREIS
Mit dem „Bayern 2 und SZ Publikumspreis“
(siehe unten) kann das Publikum des
filmfest münchen nicht nur einen Film
ehren, sondern selbst gewinnen: eine
Reise zu den Filmfestspielen in Venedig.
Im Anschluss an die Award Ceremony endet das
filmfests münchen 2018 mit dem Abschlussfilm des diesjährigen Festivals:
anon von Andrew Niccol.
HOW TO VOTE
BEWAHREN SIE
IHR TICKET AUF!
Beim filmfest münchen bilden Sie, die Zuschauer,
selbst eine Jury: für den „Bayern 2 und
SZ Publikumspreis“. Wenn Ihnen ein Film besonders
gut gefällt, haben Sie die Möglichkeit,
ihm ihre Stimme zu geben. Sie müssen dafür
nur Ihr Ticket aufbewahren – mit der darauf
abgedruckten Nummer können Sie unter filmfest-muenchen.de/publikumspreis
voten und
mit Glück eine Reise für zwei Personen zu den
Filmfestspielen in Venedig gewinnen!
Siehe S. 112
138

Bayern 2 und SZ Publikumspreis
Abstimmen & Reise
nach Venedig gewinnen!
Bewerten Sie die gesehenen Filme anhand der jeweiligen Nummer Ihrer Kino-Tickets unter
www.filmfest-muenchen.de/publikumspreis und mit etwas Glück reisen Sie zu den Filmfestspielen nach Venedig.
Sie starten am 07. September 2018 in München und genießen für zwei Nächte
die historische Atmosphäre und charmante Gastfreundschaft des luxuriösen
„Hotel Danieli“ in einem Premium Deluxe-Doppelzimmer, nur wenige Schritte
von der Piazza San Marco entfernt.
Die Teilnahmebedingungen finden Sie unter www.filmfest-muenchen.de/publikumspreis.
Ein Gewinnspiel der Internationale Münchner Filmwochen GmbH, Sonnenstr. 21, 80331 München, mit Unterstützung von Süddeutsche Zeitung GmbH,
Hultschinerstr. 8, 81677 München und Bayerischer Rundfunk, Rundfunkplatz 1, 80335 München. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

VERANSTALTUNGEN
RUND UM
DAS FILMFEST
Ob Ausstellung oder Podiumsdiskussion, Expertengespräch
oder Fach vortrag – auf den folgenden Seiten finden Sie alle wichtigen
Termine, die im Rahmen des filmfest münchen stattfinden.
Zusammengestellt von Anna Schürmer
SONDERVERANSTALTUNGEN
140
MEHRTÄGIG
28. Juni – 07. Juli
100 JAHRE UFA –
GESCHICHTE EINER MARKE
Veranstaltet von der Versicherungskammer
Kulturstiftung
Anlässlich des 100. Geburtstags der UFA
konzipierte das Deutsche Kinemathek –
Museum für Film und Fernsehen in
Berlin die Ausstellung „Die Ufa – Geschichte
einer Marke“. Vom 8. Juni bis
zum 16. September 2018 ist diese Ausstellung
nun im KUNSTFOYER, Versicherungskammer
Kulturstiftung, in München
zu sehen. Im Fokus stehen dabei die
Strategien eines Medienkonzerns sowie
dessen Reaktionen auf gesellschaftliche
und politische Rahmenbedingungen, auf
ästhetische und technische Neuerungen
der jeweiligen Epoche. Damit reflektiert
die Ausstellung auch beispielhaft die
Entwicklung der audiovisuellen Medien
aus der Zeit des Ersten Weltkriegs bis
heute. Während des filmfest münchen
gibt es ein besonderes Highlight: Dann
zeigt die Ausstellung erstmals auch in
München die begehbare VR-Experience
EIN GANZES LEBEN (Regie: Thomas
André Szabó). Der Film begleitet die
Schauspielerin Maria in einer Zeitreise
durch den deutschen Film – von einer
Stummfilmszene bis in die Gegenwart.
Der Nutzer erlebt, wie seit jeher Illusion
und technische Tricks eingesetzt wurden,
um den Zuschauer zu verzaubern.
Ohne Anmeldung, offen für alle!
28. Juni – 07. Juli, Pixel
FILMFEST.STATION
Die „FILMFEST.station“ ist ein Raum, in
dem wir einladen, sich in entspanntem
Umfeld multimedial mit ausgewählten
#ffmuc-Filmen und deren Entstehungsgeschichte
zu beschäftigen. Wir hören
Musik, reden und lassen die gesehenen
Filme Revue passieren. Bei uns könnt ihr
den Festivaltag mit einem Drink gemütlich
ausklingen und die Nacht beginnen
lassen.
Eintritt frei, ab ca. 18 Uhr
pixel-muc.de, zugdirekt.com
28. Juni – 07. Juli
FESTIVAL TV –
DAS FILMMAGAZIN DER HFF
Der Bericht vom roten Teppich, ein Blick
hinter die Kulissen, Trends und Zukunftsperspektiven
des Kinos, herausragende
Filme und namhafte Regisseure:
Festival-TV begleitet das filmfest münchen.
Studierende der Hochschule für
Fernsehen und Film (HFF) München
produzieren täglich aktuelle Beiträge
rund um Filmkunst, Kultur, Glamour und
Gloria. Mit unkonventionellen Blickwinkeln
und frischen Ideen erarbeiten sie
kurze Geschichten, Interviews und
Magazinbeiträge. Alle relevanten Social-
Media-Plattformen werden bespielt, als
Ergänzung zu den Filmbeiträgen wird
gebloggt, getwittert, geshared und
geliked. Die Beiträge sind zu sehen auf
der Videowall im Gasteig sowie unter:
filmfest-muenchen.de
Am Ende steht die von den Studierenden
konzipierte und moderierte Sendung mit den
besten Beiträgen: „Best Of Festival TV“ findet
am Freitag, den 06. Juli 2018 um 15.30 Uhr in
der HFF (Blaues Kino) statt.
02. Juli – 06. Juli
jeweils 10.00 Uhr, HFF – Hochschule für
Fernsehen und Film
BEGEGNUNG FILMFEST –
FILME UND GESPRÄCHE AM
VORMITTAG
begegnung filmfest – eine Kooperation
des filmfest münchen und der Münchner
Volkshochschule – geht in die neunte
Runde. An fünf Vormittagen werden in
der Festivalwoche herausragende Filme
und ihre Macher vorgestellt. Für Filmfans
eine Gelegenheit, Highlights des Festivals
in entspannter Atmosphäre zu erleben.
Was man die Filmemacher schon
immer einmal fragen wollte – hier kann
es jeder tun.
mo. 2.7. kruso
di. 3.7. von bienen und blumen
mi. 4.7. frankfurt, dezember 17
do. 5.7. wackersdorf
fr. 6.7. safari – match me if you can
Nach den Filmen stehen Regisseure, Schauspieler,
Programmverantwortliche oder
andere Gäste zum Gespräch bereit.
Tickets sind für 6,50 Euro im WebShop unter
filmfest-muenchen.de ab 12. Juni oder ab
15. Juni an den Filmfest-Kassen im Gasteig,
sowie ab dem 23. Juni in allen Filmfest-Kinos
erhältlich. Gruppen bitten wir um Voranmeldung
bei der Münchner Volkshochschule
(089/48006-6728 oder dorothee.lossin@
mvhs.de). Bitte beachten Sie, dass reservierte
Tickets spätestens zwei Tage vor der Vorstellung
bis 19.00 Uhr an einer Filmfest-Kasse abgeholt
werden müssen.
MI, 27. JUNI
20.00 – 22.00 Uhr,
Philharmonie im Gasteig
FAUST. EINE DEUTSCHE
VOLKSSAGE
Friedrich Wilhelm Murnaus Stummfilmklassiker
FAUST (1926) mit großem
Orchester
Münchner Symphoniker
Markus Huber (Leitung)

Dem Regisseur von NOSFERATU, Friedrich
Wilhelm Murnau, gelingt es in seinem
Meisterwerk FAUST aus dem Jahr
1926 auf unnachahmliche Art, kunstvoll
die Faust-Legende mit Elementen der
Dramatisierungen durch Johann Wolfgang
von Goethe und Christopher Marlowe
zu verweben. Herausragende
Darsteller wie Camilla Horn als Gretchen,
Emil Jannings als Mephisto und
Gösta Ekman als Faust konnten damals
für die Verfilmung gewonnen werden.
Das alte Spiel mit den bekannten Themen
über ewige Jugend, die angestrebte
Weltherrschaft Luzifers sowie Liebe und
Verführbarkeit vervollständigt einen
Film, der in die Geschichte einging. Neu
vertont im Jahre 1999 durch Bernd
Schultheis eröffnet die Musik einerseits
eine heutige Perspektive auf Murnaus
Film, andererseits spielt sie aber auch
mit den musikalischen Ausdrucksformen
der Entstehungszeit dieses Stummfilmklassikers.
„Die musikalische Begleitung
des Films soll das unruhige
Bewegen, das Suchen des Irren erzählen“,
so der Komponist selbst.
murnau-stiftung.de/movie/197
FORDERUNG
UND .. SERVICE
FUR DEN
MEDIENSTANDORT
BAYERNFILM
mattweis, München
..
Wir freuen uns über die
Premiere unserer geförderten
Produktionen beim
Filmfest München 2018!
DO/FR, 28./29. JUNI
jeweils von 11 bis 18 Uhr, Bayerische
Akademie der Schönen Künste
I4C – THE MAGIC IN
VIRTUAL REALITY
Seit 2016 organisiert das Bayerische Filmzentrum
mit Partnern die i4c als internationale
Konferenz. Sie beschäftigt sich mit
dem Erzählen in den neuen Medien, mit
den Schwerpunkten Virtual Reality und
360° Film. Auf Einladung der Bayerischen
Akademie der Schönen Künste findet sie
nun in deren Räume in der Residenz statt
– und bietet Platz für eine Ausstellung
künstlerischer experiences, Vorträge und
Diskussionen, sowie die Möglichkeit, das
Zeichenprogramm Tilt Brush in VR auszuprobieren.
Präsentiert wird die preisgekrönte
Installation „HanaHana“ der
Künstlerin Mélodie Mousset, das aktuelle
Werk von Tamiko Thiel und dem Künstler-Team
Bianca Kennedy und Felix Kraus.
Außerdem wird es ein „VR Cinema“ mit
360° Film Produktionen geben.
Kuratiert von: Astrid Kahmke und Tina
Sauerländer
Eintritt ist frei, um Anmeldung wird gebeten
– alle weiteren Informationen zum Programm
unter filmzentrum.net
i4c – The Magic in Virtual Reality wird veranstaltet
vom Bayerischen Filmzentrum, Creative
Europe Desk München, in Kooperation mit der
Bayerischen Akademie der Schönen Künste und
mit Unterstützung der Bayerischen Staatskanzlei,
unter dem Dach von „Immersive.Bavaria“.
SERIEN
GAMES
VR
FR, 29. JUNI
11.00 – 12.00 Uhr,
Carl-Amery-Saal im Gasteig
TIME’ S UP – NOW!
Paneldiskussion der SPD-Fraktion
Das Aufbegehren von Frauen gegen
sexuellen Macht-Missbrauch und Diskriminierung
in der Filmbranche zeigt
inzwischen konkrete Auswirkungen.
Filmschaffende fordern mehr Gleichberechtigung
vor und hinter der Kamera
und eine Veränderung von Frauenrollen.
Gäste: Heinrich Schafmeister (Vorstand bffs
Bundesverband Schauspiel); Susan Vahabzadeh
(Journalistin, Süddeutsche Zeitung);
Barbara Rohm (Regisseurin, Pro Quote Film)
Moderation: Isabell Zacharias, kulturpolitische
Sprecherin der SPD-Landtagsfraktion
Offen für alle, Anmeldung unter: 089/4126-
2583 oder filmfest@bayernspd-landtag.de
20.00 Uhr
MMA (Mixed Munich Arts )
Katherina-von-Bora-Straße 8a
CREW CALL MÜNCHEN
Veranstaltet von: Crew United, Schauspielervideos,
35mm-meets-Vinyl und
Münchner Filmwerkstatt e.V.
weiter auf nächster Seite
fff-bayern.de
SONDERVERANSTALTUNGEN
141

