NEVA 2009 Exhibition Catalogue - Transtec Neva

NIVERSARY • ДЕСЯТИЛЕТИЕ • 10th ANNIVERSARY • ДЕСЯ 

Е • 10th ANNIVERSARY • ДЕСЯТИЛЕТИЕ • 10th ANNIVERSA 

ERSARY • ДЕСЯТИЛЕТИЕ • 10th ANNIVERSARY • ДЕСЯТИ 

ЕТИЕ • 10th ANNIVERSARY • ДЕСЯТИЛЕТИЕ • 10th ANNIV 

ДЕСЯТИЛЕТИЕ • 10th ANNIVERSARY • ДЕСЯТИЛЕТИЕ • 1 







NEVA 2009 


ST PETERSBURG, RUSSIA, 22-25 SEPTEMBER 2009 




САНКТ-ПЕТЕРБУРГ, РОССИЯ, 22-25 СЕНТЯБРЯ 2009 

HEBA 2009 








Under patronage of the Maritime Collegium 

Under patronage of the Ministry of 

ЕТИЕ of • the Government 10th of ANNIVERSARY the Russian Federation • ДЕСЯТИЛЕТИЕ Transport of the Russian Federation • 10th ANNIV 

Под эгидой Морской Коллегии при 

Под патронатом Министерства 


Правительстве Российской Федерации 

Supported by the 

Government of St. Petersburg 

При поддержке 

Правительства Санкт-Петербурга 

THE 10th INTERNATIONAL SHIPPING, SHIPBUILDING, OFFSHORE 

ENERGY, PORTS & OCEANOGRAPHY EXHIBITION AND 

CONFERENCE PROGRAMME WITH RUSSIA AND THE REPUBLICS 

Транспорта Российской Федерации 

Supported by the Maritime Council of the 


При поддержке Морского Совета при 

Правительстве Санкт-Петербурга 

ПРОГРАММА 10-й МЕЖДУНАРОДНОЙ ВЫСТАВКИ И КОНФЕРЕНЦИИ 

ПО СУДОСТРОЕНИЮ, СУДОХОДСТВУ, ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ПОРТОВ И 

ОСВОЕНИЮ ОКЕАНА И ШЕЛЬФА С УЧАСТИЕМ РОССИИ И РЕСПУБЛИК

NEVA 2009 HEBA 2009 

4 

5 

5A 

4 

5A 

Exhibition Hall 4 

(Levels 1 and 2) 

Service Bureau 

Restaurant & Bars 

Выставочный зал 4 

(1-й и 2-й этажи) 

Бюро обслуживания 

Ресторан и бары 


Snack Bar 


Кафетерий 

Medical Centre 

Exhibition Hall 5A 

Restaurant and Bar 

Petrovsky Hall 

Выставочный зал 5A 

Ресторан и бар 

Петровский зал 

5 

MAIN ENTRANCE / ГЛАВНЫЙ ВХОД Nalichnaya Str. / ул. Наличная 

MAIN ENTRANCE / ГЛАВНЫЙ ВХОД 

10th ANNIVERSARY 

Welcome to NEVA 2009 

Добро пожаловать на 

выставку НЕВА 2009 

6 

7 

8A 

6 

8 


Conference Hall - Level 2 

Congress Hall - Level 2 

Restaurant & Bar 


Конференц-зал - 2-й этаж 

Конгресс-зал - 2-й этаж 



Restaurant and Bar 

Snack Bar 

Congress Hall 

Seminar Rooms 




Конгресс-зал 

Залы семинаров 

Exhibition Hall 8A 

Выставочный зал 8A 

8A 

8 

7 


Snack Bar 

Dolphin Exhibitions 

Organisers Office 

Press Office & 

International Press 

Distribution Centre 

On-Site Exhibitions AB 

Shipping, Customs and 

On Site Handling 



Долфин Эксибишин 

Организаторский офис 

Пресс-офис и 

международный центр 

распространения прессы 

Он-сайт Эксибишин АБ 

Транспортировка, 

таможня и разгрузка 

на участке 

ДECЯТИЛEТИE


2 


List of Contents 

ДECЯТИЛEТИE 

Page 

List of Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 

NEVA 2009 Supporting Organisations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 

Messages of Welcome and Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 

NEVA 2009 Administration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

Participating Countries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

Countries with National Pavilions and Industry Groups . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

International Press Distribution Centre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 

Advertisers Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 

Exhibition and Conference Programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 

Exhibitors List - Alphabetical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 

Description of Exhibitors’ Products and Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

Exhibitors List by Stand Number . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 

While every care has been taken to ensure that the information in this catalogue is accurate the 

Publishers and Organisers cannot accept any responsibility for any omissions or errors appearing 

or for any consequences arising therefrom. 

Printed by Elanders Graphic Systems AB, Sweden on behalf of Neva 2009.



Оглавление 


Страница 

Оглавление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 

Организации, поддерживающие выставку «НЕВА 2009» . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 

Слова приветствия и поддержки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 

Администрация выставки “НЕВА 2009” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 

Страны - участницы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

Страны с Национальными павильонами и промышленные 

группы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

Международный пресс-центр по вопросам распространения . . . . . . . 32 

Перечень рекламодателей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 

Программа выставки и конференции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 

Перечень экспонентов в алфавитом порядке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 

Описание продукции и услуг экспонентов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

Перечень экспонентов по номерам стендов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 

Хотя были предприняты все меры для обеспечения точности всей информации в 

настоящем каталоге, издатели и Дирекция выставки не принимают ответственности за 

какие-либо пропуски и ошибки и за связанные с ними последствия 

Публикации включены на момент сдачи в печать. За уточненной, актуализированной и 

откорректированной информацией, адресами электронной почты и сайтов участников в 

сети интернет просим обращаться на сайт www.neva.setcorp.ru, Раздел 

«ЭлектронныеПредставительства участников-ЭП» €20 

3


4 

NEVA 2009 Exhibition and Conference is 

Supported by the Following: 

Maritime Collegium of the Government 

of the Russian Federation 

Commissions and Committees of the 

Council of the Federation of the Federal 

Assembly of the Russian Federation 

Ministry of Transport of the 

Russian Federation 

Department of Shipbuilding and Marine 

Technology of the Ministry for Industry 

and Trade of the Russian Federation 

United Shipbuilding 

Corporation of Russia 

“Roshydromet” State Federal Service 

of the Russian Federation 


Maritime Council of the Government of 

St. Petersburg 

INFORMATION SUPPORT 

Strategic Media-Partner: 

“Oil and Capital” , “Transport” 


General Media-Partner: 

“Port News” Agency 

Union of Russian 

Ship Owners 

Union of Oil & Gas 

Equipment Producers 

Committee for Transport and 

Transit Policy of the Government of 


ALL RUSSIAN UNIONS AND ASSOCIATIONS 

ST. PETERSBURG UNIONS AND 

ASSOCIATIONS 


Association of Sea 

Commercial Ports 

Euro-Asian 

Transport Union 

• Welding Alliance of St. Petersburg and North-West 

Region of Russia 

STATE, SCIENTIFIC, TECHNICAL AND 

INDUSTRY STRUCTURES 

• Krylov Shipbuilding Research Institute 

• Arctic and Antarctic Research Institute 

• Institute of Transport Issues Russian Academy of 

Science named after N. Solomenko 

• St. Petersburg State University, Faculty of Economics 

• Russian Maritime Register of Shipping 

• State Central Research Institute for the Sea Fleet 

• Centre for Technology for Shipbuilding and 

Shiprepair 

Official Publications: 

“Maritime News of Russia”, 

“Sea Ports”, Water Transport”


Выставка и конференция НЕВА-2009 

проходит при поддержке: 

Морской Коллегии при Правительстве 

Российской Федерации 

Комитета по делам Севера и 

малочисленных народов и Комиссии 

по национальной морской политике 

Совета Федерации Федерального 

Собрания Российской Федерации 

Министерства транспорта Российской 

Федерации 

Департамента судостроительной 

промышленности и морской техники 

Министерства промышленности и 

торговли Российской Федерации 

Объединенной 

Судостроительной 

Корпорации 

Федеральной Службы России 

по гидрометеорологии и 

мониторингу окружающей среды 

«Росгидромет» 

Правительства Санкт-Петербурга 

Морского Совета при Правительстве 

Санкт-Петербурга 

ИНФОРМАЦИОННАЯ ПОДДЕРЖКА 

Стратегический 

медиа-партнерЖ 

«Нефть и капитал», «Транспорт» 


Генеральный 

Медиа-Партнер: 

Агентство «Порт Ньюс» 

Союза Российских 

Судовладельцев 

Союза Производителей 

Нефтегазового 

Оборудования 

Комитета по транспортно-транзитной 

политике Правительства 


ВСЕ РОССИЙСКИЕ ОБЪЕДИНЕНИЯ 

И АССОЦИАЦИИ 

ОБЪЕДИНЕНИЯ И АССОЦИАЦИИ 

САНКТ-ПЕТЕРБУРГА 

• Альянса Сварщиков С.Петербурга и 

Северо-Западного Региона 


Ассоциации Морских 

Торговых Портов 

Евро-Азиатского 

транспортного Союза 

ГОСУДАРСТВЕННЫЕ, НАУЧНЫЕ, ТЕХНИЧЕСКИЕ 

И ПРОМЫШЛЕННЫЕ СТРУКТУРЫ 

• ЦНИИ им. Академика А.Н.Крылова 

• НИИ Арктики и Антарктики 

• Института проблем транспорта РАН им. Н. Соломенко 

• Санкт-Петербургского Государственного 

Университета, Экономического Факультета 

• Российского Морского Регистра Судоходства 

• Центрального научно-исследовательского 

института морской флота 

• Центра технологий судостроения и судоремонта 

Официальные Издания: 

«Морские Вести России», 

«Морские Порты», «Водный транспортъ» 

5

� 

� 

� 

СТАНДАРТ СОВЕРШЕНСТВА 

МИРОВЫЕ ПРОДАЖИ И ПОДДЕРЖКА 

ШИРОКИЙ ДИАПАЗОН ПРОДУКЦИИ И УСЛУГ 

НЕПРЕРЫВНОЕ УСОВЕРШЕНСТВОВАНИЕ ПРОДУКЦИИ 

ПО ЧАСОВОЙ СТРЕЛКЕ С ВЕРХНЕГО ЛЕВОГО: 

АЗИМУТАЛЬНЫЙ БУКСИР С ПОЛНОПОВОРОТНЫМИ КОЛОНКАМИ. DAMEN ASD TUG 2810. 

ТАНКЕР С ДВОЙНЫМ КОРПУСОМ. DAMEN DOUBLE HULL OIL TANKER 5700. 

ФРЕЗЕРНЫЙ ЗЕМСНАРЯД. DAMEN CUTTER SUCTION DREDGER 500. 

НАСАДКА Ø2300.DAMEN NOZZLE Ø2300. 

СТАНДАРТНЫЙ БУКСИР. DAMEN STAN TUG 1907. 

СКОРОСТНОЙ ПАРОМ. DAMEN FAST FERRY 4212. 

DAMEN SHIPYARDS GROUP 

Industrieterrein Avelingen West 20 

4202 MS Gorinchem 

P.O. Box 1 

4200 AA Gorinchem 

The Netherlands 

phone +31 (0)183 63 99 22 

fax +31 (0)183 63 21 89 

Представитель в России PETRONAUTIC LTD. 

Адрес: 196233,Санкт-Петербург 

пр. Космонавтов, 47/2 

Тел. +7 (812) 380 21 71 

Email info@petronautic.ru 

info@damen.nl 

www.damen.nl


Messages of Welcome and Support 

MINISTRY OF TRANSPORT OF THE RUSSIAN FEDERATION 

MINISTRY OF TRANSPORT 

OF THE RUSSIAN FEDERATION 


(Mintrans Rossii) 

Moscow 

Dear Organisers, Exhibitors and Guests of the 10th Jubilee NEVA 2009 Exhibition and 

Conference 

On behalf of the Ministry of Transport of Russia I warmly welcome exhibitors and guests of the 

10th Jubilee NEVA 2009 Exhibition for Shipbuilding, Shipping, Ports and Offshore Marine. 

This bright and significant Event in shipbuilding, sea and river cargo shipping, passenger and 

cruise transport, construction, reconstruction and operations of the sea ports directly benefits the 

development of the Russian economy and offers the best possibilities to view the latest advanced 

achievements in global technologies and developments for shipbuilding and shipping. 

I am sure that business contacts by the NEVA 2009 exhibitors and conference delegates will 

contribute to the successful completion of outstanding tasks and the resolution of current 

challenges facing the work force of the world maritime industries and that these contacts will 

accelerate the effectiveness of the Russian transport system in the nearest future. 

I wish the organisers, exhibitors, guests and delegates successful work! 

I. E. Levitin 


7


8 

MINISTRY OF INDUSTRY AND TRADE OF THE RUSSIAN FEDERATION 

MINISTRY OF INDUSTRY AND 

TRADE OF THE RUSSIAN FEDERATION 


(Minpromtorg of Russia) 

Department of Shipbuilding Industry and 

Marine Technology 

During 22-25 September, 2009 in St. Petersburg the 10th NEVA 2009 Exhibition and Conference 

will take place - one of the world’s largest maritime exhibitions for Shipbuilding, Shipping, Ports 

and Offshore “Shelf” activities. 

The NEVA Exhibitions, created since 1991, are considered by every standard as one of the leading 

events among maritime exhibitions globally. NEVA is attended by over 800 exhibitors from 

over 40 Countries and has the traditional support of the Maritime Collegium of the Government 

of Russia and the Maritime Council of the Government of St.Petersburg, along with the major 

national Unions and Associations of the Russian maritime industry. 

The first purposes of the Exhibition are to demonstrate and promote the production and services 

of the Russian ship designers and manufacturers for the international market, the development 

of cooperation between the national shipbuilders with Russian and International ship owners, 

closer partnerships between the companies producing oil and gas from undersea resources and 

presentation of shipbuilding production for Arctic development and “Northern Sea Route” 

operations. 

The main topics of the NEVA Exhibition and Conference include the issues of the current state 

and future perspectives for the development of world shipbuilding, shipping, exploration of the 

sea ocean mineral deposits, including the methods, facilities and technologies for such operations, 

sea safety, shipping operations and technical facilities and port equipment production. 

NEVA actively benefits and accelerates the integration of shipbuilding industries, development 

of the commercial shipbuilding, including ships and technology for offshore extraction and 

transportation of the hydrocarbons, construction of sea, river and fishery vessels, maritime 

construction technologies in order to improve the positions of commercial shipbuilding in Russia 

and increase its share and collaboration within the world maritime market. 

ДECЯТИЛEТИE


MINISTRY OF INDUSTRY AND TRADE OF THE RUSSIAN FEDERATION 

In 2009 the traditional NEVA topics will be extended to include new subjects to focus on the 

required facilities and ships for the offshore operations (“Offshore Support Sector”), Staff 

Recruitment, Preparation and Training for the marine industry and on the revival of the Russian 

national commercial fleet. 

We consider the participation of your company in the 10th Jubilee NEVA 2009 Exhibition 

necessary and hope it will benefit the promotion of your products and services to national and 

international markets and increase the reputation of Russian shipbuilding. 

The planning and preparation for the Conference and Technical Programme for the Event will 

be managed again by the Krylov Shipbuilding Research Institute FSUE and their international 

partners. 

Welcome to NEVA 2009! 

L.V.Strugov 

Head of the Department of Shipbuilding Industry and Marine Technology 



9


10 

JSC “UNITED SHIPBUILDING CORPORATION” 

JSC “UNITED SHIPBUILDING 

CORPORATION” 

109004, Moscow, Alexander Solzhenitsin str., 33. build.1 

191119, St. Petersburg, Marata str.,90 

On behalf of the JSC “UNITED SHIPBUILDING CORPORATION” I send a warm welcome to 

the Organizers, Exhibitors and Guests of the 10-th International NEVA-2009 Exhibition. 

Commercial shipbuilding is a key economic branch of our country and has outstanding strategic 

value. The “USC” JSC was created on the basis of the increased demand for development and 

increased competitiveness of shipbuilding and its commercial sector for offshore exploration and 

the world market for sea transportation, as well as the implementation in shipbuilding of modern 

technologies. 

The NEVA-2009 Exhibition is the ideal starting place to promote the products and services of 

Russian shipbuilders for domestic and international markets. We need to concentrate our attention 

on the prominent issues in which domestic shipbuilding can occupy a significant position. First of 

all we talk about specialist high technology vessels- maritime capabilities for the extraction and 

transportation of hydrocarbons from offshore continental deposits, ice-class ships and icebreakers, 

floating nuclear power stations, research ships and special service ships. 

I think on the basis of the current programmes for the development of Russian shipbuilding in the 

near future that through our joint efforts we can raise the Russian shipbuilding industries to an 

absolutely new level. 

I wish all Exhibitors productive work and success in the achievement of their aims. 

Yours respectfully 

V.A. Pakhomov 

President 


ДECЯТИЛEТИE


UNION OF RUSSIAN SHIPOWNERS - SOROSS 

UNION OF RUSSIAN SHIPOWNERS 

SOROSS 

Dear Colleagues, 

The 10th Jubilee NEVA 2009 Exhibition and Conference will take place during 22-25 September 

2009 in St. Petersburg. 

During the past 20 years NEVA has grown into the largest traditional international maritime forum 

with the participation of about 800 exhibitors from 42 countries. Since the year 2005 NEVA 

is organized under the support of the Maritime Collegium of the Government of the Russian 

Federation. 

The Exhibition is highly evaluated by the Commission for National Maritime Policy of the 

Council of the Federation - the Upper Chamber of the Russian Parliament - as the event which 

benefits the active business of the Maritime Community and makes real contribution to the 

development of marine business in Russia. The Commission underlines the increasing role and 

significance of the Exhibition for all organisations operating shipbuilding, shipping, port activity 

and offshore energy sector. 

The value of the Exhibition, expressed in the Letter of Greeting from the Ministry of Transport of 

Russia, signed by the Minister of Transport of Russia, for the previous NEVA 2007, is also based 

on the fact that the event contributes to increasing the competitiveness of maritime transport and 

its active participation in the world distribution of cargo flows. 

The Programme also assists the re-establishment of the traditions of national shipbuilding. In 

this case NEVA 2009 is supported by the United Shipbuilding Corporation of Russia – OSK. The 

OSK considers, that according to the Concept of the Russian Government for the production of 

commercial maritime technology, NEVA has to assist the national centres of Russian shipbuilding 

to introduce advanced technologies which guarantee the full participation of Russian science and 

industry in the development of the offshore explorations and upgrade the practical basis for sea 

and inland waterway transport. 



11


12 

UNION OF RUSSIAN SHIPOWNERS - SOROSS 

Exploration of the Arctic and Antarctic Regions becomes vital in the agenda to broaden 

knowledge for the extraction of natural undersea resources for polar transportation, protection of 

the ecology and for improved staff training and education for sea and river transport. Therefore 

NEVA 2009, in addition to its traditional topics, will include: 

• Offshore Support Operations 

• Staff Education and Training: this section is organized in conjunction with the World 

Congress for Maritime High Schools, to be organised for the first time in the Russian 

Federation during the Exhibition week. 

The NEVA Sector “Sea and River Shipping” is organised since 1999 with the support of the Union 

of Russian Ship-owners - SOROSS. SOROSS will arrange our own special stand during the event. 

We welcome you to participate in the 10th NEVA 2009 Exhibition and Conference. 