SONDERVERANSTALTUNGEN
142
Erst zum dritten Mal, aber schon Kult: Der
Crew Call München - ein Branchenevent
von Crew United, Schauspielervideos,
35mm-meets-Vinyl und Münchner Filmwerkstatt
e.V., im offiziellen Rahmen des
filmfest münchen und in enger Zusammenarbeit
mit mma – mixed munich arts.
Für alle Gäste aus Film, TV, Musik, Theater,
Games und Medien gilt: Networking, Tanz
und Party bis in die frühen Morgenstunden
in der eindrucksvollen Industriearchitektur
des MMA – mitten in München!
Nur auf Einladung
Infos unter: crew-united.com, schauspielervideos.de,
35mm-meets-vinyl.com
SA, 30. JUNI
11.00 – 13.00 Uhr
Carl-Orff-Saal im Gasteig
KULTURWANDEL IN DER
FILMBRANCHE?
Podiumsdiskussion des
Bundesverbands Casting
Die #MeToo-Debatte hat sich mittlerweile
längst zu einer grundsätzlichen
Auseinandersetzung mit der Gleichberechtigung
von Frauen und Männern in
unserer Gesellschaft entwickelt. Ein
Thema, das auch bei Film, Fernsehen und
am Theater eine zentrale Rolle spielt. In
der diesjährigen Podiumsdiskussion soll
es deshalb um Machtmissbrauch, etablierte
Abhängigkeitsstrukturen und die
Frage nach einem Kulturwandel in der
Filmbranche gehen. Haben wir uns mit
bestimmten Gegebenheiten einfach
arrangiert? Akzeptieren wir Diskriminierung
auf verschiedenen Ebenen? Wie
gehen wir miteinander um? Brauchen wir
einen Code of Conduct?
Der BVC lädt herzlich ein zu einer Diskussion
über bestehende Strukturen und Perspektiven.
Wir wollen Meinungen hören, Ideen
sammeln und Sensibilität schaffen, um gemeinsam
etwas zu verändern.
Auf dem Podium diskutieren:
Thelma Buabeng – Schauspielerin (Berlin);
Barbara Rohm – Regisseurin, Gründungsmitglied
Pro Quote Film (Berlin); Henning Kamm
– Produzent und Geschäftsführer Real Film
(Berlin); Boris Schönfelder – Produzent und
Geschäftsführer Neue Schönhauser Filmproduktion
(Berlin) sowie die Castingdirektoren
des BVC: Iris Baumüller (Köln); Karimah El-
Giamal (Leipzig); Charlotte Siebenrock (Berlin)
Moderation: Stephen Sikder (BVC) München
Der Eintritt ist frei! Zur Einschätzung des zu
erwartenden Zuspruchs bitten wir um Anmeldung
bis zum 28. Juni unter bvcfilmfest@aol.
com oder via Facebook. Eine Platzreservierung
ist leider nicht möglich und kann nicht garantiert
werden. Einlass solange der Platz reicht. Die
Veranstaltung wird aufgezeichnet und im Internet
auf www.casting-network.de veröffentlicht.
12.00 – 14.00 Uhr
Filmfest Lounge im Gasteig
BOLZANO FILM FESTIVAL
BOZE N : „Südtiroler-Empfang“
Das Team des Bolzano Film Festivals
Bozen lädt traditionell am ersten Festivalsamstag
zu einem „Südtiroler-Empfang“
in die Festivallounge am Gasteig ein. Die
32. Festivalausgabe vom 10.-15. April 2018
hat dem Publikum wieder interessante
Programme mit Fokus auf den zeitgenössischen
europäischen Film geboten und
zahlreiche Gäste der Filmbranche aus
dem In- und Ausland nach Bozen gebracht.
Die Veranstaltung beim filmfest
münchen ist Gelegenheit, in lockerer
Atmosphäre einen kurzen Rückblick auf
das vergangene Festival und erste Einblicke
in die nächste Ausgabe (33. Bolzano
Film Festival Bozen) zu geben.
Die Teilnahme an der Veranstaltung ist auf
Einladung für alle Festival-Akkreditierten
möglich. Die Anmeldung für die Veranstaltung
erfolgt per Email an info@filmfestival.bz.it.
Weitere Infos unter filmfestival.bz.it
14.00 – 16.00 Uhr, Black Box im Gasteig
#MeToo: MITTEN-
DRIN ODER NOCH AM ANFANG ?
Veranstaltet von Pro Quote Film in Zusammenarbeit
mit dem Bundesverband
Schauspiel BFFS
Die #MeTooDebatte hat die Branche
wachgerüttelt. Sexualisierte Belästigung
und Gewalt sind Themen, die viele beschäftigen
und die kontrovers diskutiert
werden. Der Ruf nach einer veränderten
Arbeitskultur und einem neuem Miteinander
wird lauter. Viele Fragen wurden
aufgeworfen, bisher gibt es wenig Antworten.
Wir möchten in dieser Veranstaltung
über die rechtlichen Grundlagen
informieren und Wege aufzeigen, wie
Betroffene Vertrauen gewinnen und
Aufklärung stattfinden kann. Die Branche
lebt auf der einen Seite von persönlichen
Kontakten und ist auf der anderen von
starken Hierarchien, Abhängigkeiten und
asymmetrischen Geschlechterverhältnissen
geprägt. Daher wird eine der zentralen
Fragen sein, wie negative Konsequenzen
für die Karriere von Betroffenen verhindert
werden können?
Anmeldung erwünscht unter
info@proquote-regie.de
MO, 02. JULI
11.00 – 12.30 Uhr
Carl-Orff-Saal im Gasteig
KINO – HEIMAT ZWISCHEN
TRADITION UND MODERNE
Filmgespräch der CSU- Fraktion im
Bayerischen Landtag
Arbeitsgruppe Digitalisierung
und Medien
Kinos leisten einen unverzichtbaren
Beitrag zum kulturellen Leben und fördern
die Identifikation der Menschen mit
ihrer Heimat. Kinos vermitteln aber auch
ein Bild von Heimat durch moderne
Heimatfilme, Heimatkrimis oder Heimatkomödien.
Gleichzeitig steht unsere
Kinolandschaft vor neuen Herausforderungen,
um innovativ und attraktiv zu
bleiben. Wie sich unsere Kinos dieser
Herausforderung stellen, welche Bedeutung
sie für die Heimat haben und wie
unsere Heimat Bayern im Kinofilm dargestellt
wird – darüber diskutiert Markus
Blume, medienpolitischer Sprecher der
CSU-Landtagsfraktion und Generalsekretär
der CSU, mit renommierten Gästen
aus der Branche bei der traditionellen
Podiumsdiskussion der
CSU-Landtagsfraktion im Rahmen des
filmfest münchen.
Auf Einladung und mit Anmeldung über:
filmfest@csu-landtag.de oder 089/4126-2757
Weitere Informationen unter: csu-landtag.de
13.00 – 15.00 Uhr
Carl-Amery-Saal im Gasteig
FILMFESTIVALS UND PRO-
GRAMMKINOS – PARTNER
ODER KONKURRENTEN?
Verband Bayerischer Filmfestivals
(VBFF)
Er ist mittlerweile fast schon ein eigenes
Genre – der Festivalfilm. Jenseits der
gängigen Auswertungsplattformen Kino,
TV, DVD und VOD findet er Publikum
und Publicity (fast) nur noch auf Filmfestivals.
Doch was macht deren besondere
Attraktivität aus? Wie definieren sich
Filmfestivals? Und wie positionieren sich
Programmkinos im Vergleich dazu?
Ziehen beide am selben Strang? Oder
graben sie sich gegenseitig das Wasser
ab? Es wird eine spannende Diskussion
mit Festival- und Kinomacher*innen.
Auf dem Podium: Andrea Wink (Festivalleiterin
Exground Filmfest Wiesbaden)
Alfred Holighaus (Präsident SPIO)
Christian Pfeil (Kinobetreiber)
Wolfgang Steininger (Kinobetreiber,
Festivalorganisator "Der Neue Heimatfilm")
Moderation: Dunja Bialas, Filmjournalistin
Ohne Anmeldung, offen für alle!

13.30 – 15.00, Black Box im Gasteig
DIE MACHT DER FIKTION
Podiumsdiskussion des Verbands Deutscher
Drehbuchautoren e.V.
Wir befinden uns gerade im vielleicht
größten Umbruch seit das Privatfernsehen
auf den Markt kam. Die Streamingportale
verdienen Geld allein mit Content
- und der ist zumeist Fiktion. Und am
Anfang jeder Fiktion steht der Drehbuchautor.
Aber was kann Fiktion? Wo steht
sie im Jahr 2018?
Teilnehmer*innen: Dr. Barbara Buhl – Leiterin
Programmgruppe Kino- und Fernsehfilm
WDR; Isabell Zacharias – Kultur und Medienpolitikerin
SPD, ab Herbst 2018 im Rundfunkrat;
Sarah Schnier – Drehbuchautorin,
deren Film für meine tochter beim diesjährigen
filmfest münchen läuft; Benedikt
Röskau – Drehbuchautor (das schweigen der
lehrer, contergan, wunder von lengede);
Wir erwarten noch ein Überraschungsgast
von der Bayerischen Staatskanzlei, Abteilung
Medien und Digitalisierung!
Moderation: Brigitte Drodtloff - Drehbuchautorin,
Regisseurin, Vostand VDD
Referent*innen:
Dr. Heinz Fischer-Heidlberger (Vorsitzender
der KEF); Tabea Rößner (Sprecherin für Netzpolitik
und Verbraucherschutz); Heike Raab
(Staatskanzlei Rheinland-Pfalz, Leiterin der
Länderarbeitsgruppe „Auftrag und Strukturoptimierung
der Rundfunkanstalten“);
Dr. Susanne Pfab (ARD Generalsekretärin);
Klaus Raab (Journalist); Daniela Beaujean
(Mitglied der Geschäftsleitung/ Recht und
Regulierung, Justiziarin des Verbands VAU-
NET – Verband Privater Medien e.V.); Katarina
Schickling (Mitglied Vorstand Regieverband,
Sprecherin Fachgruppe Dok-Regie); Stephan
Wagner (Miglied Vorstand Regieverband)
Moderation: Ulrike Gote (Vizepräsidentin des
Bayerischen Landtags und medienpolitische
Sprecherin der Landtagsfraktion Bündnis 90 /
Die Grünen
Anmeldungen an:
ilga.fink@gruene-fraktion-bayern.de
DI, 03. JULI
vatives Storytelling? Welche dramaturgischen
Gemeinsamkeiten gibt es bei
den Erfolgsprojekten von KiKa, Nickelodeon
und Co?
In der Podiumsrunde des Verbands für Filmund
Fernsehdramaturgie (VeDRA) diskutieren
Filmschaffende aus den Bereichen Drehbuch,
Produktion, Regie und Dramaturgie die Möglichkeiten
zielgruppengerechten Erzählens
für Kinder und Jugendliche.
Moderation: Kyra Scheurer (stellvertretende
Vorsitzende VeDRA)
Gäste: Christoph Pilsl – Autor/Regisseur,
Grimme Preis für „5vor12“; Rüdiger Hillmer
– Dramaturg, Akademie für Kindermedien;
Helga Löbel (angefragt) – Producerin UFA
Serial Drama, spotlight
Anmeldung unter
buero@dramaturgenverband.org
MI, 04. JULI
16.00 – 18:30, Bayerischer Landtag
DER AUFTRAG IST PROGRAMM!
Strukturreform des öffentlich-rechtlichen
Rundfunks nicht ohne klare
Ausrichtung auf die Qualität des Programms
Podiumsdiskussion von Bündnis 90 / Die
Grünen & Bundesverband Regie e.V.
Die Länder-Arbeitsgruppe „Auftrag und
Strukturoptimierung der Rundfunkanstalten“
arbeitet an einer neuen Definition
des Auftrags der öffentlich-rechtlichen
Sender. Die Rundfunkanstalten
wurden aufgefordert, Vorschläge zur
Änderung ihrer bisherigen Strukturen
einzubringen. Ziel der Reform ist in
erster Linie eine Kostensenkung – durch
Strukturreformen. Diese Kostensenkung
darf jedoch keinesfalls wieder auf dem
Rücken derer realisiert werden, die
Inhalte für den öffentlich-rechtlichen
Rundfunk schaffen. Denn diese Inhalte
sind die Existenzberechtigung der öffentlich-rechtlichen
Sender. Zukunftsfähig
wird die Reform nur sein, wenn sie
einen finanziell maßvoll abgesicherten
und damit handlungsfähigen öffentlichrechtlichen
Rundfunk garantiert. Denn
nur durch eine wohlüberlegte Aufgabenstellung,
ausreichende Mittel für ein
gutes Programm und entsprechend
angepasste Strukturen wird unser öffentlich-rechtlicher
Rundfunk den publizistischen
Herausforderungen gewachsen
sein. Die Grüne Vizepräsidentin des
Bayerischen Landtags, Ulrike Gote, und
der Regieverband laden Sie ein, über die
Zukunft unseres öffentlich-rechtlichen
Rundfunks zu diskutieren.
10.00 – 12.00 Uhr, Black Box im Gasteig
EXPLORING GENRE: WRITING A
SUCCESSFUL THRILLER
Veranstaltet vom Creative Europe Desk
München
Suspense, danger and mystery are the
usual ingredients of thriller films hooking
the audience to the screen. Generating
these emotions at the right time
and pace is key to success in this genre.
Based on his Story-Type Method® Emmanuel
Oberg will introduce essential
tools for developing a thriller script,
explore the audience POV, discuss Cold
Starts and Encore Twist and look into
designing a satisfying ending. Oberg is a
screenwriter and script consultant
(Warner Bros, Studiocanal) and author
of „Screenwriting Unchained“.
Freier Eintritt mit Anmeldung unter:
writing-thriller.eventbrite.de
Veranstaltungssprache: Englisch
12.30 – 17.00 Uhr,
Carl-Amery-Saal im Gasteig
KLEINER BILDSCHIRM, GROSSES
KINO – STOFFENTWICKLUNG
FÜR JUNGE ZIELGRUPPEN
Veranstaltet von VeDRA (Verband für
Film- und Fernsehdramaturgie)
Was genau macht den „besonderen
Kinderfilm“ besonders und füllt die
Kinosäle mit erhofftem Zuschauernachwuchs?
Welche erzählerischen Herausforderungen
und Chancen birgt das
Format „Webserie“ und welche unterschiedlichen
Auswertungskanäle gibt
es? Wie kann die deutsche High-End-
Serie im Konkurrenzkampf um jugendliche
Aufmerksamkeit mit amerikanischen
Produktionen bestehen und wie
entscheidend sind hier Genre und inno-
11.00 – 13.00 Uhr, Black Box im Gasteig
BOOK MEETS FILM
Verlage präsentieren Bücher zum
Verfilmen
Veranstaltet vom Börsenverein des Deutschen
Buchhandels Bayern und dem
Verband Druck und Medien Bayern e.V.
Zwölf von einer Jury ausgewählte Bücher
stehen im Mittelpunkt von „Book
meets Film“. Es sind Bücher mit einem
hohen Verfilmungspotential, die die
Verlage bei diesem Pitch Filmproduzentinnen
und -produzenten vorstellen
werden. Bei dem anschließenden Gettogether
besteht die Möglichkeit, mit
den Verlagsvertretern ins Gespräch über
Inhalte, Lizenzen und Optionen zu kommen.
„Book meets Film“ ist fester Bestandteil
des filmfest münchen und
neben der Frankfurter Buchmesse im
Herbst und der Berlinale im Winter die
dritte wichtige Vernetzungsplattform
der deutschsprachigen Buch- und Filmbranche.
Anmeldung unter:
bookmeetsfilm@buchhandel-bayern.de
Weitere Informationen:
buchhandel-bayern.de oder vdmb.de
SONDERVERANSTALTUNGEN
143

13.30-15.30 Uhr,
Carl-Amery-Saal im Gasteig
SCHAUSPIEL UND COACHING
Podiumsdiskussion mit Jonathan Berlin
und Matthias Beier
Als Auftakt porträtiert Matthias Beier
die Aufgabe und Vorgehensweise des
Schauspielcoachings. Anschließend
spricht er im Hauptteil mit dem Schauspieler
Jonathan Berlin über dessen Vorbereitung
auf seine Rollen und ihre
gemeinsame Arbeit. Es werden außerdem
Szenen aus Jonathan Berlins Filmen
gezeigt, von deren Vorbereitung und
Umsetzung am Set die beiden erzählen.
Anschließend gibt es eine Q&A-Runde
für das Publikum.
Ohne Anmeldung, offen für alle
Weitere Informationen: matthiasbeier.com
Ab 16.00, Bankhaus Donner & Reuschel,
Friedrichstr. 18
TALENT SUMMIT
Veranstaltet von Forum Media GmbH
Vision & Experience – Schauspieler als
Schlüssel zum Publikum ermöglichen
erst die Schaffung von Programm-Marken.
Erfreuen die neuen Produktionen
Cast und Agenten?
Moderation: Markus Langemann
Panel: Emrah Ertem (Casting Director);
Dr. Marlis Heppeler (Agentin);
Mattias Frik (Agent)
Weitere Partner: Studio Gusto; Bankhaus
Donner & Reuschel AG; Weinmacht
International Film Partners
Für geladene Gäste
FR, 06. JULI
SA, 07. JULI
10.30 – 13.00 Uhr, RIO Filmpalast
NELSON MANDELAS
VERMÄCHTNIS
Filmseminar der Interfilm-Akademie
Anlässlich des 100. Geburtstages von
Nelson Mandela (18.07.1918 – 05.12.2013)
wird ein Dokumentarfilm gezeigt, der
sich mit dem Leben und Wirken des
südafrikanischen Freiheitskämpfers,
Friedensnobelpreisträgers und ersten
schwarzen Präsidenten seines Landes
auseinander setzt.
Anschließend Filmgespräch mit dem Generalkonsul
der Republik Südafrika in München
George Monyemangene und Dr. Peter Marinkovic,
Direktor der Interfilm-Akademie.
Anschließend Empfang im Foyer und Café
Veranstalter: Interfilm-Akademie
Ohne Anmeldung, offen für alle
SONDERVERANSTALTUNGEN
15.00 – 17.00 Uhr,
Black Box im Gasteig
MASTERING WORKSHOP
Rohde & Schwarz DVS
Auszubildende und Studierende aus der
Film-und Medienbranche haben die
Möglichkeit, sich über die neuesten
Technologien im Bereich digitale Postproduktion
zu informieren. In LIVE-Demonstrationen
und Hands-on Session
können sie die aktuellen Produkte für
DCI- und IMF-Mastering selbst testen.
Offen für alle mit Anmeldung unter:
broadcast-media@rohde-schwarz.com
Weiter Informationen: rohde-schwarzmastering-workshop.eventbrite.co.uk
DO, 05. JULI
13.00 – 17.00,
Carl-Amery-Saal im Gasteig
„SO WAS VON DA“
BVFT – Filmton Panel und Screening
Der hochverschuldete Oskar muss
seinen Musikclub auf der Reeperbahn
schließen. Die letzte Nacht des Clubs
wird zur wildesten Party Hamburgs, auf
der Freunde und Feinde von Oskar aufeinander
treffen.
so was von da– über einen außergewöhnlichen
Film mit außergewöhnlicher
Tongestaltung spricht die Moderatorin
Eleonore Daniel mit Sounddesigner
Manuel Meichsner, Mischtonmeister
Valentin Finke und Regisseur Jakob Lass.
Nach der Vorführung wird die Tonebene
anhand konkreter Beispiele erklärt.
Ohne Anmeldung, offen für alle!
14.00 – 16.00 Uhr,
Black Box im Gasteig
FILM IM ZEITALTER VON
VIRTUAL UND AUGMENTED
REALITY
Eine Podiumsdiskussion der ARRI Media
GmbH
Dank Virtual Reality können wir endlich
die Welt durch die Augen der Protagonisten
sehen. Bis vor kurzem war es nur
eine Vision, doch jetzt ist es „Virtuelle
Realität“: Geschehnisse, die wir bisher
nur als Zuschauer auf der Leinwand
betrachten konnten, werden dank Virtual
und Augmented Reality für uns erlebbar
gemacht. Anhand zweier Beispiele aus
unserem Haus, anon und escape the
world, diskutieren namhafte Experten
aus den Bereichen Gamification, 360° VR/
AR, Filmproduktion und –postproduktion
über ihre Erfahrungen und die daraus
resultierenden Chancen, die das neue
Medium in Zukunft bietet. Nehmen Sie
im Anschluss aktiv an unserer Q&A teil
– wir laden Sie herzlich ein!!
Ohne Anmeldung, offen für alle
144

Welcome to
Monaco di
Baviera !
KOSTÜME!
COSTUMES!
COSTUMI!
BERATUNG, RECHERCHE,
VERMIETUNG, ANFERTIGUNG
BESUCHEN SIE UNS AUF FACEBOOK!
SEIT 1907 | Deutschlands größtes Kostümhaus für Film,
Fernsehen, Werbung, Video und Bühne – alle Stile, Epochen
und Trends. Informationen unter www.theaterkunst.de.
SONDERVERANSTALTUNGEN
33.359_filmfest muenchen_180x88_rz.indd 1 03.04.18 09:50
4. INTERNATIONALES FESTIVAL
FÜR SERIEN UND TV KULTUR
09.11. 11.11.2018
HFF MÜNCHEN
www.seriencamp.tv
145

FILMMAKERS
LIVE!
Das filmfest münchen bietet nicht nur eine einmalige Gelegenheit,
außergewöhnliche Filme aus aller Welt, sondern auch ihre Macher
zu sehen – und sie aus dem Nähkästchen plaudern zu hören und ihnen
eigene Fragen zu stellen.
FILMMAKERS LIVE!
146
FR, 29. JUNI
12.00 Uhr
NEUES DEUTSCHES KINO:
IST PAPAS KINO
SCHON WIEDER TOT?
Black Box
Das System der Filmförderung, wie wir
es heute kennen, ist nach dem Oberhausener
Manifest erstritten worden.
Und doch: Einer seiner prominentesten
Vertreter, Edgar Reitz, ist nun sicher,
dass die heutige Filmlandschaft nichts
mehr mit den Zielen von damals gemein
hat. Wie kann das deutsche Kino besser
(finanziert) werden?
Ein Streitgespräch mit dem renommierten
Regisseur Edgar Reitz und anderen
Gästen. Moderation: Urs Spörri
13.00 Uhr
NEUES DEUTSCHES KINO:
FRANKFURTER FORDERUNGEN
Black Box
Vor zwei Monaten trafen sich maßgebliche
Vertreter des deutschen
Filmschaffens in Frankfurt. Ein zentraler
Diskussionspunkt: Fällt das Fernsehen
als Hauptsäule der Finanzierung künftig
aus, muss seine Rolle neu überdacht
werden? Moderation: Urs Spörri
14.00 Uhr
WOHIN STEUERT DER DEUT-
SCHE FILM?
Black Box
Spitzen des deutschen Films diskutieren
über das deutsche Kino. Wo liegt die
Zukunft, was sind Herausforderungen,
was muss sich ändern?
16.00 Uhr
EMMA THOMPSON
Black Box
Die diesjährige CineMerit-Preisträgerin
spricht über ihre Karriere und ihre großen
Erfolge in einem männerdominierten
Business.
18.00 Uhr
MACKIE MESSER – BRECHTS
DREIGROSCHENFILM
Black Box
Gespräch mit dem Regisseur und den
Stars des diesjährigen Eröffnungsfilms.
SA, 30. JUNI
13.00 Uhr
WER SIND WIR, UND WENN JA,
WIE VIELE? LABELS FÜR DAS
DEUTSCHE KINO
Carl-Amery-Saal
Gruppenbildung als Last oder Lust?
Am Beispiel von German Mumblecore
und neuen jungen Filmemachern
werden Images und Labels diskutiert.
Moderation: Urs Spörri
14.00 Uhr
NEUES DEUTSCHES KINO 1:
DIE DOKUMENTARFILME
Carl-Amery-Saal
15.00 Uhr
DANISH EXPORT HIT:
MADS BRÜGGER
Carl-Amery-Saal
Der dänische Regisseur spricht über
seinen Film the saint bernard syndicate.
16.00 Uhr
NEUES DEUTSCHES KINO 2
Carl-Amery-Saal
17.00 Uhr
BEYOND BOLLYWOOD – NEUES
AUS INDIEN
Carl-Amery-Saal
SO, 01. JULI
13.00 Uhr
ERFOLGE IN SERIE:
HITS MADE IN GERMANY
Black Box
Produzent*innen diskutieren Gegenwart
und Zukunft des seriellen Erzählens in
Deutschland. Auf dem Podium: Marcus
Ammon (SKY), Oliver Berben (Constantin
Film), Sabine de Mardt (Gaumont Deutschland)
und Taç Romey (Lehrstuhl Serielles
Erzählen, HFF München).

15.00 Uhr
KOREA: GEGEN DEN
MAINSTREAM
Carl-Amery-Saal
Gesprächsrunde mit Filmschaffenden
zu aktuellen Tendenzen im koreanischen
Film.
15.00 Uhr
AUF DER SUCHE NACH
INGMAR BERGMAN MIT
MARGARETHE VON TROTTA
Black Box
Die deutsche Regisseurin beleuchtet
die Arbeit an ihrem Dokumentarfilm
über den schwedischen Kino-Meister.
16.00 Uhr
KINO OHNE GRENZEN: NEUE
FILME AUS LATEINAMERIKA
Carl-Amery-Saal
MO, 02. JULI
15.30 Uhr
AGAINST ALL ODDS:
TERRY GILLIAM
Black Box
Der CineMerit-Preisträger spricht über
Beharrlichkeit und Fantasie.
16.00 Uhr
NEUES DEUTSCHES KINO 3
Carl-Amery-Saal
17.00 Uhr
NEUES FRANZÖSISCHES KINO
Carl-Amery-Saal
15.00 Uhr
LUCRECIA MARTEL
Black Box
Eine der wichtigsten Regisseurinnen
Lateinamerikas spricht über ihr Werk, dem
sich die diesjährige Retrospektive widmet.
16.00 Uhr
NEUES DEUTSCHES KINO 4
Carl-Amery-Saal
16.30 Uhr
CHINESISCHES FILMWUNDER -
KINOAUTOREN AUS DEM REICH
DER MITTE
Black Box
MI, 04. JULI
16.00 Uhr
CINEMA ITALIANO
Carl-Amery-Saal
17.00 Uhr
NEUES DEUTSCHES KINO 5
Carl-Amery-Saal
18.00 Uhr
SHOW ME THE MONEY:
FINANZIERUNG VON
DEUTSCHEM GENRE-KINO
Black Box
17.30 Uhr
GESELLSCHAFT UND
HORROR: NEUES KINO AUS
LATEINAMERIKA
Carl-Amery-Saal
FR, 06. JULI
14.00 Uhr
REALITY INVERTED: BLACK COP
Carl-Amery-Saal
Gespräch mit Filmschaffenden über
das sozialkritische Polizistendrama.
15.00 Uhr
AMANDA PLUMMER
Carl-Amery-Saal
Gespräch mit der Schauspielerin
über den Film a young man with high
potential.
16.00 Uhr
ANON
Black Box
SA, 07. JULI
Gespräch mit Filmschaffenden über
den Sci-Fi-Thriller, der in diesem Jahr
das filmfest münchen beschließt.
FILMMAKERS LIVE!
14.00 Uhr
DAS BOOT
Carl-Orff-Saal
DI, 03. JULI
Erste Einblicke in die neue Miniserie
nach dem Welterfolg das boot von
Wolfgang Petersen. Auf dem Podium:
Regisseur Andreas Prochaska, Schauspielerin
Vicky Krieps, Marcus Ammon
(SKY) und Moritz Polter (Bavaria)
Wie bekommt man in Deutschland das
Geld für einen Genre-Stoff zusammen?
Gesprächsrunde mit Filmschaffenden.
DO, 05. JULI
Neues zu filmmakers live! finden
Sie auf filmfest-muenchen.de sowie
auf unseren Social-Media-Kanälen
Bitten haben Sie Verständnis, falls
kurzfristige Änderungen auftreten.
14.00 Uhr
JENNIFER FOX
Black Box
Die Filmemacherin Jennifer Fox spricht
über ihren semi-autobiografischen
Film the tale.
14.00 Uhr
FREIHEIT, REBELLION, ZEIT:
PHILIP GRÖNING
Black Box
filmmakers live! ist kostenlos.
Bitte sichern Sie sich rechtzeitig Ihre
kostenlosenTickets online oder an
den Filmfest-Kassen
Auf Social Media live dabei sein!
#filmmakers live #ffmuc
Der deutsche Regisseur zieht Linien
von seinem neuen Film mein bruder
heisst robert und ist ein idiot zu seinem
Frühwerk.
Im Gasteig
Carl-Amery-Saal, Black Box und
Carl-Orff-Saal
147

City Kinos
Atelier I
City Kinos
Atelier II
City Kinos
City I
Filmmuseum
Filmtheater
Sendlinger
Tor
09.00 –10.45 11.00 –13.15 13.30 –16.00 16.15 –18.30 18.45 –21.00 21.15 –24.00
15:00
Raiva
Sérgio Tréfaut
17:00
Dragonfly Eyes
Bing Xu
81’ 19:00
Burning
Chang-dong Lee
148’ 22:00
Cómprame un revólver
Julio Hernández Cordón
S. 68 • OmeU CN S. 11 • OmeU KR S. 30 • OmeU MEX
17:30
92’ 20:00
82’
Tigre
Alanis
Ulises Porra Guardiola, Anahí Berneri
Silvina Schnicer
S. 18 • OmeU AR S. 64 • OmeU AR
17:00
88’ 19:30
89’ 22:00
Unser Kind
Für meine Tochter
Whitney
Nana Neul
Stephan Lacant
Kevin Macdonald
S. 104 • OF D S. 100 • OmdU D S. 41 • OmdU GB, USA
84’ 17:30
93’ 20:00
75’ 22:30
98’
Sheikh Jackson
Anna‘s War
À Genoux les Gars
Amr Salama
Aleksey Fedorchenko
Antoine Desrosières
S. 75 • OmeU F, P, BR S. 39 • OmeU EGY S. 65 • OmeU R S. 28 • OmeU F
18:00
120’ 21:00
85’
Wackersdorf
A Young Man with
Oliver Haffner
High Potential
Linus de Paoli
S. 93 • OmeU D S. 94 • OmdU D
84’
120’
FREITAG, 29.06.2018
Gasteig
Carl-Amery-
Saal
148
Gasteig
Carl-Orff-
Saal
Gloria
Palast
HFF
AudimaxX
HFF
Kino I
HFF
Kino II
Mathäser 6
Münchner
Freiheit I
Münchner
Freiheit II
Münchner
Freiheit III
Münchner
Freiheit IV
Rio
Filmpalast I
Rio
Filmpalast II
Theatiner
Film
12:30
Petra
Jaime Rosales
15:00
Silent Mist
Miaoyan Zhang
S. 74 • OmeU E S. 126 • OmeU
18:00
CineMerit Award
Emma Thompson
Kindeswohl
Richard Eyre
S. 36 • OmdU
105’
GB
22:00
Au Revoir là-haut
Albert Dupontel
S. 29 • OmeU
115’
F
18:00
Endlich Witwer
Pia Strietmann
88’ 21:00
Frankfurt, Dezember 17
Petra K. Wagner
S. 98 • OF D S. 98 • OF D
101’ 17:00
90’ 20:00
133’
Familie Brasch
Ammore e malavita
Annekatrin Hendel
Marco Manetti,
Antonio Manetti
S. 78 • OmeU CN, F S. 91 • OmeU D S. 28 • OmeU I
107’ 15:00
Best Of Filmschoolfest
16:00
Das schönste Mädchen
der Welt
Aron Lehmann
S. 42 • OF D
15:30
El motoarrebatador
Agustín Toscano
101’ 17:30
Leave No Trace
Debra Granik
108’ 20:00
The Song of Sway Lake
Ari Gold
90’
94’ 22:30
Apostasy
Daniel Kokotajlo
S. 36 • OF USA S. 78 • OF USA S. 65 • OF GB
18:00
91’ 20:30
93’
Die Ritter der Kokosnuss Die Frau ohne Kopf
Terry Gilliam, Terry Jones Lucrecia Martel
S. 48 • OF GB S. 53 • OmeU AR, E, F
102’ 21:00
60’
Parfum, Staffel 1, Folge 1
Philipp Kadelbach
17:30
Black Kite
Tarique Qayumi
S. 122 • OF D
87’ 20:00
89’
Candelaria –
ein kubanischer Sommer
Jhonny Hendrix Hinestroza
S. 29 • OmeU CA, AF
17:00
117’ 19:30
In the Shadows
The Great Buddha+
Dipesh Jain
Hsin-Yao Huang
104’ 22:00
Les Garçons Sauvages
Bertrand Mandico
S. 18 • OmeU GB, IN, D S. 17 • OmeU TWN S. 17 • OmeU F
93’ 18:00
105’ 20:30
85’
Skate Kitchen
My Name Is Myeisha
Crystal Moselle
Gus Krieger
S. 72 • OmeU AR, F, UR S. 78 • OF USA S. 72 • OF USA
17:00
120’ 19:30
100’ 22:00
83’
Ashwatthama
The Saint Bernard Syndicate A Letter to the President
Pushpendra Singh
Mads Brügger
Roya Sadat
15:00
Ich bin William
Jonas Elmer
S. 30 • OmdU CO, D, N, AR, CU
S. 65 • OmeU IN, KR S. 76 • OmeU DK S. 70 • OmeU AF
86’ 18:00
91’ 20:30
130’
The Miseducation of
Mackie Messer –
Cameron Post
Brechts Dreigroschenfilm
Desiree Akhavan
Joachim A. Lang
S. 108 • OmeU DK S. 72 • OmeU USA S. 6/S. 92 • OmeU D
16:00
109’ 18:30
99’ 21:00
107’
Razzia
Pity
A Tiger in Winter
Nabil Ayouch
Babis Makridis
Kwang-kuk Lee
S. 75 • OmeU F, MA, BE S. 74 • OmeU GR, PL S. 78 • OmeU KR
17:30
98’ 20:00
82’
9 Doigts
The Seeds of Violence
F. J. Ossang
Tae-gue Lim
S. 64 • OmeU F, P S. 76 • OmeU KR
96’
110’