M. A. Romanovsky 

President of the Union of Russian Ship-owners 

Member of the Maritime Collegium of the Government of Russia 


ДECЯТИЛEТИE



ASSOCIATION OF SEA COMMERCIAL PORTS 

ASSOCIATION OF 

SEA COMMERCIAL PORTS 

In St. Petersburg 22-25 September, 2009 the 10th NEVA 2009 Exhibition and Conference for 

Shipbuilding, Shipping, Ports and Offshore Energy development will take place. 

This Exhibition and Conference have the traditional and continuous support of the Maritime 

Collegium of the Government of the Russian Federation and the Maritime Council of the 

Government of St. Petersburg. 

On the basis of the positive results of the 1st “Future of the Russian Ports” Conference, 

which was included in the Programme of TRANSTEC 2008 Exhibition, October 2008, and 

the recommendations imposed by the Delegates, the NEVA 2009 Port Sector will include the 

traditional topics of: 

• Port Equipment to develop the ports infrastructure and superstructure 

• Development of the Arctic and North Ports to improve the effectiveness of the North Sea 

Route Transport Corridor 

• To develop and ensure the Transportation of Oil and Gas Resources extracted from the 

North offshore under sea fields. 

In addition to the above the following new topics will be discussed: 

1. Technologies and equipment to improve port safety and security 

2. Technologies and systems to cover the environmental issues in port development, operation 

of the port fleet, sea and river transport 

3. Development of port facilities for passenger, ferry, sea and river cruise transportation and tourism 

We hope for your positive response to our invitation and your successful participation at the 10th 

Anniversary NEVA 2009 Exhibition and Conference. 

Terekhov O.A. 

President of ASOP 



13


14 

THE UNION OF OIL AND GAS EQUIPMENT PRODUCERS OF RUSSIA 

THE UNION OF OIL AND GAS 

EQUIPMENT PRODUCERS OF RUSSIA 

SPNGO 


The 10th Jubilee International Exhibition and Conference NEVA 2009 for Shipbuilding, Shipping, 

Offshore and Ocean Exploration and Ports is among the largest commercial maritime Events 

world-wide. 

The results of the previous NEVA 2007 Exhibition have been highly appreciated by the 

Commission for National Maritime Policy of the Council (Parliament) of the Russian Federation, 

Federal State structures and the international maritime community interested in cooperation with 

the Russian producers of oil and gas marine equipment. 

The Exhibition is traditionally supported by the national Maritime Collegium of the Government 

of Russia and the Maritime Council of St. Petersburg 

The NEVA 2009 topics include the current conditions and perspectives for world shipbuilding 

development, for shipping, for the production of offshore technology, for safety at sea, exploration 

of offshore oil & gas resources in the Arctic Region, port infrastructure and ocean/river transport. 

Again the focus will include consideration and display of the issues regarding the construction and 

operation of under-sea pipelines, also of OGO-Oil Gas Offshore exploration and the construction 

of a modern Tanker and Liquid Natural Gas fleet. 

Alongside these traditional subjects NEVA 2009 will include the new sector “Offshore Support 

Operations and Equipment”. 

Your participation in this prestigious international Event NEVA 2009 will assist to promote your 

products and services in these new growing markets. 

A.V. Romanikhin 

President of the Union of Oil & Gas Equipment Producers of the Russian Federation 


ДECЯТИЛEТИE



RUSSIAN ACADEMY OF SCIENCE 


Institute of Transport Issues 



The Institute of Transport Issues of the Academy of Science of the Russian Federation has the 

honour to invite your participation as a Speaker or Delegate at the 2nd International Arctic 

Conference during the NEVA 2009 Exhibition organized with the support of the Arctic and 

Antarctic Research Institute and the Euro-Asian Transport Union. 

The Strategy for the development of the Maritime Industry of Russia to the year 2020 has a strong 

sector devoted to Arctic development which is designed to create a unified logistics system for 

the commercial fleet and shipping operations, also to create a modern ice-class Arctic fleet and to 

establish an effective monitoring system for the ecology. 

This State Programme is coordinated with “the Transport Strategy of Russia” to the year 2030 

by the Ministry of Transport of Russia along with the State Programme for exploration of the 

offshore continental shelf administered by the Ministry for Economic Development of Russia. 

The Russian Parliament now elaborates a new bill for “The Northern Sea Route (SMP) 

Development”. This bill will confirm the Northern Sea Route potential as the traditional 

and principal communications route for the Arctic Region. The bill will establish technical 

requirements for ships operating along the Route, legal questions affecting shipping operations, 

protective measures for the ecological system in ice covered sea areas, as well as financing 

icebreaking operations, navigation, hydrometeorology coverage, ice conditions information 

systems for vessels and the framework and guidelines for emergency safety operations. 

The Advisory Committee recommends the following topics for discussion during the 2nd Arctic 

Conference at NEVA 2009: 

• Legal issues affecting Arctic development and an agreed basis for international cooperation 

in the Arctic Region. 


15


16 


• Creation of suitable conditions for the exploration of natural resources in Arctic sea zones 

• Minimization of pollution at sea and the improvement of ecological conditions in Arctic 

sea zones 

• Possibilities to create stable conditions for the efficient function of Arctic transport systems 

• Creation of the modern monitoring system in the Arctic to provide environmental 

protection, safety and scientific activity in the Arctic 

• Transport and commercial business responses to the challenges of climate changes in 

the Arctic 

• State policy to develop Arctic regions 

Welcome to NEVA 2009 2nd Arctic Conference 

Sincerely yours, 

O. V. Bely 

Director of the Institute 

Doctor of Technical Science, Professor, Honorable Scientist of the Russian Federation 


ДECЯТИЛEТИE

Ecorizon 

Concepts in eco-friendliness 

THE LEADING BUILDER OF CRUISE 

AND OFFSHORE VESSELS www.stxeurope.com


18 

Слова приветствия и поддержки 

МИНИСТЕРСТВО ТРАНСПОРТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ 

МИНИСТЕРСТВО ТРАНСПОРТА 

РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ 

(МИНТРАНС РОССИИ) 

МИНИСТР 

Рождественка ул., д. 1,стр. 1, Москва, 109012 

Организаторам, участникам и гостям Десятой юбилейной международной выставки 

и конференции по судостроению, судоходству, деятельности портов, освоению океана 

и шельфа «НЕВА 2009» 

От имени Министерства транспорта Российской Федерации приветствую участников 

и гостей Десятой юбилейной международной выставки по судостроению, 

судоходству, деятельности портов, освоению океана и шельфа «НЕВА 2009». 

Это яркое значительное событие в сфере судостроения, морского и речного 

грузового, пассажирского и круизного судоходства, строительства, реконструкции и 

деятельности морских и речных портов, которое способствует развитию экономики 

России и предоставляет замечательную возможность познакомиться с передовыми 

разработками и достижениями мирового судостроения и судоходства. 

Уверен, что деловые контакты участников выставки и конференции «НЕВА-2009» 

послужат успешному решению стоящих перед транспортниками и представителями 

морской промышленности задач, а эффективность транспортной системы России в 

ближайшем будущем существенно возрастет. 

Желаю организаторам, участникам и гостям выставки и конференции плодотворной 

работы и больших успехов! 

И. Е. Левитин 

Маслова Оксана Анатольевна 


ДECЯТИЛEТИE


МИНИСТЕРСТВО ПРОМЫШЛЕННОСТИ И ТОРГОВЛИ 

МИНИСТЕРСТВО 

ПРОМЫШЛЕННОСТИ И ТОРГОВЛИ 

Российской Федерации 


(Минпромторг России) 

Департамент Судостроительной 


Китайгородский про.,д.7 

Руководителю предприятия 

В период с 22 по 25 сентября 2009 года в Санкт-Петербурге пройдет Десятая 

международная выставка по судостроению, судоходству, деятельности портов 

и освоению океана и шельфа «НЕВА-2009» - одна из крупнейших в мире среди 

гражданских морских выставок. 

Выставка «НЕВА», созданная в 1991 году, по праву занимает одно из ведущих мест 

среди международных морских выставок, проходит при участии более 800 фирм 

и предприятий из 40 стран, пользуется поддержкой при Морской коллегии при 

Правительстве РФ, Морского совета при Правительстве С. Петербурга, союзов и 

ассоциаций морской промышленности и смежных отраслей. 

Целью проводимых мероприятий является демонстрация и продвижение 

продукции и услуг российских разработчиков и производителей на мировой рынок, 

укрепление связей национальных судостроителей с российскими и международными 

судовладельцами, нефтяными и газовыми компаниями морской добычи, 

представление продукции и разработок судостроителей для освоения Арктики и 

Севморпути. 

Тематические разделы выставки и конференции «НЕВА» охватывают вопросы 

состояния и перспектив развития мирового судостроения и судоходства, изучения 

и освоения минеральных сырьевых ресурсов океана и шельфа, включая в себя 

развитие методов, средств и технологий, позволяющих успешно выполнять эту 


19


20 

МИНИСТЕРСТВО ПРОМЫШЛЕННОСТИ И ТОРГОВЛИ 

работу в натуральных условиях, безопасности мореплавания, судоходства и развития 

средств технического обеспечения портовой деятельности. 

Выставка «НЕВА» активно способствует интеграционным процессам в 

судостроительной промышленности, развитию гражданского судостроения в 

интересах отечественного заказчика – строительству судов и морской техники 

для добычи и транспортировки углеводородов на шельфе, строительству морских, 

речных и рыбопромысловых судов, производству конкурентоспособной гражданской 

морской техники, направленных на принципиальное изменение стратегической 

конкурентной позиции гражданского судостроения России и завоевание 

значительной доли мирового рынка продаж. 

В 2009 году в состав традиционной тематики выставки и конференции будут 

включены 2 новых раздела: 

• Новые вопросы разработки и производства судов обеспечения шельфовых 

операций («Offshore Support»); 

• Подготовки кадров морской индустрии и возрождающегося Российского 

флота. 

Считаю участие Вашего предприятия в юбилейной 10-й выставке и конференции 

НЕВА-2009 необходимым и надеюсь, что это будет способствовать продвижению 

Вашей продукции на отечественный и зарубежный морской рынок, повышению 

международного авторитета российского судостроения. 

Научно-методическое и организационное обеспечение участия в проводимых 

мероприятиях предприятий судостроительной области Департамент 

судостроительной промышленности и морской техники Минпромторга возлагает на 

ФГУП «ЦНИИ им. акад. А. Н. Крылова». 

Л. В. Стругов 

Директор Департамента судостроительной 


Минпромторга России 


ДECЯТИЛEТИE


ОТКРЫТОЕ АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО 

ОТКРЫТОЕ АКЦИОНЕРНОЕ 

ОБЩЕСТВО 

«ОБЪЕДИНЕННАЯ УДОСТРОИТЕЛЬНАЯ КОРПОРАЦИЯ» 

От имени Открытого акционерного общества «Объединенная судостроительная 

корпорация» приветствую организаторов, участников и гостей десятой 

международной выставки «НЕВА-2009». 

Гражданское судостроение является ключевой отраслью экономики нашей страны и 

имеет огромное стратегическое значение. Предпосылками для создания ОАО «ОСК» 

стали возросшая за последние годы необходимость сохранения и дальнейшего развития, 

а также увеличения конкурентоспособности отрасли, особенно в части гражданского 

судостроения, освоения континентального шельфа и мирового рынка морских 

перевозок, а также внедрения новых технологий и разработок в области судостроения. 

Выставка «НЕВА-2009» является идеальной стартовой площадкой для продвижения 

продукции и услуг российских разработчиков и производителей как на внутреннем, 

так и на мировом рынке. Нам нужно сосредоточить внимание на перспективных 

направлениях – там, где отечественное судостроение может занять существенную 

нишу. Прежде всего, речь идет о так называемых наукоёмких судах - морской 

технике для добычи и транспортировки углеводородов с месторождений на 

континентальном шельфе, о судах ледового класса и ледоколах, плавучих атомных 

электростанциях, научно-исследовательских и специальных судах. 

Думаю, что благодаря принятым программам по развитию судостроения России, 

уже в ближайшем будущем общими усилиями мы сможем вывести российское 

гражданское судостроение на совершенно новый уровень. 

Желаю всем участникам выставки продуктивной работы и успехов в достижении 

поставленных целей. 

В. А. Пахомов 

Президент 



21


22 

СОЮЗ РОССИЙСКИХ СУДОВЛАДЕЛЬЦЕВ 

СОЮЗ РОССИЙСКИХ 

СУДОВЛАДЕЛЬЦЕВ 

Россия, 119002, г. Москва, пер. Сивцев Вражек, д.44/28, офис 10 

Тел.: (095) 241-56-75 Факс: (095) 248-29-66 E-mail : soross@morflot.ru 

О выставке и конференции по судостроению, судоходству, деятельности портов и 

освоению океана и шельфа-НЕВА-2009 

Уважаемые Коллеги, 

В С.Петербурге 22-25 сентября 2009г. состоится Юбилейная десятая выставка и 

конференция «НЕВА-2009» 

На протяжении 20 лет выставка «НЕВА» является традиционным крупнейшим 

международным морским форумом, проходящим в России и проходит при участии 

более 800 фирм и предприятий из 42 Стран Мира, с 2005 года выставка «НЕВА» 

проходит под эгидой Морской Коллегии при Правительстве Российской Федерации, 

получила высокую оценку Комиссии Совета Федерации по национальной морской 

политике, как мероприятие, придающее дополнительный импульс для более 

активной работы морской общественности и вносящее серьезный интеллектуальный 

вклад в дальнейшее развитие морского дела в России. Комиссия отмечает 

возрастающую роль и значимость выставки для взаимодействия структур, связанных 

с судостроением, судоходством, портовой деятельностью, освоением океана и 

шельфа. 

По оценке Минтранса РФ, высказанной в письме Министра транспорта РФ 

к гостям и участникам «НЕВА-2007», выставка и конференция содействуют 

повышению конкурентоспособности морского транспорта, увеличению его доли 

в мировом распределении грузопотоков, возрождению в России вековых традиций 

судостроения. В этой связи выставка «НЕВА-2009» получила поддержку со стороны 

Объединенной Судостроительной Корпорации. 


ДECЯТИЛEТИE


СОЮЗ РОССИЙСКИХ СУДОВЛАДЕЛЬЦЕВ 

ОСК считает, что в соответствии с Концепцией Правительства РФ по производству 

гражданской морской техники выставка «НЕВА» призвана содействовать Центрам 

российского судостроения по освоению передовых судостроительных технологий, 

обеспечивающих полноценное участие Отечественной науки и промышленности в 

освоении шельфа, развитии материальной базы морского и речного судоходства. 

Виду роста актуальности вопросов освоения Арктики и Антарктики в связи с 

расширением масштабов добычи и транспортировки углеводородного сырья, 

сохранением и улучшением экологической обстановки морских Арктических 

регионов на выставке , а так же подготовки кадров для устойчивой и безопасной 

работы морского и речного транспорта, на выставке «НЕВА-2009» , помимо 

традиционных, предусмотрены новые разделы: 

• Осуществление поддержки шельфовых операций «OFFHORE SUPPORT» 

• Подготовка, переподготовка, обучение специалистов в области морского дела, 

развитие морских учебных заведений и тренажерных центров. 

Последний организуется в связи с запланированным в рамках программы 

«НЕВА-2009» Всемирным Конгрессом морских учебных заведений, впервые 

организуемым в России. 

Тематический раздел выставки «Морское и речное судоходство» на выставках НЕВА 

с 1999 года проводится под патронажем Союза Российских Судовладельцев, 

с участием Союза на выставке готовится специализированная экспозиция. 

Приглашаем Вас принять участие в Юбилейной выставке и конференции 

«НЕВА-2009» 

М.А.Романовский 

Президент 

Союза Российских Судовладельцев, 

Член Морской Коллегии при Правительстве РФ 



23


24 


АССОЦИАЦИЯ МОРСКИХ ОРГОВЫХ ПОРТОВ 

АССОЦИАЦИЯ МОРСКИХ 

ОРГОВЫХ ПОРТОВ 

В Санкт-Петербурге в период с 22 по 25 сентября 2009 года состоится Юбилейная 

10-ая выставка и конференция по судостроению, судоходству, деятельности портов и 

освоению океана и шельфа-НЕВА-2009, на протяжении 20-ти лет являющаяся одной 

из ведущих морских выставок в Мире. 

Выставка и конференция традиционно ,на протяжении ряда лет , проходит 

под эгидой Морской Коллегии при Правительстве Российской Федерации, при 

поддержке Морского Совета при Правительстве Санкт-Петербурга 

На основании позитивных итогов и рекомендаций , высказанных участниками 

конференции «Будущее Российских Портов» на базе выставки ТРАНСТЕК-2008 

в октябре 2008 года, предполагается расширение портовой тематики выставки 

и конференции «НЕВА» с включением в себя, помимо традиционных вопросов 

производства портовой техники и оборудования для развития инфраструктуры и 

суперструктуры портов , развития Арктических и северных портов для обеспечения 

транспортного коридора «Севморпуть» , экспортно-импортных перевозок в Арктике 

и бесперебойной поставки углеводородов, добываемых на морском шельфе, 

следующих новых тематических разделов: 

• Техника, технологии и системы обеспечения безопасности портов 

• Методы, технологии и оборудование для обеспечения экологичности работы 

портовых комплексов, портофлота , морского и речного транспорта 

• Развитие портовых мощностей для пассажирского и паромного сообщения, 

морского и речного круизного туризма 

Надеемся на Ваш позитивный отклик на наше приглашение и Ваше успешное 

участие в Юбилейной 10-й выставке и конференции «НЕВА-2009» 

С уважением, 

О. А. Терехов 

Президент Ассоциации 

Морских Торговых Портов 


ДECЯТИЛEТИE


СОЮЗ ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ НЕФТЕГАЗОВОГО ОБОРУДОВАНИЯ 

СОЮЗ ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ 

НЕФТЕГАЗОВОГО ОБОРУДОВАНИЯ 

О 10-й Юбилейной выставке НЕВА-2009 

Десятая Юбилейная международная выставка и конференция по судостроению, 

судоходству, деятельности портов и освоению океана и шельфа «НЕВА-2009»- одна 

из крупнейших в мире гражданских морских выставок. Результаты предыдущей 

выставки «НЕВА-2007» получили высокую оценку Председателя комиссии 

Совета Федерации по национальной морской политике, Федеральных министерств 

и ведомств, международной Морской общественности, заинтересованной в 

сотрудничестве с российскими производителями морского нефтегазового 

оборудования. Выставка пользуется традиционной поддержкой Морской Коллегии 

при Правительстве РФ, Морского Совета при Правительстве С.Петербурга. 

Тематические разделы выставки и конференции «НЕВА-2009» охватывают вопросы 

состояния и перспективы развития мирового судостроения, судоходства производства 

морской техники для освоения океана и шельфа, обеспечения безопасности на море, 

изучения и освоения морских минеральных и нефтегазовых сырьевых ресурсов в 

Арктике, инфраструктуру портов, морского и речного транспорта. 

На выставке «НЕВА-2009», помимо традиционных, будет организован новый 

тематический раздел «Поддержка шельфовых операций-offshore support”. Будет 

продолжена организация разделов «Строительство и эксплуатация морских 

подводных трубопроводов», «Oil, Gas, Ocean» - «Техника и технологии исследования 

и освоения минерально-сырьевых ресурсов Океана» и «Строительство современного 

танкерного флота и флота LNG». 

Участие в авторитетной международной выставке и конференции «НЕВА-2009» 

будет способствовать продвижению продукции Вашей компании на новые рынки. 