09.00 –10.45 11.00 –13.15 13.30 –16.00 16.15 –18.30 18.45 –21.00 21.15 –24.00 09.00 –10.4511.00 –13.45 14.00 –15.45 16.00 –18.30 18.45 –21.00 21.15 –24.00
11:00
Sinn und Sinnlichkeit
Ang Lee
17:00
Donbass
Sergei Loznitsa
121’ 19:30
Shoplifters
Hirokazu Kore-eda
121’ 22:00
Success Story
Nikos Perakis
S. 68 • OmeU D, UKR, F, NL, ROU S. 12 • OmeU JP S. 40 • OmdU GR
17:30
112’ 20:00
78’
Park Hwa-Young
Becoming Animal
Hwan Lee
Emma Davie, Peter Mettler
S. 74 • OmeU KR S. 65 • OmdU CH, GB
17:00
100’ 19:30
89’ 22:00
M
Nichts zu verlieren
Breath
Sara Forestier
Wolfgang Murnberger Simon Baker
S. 36 • OmeU F S. 102 • OF D, A S. 66 • OF AU
136’ 15:00
69’ 17:00
117’ 20:00
115’ 22:30
75’
La vendedora de fósforos Bergman – A Year in a Life The Eyes of Orson Welles Anna‘s War
Alejo Moguillansky
Jane Magnusson
Mark Cousins
Aleksey Fedorchenko
S. 25 • OF USA, GB S. 79 • OmeU AR S. 84 • OmeU S S. 83 • OF GB S. 65 • OmeU R
18:00
82’ 21:00
113’
Liebesfilm
In the Middle of the River
Robert Bohrer, Emma Rosa Damian John Harper
Simon
S. 92 • OmeU D S. 91 • OmdU D, USA
110’
115’
City Kinos
Atelier I
City Kinos
Atelier II
City Kinos
City I
Filmmuseum
Filmtheater
Sendlinger
Tor
10:00
The Looming Storm
Yue Dong
116’ 12:30
105’ 15:00
From Where We‘ve Fallen
Feifei Wang
Skate Kitchen
Crystal Moselle
17:00
Der Große Rudolph
Alexander Adolph
88’ 20:00
Kruso
Thomas Stuber
99’ 22:30
First Reformed
Paul Schrader
S. 100 • OF D S. 102 • OF D, LTU S. 11 • OF USA, GB
18:00
89’ 21:00
90’
Candelaria –
Die Rückkehr des Helden
ein kubanischer Sommer Laurent Tirard
Jhonny Hendrix Hinestroza
S. 30 • OmdU CO, D, N, AR, CU S. 38 • OmdU F
105’ 17:30
88’ 20:00
96’
Rufmord
Von Bienen und Blumen
Viviane Andereggen
Lola Randl
S. 36 • OmeU CN S. 69 • OmeU CN S. 78 • OF USA S. 104 • OF D S. 93 • OmeU D
12:30
86’ 15:00
98’ 17:30
El último traje
Of Fathers and Sons
Carmen y Lola
Pablo Solarz
Talal Derki
Arantxa Echevarría
105’ 20:00
Mr. Mercedes,
1. Staffel, Episode 1-2
Jack Bender
109’ 22:30
A Young Man with
High Potential
Linus de Paoli
S. 40 • OmeU E, AR S. 74 • OmeU D, SYR, LB, QAT S. 30 • OmeU E S. 121 • OF USA S. 94 • OmdU D
18:00
93’ 20:30
118’
Lost in La Mancha
La niña santa –
Keith Fulton, Louis Pepe Das heilige Mädchen
Lucrecia Martel
15:00
Diamantino
Gabriel Abrantes,
Daniel Schmidt
S. 49 • OF GB S. 53 • OmdU AR, E, I
92’ 17:30
93’ 20:00
93’ 22:30
120’
Hannah
Sheikh Jackson
Brotherhood of Blades II
Andrea Pallaoro
Amr Salama
Yang Lu
S. 17 • OmeU P, F, BR S. 34 • OmeU F, BE, I S. 39 • OmeU EGY S. 29 • OmeU CN
17:00
90’ 19:30
117’ 22:00
104’
Lake over Fire
In the Shadows
The Great Buddha+
Joern Utkilen
Dipesh Jain
Hsin-Yao Huang
15:30
My Name Is Myeisha
Gus Krieger
S. 18 • OmeU N S. 18 • OmeU GB, IN, D S. 17 • OmeU TWN
85’ 18:00
83’ 20:30
119’
A Letter to the President Side Job.
Roya Sadat
Ryū ichi Hiroki
S. 72 • OF USA S. 70 • OmeU AF S. 77 • OmeU JP
16:00
165’ 19:30
84’ 22:00
Pororoca
Raiva
Wobble Palace
Constantin Popescu
Sérgio Tréfaut
Eugene Kotlyarenko
S. 75 • OmeU ROU, F
15:00
88’ 18:00
100% Coco
Mary und die Blume
Tessa Schram
der Hexen
Hiromasa Yonebayashi
108’
S. 75 • OmeU F, P, BR S. 80 • OmeU USA, CA
103’ 20:30
87’
Postcards from London
Steve McLean
S. 108 • OmeU NL S. 110 • DF JP S. 75 • OmdU GB
16:00
94’ 18:30
96’ 21:00
93’
The Song of Sway Lake Apostasy
El motoarrebatador
Ari Gold
Daniel Kokotajlo
Agustín Toscano
S. 78 • OF USA S. 65 • OF GB S. 72 • OmeU AR, F, UR
17:30
107’ 20:00
99’ 22:30
A Tiger in Winter
Matar a Jesús
The Saint Bernard
Kwang-kuk Lee
Laura Mora
Syndicate
Mads Brügger
S. 78 • OmeU KR S. 70 • OmeU CO, AR S. 76 • OmeU DK
85’
86’
100’
Gasteig
Carl-Amery-
Saal
Gasteig
Carl-Orff-
Saal
Gloria
Palast
HFF
AudimaxX
HFF
Kino I
HFF
Kino II
Münchner
Freiheit I
Münchner
Freiheit II
Münchner
Freiheit III
Münchner
Freiheit IV
Rio
Filmpalast I
Rio
Filmpalast II
Theatiner
Film
SAMSTAG, 30.06.2018
CineMasters
CineVision
Hommage
International Independents
Kinderfilmfest
Lights! Camera! Action!
Neue Deutsche Serien
Neues Deutsches Fernsehen
Neues Deutsches Kino
Serien Spotlight
Sonderprogramm
Spotlight
Erläuterung zu den Länderkürzeln
auf den folgenden Seiten
149

City Kinos
Atelier I
City Kinos
Atelier II
City Kinos
City I
Filmmuseum
Filmtheater
Sendlinger
Tor
09.00 –10.45 11.00 –13.15 13.30 –16.00 16.15 –18.30 18.45 –21.00 21.15 –24.00
16:30
Donbass
Sergei Loznitsa
121’ 19:00
Asche ist reines Weiß
Jia Zhang-ke
141’ 22:00
Black Kite
Tarique Qayumi
S. 68 • OmeU D, UKR, F, NL, ROU S. 11 • OmeU CN, F S. 29 • OmeU CA, AF
17:30
82’ 20:00
90’
The Seeds of Violence Eye on Juliet
Tae-gue Lim
Kim Nguyen
S. 76 • OmeU KR S. 69 • OmdU CA
16:30
105’ 19:00
132’ 22:00
Juliet, Naked
Everybody Knows
Ende neu
Jesse Peretz
Asghar Farhadi
Leonel Dietsche
S. 36 • OmdU USA, GB S. 32 • OmeU E, F, I S. 91 • OmeU D
11:00
142’ 14:30
133’ 17:30
114’ 20:00
105’
Wiedersehen in
Jane Fonda in Five Acts Chuva é cantoria na aldeia Sommer
Howards End
Susan Lacy
dos mortos
Philip Gröning
James Ivory
João Salaviza,
Renée Nader Messora
S. 22 • OF GB S. 83 • OF USA S. 17 • OmeU BR S. 62 • OF D
120’
18:00
Alles ist gut
Eva Trobisch
93’ 21:00
In My Room
Ulrich Köhler
S. 91 • OmeU D S. 34 • OmdU D, I
87’
80’
SONNTAG, 01.07.2018
Gloria
Palast
HFF
AudimaxX
HFF
Kino I
HFF
Kino II
Gasteig
Carl-Orff-
Saal
Münchner
Freiheit I
Münchner
Freiheit II
Münchner
Freiheit III
Gasteig
Carl-Amery-
Saal
Münchner
Freiheit IV
Rio
Filmpalast I
Rio
Filmpalast II
Theatiner
Film
10:00
Nichts zu verlieren
Wolfgang Murnberger
89’ 12:30
Nixen
Katinka Narjes
82’ 15:00
The Miseducation of
Cameron Post
Desiree Akhavan
18:00
100’ 21:00
Ryū ichi Sakamoto: Coda Hannah
Stephen Nomura Schible Andrea Pallaoro
S. 38 • OmeU JP, USA S. 34 • OmeU F, BE, I
91’ 17:30
113’ 20:00
82’
In the Middle of the River Liebesfilm
Damian John Harper
Robert Bohrer,
Emma Rosa Simon
S. 102 • OF D, A S. 92 • OmeU D S. 72 • OmeU USA S. 91 • OmdU D, USA S. 92 • OmeU D
10:00
88’ 12:30
88’ 15:00
90’ 17:00
Unser Kind
Endlich Witwer
Familie Brasch
Der König der Fischer
Nana Neul
Pia Strietmann
Annekatrin Hendel
Terry Gilliam
137’ 20:00
The Day,
1. Staffel, Episode 1-2
Gilles Coulier, Dries Vos
93’
82’ 22:30
Brazil
Terry Gilliam
S. 104 • OF D S. 98 • OF D S. 91 • OmeU D S. 46 • OF USA S. 121 • OmeU BE S. 49 • OF USA
18:00
108’ 20:30
119’
Der Morast
Five Fingers for Marseilles
Lucrecia Martel
Michael Matthews
15:00
American Animals
Bart Layton
S. 52 • OmdU AR S. 32 • OmeU ZAF
116’ 17:30
105’ 19:45
137’ 22:30
Kindeswohl
Die Erscheinung
Diamantino
Richard Eyre
Xavier Giannoli
Gabriel Abrantes, Daniel
Schmidt
S. 64 • OF USA S. 36 • OmdU GB S. 32 • OmeU F S. 17 • OmeU P, F, BR
17:00
91’ 19:30
90’ 22:00
110’
The Rape of Recy Taylor Lake over Fire
Success Story
Nancy Buirski
Joern Utkilen
Nikos Perakis
15:30
Becoming Animal
Emma Davie, Peter Mettler
S. 75 • OF USA S. 18 • OmeU N S. 40 • OmdU GR
78’ 18:00
95’
Side Job.
Ryū ichi Hiroki
119’ 20:30
Djon África
João Miller Guerra,
Filipa Reis
S. 65 • OmdU CH, GB S. 77 • OmeU JP S. 68 • OmeU P, BR, CPV
17:00
138’ 20:00
69’ 22:00
Les Gardiennes
La vendedora de fósforos Thunder Road
Xavier Beauvois
Alejo Moguillansky
Jim Cummings
15:00
Kidbusters
Frederik Meldal Nørgaard
S. 11 • OmeU F, CH S. 79 • OmeU AR S. 18 • OF USA
81’ 18:00
90’ 20:30
86’
Die Rückkehr des Helden
Laurent Tirard
Adventures in
Public School
Kyle Rideout
S. 109 • DF DK S. 38 • OmdU F S. 64 • OF CA
16:00
86’ 18:30
120’ 21:00
103’
Wobble Palace
Ashwatthama
Longing
Eugene Kotlyarenko
Pushpendra Singh
Savi Gabizon
S. 80 • OmeU USA, CA S. 65 • OmeU IN, KR S. 70 • OmeU IL
17:30
112’ 20:00
96’ 22:30
100’
Park Hwa-Young
Mormaço
L‘ Échange des Princesses
Hwan Lee
Marina Meliande
Marc Dugain
S. 74 • OmeU KR S. 72 • OmeU BR S. 30 • OmeU F, BE
142’
92’
91’
150
CineMasters
CineVision
Hommage
International Independents
Kinderfilmfest
Lights! Camera! Action!
Neue Deutsche Serien
Neues Deutsches Fernsehen
Neues Deutsches Kino
Serien Spotlight
Sonderprogramm
Spotlight
A
AF
AR
AU
BE
BGD
Österreich
Afghanistan
Argentinien
Australien
Belgien
Bangladesh
BR
CA
CH
CL
CN
CO
Brasilien
Kanada
Schweiz
Chile
China
Kolumbien
CPV Kap Verde
CU Kuba
CY Zypern
D Deutschland
DK Dänemark
DOM Dom. Rep.

09.00 –10.45 11.00 –13.15 13.30 –16.00 16.15 –18.30 18.45 –21.00 21.15 –24.00
09:00
Mary und die Blume
der Hexen
Hiromasa Yonebayashi
103’
S. 110 • DF JP
09:00
Ich bin William
Jonas Elmer
mit Geräusche-Workshop 25'
S. 108 • OmeU DK
10:00
Für meine Tochter
Stephan Lacant
15:00
Lost in La Mancha
Keith Fulton, Louis Pepe
17:00
Adventures in
Public School
Kyle Rideout
86’ 17:00
CineMerit Award
89’ 12:00
Razzia
Nabil Ayouch
109’ 14:30
Ammore e malavita
Marco Manetti, Antonio
Manetti
86’ 19:30
Foxtrot
Samuel Maoz
113’ 22:00
100’
Ryū ichi Sakamoto: Coda
Stephen Nomura Schible
S. 64 • OF CA S. 11 • OmdU IL, D, F, CH S. 38 • OmeU JP, USA
17:30
69’ 20:00
88’
La vendedora de fósforos Jimmie
Alejo Moguillansky
Jesper Ganslandt
S. 79 • OmeU AR S. 70 • OmeU S
17:00
82’ 19:30
102’ 22:00
Wir haben nur gespielt Idioten der Familie
A Young Man with
Ann-Kristin Reyels
Michael Klier
High Potential
Linus de Paoli
S. 94 • OmeU D S. 91 • OmeU D S. 94 • OmdU D
93’ 17:00
22’+34’ 19:00
108’ 21:30
116’
Opfer. Zeugen,
Der Morast
Robin Williams:
Stachoviak!
Lucrecia Martel
Come Inside My Mind
Philip Gröning
Marina Zenovich
S. 49 • OF GB S. 63 • OmeU • OF D S. 52 • OmdU AR S. 76 • OF USA
18:00
115’ 21:00
95’
The Tale
Yung
Jennifer Fox
Henning Gronkowski
Terry Gilliam
The Man Who Killed
Don Quixote
162’
21:00
It Must Schwing –
The Blue Note Story
Eric Friedler
S. 46 • OmdU E, F, BE, P S. 34 • OmeU D
18:00
90’ 21:00
89’
Hanne
Schwartz & Schwartz –
Dominik Graf
Mein erster Mord
Rainer Kaufmann
S. 102 • OF D S. 104 • OF D
133’ 17:30
120’ 20:00
89’
Servus Baby, Staffel 1, Die Auferstehung
Folge 1-4
Niki Stein
Natalie Spinell
S. 100 • OmdU D S. 75 • OmeU F, MA, BE S. 28 • OmeU I S. 123 • OF D S. 98 • OF D
10:00
99’ 12:30
82’ 17:30
105’ 20:00
Kruso
Rufmord
Thomas Stuber
Viviane Andereggen
88’ 15:00
Liebesfilm
Robert Bohrer, Emma Rosa
Simon
Il contagio
Matteo Botrugno, Daniele
Coluccini
Caught,
1. Staffel, Episode 1-2
Allan Hawco
115’
88’ 22:30
The Miseducation
of Cameron Post
Desiree Akhavan
S. 102 • OF D, LTU S. 104 • OF D S. 92 • OmeU D S. 68 • OmeU I S. 121 • OF CA S. 72 • OmeU USA
18:00
113’ 20:30
82’
In the Middle of the River Inferninho
Damian John Harper
Guto Parente, Pedro Diógenes
15:00
Kindeswohl
Richard Eyre
S. 70 • OmeU AF
S. 91 • OmdU D, USA S. 69 • OmeU BR
105’ 17:30
103’ 20:00
86’ 22:30
Puzzle
El último traje
Cabros de mierda
Marc Turtletaub
Pablo Solarz
Gonzalo Justiniano
S. 36 • OmdU GB S. 38 • OF USA S. 40 • OmeU E, AR S. 29 • OmeU CL
17:00
87’ 19:30
114’ 22:00
103’
Postcards from London Chuva é cantoria na
Longing
Steve McLean
aldeia dos mortos
Savi Gabizon
João Salaviza,
Renée Nader Messora
S. 75 • OmdU GB S. 17 • OmeU BR S. 70 • OmeU IL
15:30
83’ 20:30
98’
A Letter to the President
Of Fathers and Sons
Roya Sadat
Talal Derki
15:00
Dorfband
Rima Das
S. 12 • OF USA, D S. 94 • OmeU D
17:00
Dragonfly Eyes
Bing Xu
S. 74 • OmeU D, SYR, LB, QAT
81’ 19:30
105’ 22:00
Carmen y Lola
Black Wave
Arantxa Echevarría
Peter Azen
S. 68 • OmeU CN S. 30 • OmeU E S. 66 • OmeU USA
87’ 18:00
90’ 20:30
112’
Nach dem Urteil
Napoli velata
Xavier Legrand
Ferzan Ozepetek
S. 109 • OmeU IN S. 37 • OmeU F S. 38 • OmeU I
16:00
99’ 18:30
96’ 21:00
82’
Pity
Mormaço
Blockage
Babis Makridis
Marina Meliande
Mohsen Gharaei
S. 74 • OmeU GR, PL S. 72 • OmeU BR S. 66 • OmeU IR
17:30
129’ 20:30
82’ 22:30
Samouni Road
Alanis
Au Revoir là-haut
Stefano Savona
Anahí Berneri
Albert Dupontel
S. 76 • OmeU F, I S. 64 • OmeU AR S. 29 • OmeU F
85’
91’
95’
86’
115’
City Kinos
Atelier I
City Kinos
Atelier II
City Kinos
City I
Filmmuseum
Filmtheater
Sendlinger
Tor
Gasteig
Carl-Amery-
Saal
Gasteig
Carl-Orff-
Saal
Gloria
Palast
HFF
AudimaxX
HFF
Kino I
HFF
Kino II
Münchner
Freiheit I
Münchner
Freiheit II
Münchner
Freiheit III
Münchner
Freiheit IV
Rio
Filmpalast I
Rio
Filmpalast II
Theatiner
Film
MONTAG, 02.07.2018
E
EGY
F
FI
GB
GR
Spanien
Ägypten
Frankreich
Finnland
Großbritannien
Griechenland
HR
I
IL
IN
IR
JP
Kroatien
Italien
Israel
Indien
Iran
Japan
KR
LB
LTU
LUX
LVA
MA
Korea
Libanon
Litauen
Luxemburg
Lettland
Marokko
MEX Mexiko
N Norwegen
NL Niederland
P Portugal
PL Polen
PRI Puerto Rico
QAT Katar
R Russland
ROU Rumänien
S Schweden
SI Slowenien
SGP Singapur
SVN Slowenien
SYR Syrien
TWN Taiwan
UKR Ukraine
USA Ver. Staaten v. Amerika
ZAF Südafrika
151