А.В. Романихин 

Президент Союза производителей 

нефтегазового оборудования 



25


26 

УЧРЕЖДЕНИЕ РОССИЙСКОЙ АКАДЕМИИ НАУК 

УЧРЕЖДЕНИЕ 

РОССИЙСКОЙ АКАДЕМИИ НАУК 

Институт проблем транспорта им. Н.С. Соломенко РАН 


Институт проблем транспорта РАН приглашает Вас принять участие в качестве докладчиков 

и делегатов во 2-й Арктической конференции на выставке «НЕВА-2009». Конференция 

проводится при поддержке НИИ Арктики и Антарктики , Евро-Азиатского Транспортного 

Союза. Выставка «НЕВА-2009» пройдет под эгидой Морской Коллегии при Правительстве 

РФ, под патронатом Минтранса России, при поддержке Морского Совета при Правительстве 

Санкт-Петербурга, «Росгидромета» РФ 

«Стратегия развития морской деятельности РФ на период до 2020 года», которая будет 

принята в этом году, будет во многом посвящена Арктике. Среди главных целей стратегии 

- создание единой системы логистики для гражданского флота. Главным приоритетом 

Стратегии будут меры по освоению арктических территорий, которые позволят России занять 

доминирующие позиции в Арктике. Эти меры будут преследовать три основные цели: вопервых, 

создание Министерством транспорта России единой системы логистики; во-вторых, 

создание системы контроля за воздушной, надводной и подводной обстановкой в арктической 

зоне; в-третьих, серийное строительство современного флота, приспособленного к действиям 

в арктических условиях. 

Стратегия развития морской деятельности будет скоординирована с Транспортной стратегией 

РФ до 2030 (Минтранс) и Программой по изучению и освоению континентального шельфа РФ 

до 2030 года (МЭРТ). 

В Государственной думе РФ разрабатывается Законопроект «О Северном морском пути» 

Парламентариям представляется необходимым на законодательном уровне подтвердить 

статус Северного морского пути как исторически сложившейся национальной российской 

транспортной коммуникации в Арктике и установить его границы. Документом определяются 

основные требования к доступу судов на трассы Северного морского пути, особенности 

плавания судов по трассам пути для предотвращения, сохранения под контролем загрязнения 

морской среды с судов в покрытых льдами районах в связи с повышенной опасностью 

для судоходства и угрозой экологическому равновесию от загрязнения морской среды. В 


ДECЯТИЛEТИE


УЧРЕЖДЕНИЕ РОССИЙСКОЙ АКАДЕМИИ НАУК 

соответствии с мировым опытом, в законопроекте закреплена платность предоставления 

услуг на трассах Северного морского пути, исходя из затрат на содержание и эксплуатацию 

ледокольного флота, стоимости необходимой навигационной, гидрометеорологической и 

ледовой информации, прогнозов и рекомендаций для бесплатного плавания, передаваемых 

капитанам судов, возможных затрат на ликвидацию последствий чрезвычайных ситуаций 

Оргкомитет конференции предлагает следующие основные направления для обсуждения 

перспектив и результатов развития деловой активности на арктическом направлении и 

укрепления позиций России в Арктике на Второй Арктической конференции в рамках 

НЕВА-2009: 

• совершенствование нормативной правовой базы, определяющей долговременные 

цели и задачи деятельности РФ в высокоширотных и полярных регионах Арктики, а 

также развитие международного сотрудничества в арктическом регионе; 

• создание условий для формирования и устойчивого освоения ресурсной базы 

углеводородов (преимущественно на континентальном шельфе), некоторых видов 

другого стратегического сырья и биоресурсного потенциала в Арктике, повышение 

энергонезависимости арктических районов России; 

• подготовку исчерпывающей доказательной базы к позиции России на переговорах по 

границам континентального шельфа в Северном ледовитом океане; 

• снижение ущерба окружающей среде от расширения экономической деятельности и 

восстановление окружающей среды, нарушенной в результате прошлой деятельности 

в российской Арктике; 

• обеспечение надежного функционирования национальной арктической транспортной 

системы в условиях расширения использования ресурсного потенциала Арктики; 

• создание устойчивых наблюдательных систем наземного, морского и космического 

базирования для проведения мониторинга природной среды, чрезвычайных ситуаций, 

научного обеспечения деятельности в Арктике; 

• разработку мер, реализация которых позволит обеспечить адаптацию объектов 

инфраструктуры к прогнозируемым климатическим изменениям, а также снижение 

показателей стойкой утраты трудоспособности и преждевременной смертности 

населения российской Арктики, подверженного совокупному воздействию 

экстремальных климатических и негативных экологических факторов; 

• проведение единой государственной политики в области социально-трудовых 

отношений, как главного механизма социально-экономического развития северных 

регионов, закрепления и привлечения трудоспособного населения на указанные 

территории. 


О.В.Белый 

Директор Учреждения Российской академии наук Института проблем транспорта им. Н.С. Соломенко РАН 

Доктор технических наук, профессор, заслуженный деятель науки РФ 



27


Lenexpo JSC 

103 Bolshoi pr., 199106 St. Petersburg, Russia 

Tel: +7 812 321 2605 

Fax: +7 812 321 2652 

Email: lenexpo@lenexpo.ru 

www.lenexpo.ru 


PO Box 68, Bildeston 

IP7 7ZY England 

Tel: +44 1449 741 801 

Fax: +44 1449 741 628 

Email: info@dolphin-exhibitions.co.uk 

www.transtec-neva.com 

International Transport, Forwarding 

and Packing: 

On-Site Exhibitions AB 

PO Box 6289, SE-400 60 Gothenburg, Sweden 

Tel: +46 31 707 3070 

Fax: +46 31 707 3075 

Email: neva@onsitegroup.se 

Press Information and Co-ordination: 

Barry Morgan 

Business Manger 

JLA Media Ltd 

Tel: +44 20 8370 1743 

Mobile: +44 7946832575 

Email: barry.morgan@j-l-a.com 


PO Box 68, Bildeston 

IP7 7ZY 

England 

Tel: +44 1449 741 801 

Fax: +44 1449 741 628 



28 

NEVA 2009 Administration 

The Conference and Seminar Programme: 

The Conference and Seminar Programme is organised jointly by Dolphin Exhibitions, UK, 

and the Krylov Shipbuilding Research Institute, Russia. 


Transtec Neva Exhibitions ZAO 

Hall 5A, 2nd Floor, Lenexpo Exhibition Centre, 

103 Bolshoi Prospekt, 199106 St. Petersburg, Russia 

Tel: +7 812 321 2676, 321 2817 

Fax: +7 812 321 2677 

Email: ttn@peterlink.ru 

www.transtec-neva.ru 

East West Exhibition Management Ltd 

L’Estoril, Avenue Princesse Grace, 

Monte Carlo, 

Monaco 

Tel: +377 93 104121 

Fax: +377 93 256270 

International Travel Co-ordinators: 

CTMS - Corporate Travel Management 

Solutions Ltd 

Garden Studios, 11-15 Betterton Street, Covent Garden 

London WC2H 9BP 

Tel: +44 20 7866 81 06 

Fax: +44 20 7117 45 26 

Skype: ctms_london 

Email: info@ctmslondon.co.uk 

www.ctmslondon.co.uk 

Catalogue Production: 

Design, translation and typesetting by: 

The ASK Group Limited 

ASK House, Northgate Avenue, Bury St Edmunds 

IP32 6BB, England 

Tel: +44 1284 777900 

Fax: +44 1284 777902 

Email: sales@translate.co.uk 

www.translate.co.uk 

Krylov Shipbuilding Research Institute 

44, Moskovskoye Shosse, 

196158 St Petersburg 

Russia 

Tel: +7 812 127 9647 

Fax: +7 812 127 9594 

Email: krylov@krylov.spb.ru 

www.krylov.com.ru 

ДECЯТИЛEТИE


Администрация выставки «НЕВА 2009» 

ОАО «ЛЕНЭКСПО» 

Россия, 199106 Санкт-Петербург, Большой пр. 103 

Тел.: +7 812 321 2605 

Факс: +7 812 321 2652 

Email: lenexpo@lenexpo.ru 

www.lenexpo.ru 

Долфин Эксибишенз 

РО Box 68, Bildeston 

IP7 7ZY Англия 

Тел.: +44 1449 741 801 

Факс: +44 1449 741 628 



Международный транспорт, 

доставка и упаковка: 

Он-сайт Эксибишинз АБ 

РО Box 6289, SE-400 60 Готенбург, Швеция 

Тел: +46 31 707 3070 

Факс: +46 31 707 3075 


Пресс-информация и координация: 

Барри Морган 

Коммерческий директор 

ДжейЭлЭй Медиа Лтд. 

Тел.: +44 20 8370 1743 

Мобильный: +44 7946832575 

Email: barry.morgan@j-l-a.com 

Долфин Эксибишенз 

РО Box 68, Bildeston 

IP7 7ZY Англия 

Тел.: +44 1449 741 801 

Факс: +44 1449 741 628 



Программа Конференции и Семинаров: 

Программа Конференции и Семинаров организована совместно с «Долфин Эксибишенз» (Великобритания) и 

Научно-исследовательским институтом судостроения им. акад. А.Н.Крылова (Россия) 


ЗАО «Транстех Нева Эксибишнс» 

Россия, 199106 Санкт-Петербург, 

Большой пр. 103, зал 5а 

Тел.: +7 812 321 2676, 321 2817 

Факс:+7 812 321 2677 

Email: ttn@peterlink.ru 


Ист Вест Эксибишен Менеджмент Лтд. 

L’Estoril, Avenue Princesse Grace, 

Monte Carlo, Монако 

Тел.: +377 93 104121 

Факс: +377 93 256270 

Координаторы международных 

поездок: 

CTMS - Корпорейт Трэвел Менеджмент 

Сольюшинз 

Гарден Студиос, 11-15 Беттертон Стрит, Ковент Гарден 

Лондон WC2H 9BP 

Тел: +44 20 7866 81 06 

Факс: +44 20 7117 45 26 

Skype: ctms_london 

Email: info@ctmslondon.co.uk 

www.ctmslondon.co.uk 

Издание каталога: 

Дизайн перевод и типографский набор выполнены 

фирмой «АСК Груп»: 

АСК Груп 

ASK House, Bury St Edmunds, IP32 6ВВ, Англия 

Тел: +44 1284 777900 

Факс: +44 1284 777902 

Email: sales@translate.co.uk 

www.translate.со.uk 

Научно-исследовательский институт им. акад. 

А.Н.Крылова 

Россия 

196158, Санкт-Петербург, Московское шоссе, 44 

Тел.: +7 812 127 9647 

Факс: +7 812 127 9594 


www.krylov.com.ru 


29


30 

Austria • Австрия 

Belgium • Бельгия 

Bulgaria • Болгария 

Canada • Канада 

China • Китай 

Croatia • Хорватия 

Cyprus • Кипр 

Denmark • Дания 

Dubai • Дубаи 

Estonia • Эстония 

Participating Countries 

Страны - участницы 

Finland • Финляндия 

France • Франция 

Germany • Германия 

Greece • Греция 

Hong Kong SAR 

ОАР Гонконг 

Iran • Иран 

Italy • Италия 

Japan • Япония 

Korea (South) 

Корея (Южная) 


Latvia • Латвия 

Lithuania • Литва 


Нидерланды 

Norway • Норвегия 

Poland • Польша 

Portugal • Португалия 

Romania • Румыния 

Russia • Россия 

Serbia • Сербия 


Singapore • Сингапур 

Slovakia • Словакия 

Spain • Испания 

Sweden • Швеция 

Switzerland 

Швейцария 

Turkey • Турция 

Ukraine • Украина 

United Kingdom 

Великобритания 

USA • США 

Countries with National Pavilions 

and Industry Groups 

Страны с Национальными павильонами и 

промышленные группы 

Croatia • Хорватия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hall 8 • Зал 8 

China • Китай . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hall 8 • Зал 8 

Denmark • Дания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hall 8 • Зал 8 

Finland • Финляндия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hall 7 • Зал 7 

France • Франция . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hall 8 • Зал 8 

Germany • Германия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Halls 7 & 8A • Залы 7 и 8A 

Netherlands • Нидерланды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hall 7 • Зал 7 

Norway • Норвегия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hall 7 • Зал 7 

Poland • Польша . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Halls 5 & 8A • Залы 5 и 8A 

Romania • Румыния . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hall 5 • Зал 5 

Russia • Россия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . All Halls • Все залы 

Spain • Испания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hall 8 • Зал 8 

Ukraine • Украина . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hall 5 • Зал 5


32 

International Press Distribution Centre Hall 8, IPDC 

Международный пресс-центр по вопросам 

распространения - Зал 8, IPDC 

LNG World Shipping 

ЛНГ Уорлд Шиппинг 

Mitre House, 66 Abbey Road, Enfield, EN1 2QN, UK 

Великобритания, Энфилд 

Tel: +44 20 8364 1551 

Fax: +44 20 8364 1331 

Email: info@rivieramm.com 

Website: www.lngworldshipping.com 

Marine Log 

Марин Лог 

345 Hudson Street, 12th Floor, New York NY 10014, USA 

США, Нью-Йорк 

Tel: +1 212 620 7254 

Fax: +1 212 633 1165 

Email: jsnyder@sbpub.com 

Website: www.marinelog.com 

Marine Propulsion & Auxiliary Machinery 

Марин Пропалшин & Окзилиэри Машинери 



Tel: +44 20 8364 1551 

Fax: +44 20 8364 1331 


Website: www.mpropulsion.com 

Maritime Reporter & Engineering News 

Мэритайм Репортер & Инжениринг Ньюз 

118 East 25th Street, New York, NY 10010, USA 


Tel: 001 212 477 6700 

Fax: 001 212 253 6271 

Email: howard@marinelink.com 

Website: www.marinelink.com 

Mercator Media Ltd 

Меркатор Мидиа Лтд 

The Old Mill, Lower Quay, Fareham, Hampshire PO16 0RA, UK 

Великобритания, Фэрем 

Tel: +44 1329 820497 

Fax: +44 1329 825330 

Email: aoattes@motorship.com 

Website: www.motorship.com 

Offshore Support Journal 

Оффшор Саппорт Джорнал 



Tel: +44 20 8364 1551 

Fax: +44 20 8364 1331 


Website: www.osjonline.com 

Offshore Marine Technology 

Оффшор Марин Текнолоджи 

10 Upper Belgrave Street, London, SW1X 8BQ, UK 

Великобритания, Лондон 

Tel: +44 207 201 2403 

Fax: +44 207 259 5912 

Email: rlittle@rina.org.uk 

Website: www.rina.org.uk 

Passenger Ship Technology 

Пэссенджер Шип Текнолоджи 



Tel: +44 20 8364 1551 

Fax: +44 20 8364 1331 


www.passengership.info 


PubliCo Oy - Nordicum Cruise & Shipping 2009 

ПаблиКо - Нордикум Круз & Шиппинг 2009 

Palkaneentie 19A, FI - 00510 Helsinki, Finland 

Финляндия, 

Tel: +358 9 686 6250 

Fax: +358 9 685 2940 

Email: info@publico.com 

Website: www.publico.com 

Riviera Maritime Media Ltd 

Ривьера Мэритайм Мидиа Лтд 



Tel: +44 20 8364 1551 

Fax: +44 20 8364 1331 


Website: www.rivieramm.com 

ROGTEC - Russian Oil & Gas Technologies 

РОГТЕК - Российские нефтегазовые технологии 

Suit 4A,, 10th Floor ICC, 2a Main Street, Gibraltar 

Гибралтар, 

Tel: +350 2162 4000 

Fax: +350 2162 4001 

Email: doug.robson@rogtecmagazine.com 

Website: www.rogtecmagazine.com 

Seatrade Communications Ltd 

Ситрейд Коммьюникейшинз Лтд 

Seatrade House, 42 North Station Road, Colchester Essex, CO1 1RB, UK 

Великобритания, Колчестер 

Tel: +44 1206 545121 

Fax: +44 1206 545190 

Email: sales@seatrade-global.com 

Website: www.seatrade-global.com 

The Baltic Publication 

Болтик Пабликэйшн 

Roxby Media Limited, Roxby House, Roxby Place, London SW6 1RU, UK 

Великобритания, Роксби Плейс 

Tel: +44 20 7386 6124 

Fax: +44 20 7381 8896 

Email: katherine.morris@mar-media.com 

Website: www.roxby-media.com/baltic 

The Maritime Executive 

Мэритайм Экзекьютив 

3200 S. Andrews Avenue, Ste. 101, Fort Lauderdale, FL 33316, USA 

США, Форт Лодердейл 

Tel: +1 866 884 9034 

Fax: +1 954 848 9948 

Email: bkeil@maritime-executive.com 

Website: www.maritime-executive.com 

TranSeas Associates - Cleaner Seas 

ТранСиз Ассосиейтс - Клинер Сиз 

Riverbank House, Putney Bridge Approach, London, SW6 3JD, UK 


Tel: +44 20 7731 3970 

Fax: +44 20 7610 6859 7 

Email: jan.seas@virgin.net 

ДECЯТИЛEТИE

A note for your diary ... 

Возьмите на заметку... 

NEVA 2011 

�� 

�� 

HEBA 2011 

THE 11TH INTERNATIONAL SHIPPING, SHIPBUILDING, OFFSHORE 

ENERGY, PORTS & OCEANOGRAPHY EXHIBITION AND CONFERENCE 

PROGRAMME WITH RUSSIA AND THE REPUBLICS 

ПРОГРАММА 11-Й МЕЖДУНАРОДНОЙ ВЫСТАВКИ И КОНФЕРЕНЦИИ 


ОСВОЕНИЮ ОКЕАНА И ШЕЛЬФА С УЧАСТИЕМ РОССИИ И РЕСПУБЛИК 

For more information about the next 

NEVA 2011 Exhibition and Conference 

please visit our website: 

�� 

Дальнейшую информацию о следующей 

выставке и конференции НЕВА 2011 

вы можете найти на нашем сайте: 

��


34 

A note 

for your 

diary ... 

Advertisers Index 

Перечень рекламодателей 

ABB Oy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Back Cover 

ABS Europe Ltd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 41 

CMA Events . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 87 

CTMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 108 

Damen Shipyards Group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 6 

Davit Internation GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 91 

Gulf Oil Marine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Inside Front Cover & Page 31 

Heinen Hopman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 103 

IGM Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 83 

JSC Scientific Manufacturing Enterprise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 49 

Katradis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 115 

NEVA 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 33, 34, 77, 97 & 169 

On-Site . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 129 

Portnews . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 134 

Rautauruuki Oy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 137 

Riveria Maritime Media . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 35 

Schottel GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Inside Back Cover 

Selema International . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 104 

STX Europe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 17 

TRANSTEC 2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 78 & 146 

Wilhelmsen Maritime Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 166 

Wytwornia Seperator Krakow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 162 


�� 

THE 11TH INTERNATIONAL SHIPPING, 

SHIPBUILDING, OFFSHORE ENERGY, PORTS & 

OCEANOGRAPHY EXHIBITION AND CONFERENCE 


For more information about the next NEVA 2011 Exhibition and Conference please visit our website: �� 



A note 

for your 

diary ...


36 

Exhibition and Conference Programme 


St. Petersburg, Russia, 22-25 September 2009 

10th ANNIVERSARY INTERNATIONAL EXHIBITION OF 

SHIPBUILDING, SHIPPING, PORT OPERATIONS AND 

OCEANIC AND CONTINENTAL SHELF DEVELOPMENT 

TUESDAY 22 SEPTEMBER 2009 

ARCTIC AND ANTARCTIC DAY AT THE NEVA-2009 EXHIBITION 

10.00-18.00 Exhibition open: Pavilions 4-5-7-8-8А 

10.00-13.00 Plenary Session of the Second International Arctic Conference NEVA-2009: 

Pavilion 6, Congress Hall 6-1, Upper floor. 