DIENSTAG, 03.07.2018
City Kinos
Atelier I
City Kinos
Atelier II
City Kinos
City I
Filmmuseum
Filmtheater
Sendlinger
Tor
Gasteig
Carl-Amery-
Saal
Gasteig
Carl-Orff-
Saal
Gloria
Palast
HFF
AudimaxX
HFF
Kino I
HFF
Kino II
Münchner
Freiheit I
Münchner
Freiheit II
Münchner
Freiheit III
Münchner
Freiheit IV
Rio
Filmpalast I
Rio
Filmpalast II
Theatiner
Film
09:00
100% Coco
Tessa Schram
88’
15:00
Eine zauberhafte Nanny
Kirk Jones
17:00
Anna‘s War
Aleksey Fedorchenko
S. 108 • OmeU NL
09:00
54’ 17:00
Kurzes für Kleine 5+:
Der Mordanschlag
Fünf Kurzfilme
Miguel Alexandre
S. 110 • OF
09.00 –10.45 11.00 –13.15 13.30 –16.00 16.15 –18.30 18.45 –21.00 21.15 –24.00
10:00
Die Auferstehung
Niki Stein
75’ 19:30
The Tale
Jennifer Fox
115’ 22:00
139’
The Eighth Commissioner
Ivan Salaj
S. 65 • OmeU R S. 12 • OF USA, D S. 68 • OmeU HR
17:30
115’ 20:00
82’
It Must Schwing –
Wir haben nur gespielt
The Blue Note Story
Ann-Kristin Reyels
Eric Friedler
S. 34 • OmeU D S. 94 • OmeU D
18:00
82’ 20:30
87’ 22:30
Nixen
Sieben Stunden
Jane Fonda in Five Acts
Katinka Narjes
Christian Görlitz
Susan Lacy
S. 92 • OmeU D S. 104 • OF D S. 83 • OF USA
99’ 17:30
118’
Die Terroristen!
Philip Gröning
93’ 20:00
La niña santa –
Das heilige Mädchen
Lucrecia Martel
180’ 21:00
Shoplifters
Hirokazu Kore-eda
S. 102 • OF D S. 12 • OmeU JP
18:00
138’ 21:00
125’
Hommage: Lucrecia Martel Glücklich wie Lazzaro
Zama
Alice Rohrwacher
S. 12 • OmeU AR S. 12 • OmeU I, CH, F, D
89’ 20:00
120’
Die Protokollantin,
Staffel 1, Folge 1-2
Nina Grosse, Samira Radsi
S. 98 • OF D
10:00
96’ 19:45
Von Bienen und Blumen
Samouni Road
Lola Randl
Stefano Savona
S. 93 • OmeU D
S. 24 • OF USA, GB, F S. 63 • OF D S. 53 • OmdU AR, E, I
18:00
132’ 21:00
89’
Everybody Knows
So was von da
Asghar Farhadi
Jakob Lass
15:00
Ende neu
Leonel Dietsche
80’ 17:30
Whitney
Kevin Macdonald
121’
S. 123 • OmeU D
129’ 22:30
Die Ritter der Kokosnuss
Terry Gilliam, Terry Jones
133’
S. 76 • OmeU F, I S. 48 • OF GB
20:30
93’
Alles ist gut
Eva Trobisch
S. 91 • OmeU D
120’ 20:00
108’
Border
Ali Abbasi
S. 91 • OmeU D S. 41 • OmdU GB, USA S. 17 • OmeU S, DK
17:00
90’ 19:30
91’ 22:00
Welcome to Sodom
Thunder Road
The Looming Storm
Florian Weigensamer,
Jim Cummings
Yue Dong
Christian Krönes
15:30
Robin Williams:
Come Inside My Mind
Marina Zenovich
S. 80 • OmeU A S. 18 • OF USA S. 36 • OmeU CN
116’ 18:00
96’ 20:30
101’
Time Share
Silent Mist
Sebastián Hofmann
Miaoyan Zhang
S. 76 • OF USA S. 40 • OmeU MEX, NL S. 78 • OmeU CN, F
17:00
87’ 19:30
95’ 22:00
82’
Black Kite
Cabros de mierda
Inferninho
Tarique Qayumi
Gonzalo Justiniano
Guto Parente, Pedro Diógenes
15:00
Rosie & Moussa
Dorothée van den Berghe
S. 32 • OmeU E, F, I S. 93 • OmeU D
S. 29 • OmeU CA, AF S. 29 • OmeU CL S. 69 • OmeU BR
90’ 18:00
90’ 20:30
132’
Fly Rocket Fly – Mit
The Man Who Killed
Macheten zu den Sternen Don Quixote
Oliver Schwehm
Terry Gilliam
S. 110 • OmeU BE S. 32 • OmeU D, BE S. 12 • OmdU E, F, BE, P
16:00
105’ 18:30
95’ 21:00
87’
From Where We‘ve Fallen Djon África
Dorfband
Feifei Wang
João Miller Guerra,
Rima Das
Filipa Reis
S. 69 • OmeU CN S. 68 • OmeU P, BR, CPV S. 30 • OmeU IN
17:30
Amateurs
Gabriela Pichler
102’ 20:00
Il contagio
Matteo Botrugno,
Daniele Coluccini
105’ 22:30
Hannah
Andrea Pallaoro
S. 64 • OmeU S S. 68 • OmeU I S. 34 • OmeU F, BE, I
91’
116’
93’
152
CineMasters
CineVision
Hommage
International Independents
Kinderfilmfest
Lights! Camera! Action!
Neue Deutsche Serien
Neues Deutsches Fernsehen
Neues Deutsches Kino
Serien Spotlight
Sonderprogramm
Spotlight
A
AF
AR
AU
BE
BGD
Österreich
Afghanistan
Argentinien
Australien
Belgien
Bangladesh
BR
CA
CH
CL
CN
CO
Brasilien
Kanada
Schweiz
Chile
China
Kolumbien
CPV Kap Verde
CU Kuba
CY Zypern
D Deutschland
DK Dänemark
DOM Dom. Rep.

09:00
Dorfband
Rima Das
09.00 –10.45 11.00 –13.15 13.30 –16.00 16.15 –18.30 18.45 –21.00 21.15 –24.00
87’
14:30
Die Erscheinung
Xavier Giannoli
17:00
Sweet Country
Warwick Thornton
S. 109 • OmeU IN
09:00
65’ 17:00
Gordon & Paddy
Bier Royal
Linda Hambäck
Christiane Balthasar
S. 109 • OmeU S
10:00
Der Große Rudolph
Alexander Adolph
88’ 12:30
The Tale
Jennifer Fox
115’ 15:00
Idioten der Familie
Michael Klier
110’ 19:30
Zama
Lucrecia Martel
123’ 22:30
9 Doigts
F. J. Ossang
S. 40 • OmdU AU S. 12 • OmeU AR S. 64 • OmeU F, P
17:30
82’ 20:00
90’
Inferninho
Welcome to Sodom
Guto Parente, Pedro Diógenes Florian Weigensamer,
Christian Krönes
S. 69 • OmeU BR S. 80 • OmeU A
17:00
101’ 19:30
115’ 22:00
Searching
Breath
Beast
Aneesh Chaganty
Simon Baker
Michael Pearce
S. 76 • OmeU USA S. 66 • OF AU S. 65 • OF GB
137’ 17:30
93’ 20:00
105’ 22:30
72’
Die Frau ohne Kopf
From Where We‘ve Fallen Años luz
Lucrecia Martel
Feifei Wang
Manuel Abramovich
180’ 21:00
Ronny & Klaid
Erkan Acar
S. 98 • OF D S. 38 • OmeU D
17:30
172’ 21:30
135’
Mein Bruder heißt
Gute Manieren
Robert und ist ein Idiot
Juliana Rojas, Marco Dutra
Philip Gröning
S. 61 • OmeU D, F, CH
102’ 17:30
Alles Isy
88’ 20:00
Der Polizist und
Mark Monheim, Max Eipp das Mädchen
Rainer Kaufmann
110’
98’
107’
S. 34 • OmeU BR
88’ 22:30
Alles ist gut
Eva Trobisch
93’
S. 100 • OF D S. 12 • OF USA, D S. 91 • OmeU D S. 98 • OF D S. 102 • OF D S. 91 • OmeU D
10:00
89’ 15:00
121’ 17:30
104’ 22:30
80’
Frankfurt, Dezember 17
Shoplifters
So was von da
Ende neu
Petra K. Wagner
Hirokazu Kore-eda
Jakob Lass
Leonel Dietsche
90’ 12:30
Schwartz & Schwartz –
Mein Erster Mord
Rainer Kaufmann
S. 32 • OmeU F S. 53 • OmeU AR, E, F S. 69 • OmeU CN S. 54 • OmeU AR, BR, E
18:00
104’ 21:00
107’
Safari – Match Me If You Can En Liberté !
Rudi Gaul
Pierre Salvadori
89’ 20:00
Mystery Road,
1. Staffel, Episode 1-2
Rachel Perkins
S. 98 • OF D S. 104 • OF D S. 12 • OmeU JP S. 93 • OmeU D S. 121 • OmdU AU S. 91 • OmeU D
14:30
142’ 18:00
86’ 20:30
99’
Brazil
Black Wave
So Help Me God
Terry Gilliam
Peter Azen
Jean Libon, Yves Hinant
S. 49 • OF USA S. 66 • OmeU USA S. 78 • OmeU F, BE
15:00
95’ 17:30
96’ 19:45
108’ 22:00
Yung
Von Bienen und Blumen Leave No Trace
Bad Girl Avenue
Henning Gronkowski
Lola Randl
Debra Granik
Klaus Lemke
S. 94 • OmeU D S. 93 • OmeU D S. 36 • OF USA S. 29 • OmeU D
17:00
101’ 19:30
92’ 21:30
120’
Silent Mist
Diamantino
Brotherhood of Blades II
Miaoyan Zhang
Gabriel Abrantes, Daniel Yang Lu
Schmidt
15:30
Nach dem Urteil
Xavier Legrand
S. 78 • OmeU CN, F S. 17 • OmeU P, F, BR S. 29 • OmeU CN
90’ 18:00
90’ 20:30
86’
Lake over Fire
No Bed of Roses
Joern Utkilen
Mostofa Sarwar Farooki
S. 37 • OmeU F S. 18 • OmeU N S. 73 • OmeU BGD, IN
17:00
86’ 19:30
99’ 22:00
Birds without Feathers Matar a Jesús
Euthanizer
Wendy McColm
Laura Mora
Teemu Nikki
15:00
Abenteuer Rom
Sandra Vannucchi
S. 92 • OmeU D S. 32 • OmeU F
S. 66 • OF USA S. 70 • OmeU CO, AR S. 69 • OmeU FI
78’ 18:00
110’ 20:30
141’
Troppa grazia
Asche ist reines Weiß
Gianni Zanasi
Jia Zhang-ke
S. 108 • OmeU I, CH S. 40 • OmeU I S. 11 • OmeU CN, F
16:00
104’ 18:30
98’ 21:00
130’
The Great Buddha+
El silencio del viento Nina
Hsin-Yao Huang
Álvaro Aponte-Centeno Olga Chajdas
S. 17 • OmeU TWN S. 77 • OmeU PRI, DOM, F S. 73 • OmeU PL
17:30
88’ 19:30
153’ 22:30
Jimmie
Fatima
Les Garçons Sauvages
Jesper Ganslandt
João Canijo
Bertrand Mandico
S. 70 • OmeU S S. 69 • OmeU P, F S. 17 • OmeU F
81’
85’
110’
City Kinos
Atelier I
City Kinos
Atelier II
City Kinos
City I
Filmmuseum
Filmtheater
Sendlinger
Tor
Gasteig
Carl-Amery-
Saal
Gasteig
Carl-Orff-
Saal
Gloria
Palast
HFF
AudimaxX
HFF
Kino I
HFF
Kino II
Münchner
Freiheit I
Münchner
Freiheit II
Münchner
Freiheit III
Münchner
Freiheit IV
Rio
Filmpalast I
Rio
Filmpalast II
Theatiner
Film
M I T T WO C H , 0 4 . 07. 2018
E
EGY
F
FI
GB
GR
Spanien
Ägypten
Frankreich
Finnland
Großbritannien
Griechenland
HR
I
IL
IN
IR
JP
Kroatien
Italien
Israel
Indien
Iran
Japan
KR
LB
LTU
LUX
LVA
MA
Korea
Libanon
Litauen
Luxemburg
Lettland
Marokko
MEX Mexiko
N Norwegen
NL Niederland
P Portugal
PL Polen
PRI Puerto Rico
QAT Katar
R Russland
ROU Rumänien
S Schweden
SI Slowenien
SGP Singapur
SVN Slowenien
SYR Syrien
TWN Taiwan
UKR Ukraine
USA Ver. Staaten v. Amerika
ZAF Südafrika
’ ’
153