Organiser: Russian Academy of Sciences N. S. Solomenko Institute for Transport Issues, 

the Arctic and Antarctic Scientific Research Institute, the Euro-Asian Transport Union, the 

Exhibition Management. 

13.00-14.00 Opening Ceremony of the NEVA-2009 Exhibition: Pavilion 7, Atrium (Central Entrance) 

14.00-18.00 Sessions of the Second International Arctic Conference NEVA-2009: 

Pavilion 6, Upper Floor, Hall 6-1 

14.00-16.00 US Coast Guard AMVER Awards Ceremony: Pavilion 7, Upper Floor, Hall 7-2 

14.00-18.00 Round-table Discussion of the Maritime Council of the Government of St Petersburg: 

Pavilion 6, Hall 6-2, Upper Floor 

WEDNESDAY 23 SEPTEMBER 2009 


10th Anniversary Conference on Shipbuilding, Shipping, and Oceanic and Continental 

Shelf Development, NEVA-2009: Pavilion 6, Congress Hall 6-1, Upper Floor. 

Organiser: The Academician A. N. Krylov Central Scientific Research Institute 

11.00-14.00 Plenary Session: Prospects for the Development of Russian Commercial Shipbuilding 

16.00-18.00 Round-table Discussion between Russian and European Union with the participation of 

the Association of European Shipbuilders (CESA): 

Pavilion 5-A, Upper Floor, Petrovsky Hall 

11.00-14.00 Seminar by the PROSOFT Company (Prosoft Trading, public joint-stock company): 

Pavilion 7, Hall 7-3 

14.00-17.00 Extended Round-table Discussion on a National Freight Base – a Strategic Component 

in the Development of a National Merchant Marine: 

Pavilion 7, Upper Floor, Hall 7-2 

Organisers: The Union of Russian Ship Owners, and Newspaper “The Maritime News of Russia” 


ДECЯТИЛEТИE


Exhibition and Conference Programme 

15.00-16.30 Official Opening Ceremony of Holland Marine House in Russia: Pavilion 7 

Organisers: the Royal Dutch Embassy, with the participation of the Ministry of Trade and 

Industry of the Russian Federation: 

15.00-17.00 Seminar-Presentation by the Heinzmann Company of Germany: Pavilion 7 

Heinzmann GmbH & Co. KG: New product solutions and developments towards fuel efficient 

engine operation and lowest emission. 

THURSDAY 24 SEPTEMBER 2009 

DAY OF THE SHIPBUILDING TECHNOLOGY AND SHIP REPAIR 


10.00-18.00 Ports Conference “Beyond the Crisis – New Directions and Forces Affecting Port & 

Waterborne Development”: Hall 6, Upper Floor, Congress Hall 6-1 

Tenth Anniversary Conference on Shipbuilding, Shipping, and Oceanic and 

Continental Shelf Development, NEVA-2009 

Organiser: The Academician A. N. Krylov Central Scientific Research Institute 


TECHNICAL SESSIONS: 

11.00-14.00 Operational Support on the Continental Shelf: Pavilion 7, Upper Floor, Hall 7-2 

11.00-14.00 The Development of Commercial Shipbuilding and Merchant Shipping: 

The Petrovsky Hall, Pavilion 5-A, Upper Floor 

14.30-17.30 Round-table Discussion organised by the Engineers’ Club of St Petersburg – Effective 

Decision-making in Professional Circles: Pavilion 5-A, Upper Floor, The Petrovsky Hall 

10.00-14.00 The Technology of Ship Repair: Pavilion 6, Hall 6-2 

10.00-16.00 Conference on Innovative Welding Technologies in Shipbuilding, Marine Technology 

and the Construction of Onshore Facilities – Organised by the Welders’ Alliance of 

St Petersburg and the North-west Region: Pavilion 7, Hall 7-5 

10.00-18.00 Conference on Logistics and Stevedoring in times of Economic Crisis – with support 

from the Association of Commercial Seaports (ASOP): Pavilion 6, Congress Centre, Hall 6-1 

Organiser: The Port News Agency: 

10.00-12.00 Conference with press participation on Prospects for the Development of Partnership 

for the Ost-West Marine Service Public Joint-stock Company in the area of supplies of 

equipment and spares for shipbuilding and ship repair: Pavilion 7, Upper Floor, Hall 7-4. 

Organiser: Ost-west Marine Service public joint-stock company; 

11.00-16.00 Conference by Divetechnoservice: Pavilion 5, Ground Floor, Hall 5-2. 

FRIDAY 25 SEPTEMBER 2009 


THIS PROGRAMME WAS ACCURATE AT THE TIME OF PRINTING. IT MAY BE SUBJECT TO ALTERATION. 


37


38 

Программа выставки и конференции 


Россия Санкт-Петербург 22-25 сентября 2009г. 

ДЕСЯТАЯ ЮБИЛЕЙНАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА 

ПО СУДОСТРОЕНИЮ, СУДОХОДСТВУ, ДЕЯТЕЛЬНОСТИ 

ПОРТОВ, ОСВОЕНИЮ ОКЕАНА И ШЕЛЬФА 


22 СЕНТЯБРЯ 2009 

ДЕНЬ АРКТИКИ И АНТАРКТИКИ НА ВЫСТАВКЕ НЕВА-2009 

10.00-18.00 Работа выставки: Павильоны 4-5-7-8-8А 

10.00-13.00 Пленарное заседание Второй Международной Арктической конференции на 

выставке «НЕВА-2009»: Павильон 6, Конгресс-холл 6-1, 2 этаж. 

13.00-14.00 Церемония открытия выставки «НЕВА-2009»: Павильон 7, Атриум, центральный вход 

14.00-18.00 Секционные заседания Второй Международной Арктической конференции на 

выставке «НЕВА-2009»: Павильон 6, 2 этаж, зал 6-1 

14.00-16.00 US Coast Guard AMVER Awards Ceremony: Павильон 7, 2 этаж, зал 7-2 

14.00-18.00 Круглый стол Морского Совета при Правительстве Санкт-Петербурга, « Правовое 

обеспечение морской и речной деятельности»: Павильон 6, 2 этаж, зал 6-2 



1Десятая Юбилейная конференция по судостроению, судоходству, освоению 

океана и шельфа «НЕВА-2009»: Павильон 6, Конгресс-холл 6-1, 2 этаж 

11.00-14.00 Пленарная Сессия « Перспективы развития Российского гражданского судостроения» 

16.00-18.00 Совместный круглый стол судостроителей Россия /ЕС с участием Ассоциации 

Европейских Судостроителей ( CESA): 

Павильон 5-А, 2 этаж зал 

11.00-14.00 Семинар компании ПРОСОФТ ( ООО «ПРОСОФТ ТРЕЙДИНГ») Организатор ООО 

«ПРОСОФТ ТРЕЙДИНГ»: Павильон 7,Зал 7-3 

14.00-17.00 Расширенный круглый стол « Отечественная грузовая база- стратегическая 

составляющая развития национального торгового флота»: 

Павильон 7, 2 этаж, зал 7-2 

15.00-16.30 Официальная церемония открытия Голландского морского дома в России: 

Павильон 7 

15.00-17.00 Презентация-семинар фирмы “ Heinzmann”, Германия: Павильон 7, Зал 7-4 

ДECЯТИЛEТИE


Программа выставки и конференции 



ДЕНЬ ТЕХНОЛОГИИ СУДОСТРОЕНИЯ И СУДОРЕМОНТА 


10.00-18.00 Конференция «За кризисной чертой. Новые векторы развития водного 

транспорта»: Павильон 6, Конгресс-центр, зал 6-1 

Десятая Юбилейная конференция по судостроению, судоходству, 

освоению океана и шельфа «НЕВА-2009» 

ТЕХНИЧЕСКИЕ СЕССИИ 

11.00-14.00 Поддержка операций на морском шельфе»: Павильон 7, 2 этаж, зал 7-2 

11.00-14.00 «Развитие гражданского судостроения и торгового мореплавания»: 

зал «Петровский», павильон 5-А, 2 этаж 

14.30-17.30 Круглый стол Инженерного клуба С.Петербурга « Эффективные рушения в кругу 

профессионалов»: Павильон 5-А, 2 этаж, зал «Петровский» 

10.00-14.00 «Технология судостроения и судоремонта»: Павильон 6, зал 6-2, 

10.00-16.00 Конференция «Инновационные сварочные технологии в судостроении, 

производстве морской техники и строительстве береговых объектов»: 

Павильон 7, зал 7-5 

10.00-18.00 Конференция«За кризисной чертой. Новые векторы развития водного 

транспорта»: Павильон 6, Конгресс-центр, зал 6-1 

10.00-12.00 Конференция с участием прессы « Перспективы развития партнерских 

отношений компании ООО «Ост-Вест Марин Сервис» в области поставок судового 

оборудования и запасных частей для судостроения и судоремонта»: 

Павильон 7, 2 этаж, зал 7-4 

11.00-16.00 Конференция «Дайвтехносервис», Павильон 5, 1 этаж, зал 5-2, Пресс-центр 



4 

5A 

5 

MAIN ENTRANCE / ГЛАВНЫЙ ВХОД Nalichnaya Str. / ул. Наличная 

MAIN ENTRANCE / ГЛАВНЫЙ ВХОД 

6 

8 

8A 


7 

39


�� 

�� 

4 

5A 

5 

6 

MAIN ENTRANCE Nalichnaya Str. 

MAIN ENTRANCE 

�� 

8 

8A 


7 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

4 

5A 

5 

6 

ГЛАВНЫЙ ВХОД ул. Наличная 

ГЛАВНЫЙ ВХОД 

�� 

8 

8A 

7 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��


List of all Exhibitors - Alphabetical 

Перечень экспонентов в алфавитном порядке 

A 

A.I. Voyeikov Main Geophysical Observatory Stand R7205 

Государственное учреждение Стенд R7205 

«Главная геофизическая обсерватория им. 

А.И. Воейкова» ГУ «ГГО» 

194021, St-Petersburg, Karbysheva street, 7, Russia 

Россия, 194021, Санкт-Петербург, ул. Карбышева, 7 

Tel: +7 812 297 43 90 

Fax: +7 812 297 86 61 

Email: director@main.mgo.rssi.ru 

Website: www.mgo.rssi.ru 

Aalborg Industries Oy Stand 740 

Аалборг Индастриз Стенд 740 

Kaivopuistontie 33, Rauma, 26101, Finland 

Финляндия, Раума 

Tel: +358 10838 3800 

Fax: +358 2 8231133 

Email: EM@aalborg-industries.fi 

Website: www.aalborg-industries.com 

Russian Office: 

58, St. Petersburg, 190000, Russia 

Россия, 190000 Санкт-Петербург, 58 

Tel: +7 812 571 33 44 

Fax: +7 812 718 84 07 

Email: info@marinesolutions.ru 

Website: www.marinesolutions.ru 

Aalborg Inert Gas Systems BV Stand 731 

Аалборг Инерт Газ Системз БВ Стенд 731 



Email: rfo@aalborg-industries.com 

ABB Marine and Turbocharging Stand 735 

АББ Марин энд Турбочарджинг Стенд 735 

Merenkulkijankatu 1, PO Box 185, Helsinki, FIN-00981, Finland 

Финляндия, Хельсинки 

Tel: +358 10 222 6026 

Fax: +358 10 222 2350 

Email: milla.johansson@fi.abb.com 

Website: www.abb.com/marine 


Pereulok Dekabristov 20, St. Petersburg, 199155, Russia 

Россия, 199155 Санкт-Петербург, переулок Декабристов 20 

Tel: + 7 812 703 09 27 

Fax: + 7 812 703 09 26 

Email: turbo.spb@ru.abb.com 

Website: www.abb.com/turbocharging 


ABS Stand 743 

АБС Стенд 743 

ABS House, 1 Frying Pan Alley, London, E1 7HR, United Kingdom 


Tel: +44 20 7247 3255 

Fax: +44 20 7377 2453 

Email: gsmyth@eagle.org 

Website: www.eagle.org 


Business Center - Petrovskiy Fort, Office 707, 4A Finlandskiy pr, 

St. Petersburg, 194044, Russia 

Россия, 194044 Санкт-Петербург, Финляндский пр. 4А, офис 707, 

Бизнес-центр «Петровский Форт» 

Tel: +7 812 33 21 595 

Fax: +7 812 33 21 595 

Email: ABSStPetersburg@eagle.org 


ABS Hydromarine BV Stand R8A101 

АБС Гидро, ООО Стенд R8A101 

De Zwaaikom 3 9641 KV Veendam Postbus 6 9640 AA Veendam Netherlands, 


Нидерланды, AA Веендам 

Tel: +310 598 622544, +7 812 230 60 40 

Fax: +310 598 620875, +7 812 230 60 40 

Email: info@abshydro.ru info@abshydro.nl 

Website: www.abshydro.nl www.abshydro.ru 

Admiral Makarov State Maritime Academy Stand R7140 

ГМА им.адм. С.О. Макарова Стенд R7140 

15-A Kosaya Liniya, St. Petersburg, 199106, Russia 

Россия , 199106, Санкт-Петербург, Косая линия, 15-А 

Tel: +7 812 322 1934 

Fax: +7 812 322 78 07, 322 7781 

Email: mail@gma.ru 

Website: www.gma.ru 

Admiralty Shipyards JSC Stand R7076 

Адмиралтейские верфи ОАО Стенд R7076 

190121, Fontanka Emb., 203, St. Petersburg, , Russia 

Россия , 190121, Санкт-Петербург, наб. р. Фонтанки, 203 

Tel: +7 812 714 8863 

Fax: +7 812 571 1371 

Email: info@ashipyards.com 


41


ADRIA WINCH Stand 810 

дрия Винч Стенд 810 

Put Mostina bb, Split, 21 000, Croatia 

Хорватия, Сплит 

Tel: +385 0 21/453 600 

Fax: +385 0 21/453 620 

Email: pletikosic@adriawinch.com 

Website: www.adriawinch.com 


Zybovsky Boulevard 29, Office 17A, Moscow, 119021, Russia 

Россия, 119021 Москва 

Tel: + 7 495 7777063 

Fax: + 7 495 7777063 

Email: adriawinch@adriawinch.com 


AEP Marine Parts Stand 722 

АЕП Марин Партс Стенд 722 

Kelvinring 52C, Alblasserdam, 2952 BG, The Netherlands 

Нидерланды, Алблассердам 

Tel: +31 78 692 0999 

Fax: +31 78 692 0990 

Email: N.Louter@aepint.nl 

Website: www.aepmarineparts.com 

Aker Arctic Technology Inc Stand 732/13 

Акер Арктик Текнолоджи Инк Стенд 732/13 

Merenkulkijankatu 6, Helsinki, 00980, Finland 


Email: jana.vamberova@akerarctic.fi 

Albatros Ship Model Club Stand R5097 

Альбатрос, Подростковый судомодельный Стенд R5097 

творческий клуб 

Kab. 2, Pl. Kulikovo Polye 1, Odessa, 65079, Ukraine, Ukraine 

Украина, 65079, Одесса, пл. Куликово поле 1; каб. 2 

Tel: +38 7258266 

Fax: +38 7770550 

Email: albatros@eurocom.od.ua 

Alfa Korabel Ltd Stand R4184 

АЛЬФА-КОРАБЕЛ, ООО Стенд R4184 

41-B Maly Pr. V.I., St. Petersburg, 199178, Russia 

Россия , 199178, Санкт-Петербург, Малый пр. В.О., дом 41 литВ 

Tel: +7 812 4958333 

Fax: +7 812 4958333 

Email: a-korabel@yandex.ru 

Aliance Marine Ltd Stand R7265 

Альянс Марин, ООО Стенд R7265 

Office 8a, flat 1, 158 Varshavskoe Highway, Moscow, 117405, Russia 

Россия, 117405, Москва, Варшавское шоссе, д.158, к.1., оф.8а 

Tel: +7 495 720 14 56 

Fax: +7 495 720 14 56 

ALTINTAS Marble and Shipyard Co. Stand R5197 

Алтинтас Марбл энд Шипярд Ко. Стенд R5197 

AtaturkCad 15/3 Karamursel/Kocaeli, Turkey 

Турция, Карамурсел/Косаели 

Tel: +90 226 461 50 

Fax: +90 226 461 50 18 

Email: info@altintasshipyard.com 

Website: www.altintasgroup.com 

Amver Maritime Relations Stand 733 

Амвер Мэритайм Рилэйшенз Стенд 733 

1 South Street, USCG Battery Park Building, New York, NY 10004-1499, USA 


Tel: +1 212 668 7762 

Fax: +1 212 668 7684 

Email: benjamin.m.strong@uscg.mil 

Website: www.amver.com 

42 


ANCONAV (Shipbuilders National Association) Stand 509 

АНКОНАВ (Национальная ассоциация Стенд 509 

судостроителей) 

Romania 

Румыния 

Email: libra@galati.astral.ro 

Anglo Belgian Corporation N.V. Stand R7044 

Англо-Белджен Корпорейшн Н.В. Стенд R7044 

Wiedauwkaai 43 9000 Gent Belgium, Belgium 

Бельгия, Видаувкай 439000 Гент Бельгия 

Tel: +32 9 267 0000 

Fax: +32 9 267 0067 

Email: info@abcdiesel.be 

ANTARSAT Stand R4022 

Антарсат, ЗАО Стенд R4022 

Lit. A,Pom. 21,48 8th Sovetskaya Str.,St. Peterburg, Russia 

Россия, 191144,СПб,8-я Советская ул.,48,пом.21,литер А 

Tel: +7 8,123,369,093 

Fax: +7 812 7,103,289 

Email: mail@antarsat.com 

Website: www.antarsat.com; www.bganrus.corr 

Antwerp Diesel Pumps NV Stand 723 

Антверп Дизель Пампс НВ Стенд 723 

Bisschoppenhoflaan 555, 2100 Deurne-Antwerpen, Belgium 

Бельгия, Дёрн-Антверпен 

Tel: +32 3 326 51 61 

Fax: +32 3 325 59 39 

Email: info@adp.nu 

Website: www.adp.nu 

APL AS Stand 756 

АПЛ АС Стенд 756 

Vikaveien 85, Kolbjoernsvik, N-4816, Norway 

Норвегия, N-4816 

Tel: +47 45 29 70 00 

Fax: +47 37 02 41 28 

Email: cwm@apl.no 

Aquametro AG Stand 525 

Акваметро АГ Стенд 525 

Ringstr. 75, 4106 Therwil, Switzerland 

Швейцария, Тервиль 

Tel: +41 61725 1585 

Fax: +41 61725 1560 

Email: Martin.Hees@aquametro.com 

Website: www.aquametro.com 


Kavkaski Bulvar 57, Building 7, Moscow, 115516, Russia 

Россия, 115516 Москва, Кавказский бульвар 57 

Tel: +7 495 325 49 35 

Email: office@ekometro.ru 

Website: www.ekometro.ru 

Arctic and Antarctic Research Institute, Stand R7205 

State Research Center of the Russian Federation Стенд R7205 

Арктический и Антарктический Научно- 

Исследовательсткий Институт ГНЦ РФ 

38 Bering str., St. Petersburg, Russian Federation, 199397, Russia 

Россия, 199397, С.Петербург, ул. Беринга, 38 

Tel: +7 812 352 27 35 

Fax: +7 812 352 26 88 

Email: sbb@aari.nw.ru 

ARMADA LLC Stand R4220 

АРМАДА ООО Стенд R4220 

199397, St.- Petersburg Beringa street 27/1-145, Russia 

Россия, 199397, СПб ул.Беринга д.27/1-145 

Tel: +7 812 309 11 46 

Fax: +7 812 968 01 75 

Email: riggin@mail.ru 

ДECЯТИЛEТИE


Arvelin International Oy Stand 732/6 

Арвелин Интернэшинал Стенд 732/6 

Kauppakartanonkatu 7 A 13, FI-00930 Helsinki, Finland 


Tel: +358 9 2511 110 

Fax: +358 9 2511 1150 

Email: katri.pirinen@arvelin.fi 

Website: www.arvelin.fi 

ASD Sensortechnik GmbH Stand 760/25 

АСД Сенсортекник ГмбХ Стенд 760/25 

Goennebeker Ring 24, Trappenkamp, 24610, Germany 

Германия, Траппенкамп 

Tel: 04323 803680 

Fax: +49 04323 803681 

Email: asd-sensors@t-online.de 

Website: www.asd-sensors.com 

Association of Sea Commercial Ports Stand R7002 

Ассоциация Морских Торговых Портов - АСОП Стенд R7002 

4 Gapsalskaya St., St. Petersburg, 198035, Russia 

Россия, 198035, Санкт-Петербург, Гапсальская ул.., 4 

Tel: +7 812 575 45 20, 575 45 23 

Fax: +7 812 251 33 08 

Email: asop@seamail.ru 

Address of Moscow office: 

Building 1, 13 Khokhlovskiy Lane, Moscow, 109028, Russia 

Россия, 109028, Москва, Хохловский переулок, д.13, стр. 1 

Tel: +7 (495) 933-88-36 

Fax: +7 (495) 937-75-67 

Email: info@morcenter.ru 

Atlas Incinerators A/s Stand 740 

Атлас Инсинерейторс А/с Стенд 740 

Masnedoevej 73, Vordingborg, 4760, Denmark 

Дания, Вордингборг 

Tel: +45 55346655 

Fax: +45 55376633 

Email: ESV@Atlasinc.dk 

Website: www.atlas.dk 


58 A, Moika Emb., St. Petersburg, 190000, Russia 

Россия, 190000 Санкт-Петербург, наб. Мойки 58 A 

Tel: +7 8125713344 

Fax: +7 812 7188407 


Auma Privody Ltd Stand R8212 

ПРИВОДЫ АУМА ООО Стенд R8212 

Office 6, OSK “Midland”, Klyazma, Khimkinskiy District, Moscow Region, Russia 

Россия , Московская обл., Химкинский р-н, поселок Клязьма, ОСК Мидланд, оф. 6 

Tel: +7 495 221 64 28 

Fax: +7 495 221 64 38 

Email: aumarussia@auma.ru 

AVEMAR Stand 509 

Авемар Стенд 509 

Romania 


Email: office@avemarmanagement.ro 

AVEVA LLC Stand R8A100 

АВЕВА, ООО Стенд R8A100 

Office 510, 518, 6 Kavalergardskaya St., St. Petersburg , Russia 

Россия, Санкт-Петербург, ул.Кавалергардская, 6, оф.510, 518 

Tel: +7 812 329 98 05 

Fax: +7 812 329 98 07 

Email: Yulia.Raketskaya@aveva.com 

Avrora Corporation S&PA, JSC Stand R7222 

Концерн НПО Аврора ЗАО Стенд R7222 

15, Karbyshev st., St-Petersburg, 194021 Russia 

Россия, 194021,Санкт-Петербург, ул. Карбышева, 15 

Tel: +7 812 297 23 11,702 59 00 

Fax: +7 812 324 63 61 

Email: mail@avrorasystems.com 


Azov Cable Ltd Stand R5156 

Азовский кабель, ООО Стенд R5156 

Building 1, 5 Yasnogorskaya St., Moscow, 117588, Russia 

Россия , 117588, Москва г., Ясногорская ул., дом 5 стр1 

Tel: +7 495 3626080 

Fax: +7 495 3620187 

Email: azovcc@mail.ru 

B 

Baltija Shipbuilding yard Stand R8A224 

Судостроительная верфь Балтия Стенд R8A224 

PILIES STR.8., LT-91503, KLAIPEDA, LITHUANIA office, Lithuania 

Литва, PILIES STR.8., LT-91503, KLAIPEDA, офис LITHVANIA 

Tel: +370 397776 

Fax: +370 397776 

Baltiya SV Ltd Stand R8A253 

Балтия СВ, ЗАО Стенд R8A253 

Block 1, pom. 35H, 32 Korablestroiteley St., St. Petersburg, 193230, Russia 

Россия , 193230,Санкт-Петербург,ул. Кораблестроителей, д.32, корп. 1, пом. 35Н 

Tel: +7 812 327 09 08 

Fax: +7 812 323 90 68 

Baltiysky Zavod JSC Stand R7239 

Балтийский завод ОАО Стенд R7239 

16 Kosaya Liniya St. Petersburg, 199106, Russia., Russia 

Россия , 199106, Санкт-Петербург, Косая линия, 16. 

Tel: +7 812 324 93 70 

Fax: +7 812 327 71 90 

Email: info@bz.ru 

Baltkran JSC Stand R8А255 

Балткран,ОАО Стенд R8А255 

165 Alexander Nevsky St., Kaliningrad, 236008, Russia 

Россия , 236008 КАЛИНИНГРАД ул.Александра Невского, 165 

Tel: +7 4012 590 813 

Fax: +7 4012 590 990 

Email: reklama@baltkran.ru 

Baltmarine Sll Stand R4046 

Балтийское Морское Агентство, ООО Стенд R4046 

8A Kanonerskiy island, St. Petersburg, 198184 Russia 

Россия, 198184 Санкт-Петербург, Канонерский остров, 8А 

Tel: +7 812 7139812 

Fax: +7 812 7139397 

Email: postmaster@baltmarine.ru 

Barnaultransmash Ltd Stand R5264 

Барнаултрансмаш, ОАО Стенд R5264 

28 Kalinina Thoroughfare, Barnaul, 656037, Russia 

Россия, 656037, г. Барнаул, пр. Калинина, д.28 

Tel: +7 3852 77 20 13 

Fax: +7 3852 77 20 13 

Email: om@barnaultransmash.ru 

Barthels & Luders GMBH Stand 760/15 

Бартелс & Людерс ГмбХ Стенд 760/15 

Norderelbstrasse 15, Hamburg, 20457, Germany 

Германия, 

Tel: +49 40 31188 147 

Fax: +49 40 31188 155 

Email: tatjana.nies@thyssenkrupp.com 


43


BIMA.eu Stand 808 

БИМА.ев Стенд 808 

Energetykow 3/4, Szczecin, 70-656, Poland 

Польша, Щецин 

Tel: +48 91 4623 414 

Fax: +48 91 4623 414 

Email: MW@maritime.com.pl 

Website: www.maritime.com.pl 


6 Blagodatnaya St., St. Petersburg, 196128, Russia 

Россия, 196128 Санкт-Петербург, ул. Благодатная 6 

Tel: +7 812 3363 130 

Fax: +7 812 3363 130 

Email: info@setcorp.ru 

Website: www.setcorp.ru 

Boening Automationstechnologie GmbH & Co.KG Stand 8A760/05 

Бёнинг Аутомейшнз-Текнолоджи ГмбХ & Ко. Стенд 8A760/05 

Am Steenöver 4, Ganderkesee, 27777, Germany 

Германия, Гандеркесе 

Tel: +49 4221 947550 

Fax: +49 4221 9475 9050 

Email: wolfgang.illgen@boening.com 

Website: www.boening.com 

Bohamet Zaklad Produkcyjny S.J., Stand 513 

H. Bogusz, J. Halarewicz Стенд 513 

Бохамет Заклад Продукцийни С.Дж., 

Х. Богуж, Дж. Халаревич 

ul. Torunska 2, Ciele, Biale Blota, 86-005, Poland 

Польша, Бялэ Блота 

Tel: +48 52 32 03 904 

Fax: +48 52 32 03 906 

Email: akurylo@world-expo.com.pl 

Website: www.bohamet.com 

BOLL & KIRCH Filterbau GmbH Stand 712 

Болл унд Кирх Филтербау ГмбХ Стенд 712 

Siemensstrasse 10-14, Kerpen, 50170, Russia 

Германия, Керпен 

Tel: +49 2273 562 0 

Fax: +49 2273 562 223 

Email: kirsten.a@rc-muenchen.de; 

Website: www.bollfilter.de 


Datschnyi Prospect 2, Geb. 1, Lit. A, Raum 23, St. Petersburg, 198207, Russia 

Россия, 198207 Санкт-Петербург, стр. 1, литер A, комната 23, Дачный пр. 2 

Tel: +7 901 300 8961 

Fax: +7 812 368 8019 

Email: elena.senina@bollfilter.ru 

Website: www.bollfilter.com 

Bosch Rexroth OOO Stand R4037 

Бош Рексрот, ООО Стенд R4037 

Et.10, 100 Shchelkovskoe Shosse, Moscow, 105523, Russia 

Россия , 105523,Москва, Щелковское ш., 100, эт. 10 

Tel: +7 495 783 30 60 

Fax: +7 495 783 30 69 

Email: marinesales@boschrexroth.ru 

Briz Marine Ltd Stand R4008 

Компания Бриз-Марин, ООО Стенд R4008 

43 Schmidt St, Murmansk, 189038, Russia 

Россия , 189038, Мурманск г, Шмидта ул, дом 43 

Tel: +7 8152 451111 

Fax: +7 8152 451111 

Email: info@briz-marine.ru 

Bum Techno Ltd Stand R7045 

Бум Техно, ЗАО Стенд R7045 

65 Nevskiy Ave., St. Petersburg, 191025 Russia 

Россия , 191025, Санкт-Петербург, Невский пр., дом 65 

Tel: +7 812 7131413, 5710947 

Fax: +7 812 5714693 

Email: ilapo@bumt.spb.ru 

44 


C 

Cargotec RUS LLC (MacGREGOR, Kalmar) Stand R4154 

Карготек РУС, ООО (MacGREGOR, Kalmar) Стенд R4154 

190005 Russia, St. Petersburg, Obvodny canal emb. 118 A, lit Zh, office 503, Russia 

Россия, 190005 Санкт-Петербург, наб. Обводного кан. 118 А, лит. Ж, офис 503 

Tel: +7 812 337 54 50 

Fax: +7 812 337 54 51 

Email: cargotec@mail.ru 

Cassens & Plath Stand 760/05 

Кассенс & Плат Стенд 760/05 

Am Lunedeich 131, Bremerhaven, D-27572, Germany 

Германия, Бремерхавен 

Tel: +49 471 7 10 11 

Fax: +49 471 7 10 13 

Website: www.cassens-plath.de 

Cedervall & Ritm Ltd Stand R4017 

Седервалль и Ритм, ООО Стенд R4017 

P.O. Box 18, 58 Schosse Revolyutsii, St. Petersburg, 195253, Russia 

Россия, 195253, Санкт-Петербург, Шоссе Революции, дом 58, а/я 18 

Tel: +7 812 3202970 

Fax: +7 812 3202971 

Email: cedrit@mail.ru ; osska@mail.ru 

Centa Antriebe Kirschey GmbH Stand 760/09 

Сента Антрибе Киршей ГмбХ Стенд 760/09 

Bergische Strasse 7, Haan, D-42781, Germany 

Германия, Гаан 

Tel: +49 2129 912 0 

Fax: +49 2129 2790 

Email: christa.guthof@centa.de 

Website: www.centa.info 

Central Marine Research and Design Institute, Stand R4084 

CNIIMF Ltd Стенд R4084 

Закрытое акционерное общество 

«Центральный ордена Трудового Красного 

Знамени научно-исследовательский и 

проектно-конструкторский институт морского 

флота» (ЗАО «ЦНИИМФ») 

6 Kavalergardskaya, St. Petersburg, 191015, Russia 

Россия, 191015, Санкт-Петербург, Кавалергардская,6 

Tel: +7 812 271 12 83 

Fax: +7 812 274 38 64 

Email: cniimf@cniimf.ru 

Changzhou CAMON Instrument & Meter Co.,Ltd. Stand 888 

Шанжоу КАМОН Инструмент & Митер Ко., Лтд. Стенд 888 

Bldg.19-06, No.600 Tongjiang Avenue, Changzhou,Jiangsu, China, changzhou, 

213022, China 

Китай, Шанжоу 

Tel: +86 519 88229092 

Fax: +86 0519 88229093 

Email: cz_camon@vip.163.com 

Website: www.camon.com.cn 

Chart Pilot Ltd Stand R4085 

Чарт Пилот, ООО Стенд R4085 

15 Dvinskaya St. St. Petersburg, 198035, Russia 

Россия, 198035,г.Санкт-Петербург,ул. Двинская 15 

Tel: +7 812 327 55 41 

Fax: +7 812 327 55 41 

Email: sales@chartpilot.ru 

Chernomorsudoproject JSC Stand R5200 

Черноморсудопроект, ОАО Стенд R5200 

Office 54010, 5 Buznika St., Nikolaev, Ukraine, Ukraine 

Украина, Николаев г., Бузника ул., д.5, офис 54010 

Tel: +38 342222 

Fax: +38 340277 

Email: chsp@mksat.net 

ДECЯТИЛEТИE


China International Ship Industry Association Stand 888 

Китайская международная ассоциация Стенд 888 

корабельной промышленности 

Room 202, Unit 6 Shishangmingyuan, No.77 Mid Zhongshan Avenue, Tianhe Dist, 

guangzhou, 510660, China 

Китай, Гуанжоу 

Tel: +86 20 82309716 

Fax: +86 20 82309750 

Email: info@gzboyi.com.cn 

Website: www.china-cisia.org.cn 

China Marine Equipments Stand 888 

Китайское морское оборудование Стенд 888 

Building B,Jiangsu Incubation Center, No.420 Zhonghua Road, Nanjing, Jiangsu, 

Nanjing, China 

Китай, Нанджинг 

Tel: +86 25 52312618 

Fax: +86 25 52312698 


Website: www.shipe.cn 

China Tianjin Pumps & Machinery Group Co., Ltd Stand 888 

Чайна Тянжин Пампс & Машинери Груп Ко., Лтд. Стенд 888 

No.10 Guoyuan Nandao,Bei chen District, Tianjin,P.R.China, Tianjin, 300400, China 

Китай, Тянжин 

Tel: +86 22 26813364 

Fax: +86 22 26392878 


Website: www.ctppumps.com 

CHRIS-MARINE AB Stand 704 

Крис-Марин АБ Стенд 704 

PO Box 9025, SE 20039 Malmö, Sweden 

Швеция, Мальмё 

Tel: +46 40 671 2600 

Fax: +46 40 671 2699 

Email: andrey.egerev@chris-marine.com 

Website: www.chris-marine.com 


PO Box 8, RU-191186, St. Petersburg, 191186, Russia 

Россия, 191186 Санкт-Петербург, А/я 8 

Tel: +7 911 9085482 



4 

5A 

5 


Cleemann Chair-Systems GmbH Stand 760/12 

Климан Чеэр-Системз ГмбХ Стенд 760/12 

Auf Den Trohnen 6, Ense-Hoingen, 59469, Germany 

Германия, Энсе-Хойнген 

Tel: +49 2938 97710 18 

Fax: +49 2938 97710 30 

Email: t.ehrig@chair-systems.com 

Website: www.pilotchairs.com 

Clorius Controls A/S Stand 833 

Клориус Контролз А/С Стенд 833 

Tempovej 27, DK-2750 Ballerup, Denmark 

Дания, Баллеруп 

Tel: +45 77 323 130 

Fax: +45 77 323 131 

Email: smc@cloriuscontrols.com 

Website: www.cloriuscontrols.com 

CNRG Group LLC Stand R7167 

Группа КНРГ, ООО Стенд R7167 

70B Admiral Nakhimov St., Astrakhan, 414028, Russia 

Россия, г.Астрахань, 414028, ул.Адмирала Нахимова, д.70Б 

Tel: +7 8512 38 39 21 

Fax: +7 8512 38 39 33 

Email: inbox@cnrg.ru 

Compas-R Ltd Stand R5133 

Компас-Р, ООО Стенд R5133 

Block 2, 18 Kosmonavtov St., Moscow, 129301, Russia 

Россия, 129301, Москва, ул. Космонавтов д. 18, корпус 2 

Tel: +7 495 956 1394 

Fax: +7 495 956 1394 

Email: sales@compas-r.ru 

Composit Ltd Stand R5146 

Композит, ООО Стенд R5146 

49 Solovinaya St., Kursk, Russia 

Россия, г. Курск, ул. Соловьиная,49 

Tel: +7 4712 34 03 80 

Fax: +7 4712 34 03 80 

Email: npopipeline@mail.ru 

MAIN ENTRANCE Nalichnaya Str. MAIN ENTRANCE 

6 

Exhibition Hours: 22-24 September 10.00 to 18.00 and 25 September 10.00 to 16.00 

8 

8A 

Compressor JSC Stand R8А228 

Компрессор ОАО Стенд R8А228 

64 Bol.Sampsonievskiy Ave., St. Petersburg, 194044, Russia 

Россия, 194044 Санкт-Петербург, Б.Сампсониевский пр., 64 

Tel: +7 812 295 50 90 

Fax: +7 812 596 33 97 

Email: office@compressor.spb.ru 

7 

THE 10th INTERNATIONAL SHIPPING, 

SHIPBUILDING, OFFSHORE ENERGY, 

PORTS & OCEANOGRAPHY EXHIBITION 

Lenexpo Exhibition Complex, Bolshoi Prospekt 103 

Vasilevsky Island, St. Petersburg, Russia 

For International Visitor Registration and to obtain a copy 

of the Official NEVA 2009 Exhibition Catalogue please visit 

the Dolphin Exhibitions Organisers Office in Hall 8. 