DONNERSTAG, 05.07.2018
City Kinos
Atelier I
City Kinos
Atelier II
City Kinos
City I
Filmmuseum
Filmtheater
Sendlinger
Tor
Gasteig
Carl-Amery-
Saal
Gasteig
Carl-Orff-
Saal
Gloria
Palast
HFF
AudimaxX
HFF
Kino I
HFF
Kino II
Münchner
Freiheit I
Münchner
Freiheit II
Münchner
Freiheit III
Münchner
Freiheit IV
Rio
Filmpalast I
Rio
Filmpalast II
Theatiner
Film
09.00 –10.45 11.00 –13.15 13.30 –16.00 16.15 –18.30 18.45 –21.00 21.15 –24.00
09:00
Kidbusters
Frederik Meldal Nørgaard
81’
15:00
Opfer. Zeugen,
Stachoviak!
Philip Gröning
17:00
El último traje
Pablo Solarz
86’ 19:30
Glücklich wie Lazzaro
Alice Rohrwacher
125’ 22:00
9 Doigts
F. J. Ossang
S. 40 • OmeU E, AR S. 12 • OmeU I, CH, F, D S. 64 • OmeU F, P
17:30
88’ 20:00
104’
Jimmie
Safari – Match Me If You Can
Jesper Ganslandt
Rudi Gaul
S. 70 • OmeU S S. 92 • OmeU D
17:00
103’ 19:30
116’ 22:00
Puzzle
American Animals
Thunder Road
Marc Turtletaub
Bart Layton
Jim Cummings
S. 38 • OF USA S. 64 • OF USA S. 18 • OF USA
105’ 20:00
103’
Amateurs
Gabriela Pichler
22’+34’ 17:30
Sommer
Philip Gröning
S. 109 • DF DK
09:00
90’ 17:00
Rosie & Moussa
Auf der Suche nach
Dorothée van den Berghe
Ingmar Bergman
Margarethe von Trotta
S. 110 • OmeU BE
10:00
Der Mordanschlag
Miguel Alexandre
S. 102 • OF D
10:00
120’ 12:30
Wackersdorf
Hanne
Oliver Haffner
Dominik Graf
180’ 15:00
Sieben Stunden
Christian Görlitz
S. 104 • OF D
90’ 15:00
110’
Ronny & Klaid
Erkan Acar
S. 11 • OmeU CN, F
17:30
82’
Nixen
Katinka Narjes
95’ 21:00
Asphaltgorillas
Detlev Buck
102’ 22:30
Aus dem Leben
der Marionetten
Ingmar Bergman
S. 63 • OmeU • OF D S. 61 • OF D S. 64 • OmeU S S. 84 • OF D, A, S
18:00
84’ 21:00
137’
Kim hat einen Penis
Murer – Anatomie
Philipp Eichholtz
eines Prozesses
Christian Frosch
106’
S. 84 • OmeU D S. 28 • OmeU D
18:00
100’ 21:00
105’
L‘ Échange des Princesses Zuhause ist es
Marc Dugain
am schönsten
Gabriele Muccino
S. 30 • OmeU F, BE S. 41 • OmeU I
87’ 17:00
Asche ist reines Weiß
Jia Zhang-ke
141’ 20:00
Labaule & Erben,
Staffel 1, Folge 3-4
Boris Kunz
90’ 22:30
So was von da
Jakob Lass
S. 122 • OF D S. 93 • OmeU D
20:00
96’ 22:30
99’
Time Share
Matar a Jesús
Sebastián Hofmann
Laura Mora
S. 93 • OmeU D S. 102 • OF D S. 38 • OmeU D S. 92 • OmeU D S. 40 • OmeU MEX, NL S. 70 • OmeU CO, AR
14:30
137’ 18:00
99’ 20:30
72’
Der König der Fischer Eine zauberhafte Nanny Años luz
Terry Gilliam
Kirk Jones
Manuel Abramovich
S. 46 • OF USA S. 24 • OF USA, GB, F S. 54 • OmeU AR, BR, E
15:00
132’ 17:45
102’ 20:00
91’ 22:30
The Man Who Killed
Don Quixote
Idioten der Familie
Michael Klier
Black Cop
Cory Bowles
Sweet Country
Warwick Thornton
Terry Gilliam
S. 12 • OmdU E, F, BE, P S. 91 • OmeU D S. 66 • OF CA S. 40 • OmdU AU
14:30
120’ 17:00
78’ 19:30
85’ 22:00
108’
Ashwatthama
Abenteuer Rom
The Guilty
Border
Pushpendra Singh
Sandra Vannucchi
Gustav Möller
Ali Abbasi
S. 65 • OmeU IN, KR S. 28 • OmeU I, CH S. 18 • OmeU DK S. 17 • OmeU S, DK
15:30
90’ 18:00
82’ 20:30
91’
Welcome to Sodom
Blockage
Namme
Florian Weigensamer,
Mohsen Gharaei
Zaza Khalvashi
Christian Krönes
S. 80 • OmeU A S. 66 • OmeU IR S. 72 • OmeU GEO, LTU
17:00
119’ 19:30
98’ 22:00
Five Fingers for Marseilles El silencio del viento Dragonfly Eyes
Michael Matthews
Álvaro Aponte-Centeno Bing Xu
S. 32 • OmeU ZAF S. 77 • OmeU PRI, DOM, F S. 68 • OmeU CN
15:00
80’ 17:30
119’ 20:30
95’
Der kleine Fuchs und The Song of Scorpions Yung
seine Freunde –
Anup Singh
Henning Gronkowski
Das große Kinoabenteuer
B. Renner, P. Imbert
S. 109 • OmdU F S. 39 • OmeU CH, F, SGP S. 94 • OmeU D
16:00
No Bed of Roses
Mostofa Sarwar Farooki
S. 92 • OmeU D S. 37 • OmeU A, LUX
86’ 18:00
Nina
Olga Chajdas
130’ 21:00
Zagros
Sahim Omar Kalifa
S. 73 • OmeU BGD, IN S. 73 • OmeU PL S. 80 • OmeU BE
17:30
99’ 20:00
100’ 22:30
135’
So Help Me God
M
Gute Manieren
Jean Libon, Yves Hinant Sara Forestier
Juliana Rojas, Marco Dutra
S. 78 • OmeU F, BE S. 36 • OmeU F S. 34 • OmeU BR
102’
98’
91’
89’
110’
81’
154
CineMasters
CineVision
Hommage
International Independents
Kinderfilmfest
Lights! Camera! Action!
Neue Deutsche Serien
Neues Deutsches Fernsehen
Neues Deutsches Kino
Serien Spotlight
Sonderprogramm
Spotlight
A
AF
AR
AU
BE
BGD
Österreich
Afghanistan
Argentinien
Australien
Belgien
Bangladesh
BR
CA
CH
CL
CN
CO
Brasilien
Kanada
Schweiz
Chile
China
Kolumbien
CPV Kap Verde
CU Kuba
CY Zypern
D Deutschland
DK Dänemark
DOM Dom. Rep.

09.00 –10.45 11.00 –13.15 13.30 –16.00 16.15 –18.30 18.45 –21.00 21.15 –24.00
09:00
Abenteuer Rom
Sandra Vannucchi
78’
15:00
Die Terroristen!
Philip Gröning
S. 108 • OmeU I, CH
09:00
80’ 17:00
Der kleine Fuchs und
Asphaltgorillas
seine Freunde –
Detlev Buck
Das große Kinoabenteuer
B. Renner, P. Imbert
S. 109 • OmdU F
18:00
Juliet, Naked
Jesse Peretz
10:00
104’ 12:30
Safari – Match Me If You Can
Rudi Gaul
Time Share
Sebastián Hofmann
96’ 15:00
Wir haben nur gespielt
Ann-Kristin Reyels
S. 92 • OmeU D S. 40 • OmeU MEX, NL S. 94 • OmeU D
15:00
Kim hat einen Penis
Philipp Eichholtz
16:30
139’ 19:30
The Eighth Commissioner
Ivan Salaj
Les Gardiennes
Xavier Beauvois
138’ 22:30
Vulkan
Roman Bondarchuk
S. 68 • OmeU HR S. 11 • OmeU F, CH S. 79 • OmeU UKR, D
17:30
96’ 20:00
90’
Mormaço
Familie Brasch
Marina Meliande
Annekatrin Hendel
S. 72 • OmeU BR S. 91 • OmeU D
17:00
93’ 19:30
101’ 22:13
Sheikh Jackson
Searching
Die Lange Nacht der 13 th
Amr Salama
Aneesh Chaganty
Street Shocking Shorts
S. 39 • OmeU EGY S. 76 • OmeU USA S. 137 • OF
93’ 17:30
115’ 20:30
172’
Life As It Is: Miloš Forman Mein Bruder heißt
on Miloš Forman
Robert und ist ein Idiot
Robert Fischer
Philip Gröning
S. 63 • OF D S. 83 • OF D S. 61 • OmeU D, F, CH
18:00
113’ 21:00
113’
L’ Insulte
Foxtrot
Ziad Doueiri
Samuel Maoz
82’
S. 34 • OmdU LB, BE, F, CY, USA S. 11 • OmeU IL, D, F, CH
106’ 20:00
In My Room
Ulrich Köhler
120’ 22:30
Ronny & Klaid
Erkan Acar
S. 28 • OmeU D S. 34 • OmdU D, I S. 38 • OmeU D
105’ 21:00
98’
À Genoux les Gars
Antoine Desrosières
S. 36 • OmdU USA, GB S. 28 • OmeU F
84’ 17:30
Bad Girl Avenue
Klaus Lemke
81’ 20:00
Troppa grazia
Gianni Zanasi
110’ 22:30
Cómprame un revólver
Julio Hernández Cordón
S. 92 • OmeU D S. 29 • OmeU D S. 40 • OmeU I S. 30 • OmeU MEX
14:30
82’ 17:00
92’ 19:30
109’ 22:00
91’
Alanis
Tigre
Razzia
Black Cop
Anahí Berneri
Ulises Porra Guardiola, Nabil Ayouch
Cory Bowles
Silvina Schnicer
S. 64 • OmeU AR S. 18 • OmeU AR S. 75 • OmeU F, MA, BE S. 66 • OF CA
15:00
136’ 18:00
98’ 20:30
107’
Sinn und Sinnlichkeit Minding the Gap
Petra
Ang Lee
Bing Liu
Jaime Rosales
S. 25 • OF USA, GB S. 70 • OF USA S. 74 • OmeU E
16:30
153’ 19:30
116’ 22:00
Fatima
The Looming Storm
Piercing
João Canijo
Yue Dong
Nicolas Pesce
S. 69 • OmeU P, F S. 36 • OmeU CN S. 74 • OF USA
15:00
65’ 18:00
118’ 20:30
85’
Gordon & Paddy
Wir sind Champions
The Guilty
Linda Hambäck
Javier Fesser
Gustav Möller
mit Geräusche-Workshop 25'
S. 109 • OmeU S S. 41 • OmeU E S. 18 • OmeU DK
16:00
102’ 18:30
86’ 21:00
119’
Zagros
Birds without Feathers The Song of Scorpions
Sahim Omar Kalifa
Wendy McColm
Anup Singh
S. 80 • OmeU BE S. 66 • OF USA S. 39 • OmeU CH, F, SGP
17:30
91’ 19:30
137’ 22:30
Namme
Die Erscheinung
Euthanizer
Zaza Khalvashi
Xavier Giannoli
Teemu Nikki
S. 72 • OmeU GEO, LTU S. 32 • OmeU F S. 69 • OmeU FI
106’
121’
110’
84’
88’
85’
City Kinos
Atelier I
City Kinos
Atelier II
City Kinos
City I
Filmmuseum
Filmtheater
Sendlinger
Tor
Gasteig
Carl-Amery-
Saal
Gasteig
Carl-Orff-
Saal
Gloria
Palast
HFF
AudimaxX
HFF
Kino I
HFF
Kino II
Münchner
Freiheit I
Münchner
Freiheit II
Münchner
Freiheit III
Münchner
Freiheit IV
Rio
Filmpalast I
Rio
Filmpalast II
Theatiner
Film
FREITAG, 06.07.2018
E
EGY
F
FI
GB
GR
Spanien
Ägypten
Frankreich
Finnland
Großbritannien
Griechenland
HR
I
IL
IN
IR
JP
Kroatien
Italien
Israel
Indien
Iran
Japan
KR
LB
LTU
LUX
LVA
MA
Korea
Libanon
Litauen
Luxemburg
Lettland
Marokko
MEX Mexiko
N Norwegen
NL Niederland
P Portugal
PL Polen
PRI Puerto Rico
QAT Katar
R Russland
ROU Rumänien
S Schweden
SI Slowenien
SGP Singapur
SVN Slowenien
SYR Syrien
TWN Taiwan
UKR Ukraine
USA Ver. Staaten v. Amerika
ZAF Südafrika
155

S A M S TAG , 07. 07. 2018
City Kinos
Atelier I
City Kinos
Atelier II
City Kinos
City I
Filmmuseum
Filmtheater
Sendlinger
Tor
Gasteig
Carl-Amery-
Saal
Gasteig
Carl-Orff-
Saal
Gloria
Palast
HFF
AudimaxX
HFF
Kino I
HFF
Kino II
Münchner
Freiheit I
Münchner
Freiheit II
Münchner
Freiheit III
Münchner
Freiheit IV
Rio
Filmpalast I
Rio
Filmpalast II
Theatiner
Film
09.00 –10.45 11.00 –13.15 13.30 –16.00 16.15 –18.30 18.45 –21.00 21.15 –24.00
11:00
Auf der Suche nach
Ingmar Bergman
Margarethe von Trotta
11:00
Kurzes für Kleine 5+:
Fünf Kurzfilme
S. 110 • OF
12:30
Bier Royal
Christiane Balthasar
17:00
Beast
Michael Pearce
107’ 19:30
En Liberté !
Pierre Salvadori
107’ 22:00
Pity
Babis Makridis
S. 65 • OF GB S. 32 • OmeU F S. 74 • OmeU GR, PL
17:30
114’ 20:00
106’
Chuva é cantoria na
Vulkan
aldeia dos mortos
Roman Bondarchuk
João Salaviza,
Renée Nader Messora
S. 17 • OmeU BR S. 79 • OmeU UKR, D
17:00
Au Revoir là-haut
Albert Dupontel
115’ 19:30
First Reformed
Paul Schrader
108’ 22:00
M
Sara Forestier
S. 29 • OmeU F S. 11 • OF USA, GB S. 36 • OmeU F
95’ 15:00
115’ 17:30
95’ 20:00
117’ 22:30
115’
Life As It Is: Miloš Forman Cabros de mierda
Bergman – A Year in a Life The Eyes of Orson Welles
on Miloš Forman
Gonzalo Justiniano
Jane Magnusson
Mark Cousins
Robert Fischer
S. 84 • OmeU D S. 83 • OF D S. 29 • OmeU CL S. 84 • OmeU S S. 83 • OF GB
18:00
84’ 21:00
116’
Cómprame un revólver American Animals
Julio Hernández Cordón Bart Layton
54’
S. 30 • OmeU
16:45
Preisverleihung:
Kinderfilmfest-
Publikumspreis
17:30
Preisträgerfilm
18:00
Award Ceremony
Anon
Andrew Niccol
MEX S. 64 • OF USA
30’
160’
S. 28 124 •• OF
D
18:00
105’ 21:00
120’
Zuhause ist es
Brotherhood of Blades II
am schönsten
Yang Lu
Gabriele Muccino
S. 41 • OmeU I S. 29 • OmeU CN
180’ 17:00
137’ 20:30
148’
Murer – Anatomie
Burning
eines Prozesses
Chang-dong Lee
Christian Frosch
S. 98 • OF D
12:30
88’ 15:00
Alles Isy
Der Polizist und das
Mark Monheim, Max Eipp Mädchen
Rainer Kaufmann
S. 37 • OmeU A, LUX S. 11 • OmeU KR
88’ 17:30
107’ 20:00
84’ 22:30
Petra
Kim hat einen Penis
Preisträgerfilm:
Jaime Rosales
Philipp Eichholtz
Der Bayern 2 und SZ
Publikumspreis
S. 98 • OF D S. 102 • OF D S. 74 • OmeU E S. 92 • OmeU D
15:30
95’ 18:00
138’ 21:00
88’
Djon África
Les Gardiennes
Piercing
João Miller Guerra, Filipa Reis Xavier Beauvois
Nicolas Pesce
S. 68 • OmeU P, BR, CPV S. 11 • OmeU F, CH S. 74 • OF USA
15:00
118’ 17:30
112’ 20:00
110’ 22:30
Wir sind Champions
Napoli velata
Les Garçons Sauvages Carmen y Lola
Javier Fesser
Ferzan Ozpetek
Bertrand Mandico
Arantxa Echevarría
S. 41 • OmeU E S. 38 • OmeU I S. 17 • OmeU F S. 30 • OmeU E
14:30
90’ 16:30
165’ 19:30
92’ 22:00
93’
Fly Rocket Fly – Mit
Pororoca
Tigre
El motoarrebatador
Macheten zu den Sternen Constantin Popescu
Ulises Porra Guardiola, Agustín Toscano
Oliver Schwehm
Silvina Schnicer
S. 32 • OmeU D, BE S. 75 • OmeU ROU, F S. 18 • OmeU AR S. 72 • OmeU AR, F, UR
15:30
117’ 18:00
91’ 20:30
98’
In the Shadows
The Rape of Recy Taylor Of Fathers and Sons
Dipesh Jain
Nancy Buirski
Talal Derki
S. 18 • OmeU GB, IN, D S. 75 • OF USA S. 74 • OmeU D, SYR, LB, QAT
16:30
142’ 19:30
98’ 22:00
Wiedersehen in
Minding the Gap
Eye on Juliet
Howards End
Bing Liu
Kim Nguyen
James Ivory
15:00
Ernest & Célestine
Stéphane Aubier, Vincent
Patar, Benjamin Renner
S. 22 • OF GB S. 70 • OF USA S. 69 • OmdU CA
80’ 17:30
130’ 20:30
100’
Mackie Messer –
L‘ Échange des Princesses
Brechts Dreigroschenfilm Marc Dugain
Joachim A. Lang
S. 109 • DF F S.6 /S. 92 • OmeU D S. 30 • OmeU F, BE
16:00
18:30
21:00
Preisträgerfilm:
Preisträgerfilm:
Preisträgerfilm:
Förderpreis
Cinevision Award
Arri/Osram Award
Neues Deutsches Kino
17:30
90’ 20:00
Die Rückkehr des Helden Nach dem Urteil
Laurent Tirard
Xavier Legrand
90’ 22:30
À Genoux les Gars
Antoine Desrosières
S. 38 • OmdU F S. 37 • OmeU F S. 28 • OmeU F
99’
100’
105’
90’
98’
156
CineMasters
CineVision
Hommage
International Independents
Kinderfilmfest
Lights! Camera! Action!
Neue Deutsche Serien
Neues Deutsches Fernsehen
Neues Deutsches Kino
Serien Spotlight
Sonderprogramm
Spotlight
Erläuterung zu den Länderkürzeln
auf den vorangehenden
Seiten