www.neva-transtec.com 


St. Petersburg, Russia 

22-25 September 2009 

45


Concern Granit-Electron, JSC Stand R7009 

Концерн Гранит-Электрон, ОАО Стенд R7009 

3 Gospitalnaya St., St. Petersburg, 191014, Russia 

Россия, 191014, Санкт-Петербург, ул. Госпитальная, д.3 

Tel: +7 812 271 45 85 

Fax: +7 812 274 63 39 

Consilium Marine AB Stand 731 

Консилиум Марин АБ Стенд 731 

Sweden 

Швеция 

Email: marcus.wallin@consilium.se 

Consilium Navigation AB Stand 731 

Консилиум Навигэйшин АБ Стенд 731 

Finnbodavagen 2-4, PO Box 5021, SE-131 05 Necka, Sweden 

Швеция, Нецка 

Tel: +46 8 563 051 00 

Fax: +46 8 563 051 99 

Email: jonny.fjader@consilium.se 

Control systems and instruments JSC Stand R7068 

Системы управления и приборы, ОАО Стенд R7068 

94A Bol. Sampsonievsky Pr., St. Petersburg, 194156, Russia 

Россия, 194156,С-Петербург,Б.Сампсониевский 94,л.А 

Tel: +7 812 320 23 93 

Fax: +7 812 320 23 93 

Email: suip@tgos.ru 

Converteam GmbH Stand 760/02 

Конвертим ГмбХ Стенд 760/02 

Culemeyerstrasse 1, 12277 Berlin, Germany 

Германия, Берлин 

Tel: +49 30 76222700 

Fax: +49 30 7622 2708 

Email: frauke.milbrecht@converteam.com 

Website: www.converteam.com 


Sverdlovskaya Naberezhnaya, 44, Business Centre, St. Petersburg, 195027, Russia 

Россия, 195027 Санкт-Петербург, Бизнес-центр, Свердловская наб., 44 

Tel: +7 812 633 35 62 

Fax: +7 812 633 35 62 

Email: sergej.gavrilov@converteam.com 


CORRECT MARINE ENTERPRISE JSC Stand R4075 

Коррект Марин Ентерпрайз, ЗАО Стенд R4075 

48 Rizhskiy Prospect, St. Petersburg, Russia 

Postal address: PO Box 199, St. Petersburg, 190020, Russia 

Россия, Российская Федерация, Санкт-Петербург, Рижский проспект, 48 

почтовый адрес: 190020, Санкт -Петербург,аб.ящик 199 

Email: spares@correctmarine.ru 

Website: www.correctmarine.ru 

Crestchic Loadbanks Stand 832 

Крещник Лоудбэнкс Стенд 832 

Second Ave, Centrum 100, Burton On Trent, Staffs, DE14 2WF, United Kingdom 

Великобритания, Стаффс 

Tel: +44 1283 531645 

Fax: +44 1283 540029 

Email: d.robinson@crestchic.co.uk 

Website: www.crestchic.co.uk 

CRISM PROMETEY FSUE Stand R7267 

ФГУП ЦНИИ КМ ПРОМЕТЕЙ Стенд R7267 

Russia, 191015, St-Petersburg, Shpalernaja, 49, Russia 

Россия, 191015,Санкт-Петербург, ул. Шпалерная, 49 

Tel: +7 812 274 37 96 

Fax: +7 812 710 37 56 

Email: mail@crism.ru 

Website: www.prometey.nw.ru 

46 


CROATIAN CHAMBER OF ECONOMY Stand 820 

Экономическая палата Хорватии Стенд 820 

Rooseveltov trg 2, Zagreb, 10000, Croatia 

Хорватия, Загреб 

Tel: +385 1 4561 555 

Fax: +385 1 482 8499 

Email: trgovina@hgk.hr 

Website: www.hgk.hr 

CRPC - Bucharest - Romanian Center for Stand 509 

Trade Promotion Стенд 509 

СРПС - Бухарест - Румынский центр торгового 

содействия 

Romania 


Email: icozma@traderom.ro 

Cruise Ltd Stand R4070 

Круиз, ООО Стенд R4070 

9 Tashkentskaya St., Moscow, 109444, Russia 

Россия, 109444, Москва, Ташкентская ул., дом 9 

Tel: +7 495 1272249 

Fax: +7 495 1270563 

Email: iveselova@c-map.ru 

CSoft - Bureau ESG Stand R4018 

СиСофт-Бюро ЕСГ, ООО Стенд R4018 

28 Beloostrovskaya St., St. Petersburg, Russia 

Россия, Санкт-Петербург, Белоостровская, 28 

Tel: +7 812 496 6929 

Fax: +7 812 496 5272 

Email: esg@esg.spb.ru 

D 

d-i davit international gmbh Stand 440 

И Давит Интернэшинал ГмбХ Стенд 440 

Sandstrasse 20, Sulingen, 27232, Germany 

Германия, Сулинген 

Tel: +49 42 71 93 27 0 

Fax: +49 42 71 93 27 42 

Email: b.fastenau@davit-international.de; 

Website: www.davit-international.de 

D.M.T. Design - Galati Stand 509 

Д.М.Т. Дизайн - Галати Стенд 509 

Romania 


Email: ms@dmt-design.ro 

Daewoo Mangalia Heavy Industry Stand 509 

Дэу Мангалия Хэви Индастри Стенд 509 

1 Portului Street, Mangalia, 905500, Romania 

Румыния, Мангалия 

Tel: +40 241 753639 

Fax: +40 241 756054 

Email: bogdan.pasc@dmhi.ct.ro 

Website: www.dmhi.ct.ro 

Dagin Marine Technology Stand 720 

Дэйджин Марин Текнолоджи Стенд 720 

Postbus 134, Groningen, 9200 AN, The Netherlands 

Нидерланды, Гронингем 

Tel: +31 6466 13102 

Fax: +31 512 591050 

Email: harrypronk@dagin.nl 

Website: www.dagin.nl 

ДECЯТИЛEТИE


Damen Shipyards Gorinchem Stand 720 

Деймен Шипярдс Горинхем Стенд 720 

Postbus 1, Industrieterrein Avelingen West 20, 4200 AA GORINCHEM, 


Нидерланды, Горинхем 

Tel: +31 183 639997 

Fax: +31 183 639463 

Email: pr@damen.nl 

Website: www.damen.nl 

Danfoss Semco AS Stand 833 

Данфосс Семко АС Стенд 833 

Svendborgvej 253, Odense S, 5260, Denmark 

Дания, Оденсе 

Tel: +45 7488 7800 

Fax: +45 7488 7801 

Email: sub@danfoss-semco.com 

Website: www.danfoss-semco.com 

Danish Export Association Stand 833 

Датская экспортная ассоциация Стенд 833 

Tvaergade 15 A, PO Box 827, DK 8600 Silkeborg, Denmark 

Дания, Силкеборг 

Tel: +45 8720 4475 

Fax: +45 868 13114 

Email: kurt.feldtfos@dk-export.dk 

Website: www.dk-export.dk 

Danish Marine Group Stand 833 

Дэйниш Марин Груп Стенд 833 

Glasmestervej 20A, DK - 8600 Silkeborg, Denmark 


Tel: +45 8720 4475 

Fax: +45 86 81 3114 


Delo Company Stand R4108 

Дело, ООО Стенд R4108 

74 Podgornaya St., Murmansk, Russia 

Россия, г. Мурманск ул. Подгорная, 74 

Tel: +7 8 8152 47 47 00, 47 47 01...07 

Fax: +7 8 8152 47 47 00, 47 47 01...07 

Email: delo@delotrade.ru 

Design & Engineering OSV Stand 732 

Дизайн & Инжениринг ОСВ Стенд 732 

Finland 

Финляндия 

Email: solbjorg.aare@stxeurope.com 

Design Group RICOCHET Ltd Stand R8A155 

Дизайн Группа РИКОШЕT, ООО Стенд R8A155 

9 Petrovskaya Kosa, St. Petersburg, 197110, Russia 

Россия, 197110, Россия Санкт-Петербург Петровская Коса, 9 

Tel: +7 8,126,330,091 

Fax: +7 812 6,330,092 

Email: welcome@ricochet.ru 

Det Norske Veritas Stand 730/2 

Дет Норске Веритас Стенд 730/2 

3 Kaluzhskiy pereulok, St. Petersburg, 191015, Russia 

Россия, Санкт-Петербург 

Tel: +7 812 326 9030 

Fax: +7 812 326 9034 

Email: stpmsc@dnv.com 

Website: www.dnv.com 

Dezhou Hengli Electrical Machinery Co.,Ltd Stand 888 

Дежоу Хенгли Электрикал Машинери Ко., Лтд Стенд 888 

No.19 West Shunhe Road,Dezhou City, Shandong Province,China, De Zhou, 

253002, China 

Китай, Де Жоу 

Tel: +86 534 2421958 

Fax: +86 534 2480524 

Email: Lijian520428@163.com 

Website: www.dzhldj.com 


Dialogue-Technika Ltd Stand R8A120 

Диалог-Техника, ООО Стенд R8A120 

Suite 4-N, block 17A, Nekrasova Street, St. Petersburg, 191014, Russia 

Россия , 191014, Санкт-Петербург, ул. Некрасова, дом 17, литер А, пом. 4-Н 

Tel: +7 812 719 68 68, +7 812 719 73 73 

Fax: +7 812 272 81 11 

Email: office@diateh.ru 

Diesel & Gas Turbine Worldwide Stand 527 

Дизель & Газ Тёрбайн Уорлдвайд Стенд 527 

Niemöllerstrasse 9, Ostfildern, 73760, Germany 

Германия, Остфилдерн 

Tel: +49 711 34 16 74 0 

Fax: +49 711 34 16 74 74 

Email: lhochkofler@dieselpub.de 

Website: www.dieselgasturbine.com 

Diesel Systems Plant J.S.Co. Stand R5172 

Завод дизельной аппаратуры, ЗАО Стенд R5172 

15 Krasnogvardeyskiy Per., St. Petersburg, 197342, Russia 

Россия, 197342, Санкт-Петербург, Красногвардейский пер., 15 

Tel: +7 812 320 04 61 

Fax: +7 812 320 04 69 

Email: market@hidiesel.com 

Discom B.V. Stand 720 

Диском Б.В. Стенд 720 

Staalindustrieweg 5, Alblasserdam, 2952 AT, The Netherlands 


Tel: +31 78 681 0960 

Fax: +31 78 681 0970 

Email: wim.osseweijer@discom.eu 

Website: www.discom.eu 

Divetechnoservice Ltd Stand R4093 

Дайвтехносервис, ООО Стенд R4093 

22 Pr. KIMa, St. Petersburg, 199155, Russia 

Россия, 199155 Спб, пр.КИМа, 22 

Tel: +7 812 323 90 34 

Fax: +7 812 350 07 86 

Email: office@diveservice.ru 

DMT GROUP Stand R5197 

ДМТ ГРУПП Стенд R5197 

Buz’kiy Bulvar 11/2, 54015 Nikolaev, Ukraine, Ukraine 

Украина, Бугский бульвар 11/2, 54015 Николаев 

Tel: +38 0 512 672 021 

Fax: +380 765 671 

Email: office@dmt-production.com 

Website: www.dmt-production.com 

Dolphin Exhibitions Press Office Stand 800 

Пресс-офис Долфин Эксибишинз Стенд 800 

Bildeston, United Kingdom 

Великобритания, Билдестон 


Dolphin Exhibitions Press Office Stand 800/2 

Пресс-офис Долфин Эксибишинз Стенд 800/2 




Donggang Weiyuan Fuel Injection Equipment Co.,Ltd Stand 888 

Донгганг Вейюан Фьюэл Инджекшин Стенд 888 

Эквипмент Ко., Лтд 

Room B1606, FengTianYinZuo, 19# You Hao street, Shen He district, 

Shen Yang, 110013, China 

Китай, Шен Янг 

Tel: +86 24 88579578 

Fax: +86 24 88579568 

Email: webmaster@dgweiyuan.com 

Website: www.dgweiyuan.com 


47


Dredging International N.V. Stand 742 

Дреджинг Интернэшинал Н.В. Стенд 742 

Marine & Waterway contractor, Haven 1025, Scheldedijk 30, Zwijndrecht, B-2070, Belgium 

Бельгия, Звийндрехт 

Tel: +32 3 250 52 11 

Fax: +32 3 250 59 89 

Email: Vladimirova.Oxana@deme.be 

Website: www.deme.be 


Malaya Morskaya, 23, St. Petersburg, 190000, Russia 

Россия, 190000 Санкт-Петербург, Малая Морская, 23 

Tel: +7 812 326 45 13 

Fax: +7 812 326 45 12 

Email: info@deme.be 


Dukon Industrial Group Stand R7057/5 

НПФ Дюкон, ООО Стенд R7057/5 

29 Alexandrovskoy Fermy Ave., St. Petersburg, Russia 

Россия, Санкт-Петербург, пр. Александровской Фермы, 29 

Tel: +7 812 326 92 46 

Fax: +7 812 326 92 46 

Email: a.trepachuk@dukon.ru 

DulasHandel Gmbh Stand R4141 

ДуласХандельсгмбх ООО Стенд R4141 

22 Andropova Ave., Moscow, Russia 

Россия, г. Москва, пр.Андропова 22 

Tel: +7 495 755 96 22 

Fax: +7 495 780 88 05 

Email: yana_dulas@kr-telecom.ru 

Website: www.dulas.ru 

Dunaysudoservice Shipbuilding Company Ltd Stand R5149 

Судостроительное предприятие Стенд R5149 

Дунайсудосервис, ООО 

Cumberland Street, P.O. Box №529, Nassau office, Bahamas, Bahamas 

Украина, ул. Нахимова 

Tel: +380 4841 71948, 71949, 71950 

Fax: +380 4841 71951 

Email: rivertrans@izmdss.od.ua 

Durappe UK Stand R4131 

Дюрапайп компания Стенд R4131 

Walsall Road Norton Canes Cannock Staffordshire WS11 9NS, United Kingdom 

Великобритания, 

Tel: +44 0 1543 279909 

Fax: +44 0 1543 279450 

Website: www.durapipe.co.uk 

DUTCH MARINE TRADING Stand 509 

Датч Марин Трейдинг Стенд 509 

Strada Vadul Sacalelor nr. 6, Galati, 800037, Romania 

Румыния, Галати 

Tel: +40 236 406006 

Fax: +40 236 464050 


Website: www.dmt-design.ro 

DVK-Electro Company Stand R7031/3 

ДВК-электро Стенд R7031/3 

Block 2, 12 Shvetsova St., St. Petersburg, 198095, Russia., Russia 

Россия, Адрес: 198095, Санкт-Петербург ул. Швецова д.12 корпус 2 

Tel: +7 812 252 76 55 

Fax: +7 812 318 30 69 

48 


E 

Econosto Nederland BV Maritiem Stand 720 

Эконосто Недерланд БВ Маритим Стенд 720 

Postbus 8988, 3009 TJ Rotterdam, The Netherlands 

Нидерланды, Роттердам 

Tel: +31 10 2841100 

Fax: +31 10 2841475 

Email: j.van.wagtendonk@econosto.com 

Website: www.econosto.com 

Ecoshelf Baltica Ltd Stand R4067 

Экошельф-Балтика, ООО Стенд R4067 

1 Elevatornaya Ploshchadka, St. Petersburg, 198096, Russia 

Россия, 198096, г. Санкт-Петербург, Элеваторная площадка, дом 1 

Tel: +7 812 346 78 62, +7 812 346 78 63 

Fax: +7 812 346 78 62 

Elcom Ltd Stand R7138 

ЭЛКОМ, ООО Стенд R7138 

25 Laboratorny Ave., St. Petersburg, 195197, Russia 

Россия , 195197, Санкт-Петербург, Лабораторный пр., дом 25 

Tel: +7 812 3252553 

Fax: +7 812 3254115 

Email: paa@elcom.spb.ru 

Electra Ltd Stand R4195 

Электра, ООО Стенд R4195 

76 Bolshaya Gruzinskaya St., Moscow, 123047, Russia 

Россия , 123047, Москва г., Большая Грузинская ул., дом 76 

Tel: +7 495 2293325 

Fax: +7 495 9673307 

Electrocable Works, Kolchugino, JSC Stand R5142 

Электрокабель Кольчугинский завод, ОАО Стенд R5142 

3 Karl Marx St., Kolchugino, 601785, Russia, Russia 

Россия, 601785, Кольчугино, ул. К. Маркса, 3 

Tel: +7 49245 93830, 93870, 93406 

Fax: +7 49245 20650 

Email: sbit@elcable.ru, reklama_ekz@mail.ru 

Electronmash JSC Stand R8A169 

Электронмаш, ЗАО Стенд R8A169 

Block 1, 14 Tikhoretskiy Ave., St. Petersburg, 194064, Russia 

Россия, 194064 Санкт-Петербург,пр.Тихорецкий,д.14,к.1 

Tel: +7 812/320 12 62 

Fax: +7 812 320 12 62 

Email: darina@electronmash.ru 

Eleprom GmbH & Co. KG Stand 8A760/02 

Элепром ГмбХ & Кo. Стенд 8A760/02 

Wertstraße 2, 73240 Wendlingen, Germany 

Германия, Вендлинген 

Tel: +49 7024 468403 

Fax: +49 7024 468458 

Email: a.funk@eleprom.de 

Elit Intercontinental Ltd Stand R4229 

Элит Интерконтинентал ЗАО Стенд R4229 

Office 709, 1 Gapsalskaya St., St. Petersburg, Russia 

Россия , Санкт-Петербург, Гапсальская ул., дом 1, офис 709 

Tel: +7 812 6801713 

Fax: +7 812 6801702 

ДECЯТИЛEТИE


Emerson Process Management MTM Stand 740 

Эмерсон Процесс Менеджмент МТМ Стенд 740 

Gamlestadsvägen 18B, PO Box 13045, Göteborg, 402 51, Sweden 

Швеция, Гётеборг 

Tel: +46 31 337 00 00 

Fax: +46 31 25 30 22 

Email: Ann.Lovdahl@emerson.com 

Website: www.emersonprocess.com/mtm 


58 A, Moika Emb, St. Petersburg, 190 000, Russia 


Tel: +7-812 571 33 44 

Fax: +7 812 718 84 07 



Enaf Tanksystem SA Stand 731 

Энаф Танксистем СА Стенд 731 

Rue de L’Industrie 2, CH-1630 Bulle, Switzerland 

Швейцария, Булль 

Tel: +41 26 9191 500 

Fax: +41 26 9191 505 

Email: sergey.golub@honeywell.com 

Engineering Center of Information & Stand R7225 

Control Systems Стенд R7225 

Инженерный Центр Информационных и 

Управляющих Систем 

Office T-407, 4-6 17th Line, V.I., St.Petersurg, 199034, Russia 

Россия, 17 линия ВО, д.4-6, оф.Т-407, Санкт-Петербург, 199034, РФ 

Tel: +7 812 327 83 84 

Fax: +7 812 327 83 84 

Email: inbox@ec-ics.ru 

Entre Marketing Ltd Stand 739 & 738 

Энтре Маркетинг Лтд Стенд 739 & 738 

PO Box 695, Ruoholahdenkatu 21B, FI-00181 Helsinki, Finland 


Tel: +358 10 6335 533 

Fax: +358 10 6335 599 

Email: netta.kuismanen@entre.fi 

Website: www.entre.fi 

Era-Project Design Bureau Stand R7077 

ПКБ ЭРА-Проект Стенд R7077 

1/64 Grivtsova Per., St. Petersburg, 190000, Russia 

Россия , 190000, Санкт-Петербург, Гривцова пер., дом 1/64 

Tel: +7 812 5954178 

Fax: +7 812 595 41 78 

Email: office@eraproekt.spb.ru 

ESAB, LLC Stand R7031/1 

ЭСАБ, OOO Стенд R7031/1 

14 13th Line, V.I., St. Petersburg, 199034, Russia 

Россия, 199034, Санкт-Петербург, В.О. 13 линия, 14 

Tel: +7 812 336 70 80 

Fax: +7 812 336 70 80 

Email: spb.sales@esab.se 

Website: www.esab.ru 

ETM PFK Ltd Stand R4126 

ПФК ЭТМ, ЗАО Стенд R4126 

170017 RF, Емукёб Koniaevskaya str., 10 // 121352 Moscow, postbox #10, Russia 

Россия , 170 017 г. Тверь, ул. Коняевская, д. 10// 121352 г. Москва а/я №10 

Tel: +7 495 748 42 80, 4822 33 27 43, 33 27 53, 33 27 53 

Fax: +7 495 748 42 81, 4822 33 27 43, 33 27 53 

Email: pfketm@yandex.ru 

EURECA Stand R4079 

Эврика, ЗАО Стенд R4079 

118 Moskovskiy Ave., St. Petersburg, 196084, Russia 

Россия, 196084 г.Санкт-Петербург, Московский пр., 118 

Tel: +7 812 7186181 

Fax: +7 812 7186130 

Email: info@eureca.ru 


Euroblast Ltd Stand R8A110 

Евробласт ЗАО Стенд R8A110 

Suite 1, 8 Aviakonstruktorov Prospekt, St. Petersburg, 197373, Russia 

Россия , 197373, Санкт-Петербург, пр.Авиаконструкторов, д.8, к.1 

Tel: +7 3423226 

Fax: +7 3423226 

Email: euroblast@mail.ru 

Eurosensor LLC Stand R705510 

Евросенсор, ООО Стенд R705510 

M.Kaluzhskaja Str. 15, bld.17, office 423, 119071 Moscow, Russia 

Россия, 119071, г. Москва, ул. Малая Калужская, д. 15, стр. 17, офис 423. 