HAUPTPARTNER DES FILMFEST MÜNCHEN
PARTNER DES FILMFEST MÜNCHEN
mplc_logo-1c_2012.ai
mplc_logo-4c_2012.ai
mplc_logo-4c_2012.psd
mplc_logo-4c.jpg
PREISSTIFTER DES FILMFEST MÜNCHEN
mplc_logo-pan446c_2012.ai
mplc_logo-weiß_2012.ai
mplc_schriftzug-4c.jpg
TECHNIKPARTNER DES FILMFEST MÜNCHEN
FÖRDERER DES FILMFEST MÜNCHEN
PARTNER
GENERALKONSULAT DES STAATES ISRAEL
FÜR SÜDDEUTSCHLAND
Deutschland
OFFIZIELLE MEDIENPARTNER DES FILMFEST MÜNCHEN
GESELLSCHAFTER DER
INTERNATIONALEN MÜNCHNER FILMWOCHEN GMBH
157

FILM ABC
ALLE FILME VON A–Z
Seite 108
100% COCO
Seite 64
9 DOIGTS
A
Seite 28
À GENOUX LES GARS
Seite 28, 108
ABENTEUER ROM
Seite 64
ADVENTURES IN
PUBLIC SCHOOL
Seite 64
ALANIS
Seite 91
ALLES IST GUT
Seite 98
ALLES ISY
Seite 64
AMATEURS
Seite 64
AMERICAN ANIMALS
Seite 28
AMMORE E MALAVITA
Seite 65
ANNA‘S WAR
Seite 28, 124
ANON
Seite 54
AÑOS LUZ
Seite 65
APOSTASY
Seite 11
ASCHE IST REINES WEISS
Seite 65
ASHWATTHAMA
Seite 28
ASPHALTGORILLAS
Seite 29
AU REVOIR LÀ-HAUT
Seite 84
AUF DER SUCHE NACH
INGMAR BERGMAN
Seite 98
DIE AUFERSTEHUNG
Seite 84
AUS DEM LEBEN DER
MARIONETTEN
B
Seite 29
BAD GIRL AVENUE
Seite 65
BEAST
Seite 65
BECOMING ANIMAL
Seite 84
BERGMAN - A YEAR IN A LIFE
Seite 126
BEST OF FILMSCHOOLFEST
Seite 98
BIER ROYAL
Seite 66
BIRDS WITHOUT FEATHERS
Seite 66
BLACK COP
Seite 29
BLACK KITE
Seite 66
BLACK WAVE
Seite 66
BLOCKAGE
Seite 17
BORDER
Seite 48
BRAZIL
Seite 66
BREATH
Seite 29
BROTHERHOOD OF BLADES II
Seite 11
BURNING
C
Seite 29
CABROS DE MIERDA
Seite 30
CANDELARIA -
EIN KUBANISCHER SOMMER
Seite 30
CARMEN Y LOLA
Seite 121
CAUGHT
Seite 116
CHUCK - DER WAHRE ROCKY
Seite 17
CHUVA É CANTORIA
NA ALDEIA DOS MORTOS
Seite 30
CÓMPRAME UN REVÓLVER
Seite 68
IL CONTAGIO
Seite 118
CREED - ROCKY’S LEGACY
D
Seite 121
THE DAY
Seite 17
DIAMANTINO
Seite 68
DJON ÁFRICA
Seite 68
DONBASS
Seite 30, 109
DORFBAND
Seite 68
DRAGONFLY EYES
E
Seite 30
L‘ ÉCHANGE DES PRINCESSES
Seite 68
THE EIGHTH COMMISSIONER
Seite 32
EN LIBERTÉ !
Seite 91
ENDE NEU
Seite 98
ENDLICH WITWER
Seite 109
ERNEST & CÉLESTINE
Seite 32
DIE ERSCHEINUNG
Seite 69
EUTHANIZER
Seite 32
EVERYBODY KNOWS
Seite 69
EYE ON JULIET
Seite 83
THE EYES OF ORSON WELLES
F
Seite 91
FAMILIE BRASCH
Seite 69
FATIMA
Seite 116
DIE FAUST IM GESICHT
Seite 11
FIRST REFORMED
Seite 32
FIVE FINGERS FOR MARSEILLES
Seite 32
FLY ROCKET FLY - MIT
MACHETEN ZU DEN STERNEN
Seite 11
FOXTROT
Seite 98
FRANKFURT, DEZEMBER 17
Seite 53
DIE FRAU OHNE KOPF
Seite 69
FROM WHERE WE‘VE FALLEN
Seite 100
FÜR MEINE TOCHTER
G
Seite 17
LES GARÇONS SAUVAGES
Seite 11
LES GARDIENNES
Seite 116
GIRLFIGHT - AUF EIGENE FAUST
Seite 12
GLÜCKLICH WIE LAZZARO
Seite 118
DER GLÜCKLICHSTE TAG
IM LEBEN DES OLLI MÄKI
Seite 109
GORDON & PADDY
Seite 17
THE GREAT BUDDHA+
Seite 100
DER GROSSE RUDOLPH
Seite 18
THE GUILTY
Seite 34
GUTE MANIEREN
H
Seite 34
HANNAH
Seite 102
HANNE
I
Seite 108
ICH BIN WILLIAM
Seite 91
IDIOTEN DER FAMILIE
Seite 34
IN MY ROOM
Seite 91
IN THE MIDDLE OF THE RIVER
Seite 18
IN THE SHADOWS
Seite 69
INFERNINHO
Seite 34
L’ INSULTE
Seite 34
IT MUST SCHWING - THE BLUE
NOTE STORY
J
Seite 83
JANE FONDA IN FIVE ACTS
Seite 70
JIMMIE
Seite 36
JULIET, NAKED
K
Seite 116
KID GALAHAD -
HARTE FÄUSTE, HEISSE LIEBE
Seite 109
KIDBUSTERS
Seite 92
KIM HAT EINEN PENIS
Seite 25, 36
KINDESWOHL
Seite 109
DER KLEINE FUCHS UND SEINE
FREUNDE
Seite 46
DER KÖNIG DER FISCHER
Seite 102
KRUSO
Seite 110
KURZES FÜR KLEINE 5+:
FÜNF KURZFILME
L
Seite 122
LABAULE & ERBEN
Seite 18
LAKE OVER FIRE
Seite 137
DIE LANGE NACHT DER 13 TH
STREET SHOCKING SHORTS
Seite 36
LEAVE NO TRACE
Seite 53
LEGUAS
Seite 70
A LETTER TO THE PRESIDENT
Seite 92
LIEBESFILM
Seite 83
LIFE AS IT IS: MILOŠ FORMAN
ON MILOŠ FORMAN
Seite 70
LONGING
Seite 36
THE LOOMING STORM
Seite 46
LOST IN LA MANCHA
158

M
M
Seite 36
Seite 6,92
MACKIE MESSER – BRECHTS
DREIGROSCHENFILM
Seite 12, 46
THE MAN WHO KILLED
DON QUIXOTE
Seite 110
MARY UND DIE BLUME
DER HEXEN
Seite 70
MATAR A JESÚS
Seite 57
MEIN BRUDER HEISST
ROBERT UND IST EIN IDIOT
Seite 70
MINDING THE GAP
Seite 72
THE MISEDUCATION
OF CAMERON POST
Seite 52
DER MORAST
Seite 102
DER MORDANSCHLAG
Seite 72
MORMAÇO
Seite 72
EL MOTOARREBATADOR
Seite 121
MR. MERCEDES
Seite 37
MURER - ANATOMIE
EINES PROZESSES
Seite 72
MY NAME IS MYEISHA
Seite 121
MYSTERY ROAD
N
Seite 37
NACH DEM URTEIL
Seite 72
NAMME
Seite 38
NAPOLI VELATA
Seite 102
NICHTS ZU VERLIEREN
Seite 73
NINA
Seite 53
LA NIÑA SANTA -
DAS HEILIGE MÄDCHEN
Seite 92
NIXEN
Seite 73
NO BED OF ROSES
O
Seite 74
OF FATHERS AND SONS
Seite 59
OPFER. ZEUGEN
P
Seite 122
PARFUM
Seite 74
PARK HWA-YOUNG
Seite 74
PETRA
Seite 74
PIERCING
Seite 74
PITY
Seite 102
DER POLIZIST UND
DAS MÄDCHEN
Seite 75
POROROCA
Seite 75
POSTCARDS FROM LONDON
Seite 123
DIE PROTOKOLLANTIN
Seite 38
PUZZLE
R
Seite 75
RAIVA
Seite 75
THE RAPE OF RECY TAYLOR
Seite 75
RAZZIA
Seite 48
DIE RITTER DER KOKOSNUSS
Seite 76
ROBIN WILLIAMS:
COME INSIDE MY MIND
Seite 114
ROCKY - DIE CHANCE
SEINES LEBENS
Seite 38
RONNY & KLAID
Seite 110
ROSIE & MOUSSA
Seite 38
DIE RÜCKKEHR DES HELDEN
Seite 104
RUFMORD
Seite 38
RYUICHI SAKAMOTO: CODA
S
Seite 92
SAFARI - MATCH ME
IF YOU CAN
Seite 76
THE SAINT BERNARD
SYNDICATE
Seite 76
SAMOUNI ROAD
Seite 42
DAS SCHÖNSTE MÄDCHEN
DER WELT
Seite 104
SCHWARTZ & SCHWARTZ -
MEIN ERSTER MORD
Seite 76
SEARCHING
Seite 123
SERVUS BABY
Seite 39
SHEIKH JACKSON
Seite 12
SHOPLIFTERS
Seite 77
SIDE JOB.
Seite 104
SIEBEN STUNDEN
Seite 77
EL SILENCIO DEL VIENTO
Seite 78
SILENT MIST
Seite 25
SINN UND SINNLICHKEIT
Seite 78
SKATE KITCHEN
Seite 78
SO HELP ME GOD
Seite 93
SO WAS VON DA
Seite 58
SOMMER
Seite 39
THE SONG OF SCORPIONS
Seite 78
THE SONG OF SWAY LAKE
Seite 59
STACHOVIAK!
Seite 40
SUCCESS STORY
Seite 40
SWEET COUNTRY
T
Seite 12
THE TALE
Seite 59
DIE TERRORISTEN!
Seite 18
THUNDER ROAD
Seite 78
A TIGER IN WINTER
Seite 18
TIGRE
Seite 40
TIME SHARE
Seite 40
TROPPA GRAZIA
U
Seite 40
EL ÚLTIMO TRAJE
Seite 104
UNSER KIND
V
Seite 79
LA VENDEDORA DE FÓSFOROS
Seite 93
VON BIENEN UND BLUMEN
Seite 79
VULKAN
W
Seite 93
WACKERSDORF
Seite 80
WELCOME TO SODOM
Seite 41
WHITNEY
Seite 117
WIE EIN WILDER STIER
Seite 22
WIEDERSEHEN IN
HOWARDS END
Seite 94
WIR HABEN NUR GESPIELT
Seite 41
WIR SIND CHAMPIONS
Seite 80
WOBBLE PALACE
Y
Seite 94
A YOUNG MAN WITH
HIGH POTENTIAL
Seite 94
YUNG
Z
Seite 80
ZAGROS
Seite 12, 25
ZAMA
Seite 24
EINE ZAUBERHAFTE NANNY
Seite 41
ZUHAUSE IST ES
AM SCHÖNSTEN
FILM ABC
Seite 76
THE SEEDS OF VIOLENCE
159

GANZ EINFACH DIE BESTEN FILME SEHEN
HIER GIBT’ S
FILMFEST-TICKETS
SCHNELL INFORMIERT
Der einfachste
Weg zu Filmfest-
Tickets
Ticket WebShop online und mobile
Tickets können Sie vom 18. Juni bis zum 7. Juli
online und mobile kaufen. Die im WebShop
gekauften Eintrittskarten können ab dem 21.
Juni an den Filmfest-Kassen im Gasteig abgeholt
werden. Ab dem 29. Juni ist die Abholung
auch an den Filmfest-Kassen im RIO Filmpalast,
Filmtheater Sendlinger Tor, Filmmuseum,
Theatiner Film, Gloria Palast, in den Kinos
Münchner Freiheit, in den City Kinos und in
der Hochschule für Fernsehen und Film München
(HFF) bis 30 Minuten vor Vorstellungsbeginn
möglich. Bitte kommen Sie rechtzeitig, da
an den Filmfest-Kassen mit großem Andrang
zu rechnen ist. Nur die Original-Eintrittskarten
berechtigen Sie zum Besuch der Vorstellung.
Für nicht bzw. nicht rechtzeitig abgeholte
Tickets besteht kein Anspruch auf Erstattung.
Telefonische Reservierung
089 / 480 98 6000
21. Juni – 22. Juni täglich 10.00 – 19.00 Uhr
23. Juni – 24. Juni täglich 10.00 – 16.00 Uhr
25. Juni – 28. Juni täglich 10.00 – 19.00 Uhr
28. Juni – 07. Juli täglich 10.00 – 22.30 Uhr
Bitte beachten Sie: Telefonisch reservierte
Eintrittskarten müssen spätestens zwei Tage
vor der Vorstellung bis 19.00 Uhr an den
Filmfest-Kassen im Gasteig, RIO Filmpalast,
Filmtheater Sendlinger Tor, Filmmuseum,
Theatiner Film, Gloria Palast, in den Kinos
Münchner Freiheit, in den City Kinos und in
der Hochschule für Fernsehen und Film
München (HFF) abgeholt werden.
Vorverkauf / Abholung
online / mobile gekaufter und telefonisch
reservierter Karten an der Filmfest-Kasse im
Gasteig in der Rosenheimer Straße 5:
21. Juni – 22. Juni täglich 10.00 – 19.00 Uhr
23. Juni – 24. Juni täglich 10.00 – 16.00 Uhr
25. Juni – 28. Juni täglich 10.00 – 19.00 Uhr
B itte
beachten Sie
Deutsch oder Originalfassung
Die Filme werden in der Originalfassung
vorgeführt. Bitte beachten Sie die Hinweise
im Programm! (Einige wenige Filme kommen
erst kurz vor dem Filmfest an. Unter Umständen
treffen dann die im Timetable genannten
Angaben über die Untertitel nicht zu.)
Wichtig
• Kinotickets sind von der Rückgabe und vom
Umtausch ausgeschlossen.
• Wenn nicht anders vermerkt, sind die Filme
des filmfest münchen erst ab 18 Jahren
freigegeben.
• Die Längenangaben zu den Filmen beruhen
auf den uns zur Verfügung stehenden
Informationen. Abweichungen sind in
Ausnahmefällen möglich.
• Trotz aller Bemühungen um einen reibungslosen
Ablauf können kurzfristige Programmänderungen
oder zeitliche Verschiebungen
auftreten, die nicht rechtzeitig angekündigt
werden können. In diesem Fall bitten wir um
Ihr Verständnis.
• Um Störungen zu vermeiden, bitten wir Sie,
pünktlich zu den Vorstellungen zu kommen.
Nach Beginn der Vorstellung kein Einlass!
• Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass nur
kleinere Gepäckstücke in den Veranstaltungsbereich
mitgenommen werden dürfen.
Das Mitbringen von Stockschirmen und
Rucksäcken ist nicht gestattet. Beim Einlass
erfolgt eine Kontrolle.
• Im Gasteig können größere Gegenstände an
der Garderobe kostenlos abgegeben werden.
In den anderen Filmfest-Kinos stehen
keine Garderoben zur Verfügung.
Aufzeichnungsverbot
Das unbefugte Aufzeichnen von Kinofilmen
hat straf- und zivilrechtliche Folgen.
Zur Vermeidung von Missverständnissen
möchten wir Sie deswegen bitten, auf das
Mitführen von Aufzeichnungsgeräten zu
verzichten.
Preise –
Einzelkarten
Ort / Art der
Veranstaltung
Gasteig, RIO Filmpalast,
Filmtheater
Sendlinger Tor, Filmmuseum,
Theatiner
Film, Gloria Palast,
Kinos Münchner
Freiheit, City Kinos,
HFF München,
Mathäser Filmpalast
Kinderfilmfest /
Schulvorstellung
Morning Movies
Tickets im
WebShop, an den
Filmfest-Kassen
und durch
telefonische
Reservierung
Einzelkarte
9,90 Euro
6,50 Euro
ermäßigt*
3,00 Euro
6,50 Euro
Für 3D-Filme und Vorstellungen mit Überlänge
wird ein Aufschlag von 3,00 Euro berechnet, für
Mehrteiler der Preis entsprechend vervielfacht.
* Schüler / Studenten, Rentner, Personen im Bundesfreiwilligendienst,
Arbeitslose, Sozialhilfeempfänger
und Menschen mit Behinderung erhalten
Tickets zum ermäßigten Preis von 6,50 Euro (ein
ermäßigtes Ticket pro Vorstellung). Der Ausweis
bzw. die Bescheinigung muss (bei Abholung) an
den Filmfest-Kassen vorgelegt werden.
Tageskasse / Abholung
online / mobile gekaufter und telefonisch
reservierter Karten an den Filmfest-Kassen
während des Filmfest München vom 29. Juni
bis 7. Juli:
Gasteig Festival-Center,
Rosenheimer Str. 5,
täglich 10.00 – 22.30 Uhr
160
City Kinos, Sonnenstraße 12
Filmmuseum, St.-Jakobs-Platz 1
RIO Filmpalast, Rosenheimer Str. 46
Gloria Palast, Karlsplatz 5
Hochschule für Fernsehen und Film
München – HFF, Bernd-Eichinger-Platz 1
Kinos Münchner Freiheit, Leopoldstr. 82
Filmtheater Sendlinger Tor,
Sendlinger-Tor-Platz 11
Theatiner Film, Theatinerstr. 32
Die Filmfest-Kassen öffnen jeweils in der
Regel eine Stunde vor Beginn der ersten
Vorstellung und schließen mit Beginn der
letzten Vorstellung im jeweiligen Filmfest-
Kino. Die detaillierten Öffnungszeiten finden
Sie online unter filmfest-muenchen.de.
DAS KOMPLETTE PROGRAMM
FINDEN SIE IM INTERNET UNTER
FILMFEST-MUENCHEN.DE