Tel: +7 495 783 8365 

Fax: +7 495 780 7188, 955 9453 

Email: eurosensor@eurosensor.ru 

Website: www.eurosensor.ru 

EXEN Group of Companies Ltd Stand R6250 

Группа Компаний Эксен,ООО Стенд R6250 

24 Pushkin St, Bogorodsk, Nizhniy Novgorod district, 607600, Russia , Russia 

Россия , 607600,Нижегородская обл.,г.Богородск,ул.Пушкина,д.24 

Tel: +7 83170 20118,+7 831 2600333, 4108388, 4108685 

Fax: +7 83179 20118 

Email: mihailova@exen.ru 

Website: www.ibmz.ru; www.exen.ru 

Experimentalny Zavod JSC Stand R5137 

Экспериментальный завод ОАО Стенд R5137 

34 Yu. Gagarin Ave., St. Petersburg, 196143, Russia 

Россия, 196143, Санкт-Петербург, пр. Ю. Гагарина, д. 34 

Tel: +7 812 3275420 

Fax: +7 812 3270732 

Email: office@jscez.spb.ru 

Export Promotion Center Stand 509 

Центр экспортного содействия Стенд 509 

Romania 




49


F 

Famor Stand 513 

Фамор Стенд 513 

25 Kaszubska Str, Bydgoszcz, 85-048, Poland 

Польша, Быдгож 

Tel: +48 52 366 8 

Fax: +48 52 366 82 03 


Website: www.famor.pl 


17 Uralskaya Str, St. Petersburg, 199155, Russia 

Россия, 199155 Санкт-Петербург, ул. Уральская 17 

Tel: +7 812 938 57 80 

Fax: +7 812 325 67 81 

Email: igor@pbc.com.pl 

Website: www.pbc.com.pl 

FAP Company Ltd Stand R7106 

Компания ФАП, ООО Стенд R7106 

Office 9H, Block 4, 64 Kondratyevskiy Ave., St. Petersburg, 195271, Russia 

Россия , 195271, Санкт-Петербург, Кондратьевский пр-т;, дом 64, корпус 4, офис 9Н 

Tel: +7 812 3253377 

Fax: +7 812 3253377 

Email: mail@fap.spb.ru 

Far East Centre for Shipbuilding and Stand R8A250 

Shiprepair, JSC Стенд R8A250 

Дальневосточный Центр судостроения и 

судоремонта, ОАО 

1 Pionerskaya St., Vladivostok, 690001, Russia 

Россия , 690001, г.Владивосток, ул.Пионерская 1 

Tel: +7 4232 467776 

Fax: +7 4232 467703 

Ferrumland Ltd Stand R8214 

Феррумленд ООО Стенд R8214 

Office 2H, 17-A Podolskaya St., St. Petersburg, 190013, Russia 

Россия , 190013, Санкт-Петербург, Подольская ул., дом 17 литА, офис 2Н 

Tel: +7 812 423 32 23 

Fax: +7 812 423 32 23 

Email: katera@tridentboots.ru 

Fläkt Woods Stand 739 

Флакт Вудс Стенд 739 

Kalevantie 39, Turku, 20520, Finland 

Финляндия, Турку 

Tel: +358 20 442 3000 

Fax: +358 20 442 3021 

Email: johanna.tenovuo@flaktwoods.com 

Website: www.flaktwoods.com 

FLUIDMECANICA Stand 825/2 

Флюидмеканика Стенд 825/2 

Coruña, 37, Vigo, 36208 Pontevedra, E-36208, Spain 

Испания, Понтеведра 

Tel: +34 986213329 

Fax: +34 986298518 

Email: foliver@fluidmecanica.com 

Website: www.fluidmecanica.com 

Furuno Eurus Ltd Stand R7027 

Фуруно Еврус, ООО Стенд R7027 

228A Litovsky Prospekt, Russia 

Россия , Лиговский пр., 228, литер А 

Tel: +7 812 766 55 52, +7 812 767 15 92 

Fax: +7 812 766 55 52, +7 812 767 15 92 

Email: furuno@furuno.com.ru 

50 


G 

Gali Stand 825/5 

Гали Стенд 825/5 

C/ Jose Tura No.5, Sentmenat, E 08181Barcelona, Spain 

Испания, Барселона 

Tel: +34 937153111 

Fax: +34 937150751 

Email: gali@galigrup.com 

Website: www.galigrup.com 

Garant SPC Ltd Stand R4050 

НПК Гарант, ООО Стенд R4050 

7 Promyshlennaya Street, St. Petersburg, 198095, Russia 

Россия , 198095, г. Санкт-Петербург, ул. Промышленная, 7 

Tel: +7 812 786 1939, +7 812 252 9415 

Fax: +7 812 747 1167, +7 812 252 9468 

Email: office@npkgarant.spb.ru 

GBE S.p.A Stand R8A169 

Джи Би И Стенд R8A169 

Via Teonghio, 44 36040 Orgiano (VI) Italy, Italy 

Италия, Via Teonghio, 44 36040 Orgiano (VI) Italy 

Tel: +39 0444 774 334 

Fax: +39 0444 775 294 

Email: info@gbeonline.com 

GEA Bloksma Stand 720 

ГЕА Блоксма Стенд 720 

Draaibrugweg 15, PO Box 1003, Almere, NL1332, The Netherlands 

Нидерланды, Алмере 

Tel: +31 36 549 2300 

Fax: +31 36 549 2390 

Email: robert.de.ruiter@geagroup.com 

Website: www.bloksma.net 

GEA Grasso International GmbH Stand 760/20 

ГЕА Грассо Интернэшинал ГмбХ Стенд 760/20 

Holzhauser Strasse 165, Berlin, 13509, Germany 


Tel: +49 30 43 592880 

Fax: +49 30 43 592888 

Email: michael.pecher@geagroup.com 

Website: www.grasso-international.com 

GEA Westfalia Separator Systems GmbH Stand 760/19 

ГЕА Вестфалия Сепарейтор Системз ГмбХ Стенд 760/19 

Werner-Habig Straße 1, 59302 Oelde, Germany 

Германия, Оелде 

Tel: +49 2522 77 0 

Fax: +49 2522 77 2488 

Email: birgit.vennewald@geagroup.com 

Website: www.westfalia-separator.com 


Semyonovsky Val, 6 A, Moscow, 105094, Russia 

Россия, 105094 Москва, Семёновский Вал, 6 A 

Tel: +7 495 787 2005 

Fax: +7 495 787 2008 

Email: wsmoscow.marketing@geagroup.com 

Website: www.westfalia-separator.ru 

Geomatika Center Ltd Stand R5278 

Центр Геоматика,ООО Стенд R5278 

Moscow 117513, 123 Leninskiy Prosp., Bldg. 2 , Russia 

Россия, Москва 117513, Ленинский просп. 123, 

Tel: +7 495 9707713 

Fax: +7 495 9707714 

Email: info@geomatics.ru 

Website: www.geomatics.ru 

ДECЯТИЛEТИE


Georg Fischer AB Stand 739 

Георг Фишер АБ Стенд 739 

Koivupuistontie 28, Vantaa, 01510, Finland 

Финляндия, Вантаа 

Tel: +3589 58658 25 

Fax: +3589 58658 29 

Email: hannu.vihervaara@georgfischer.com 

Website: georgfischer.fi 

Tel: +7 495 25860 80 

Email: ru.ps@georgfischer.com 

Website: www.georgfischer.ru 

German Shipbuilding and Ocean Stand 760 & 8A760 

Industries Association (VSM) Стенд 760 & 8A760 

Немецкая ассоциация судостроительной 

и океанской промышленностей (VSM) 

Steinhoeft 11, D-20459 Hamburg, Germany 

Германия, Гамбург 

Tel: +49 040 2801 52 0 

Fax: +49 040 2801 52 30 

Email: jost.rueckert@hamburg-messe.de 

Website: www.vsm.de 

GET Ltd Stand 731 

ГЕТ Лтд Стенд 731 

10/1-296, Bolshaya Spasskaya Street, Moscow, 129090, Russia 

Россия, Москва 

Tel: +7 495 631 1585 

Fax: +7 495 680 7092 

Email: lazarev@get.msk.ru 

Glamox International AS Stand 731 

Гламокс Интернэшинал АС Стенд 731 

Birger Hattlebakks Veg 15, Fannestrandveien 62, 6405 Molde, Norway 

Норвегия, Молде 

Tel: +47 712 50409 

Fax: +47 712 18540 

Email: robert.cumming@glamox.com 

Gliwickie Zaklady Urzadzen Technicznych S.a. Stand 513 

Гливицкие Заклады Урзадзен Технищнич С.А. Стенд 513 

2 Robotnicza Str, Gliwice, 44 - 101, Poland 

Польша, Гливице 

Tel: +48 32 33 81 500 

Fax: +48 32 23 88 370 


Website: www.gzut.pl 

Glynwed Russia Ltd Stand R4131 

Глинвед Раша, ООО Стенд R4131 

Office 32, 14 Gubkina St., Moscow, 117312, Russia 

Россия , 117312, Москва, Губкина ул., дом 14, офис 32 

Tel: +7 495 7480889 

Fax: +7 495 7485339 

Email: info@glynwed.ru 

Göpfert AG Stand 760/26 

Гёпферт АГ Стенд 760/26 

Industriestraße, Weddingstedt, D-25795, Germany 

Германия, Веддингштедт 

Tel: +49 481 90 32 00 

Fax: +49 481 903 290 

Email: diana.tzschupke@goepfert-ag.de 

Website: www.goepfert-armaturen.de 

Gottwald Port Technology GmbH Stand 802 

Готтвальд Порт Текнолоджи ГмбХ Стенд 802 

Forststrasse 16, Düsseldorf, 40597, Germany 

Германия, Дюссельдорф 

Tel: +49 0 211 7102 0 

Fax: +49 0 211 7102 3651 

Email: robert.vennemann@gottwald.com 

Website: www.gottwald.com 


GROS (GRUZOVAIA OSNASTKA) JSC Stand R8A031 

ГРОСС, ЗАО Стенд R8A031 

191002 St-Petersburg, Obvodny kanal 45, Russia 

Россия , 191002 С-Петербург, наб. Обводного канала д 45 

Tel: +7 812 600 1365 +7 495 221 0866 

Fax: +7 812 600 1365 

Email: mail@gros.ru 

Gruzopodyomnye Mashiny SPC Stand R7235 

НТЦ Грузоподъемные машины Стенд R7235 

Office 528, 1 Bucharestskaya Street, St. Petersburg, 192102, Russia 

Россия , 192102, г.Санкт-Петербург, ул.Бухарестская, д.1, оф.528 

Tel: +7 812 449 91 63 

Fax: +7 812 449 91 63 

Email: grpm.spb@gmail.com 

GS-Hydro Oy Stand 732/4 

ГС-Гидро Стенд 732/4 

Lautatarhankatu 4, Hämeenlinna, 13110, Finland 

Финляндия, Хамеенлинна 

Tel: +358 3 656 41 

Fax: +358 3 653 2768 

Email: paivi.hantula@gshydro.fi 

Website: www.gshydro.com 


Mitrofanievskoe Shosse, 2 bld. 1, Business Centre, St. Petersburg, 190005, Russia 

Россия, 190005 Санкт-Петербург, Бизнес-центр, Митрофаньевское шоссе, 2 стр. 1 

Tel: +7 812 441 3781 

Fax: +7 812 441 3782 

Email: office@gshydro.ru 


GTT - GAZTRANSPORT & TECHNIGAZ Stand 801 

ГТТ - Газтранспорт & Технигаз Стенд 801 

1 Route de Versailles, Saint Remy Les Chevreuse, 78470, France 

Франция, Сен-Реми-ле-Шеврез 

Tel: +33 1 30 23 47 89 

Email: marketing@gtt.fr 

Guangzhou Boyi Exhibition Co., Ltd Stand 888 

Гуангжоу Бойи Эксибишин Ко., Лтд Стенд 888 

Room 202, Unit 6, Shishang Mingyuan, No.77, Mid Zhongshan Road, Tianhe Distri, 

510660 Guangzhou, Guangdong, 510660, China 

Китай, Гуангжоу, Гуангдонг 

Tel: +86 20 8230 9750 

Fax: +86 20 8230 9706 

Email: info@gzboyi.com.cn; 

Website: www.gzboyi.com.cn 

GULF OIL MARINE Ltd Stand 809 

Галф Ойл Марин Лтд Стенд 809 

25/F 3, Lockhart Road, Wan Chai, Hong Kong 

Гонгконг - Китай, Ван Чай 

Tel: +852 3693 0568 

Fax: +852 3748 9960 

Email: philippe.dova@gulf-marine.com 

Website: www.gulf-marine.com 


26, 31, 7-A Morozova Str., Vladivostok, 69065, Russia 

Россия, 69065 ул. Морозова 7-А, 26, 31 

Tel: +7 4232 496762 

Fax: +7 4232 497079 

Email: transoil@transoil.org 


51


H 

H. Cegielski - Poznan SA Stand 8A04 

Х. Сегиельски - Познань СА Стенд 8A04 

ul 28 Czerwca 1956r. 223/229, Poznan, PL 61-485, Poland 

Польша, Познань 

Tel: +48 61 8312116 

Fax: +48 61 8311391 

Email: a.kalinowska@hcp.com.pl 

Website: www.hcp.eu 

Halton Marine Stand 732/3 

Халтон Марин Стенд 732/3 

Pulttikatu 2, Lahti, 15700, Finland 

Финляндия, Лахти 

Tel: +358 20 792 200 

Fax: +358 20 792 2060 

Email: salla.ahlberg@halton.com 

Website: www.haltonmarine.com 


Uralskaya Ul. 13, Lit. K, Office 29, St. Petersburg, 199155, Russia 

Россия, 199155 Санкт-Петербург, офис 29, ул. Уральская 13, литер K 

Tel: +7 812 448 3673 

Hamburg Messe und Congress GmbH Stand 760/23 

Гамбург Мессе унд Когресс ГмбХ Стенд 760/23 

Messeplatz 1, Hamburg, 20357, Germany 


Tel: +49 40 3569 2147 

Fax: +49 40 3569 2149 

Email: diana.haagen@hamburg-messe.de 

Website: www.hamburg-messe.de 


P.S. Bolshoj pr., 100, Office 314, St. Petersburg, 197022, Russia 

Россия, 197022 Санкт-Петербург, офис 314, Большой пр, 100 

Tel: +7 812 335 1969 

Fax: +7 812 335 1969 

Email: hmcrf@mail.ru 

Heatmaster BV Stand 720 

Хитмастер БВ Стенд 720 

Grotenoord 1, Hendrik ido Ambacht, 3341LT, The Netherlands 

Нидерланды, Хендрик идо Амбахт 

Tel: +31 78 6823404 

Fax: +31 78 6823403 

Email: info@rossmar-vof.com 

Website: www.heatmaster.nl 


Heinen & Hopman Engineering BV Stand 720 

Хайнен & Хопман Инжиниринг БВ Стенд 720 

Produktieweg 12, Bunschoten, 3751 LN, The Netherlands 

Нидерланды, Буншотен 

Tel: +31 33 299 25 00 

Fax: +31 33 299 25 99 

Email: hillegonde.van.diermen@heinenhopman.com 

Website: www.heinenhopman.com 

HEINZMANN GmbH & Co. KG Stand 760/06 

Хайнцманн ГмбХ & Ко.КГ Стенд 760/06 

Am Haselbach 1, Schoenau, D-79677, Germany 

Германия, Шонау 

Tel: +49 76 73 82 08 0 

Fax: +49 76 73 8208188 

Email: m.denhard@heinzmann.de 

Website: www.heinzmann.com 


ul. Chervonoarmejskaja 84, ap. 14, 03150 Kiev 150, 196643, Ukraine 

196643, 03150 Киев 150, ул. Червоноармейская 84, кв. 14 

Tel: +38 (0) 44 - 287 5 

Fax: +38 (0) 44 - 287 

Email: hzm-kiev@hzm.com.ua 


52 


Hermetica Stand R5174 

Герметика НПК, ООО Стенд R5174 

4 Tagilskaya St., Moscow, 107143, Russia 

Россия, 107143 РФ, Москва, ул.Тагильская, д.4 

Tel: +7 495 780 91 09; 499 167 22 46, 167 50 89 

Fax: +7 495 780 91 09 

Email: npk@hermetica.su 

Holland Marine Equipment BV Stand 720 & 748 

Холланд Марин Эквипмент БВ Стенд 720 & 748 

PO Box 24074, Maaskade 119, 3071 NK Rotterdam, 3007 DB Rotterdam, The Netherlands 


Tel: +31 10 4444 333 

Fax: +31 10 2130 700 

Email: MR@hme.nl 

Website: www.hme.nl 

Holland Marine Services Amsterdam Stand 720 

Холланд Марин Сервисиз Амстердам Стенд 720 

Vlothavenweg 16, Amsterdam, 1013BJ, The Netherlands 

Нидерланды, Амстердам 

Tel: +31 20 6820175 

Fax: +31 20 684 2105 

Email: robert@hmsa.nl 

Website: www.hmsa.nl 

HUA NING INTERNATIONAL TECHNICAL Stand 888 

AND TRADING CORP. Стенд 888 

Хуа Нинг Интернэшинал Текникал энд 

Трейдинг Корп. 