Die Abbildungen sind nicht detailgetreu; Abweichungen zum Original-Produkt sind möglich.
Die drei
klassischen
Varianten
Filmfest Card Silber: 39 Euro
5 Filme sehen und nur 4 zahlen
Die Filmfest Card Silber mit 5 Ticket-Gutscheinen
— zusätzlich ein Filmfest-Schlüsselband
gratis dazu.
Filmfest Card Gold: 89 Euro
11 Filme sehen und nur 9 zahlen
Die Filmfest Card Gold mit 11 Ticket-Gutscheinen
— zusätzlich ein Filmfest-Schlüsselband
und ein Filmfest-Plakat (A1) gratis dazu.
Filmfest Card Platin: 198 Euro
24 Filme sehen und nur 20 zahlen
Die Filmfest Card Platin mit 24 Ticket-Gutscheinen
— zusätzlich ein Filmfest-Schlüsselband,
ein Filmfest-Plakat (A1) und ein
Filmfest-Liegestuhl gratis dazu.
FÜR VIELSEHER UND FILMFANS
DIE FILMFEST
CARD
Die Sonderedition
für
Jugendliche
Filmfest Card Green: 25 Euro
5 Jugendfilme sehen und nur 4 zahlen
Die Filmfest Card Green mit 5 Ticket-Gutscheinen
– zusätzlich bekommen die ersten
100 Ticket-Abholer im Gasteig einen Filmfest-Sattelschoner
gratis dazu.
WIR LIEBEN FILMFEST
DIE FILMFEST-
KOLLEKTION
B itte
beachten Sie
Die Filmfest Cards sind ab 18. Juni im Web-
Shop und ab 21. Juni an den Filmfest-Kassen
im Gasteig erhältlich. Verkauf solange der
Vorrat reicht.
Die Filmfest Card-Gutscheine für Tickets
können an jeder Filmfest-Kasse sowie im
WebShop eingelöst werden. Legen Sie an den
Filmfest-Kassen bitte die Filmfest Card (bzw.
bei im WebShop gekauften Filmfest Cards
das ausgedruckte Filmfest Card-PDF) vor. Im
WebShop lösen Sie die Filmfest Card-
Gutscheine ein, indem Sie sich mit Ihrer
Filmfest Card einloggen.
Die Filmfest-Schlüsselbänder, Filmfest-Plakate,
die Filmfest-Liegestühle und die Filmfest-Sattelschoner
sind ab dem 21. Juni an
den Filmfest-Kassen im Gasteig gegen Vorlage
der Filmfest Card (Silber/Gold/Platin/
Green) bzw. bei im WebShop gekauften
Filmfest Cards gegen Vorlage des ausgedruckten
Filmfest Card-PDFs erhältlich.
Die können Ihre Tickets auch telefonisch
reservieren und bei Abholung an den Filmfest-Kassen
mit Ihrer Filmfest Card bezahlen.
Für Filmfest Cards gilt
Die Gutscheine sind nur für das Filmfest 2018
gültig. Nicht eingelöste Gutscheine verfallen.
Bei ausverkaufter Vorstellung besteht kein
Anspruch auf ein Ticket. Nur die Original-Eintrittskarten
berechtigen Sie zum Besuch der
Vorstellung.
SCHNELL INFORMIERT
Die Filmfest-Plakate & die Filmfest-Liegestühle
gibt es ab den 21. Juni an der Filmfest-
Kasse im Gasteig. Verkauf solange der Vorrat
reicht (limitierte Auflage).
Plakat
DIN A1, 16 Euro
DIN A0, 19 Euro
Liegestuhl
39,50 Euro
161

Roßmarkt
Steinstraße
Maria-Theresia-Straße
SCHNELL INFORMIERT
Gasteig Festival Center
(Carl-Orff-Saal, Carl-Amery-Saal,
Black Box, Open Air)
Rosenheimer Str. 5, 81667 München
Anfahrt mit S-Bahn oder Tram, Stationen:
Rosenheimer Platz, Am Gasteig
Informationen für Rollstuhlfahrer:
Rollstuhlplätze und Aufzug vorhanden,
Kinosäle barrierefrei zugänglich.
City Kinos – (City Kino 1, Atelier 1 – 2)
Sonnenstraße 12, 80331 München
Anfahrt mit S-Bahn, U-Bahn oder Tram
Stationen: Karlsplatz (Stachus) oder
Sendlinger Tor
Informationen für Rollstuhlfahrer:
City 1 + Atelier 1: Rollstuhlplätze vorhanden,
Kinosäle ebenerdig über Seiteneingänge
zugänglich.
Atelier 2: Rollstuhlplätze vorhanden,
Hilfestellung für Rampen im Foyer über
Einlass.
Filmmuseum
St.-Jakobs-Platz 1, 80331 München
Anfahrt mit S-Bahn, U-Bahn, Tram oder Bus
Stationen: Marienplatz, Sendlinger Tor,
St.-Jakobs-Platz, Blumenstraße
Informationen für Rollstuhlfahrer:
Rollstuhlplätze und Aufzug vorhanden,
Kinosaal barrierefrei zugänglich.
Hochschule für Fernsehen
und Film München – HFF
(AudimaxX, Kino 1 – 2)
Bernd-Eichinger-Platz 1, 80333 München
Anfahrt mit U-Bahn, Tram oder Bus,
Stationen: Königsplatz, Karolinenplatz/
Pinakotheken
Informationen für Rollstuhlfahrer:
Rollstuhlplätze und Aufzug vorhanden,
Kinosäle barrierefrei zugänglich.
Kinos Münchner Freiheit
(Kino 1 –4)
Leopoldstraße 82, 80802 München
Anfahrt mit U-Bahn, Tram oder Bus,
Station: Münchner Freiheit
Informationen für Rollstuhlfahrer:
Kinos 1 + 2: Rollstuhlplätze und Aufzug
vorhanden, Kinosäle barrierefrei über
unteren Eingang (im U-Bahnhof Münchner
Freiheit) zugänglich.
Kinos 3 + 4: Keine Rollstuhlplätze vorhanden,
Kinosäle nicht barrierefrei zugänglich.
RIO Filmpalast
(Kino 1 – 2)
Rosenheimer Str. 46, 81669 München
Anfahrt mit S-Bahn oder Tram,
Stationen: Rosenheimer Platz, Am Gasteig
Informationen für Rollstuhlfahrer:
Rollstuhlplätze vorhanden, Kinosäle
barrierefrei über Außenbereich zugänglich.
WAS IST WO
DAS FILMFEST
IN DER STADT
Landwehrstraße
Goethestraße
Marsstraße
Arnulfstraße
Hauptbahnhof
Bayerstraße
Senefelderstr.
Schwanthalerstraße
Nussbaumstraße
Ringseisstr.
Prielmayerstr. Neuhauserstraße Kaufingerstraße
Zweigstr.
Heßstraße
Augustenstr. Augustenstr.
Schillerstr.
Schlosserstr.
Mathildenstr.
Maistraße
Hiltenspergerstraße
Karlstraße
Reisingerstr.
Frauenlobstraße
Görrestraße
Gabelsbergerstraße
Königsplatz
Elisenstraße
Theresienstraße
Agnesstraße
Georgenstraße
Luisenstr. Luisenstr.
Brienner Straße
Sonnenstraße
Lindwurmstraße
Herzogspitalstr.
Thalkirchnerstraße
Herzog-Wilhelm-Str.
Maxburgstraße
Josefspitalstr.
Damenstiftstr.
Müllerstraße
Pestalozzistraße
Adalbertstraße
Zieblandstraße
Heßstraße
Theresienstraße
Karlsplatz
(Stachus)
Tengstraße
Clemensstraße
Holzstraße
Pacellistraße
Promenadeplatz
Oberanger
Hans-Sachs-Str.
Georgenstraße
Fallmerayerstraße
Schellingstraße
Neue
Pinakothek
Arcistraße
Lenbachplatz
Mathäser
Filmpalast
City Kinos
Sendlinger
Tor
Blumenstraße
Barerstraße
Unterer Anger
Jahnstraße
Arcistraße
Ottostr.
Sendlinger Straße
Prannerstr.
Löwengrube
Frauenhoferstraße
Müllerstraße
Ickstattstraße
Barerstraße
Blütenstr.
Kardinal-Faulhaber-Str.
Rosental
Blumenstraße
Nordendstraße
Weinstr.
Clemensstraße
Theatinerstraße
Residenzstraße
Maffeistr. Schrammerstr.
Reichenbachstraße
Gärtnerplatz
Konradstraße
Fürstenstr.
Römerstraße
Rheinbergerstr.
Viktualienmarkt
Klenzestraße
Georgenstraße
Dienerstr.
Rumfordstraße
Akademiestraße
Adalbertstraße
Baaderstraße
Kaiserstraße
Elisabethstraße Franz-Joseph Straße
HFF
Maximiliansplatz
Gloria Palast
Filmtheater
Sendlinger Tor
Mathäser Filmpalast
(Kino 6)
Bayerstraße 5, 80331 München
Türkenstraße
Fraunhoferstraße
Anfahrt mit S-Bahn, U-Bahn und Tram,
Station: Karlsplatz (Stachus)
Türkenstraße
Theresienstraße
Oskar-von-Miller-Ring
Brienner Straße
Information für Rollstuhlfahrer:
Rollstuhlplätze und Aufzug vorhanden,
Kinosaal barrierefrei zugänglich.
Gloria Palast
Karlsplatz 5, 80335 München
Anfahrt mit S-Bahn, U-Bahn
oder Tram, Station: Karlsplatz (Stachus)
Informationen für Rollstuhlfahrer:
Rollstuhlplätze vorhanden,
Kinosaal (Parkett) barrierefrei
zugänglich.
Marienplatz
Hohenzollernstraße
Schellingstraße
Corneliusstraße
Friedrichstraße
Schönfeldstraße
Tal
Neuturmstr.
Hildegardstr.
Marienstr.
Hochbrückenstr.
Erhardtstraße
Eduard-Schmid Straße
Wilhelmstraße
Ludwigstraße Leopoldstraße
Veterinärstraße
Von-der-Tann-Straße
Maximilianstraße
Frauenstraße
Filmmuseum
Hofgarten
Herzogstraße
Universität
Giselastraße
Königinstraße
Kaulbachstraße Kaulbachstraße
Theatiner Film
Karl-Schamagl-Ring
Isartor
Seitzstraße
Knöbelstr.
Kanalstr.
Thomas-Wimmer-Ring
Liebherrstr.
Museumsinsel
Münchner Freiheit
Giselastraße
Unsöldstraße
St.-Anna-Straße
Nikolaistraße
Adelgundenstr.
Thierschstraße
Zweibrückenstraße
Zeppelinstraße
Liebigstr.
Lehel
Maximilianstraße
Lilienstraße
Triftstraße
Steinsdorferstraße
Feilitzstraße
Kinos
Münchner Freiheit
Königinenstraße
Englischer
Garten
Lerchenfeldstraße
Prinzregentenstraße
Sternstraße
Praterinsel
Reitmorstr.
Widenmayerstraße
Am Gasteig
Rosenheimer Strasse
Rio
Filmpalast
Oettingenstraße
Kellerstraße
Pütrichstraße
Holzhofstraße
Widenmayerstraße
Maximilianeum
Rosenheimer
Platz
Steinstraße
Filmtheater Sendlinger Tor
Sendlinger-Tor-Platz 11, 80336 München
Anfahrt mit U-Bahn, Tram oder Bus,
Station: Sendlinger Tor
Information für Rollstuhlfahrer:
Rollstuhlplätze vorhanden,
Kinosaal (Parkett) barrierefrei
zugänglich.
Gasteig
Theatiner Film
Theatinerstr. 32, 80333 München
Anfahrt mit U-Bahn oder S-Bahn,
Stationen: Odeonsplatz, Marienplatz
Informationen für Rollstuhlfahrer:
Keine Rollstuhlplätze vorhanden,
Kinosaal nicht barrierefrei zugänglich.
Oettingenstraße
Emil-Riedel-Straße
Maria-Theresia-Straße
Preysingstraße
Milchstr.
Johannisplatz
Comeniusstr.
Ifflandstraße
Metzstr.
Möhlstraße
Sedanstraße
Thomas-Mann-Allee
Weberstraße
Höchlstr.
Ismaniger Straße Ismaniger Straße
Max-
Joseph-
Platz
Bernd-
Eichinger-
Platz
St.-
Jakobs-
Platz
Karolinenplatz
Odeonsplatz
Max-Weber-
Platz
Wörthstr.
Pariser Str.
Geibels
gerstraße
Pien
H
Seerie
B
C
Prinzregen
Einsteins
162
ALLGEMEINE INFORMATION FÜR ROLLSTUHLFAHRER:
Für Hilfestellung wenden Sie sich bitte an das Filmfest-Personal vor Ort.

GENUSS, LEIDENSCHAFT
UND KULTUR

WIR
LIEBEN K
INO
THOMAS GOTTSCHALK
www.wirliebenkino.de