9/F. HUA XIN BLD, 9 GUAN JIA QIAO, XIN JIE KOU, NANJING, P.R. CHINA, Nanjing, 

210005, China 

Китай, Нанжинг 

Tel: +86 25 84725820 

Fax: +86 25 84723867 

Email: hejianping@huaning.com 

Website: www.huaning.com 

HUAIYIN MARINE MACHINERY CO.,LTD Stand 888 

Хуайин Марин Машинери Ко., Лтд Стенд 888 

No.2 xinye Road. Huai’an economic, Development zone, Jiangsu, China, Huaiyin, 

223001, China 

Китай, Хуайин 

Tel: +86 517 83716291 

Fax: +86 517 83715511 


Website: www.hycyjx.com 

I 

ICE Group Stand 509 

Ай-Си-И Груп Стенд 509 

19A Portului Street, Galati, 800025, Romania 


Tel: +40 236410100 

Fax: +40 236417836 


Website: www.icedesign.info 

Iceberg CDB JSC Stand R7239 

ЦКБ Айсберг ОАО Стенд R7239 

36, Bolshoi Ave. V.I., St. Petersburg, 199034, Russia 

Россия , 199034, Санкт-Петербург, В.О., Большой пр., д. 36 

Tel: +7 812 328 12 31, +7 812 323 36 09 

Fax: +7 812 321 81 75 

Email: main@iceberg.sp.ru 

ICEPRONAV - Galati Stand 509 

ИСЕПРОНАВ - Галати Стенд 509 

Romania 


Email: alina.florea@icepronav.ro 

ДECЯТИЛEТИE


ICEPRONAV ENGINNERING - Galati Stand 509 

ИСЕПРОНАВ Инжениринг - Галати Стенд 509 

Romania 


Email: silvia.taranu@icepronav.ro 

IHC Merwede Stand 720 

ИХС Мерведе Стенд 720 

P.O. Box 204, 3360 AE Sliedrecht, The Netherlands 

Нидерланды, Слидрехт 

Tel: +31 184 411555 

Fax: +31 184 411884 

Email: pr@ihcmerwede.com 

Website: www.ihcmerwede.com 


2, P.B. 9, office 267, 23-ya Liniya, V.O, St. Petersburg, 199106, Russia 

Россия, 199106 Санкт-Петербург, 23-я линия, В.О, 2 стр. 9, офис 267 

Tel: +7 812 313 65 57 

Fax: +7 812 933 30 85 

Email: lv.sysoev@ihcmerwede.com 


Ilada Ltd Stand R4024 

Илада, ЗАО Стенд R4024 

Office 308, block 90, River Moika embankment, St. Petersburg, 190000, Russia 

Россия , 190000, Санкт-Петербург, набережная реки Мойки д.90 оф 308 

Tel: +7 812 740 1707 

Fax: +7 812 740 1787 

Email: info@ilada.ru 

ILS Oy, Consulting Naval Architects & Stand 732/11 

Marine Engineers Стенд 732/11 

ИЛС, Консультативная компания корабельных 

инженеров и инженеров-механиков 

Puutarhakatu 45, Turku, 20100, Finland 


Tel: +358 2 4172 200 

Fax: +358 2 4172 210 

Email: leena.vilhunen@ils.fi 

Website: www.ils.fi 

Ilyichevsk Shiprepair Yard Stand R5275 

Ильичевский судоремонтный завод, ООО Стенд R5275 

68093, Ilyichevsk, Odessa reg., Ukraine Village Malodolinskoe, 

Kosmonavtov street 61, Ukraine 

Украина, 68093, г.Ильичевск, Одесская обл., Украина с.Малодолинское, 

ул.Космонавтов 61 

Tel: +38 048 7175877, 7175873, 7126558 

Fax: +38 048 7175870, 7175872 

Email: market@isrz.net 

4 

��А 2009 

�А��-��У��, �О��Я, 22 – 25 ��Я��Я 2009 �О�А 

5A 

5 

IMarEST Stand 8A11 

ИМарЕСТ Стенд 8A11 

The Institute of Marine Engineering S&T, 80 Coleman Street, London, EC2R 5BJ, UK 


Tel: +44 207 382 2639 

Fax: +44 20 7382 2667 

Email: samantha.dawkins@imarest.org 

Website: www.imarest.org 

Ingeneering Center of Shipbuilding JSC Stand R5274 

Инженерный центр судостроения, ОАО Стенд R5274 

4 Mezhevoi Canal, St. Petersburg, 198035, Russia 

Россия, 198035, г. Санкт-Петербург, Межевой канал, д. 4 

Tel: +7 812 251 6366 

Fax: +7 812 713 0123 

Email: office@ship-project.ru 

Ingenieurtechnik und Maschinenbau GmbH Stand 760/07 

Инжениуртекник унд Машиненбау ГмбХ Стенд 760/07 

Industriestraße 8, 18069 Rostock, Germany 

Германия, Росток 

Tel: +49 381 793 472 

Fax: +49 381 793 461 

Email: v.dreyer@img-tech.de 

Website: www.img-tech.de 


Lifljandskaya Str. 6D, St. Petersburg, 190020, Russia 

Россия, 190020 Санкт-Петербург, ул. Лифляндская 6Д 

Tel: +78129280225 Fax: +7 812 332 07 05 

Email: kalinin_dmitrij@mail.ru 


Inmor Ltd Stand R4019 

Инмор, ЗАО Стенд R4019 

Office 28H, 33/5-A Kazanskaya St., St. Petersburg, 190000, Russia 

Россия , 190000, Санкт-Петербург, Казанская ул., дом 33/5 литА, офис 28Н 

Tel: +7 812 2961349 

Fax: +7 812 2961349 

Email: ravvic@inmor.com 

Institute of Geography of the Russian Stand R7205 

Academy of Sciences Стенд R7205 

Институт географии Российской 

Академии Наук, (ИГ РАН) 

Staromonetnyi per. Moscow 119017, Russia 

Россия, 119017 Москва, Старомонетный переулок, 29 

Tel: +7 495 959 00 40 

Fax: +7 495 959 00 33 

Email: info@igras.ru 

Website: www.igras.ru 


Intechsnab Ltd Stand R8A103 

ИнТехСнаб, ООО 10-Я ��У�А�О��АЯ ��А��А Стенд R8A103 �О 

Office 1, 11 Novostroek Street, �У�О�О��У, St. Petersburg, 198152, �У�О��О��Ю, 

Russia 

Россия , 198152, Санкт-Петербург, ул. Новостроек д.11, офис 61 

О��О��Ю ��Ь�А, ��Я��Ь�О�� 

Tel: +7 812 945 89 27 

Fax: +7 812 945 89 27 �О��О� � О��А�О��А�� 

Email: intechsnab@rambler.ru; ruintechsnab@rambler.ru 

Inter Trade Electronics Ltd Stand R7021 

Интер-Трэйд Электроникс, 22 – 25 сентября ООО 2009 Стенд года R7021 

2, Svetlanovsky Prospekt, �ыставочный St. Petersburg, комплекс 194156, «�енэкспо», Russia �ольшой проспект 103, 

Россия , 194156, Санкт-Петербург, �асильевский Светлановский остров, �анкт-�етербург, пр., 2 �оссия 

Tel: +7 812 303 8048 

Fax: 7 +7 812 303 8049 �егистрация иностранных посетителей и выдача официального 

Email: ite@peterlink.ruкаталога 

выставки ��А 2009 происходит в организационном 

офисе «�олфин Эксибишинс», �авильон 8. 

International Paint 


Stand 746 

Интернэшинал Пэйнт Стенд 746 

4 Bumaznaya Street, 190020 St. Petersburg, Russia 

Россия, 190020 Санкт-Петербург 

Tel: +7 812 7473052 

Fax: +7 812 7473058 

Email: radomir.kononov@akzonobel.com 

Website: www.international-marine.com 

�асы работы выставки: 22-24 сентября с 10.00 до 18.00, 25 сентября с 10.00 до 16.00 

ГЛАВНЫЙ ВХОД ул. Наличная ГЛАВНЫЙ ВХОД 


6 

8 

8A 

�анкт-�етербург, �оссия, 


53


International Register of Shipping Stand 707 

Международный регистр судоходства Стенд 707 

4770 Biscayne Blvd., Suite 800, Miami, FL 33137, USA 

США, Майами 

Tel: +1 305 576 4403 

Fax: +1 305 576 4438 

Email: escott@intlreg.org 

Website: www.intlreg.org 


Serpukhovskiy Pereulok 5, Bld 3, Moscow, 115093, Russia 

Россия, 115093 Москва, Серпуховский пер. 5, стр. 3 

Tel: +7 495 926 2357 

Fax: +7 495 926-2358 

Email: isb@isbship.ru 


Irbis Company Ltd Stand R5263 

Компания Ирбис, ООО Стенд R5263 

Office 2, suite 2, 4 Pokhodny Passage, Moscow, 125373, Russia 

Россия, 125373, Москва, Походный проезд 4, стр.2 оф.2 

Tel: +7 495 660 39 78 

Fax: +7 495 660 39 78 

Email: 6603978@mail.ru 

Irisoft Ltd Stand R5166 

ИРИСОФТ, ООО Стенд R5166 

Block 23M, Professora Popova Street, St. Petersburg, 197376, Russia 

Россия , 197376, г.Санкт-Петербург, ул. Профессора Попова, д. 23, лит. М 

Tel: +7 812 495 65 06 

Fax: +7 812 325 43 35 

Email: evolkova@irisoft.ru 

ISTA Production Enterprise Ltd Stand R5183 

НПП ИСТА, ООО Стенд R5183 

27 Gzhatskaya St., St. Petersburg, 195220, Russia 

Россия , 195220, г. Санкт-Петербург, Гжатская ул, дом 27 

Tel: +7 812 5526593 

Fax: +7 812 5526593 

Email: ista@ista-pneumatics.ru 

Italdraghe S.p.A. Stand 721 

Италдраге С.п.А Стенд 721 

Via Malpasso 1389, San Giovanni in Marignano (RN), 47842, Italy 

Италия, Сан-Джованни-ин-Мариньано 

Tel: +39 0541 955 181 

Fax: +39 0541 956 512 

Email: s.baulk@italdraghe.eu 

Website: www.italdraghe.com 

J 

Jotun Paints Ltd Stand R4165 

Йотун Пэйнтс, ООО Стенд R4165 

Office 31, 57 Stachek Ave., St. Petersburg, 198096, Russia 

Россия , 198096, Санкт-Петербург, пр. Стачек, дом 57; оф. 31 

Tel: +7 812 3320080 

Fax: +7 812 7830525 

Email: Russia.reception@jotun.com 

JOWA AB Stand 740 

Йова АБ Стенд 740 

Tulebovagen 104, Kallered, 428 34, Sweden 

Швеция, Каллеред 

Tel: +46 31 72 65 400 

Fax: +46 31 795 45 40 

Email: eva.neander@jowa.se 

Website: www.jowa.se 

JSC Marine Systems & Solutions Stand 740 

Джи-Эс-Си Марин Системз & Сольюшинз Стенд 740 

58A Moyka, 19000 St. Petersburg, Russia 

Россия, 19000 Санкт-Петербург, Мойка 58A 

Tel: +7 812 571 33 44 

Fax: +7 812 718 84 07 

Email: d.ivanov@marinesolutions.ru 


54 


JUMO GmbH & Co. KG Stand 760/11 

ЮМО ГмбХ & Ко. КГ Стенд 760/11 

Moritz-Juchheim-Str. 1, D-36039 Fulda, Germany 

Германия, Фулда 

Tel: +49 661 6003 321 

Fax: +49 661 6003 9695 

Email: juergen.ziegler@jumo.net 

Website: www.jumo.de 

Tel: +7 812 3 27 4661 

Fax: +7 812 3 27 1900 

Email: office@jumo.spb.ru 

Website: www.jumo.spb.ru 

Jung Gong ADCO GmbH Stand 760/10 

Юнг Гонг АДКО ГмбХ Стенд 760/10 

Neuendorfer Strasse 5, Broderstorf / Rostock, D-18184, Germany 

Германия, Бродершторф/Росток 

Tel: +49 38204 769 70 10 

Fax: +49 38204 769 70 22 

Email: fp@jgadco.com 

Website: www.junggongadco.com 

K 

KAMAG Transporttechnik GmbH & Co KG Stand 706 

КАМАГ Транспорттекник ГмбХ & Кo KГ Стенд 706 

Liststrasse 3, Ulm, 89079, Germany 

Германия, Улм 

Tel: +49 731 4098 102 

Fax: +49 731 4098 109 

Email: info@kamag.com 

Website: www.kamag.com 


Ul. Smirnovskaja 25, Moscow, 109052, Russia 

Россия, 109052 Москва, ул. Смирновская 25 

Tel: +7 495 66 56 37 2 

Email: alwin.radke@tii-sales.com 

Website: www.tii-sales.com 

KAMAK, JSC Stand R4139 

КАМАК, ЗАО Стенд R4139 

Office 420, 35 Marshal Govorov St., St. Petersburg, Russia 

Россия, Санкт-Петербург, ул. Маршала Говоров 35, оф. 420 

Tel: +7 812 325 36 65 

Fax: +7 812 325 36 05 

Email: ship@kamak.ru 

KANAT, JSC Stand R5273 

Канат, ОАО Стенд R5273 

140415 Kolomna, Moscow region, Kanatny proezd, 2, Russia 

Россия, 140415, г.Коломна, Московская область, Канатный проезд, д.2. 

Tel: +7 496 612 55 49, 612 13 13, 612 46 65 

Fax: +7 496 612 87 77 

Kandalaksha Machine Plant J.S.Co. Stand R5173 

Кандалакшский опытный Стенд R5173 

машиностроительный завод,ОАО 

1 Zavodskaya Street, Kandalaksha, Murmansk region, 184040, Russia 

Россия, 184040, Мурманская обл., г.Кандалакша, ул.Заводская, д.1 

Tel: +7 81533 5 62 02, 9 34 78 

Fax: +7 81533 9 43 91 

Email: oookomz@yandex.ru 

Kaskad SPA Ltd Stand R4094 

Каскад НПО, ЗАО Стенд R4094 

1, Khimicheskiy per., St. Petersburg, 198095, Russia 

Россия , 198095, Санкт-Петербург, Химический пер., 1 

Fax: +7 812 335 66 88 

Email: mail@kaskad.net.ru 

ДECЯТИЛEТИE


Katav-Ivanovsk Maritime Instrument Stand R4039 

Making Plant JSC Стенд R4039 

Катав-Ивановский приборостроительный 

завод, ЗАО 

45 Karavaeva St., Katav-Ivanovsk, Chelyabinsk region, 456110, Russia 

Россия, 456110, г. Катав-Ивановск, Челябинская область, ул.Караваева,45 

Tel: +7 8/35147/3 11 42 

Fax: +7 8/35147/3 11 42 

Email: kipz@kipz.ru 

KETMARINE BV Stand 720 

Кетмарин БВ Стенд 720 

Koperslagerij 23, Zevenbergen, NL-4762 AR, The Netherlands 

Нидерланды, Цевенберген 

Tel: +31 168 32 85 50 

Fax: +31 168 32 63 50 

Email: info@ketmarine.nl 

Website: www.ketmarine.nl 

Kherson Shipbuilding Yard JSC Stand R8A170 

Херсонский судостроительный завод, ОАО Стенд R8A170 

1 Karantinny Ostrov, Kherson, 73019, Ukraine, Ukraine 

Украина, 73019, Херсон г., Карантинный остров, дом 1 

Tel: +38 272481 

Fax: +38 275436 

Email: mar@xsz.ks.ua 

Kherson Shipyard JSC Stand R8A170 

Открытое акционерное общество Стенд R8A170 

«Херсонский судостроительный завод» 

1, Karantinny ostrov, 73010 Kherson, Ukraine, Ukraine 

Украина, Карантинный остров 1, Херсон 73019 

Tel: +38 0552 270650, 271967, 272215 

Fax: +38 0552 274922 

Email: marketing@kherson-shipyard.com 

Website: www.xsz.ks.ua 

Kil Sp. z o. o. Stand 8A03 

Кил Сп.з.о.о. Стенд 8A03 

Nad Stobnica 21A, Mierzyn, Szczecin, 72-006, Poland 


Tel: +48 91 485 84 65 

Fax: +48 91 464 69 98 


Website: www.kil.pl 

Klintsovsky Piston Ring Factory, JSC Stand R5192 

Клинцовский завод поршневых колец, ОАО Стенд R5192 

14 Parkovaya St., Klintsy, Bryansk region, 243104, Russia 

Россия, 243140, Брянская обл., г. Клинцы, ул. Парковая 14 

Tel: +7 48336 4 24 34 

Fax: +7 48336 4 45 83 

Email: ring05@mail.ru 

KME Germany AG & Co. KG Stand 760/08 

КМЕ Германия АГ & Кo. KГ Стенд 760/08 

Klosterstr. 29, 49074 Osnabrück, Germany 

Германия, Оснабрюк 

Tel: +49 541 321 3011 

Fax: +49 541 321 3020 

Email: klaus.steinkamp@kme.com 

Kofulso-Petersburg Ltd Stand R5217 

КОФУЛСО-ПЕТЕРБУРГ ООО Стенд R5217 

Office 10, 21-A Borovaya St., St. Petersburg, 191119, Russia 

Россия , 191119, Санкт-Петербург, Боровая ул., дом 21 литА, офис 10 

Tel: +7 812 331 30 86 

Fax: +7 812 3313086 

Email: kofulso@bk.ru 

Kolomna Plant JSC Stand R7125 

Коломенский завод ОАО Стенд R7125 

42 Partizan St., Kolomna, Moscow region, 140408, Russia 

Россия, 140408, Московская обл., Коломна г., Партизан ул., дом 42 

Tel: +7 496 6138444 

Fax: +7 496 6154744 

Email: O_Nazarova@kolomzavod.ru 


Konecranes Stand 732/1 

Коункрейнз Стенд 732/1 

Koneenkatu 8, P.O.Box 662, Hyvinkää, 05801, Finland 

Финляндия, Хывинкаа 

Tel: +358 20 427 11 

Fax: +358 20 427 4199 

Website: www.konecranes.com 


Startovaya Str. 8A, St. Petersburg, 196210, Russia 

Россия, 196210 Санкт-Петербург, ул. Стартовая 8A 

Tel: +7 812 325 70 07 

Fax: +7 812 325 07 70 

Email: Petersburg@konecranes.com 

Website: www.konecranes.ru 

Kongsberg Maritime Stand 756 

Конгсберг Мэритайм Стенд 756 

PO Box 483, Kirkegaardveien 45, Kongsberg, N-3601, Norway 

Норвегия, Конгсберг 

Tel: +47 32 28 50 00 

Fax: +47 32 28 50 13 

Email: bjarne.skaar.nilsen@kongsberg.com 

Website: www.km.kongsberg.com 

Kontur Ltd Stand R8210 

Контур ООО Стенд R8210 

10 Bashilovskaya St., Moscow, 123220, Russia 

Россия , 123220, Москва г., Башиловская ул., дом 10 

Tel: +7 495 5768785 

Fax: +7 495 2210510 доб. 5659 

Email: efimov@kontur-97.ru 

KORONAKIS ROPES Stand 741 

Коронакис Роупс Стенд 741 

56 Gravias Street, Piraeus, 18545, Greece 

Греция, Пирей 

Tel: +30 210 406 0640 

Fax: +30 210 461 2548 

Email: mspanos@koronakis.gr 

Website: www.koronakis.gr 

Krasnoye Sormovo Shipyard Stand R7040 

Завод Красное Сормово, ОАО Стенд R7040 

1, Barrikad St., Nizhny Novgorod, 603950, Russia 

Россия , ул. Баррикад, 1, Нижний Новгород, 603950 

Tel: +7 831 273 06 41, 229 61 27 

Fax: +7 831 273 06 49 

Email: bureau_krsormovo@sinn.ru 

Website: www.mnpglobal.com, www.krsormovo.nnov.ru 

Kraum Ltd Stand R4010 

Краум, ООО Стенд R4010 

31 Shcherbakova St., Nizhniy Novgorod, 603003, Russia 

Россия, 603003, Нижний Новгород, Щербакова ,31 

Tel: +7 8312 759966,759840,759841 

Fax: +7 8,312,759,843 

Email: office@kraum.ru 

KRON SPB Ltd Stand R7055/1 

КРОН-Петербург , ООО Стенд R7055/1 

Office 311, 10 Stavropolskaya St.., St. Petersburg, 193124, Russia 

Россия , 191124,г.Санкт-Петербург, ул.Ставропольская, 10, оф. 311 

Tel: +7 812 271 10 24 

Fax: +7 812 271 10 31 

Email: Dolgushe@oerlikon.ru 

Kronstadt Ltd Stand R7178 

Кронштадт, ООО Стенд R7178 

Business Centre B&D, 62-А 3rd line, V.I., St. Petersburg, 199178, Russia 

Россия, 199178, Санкт-Петербург, 3-я линия В.О., дом 62, лит. А, Бизнес-центр B&D 

Tel: +7 812 441 29 99 

Fax: +7 812 710 76 97 

Email: kronshtadt@kron.spb.ru 

Website: www.kron.spb.ru 


55


KRONWERK, LLC Stand R7055 

Кронверк, ООО Стенд R7055 

Block 1, 3 Rizhskaya St., St. Petersburg, 195196, Russia 

Россия , 195196, С.-Петербург , ул. Рижская д.3, корп 1. 

Tel: +7 812 603 23 97 

Fax: +7 812 603 23 97 

Website: www. lessmann-kronwerk.ru 

Krylov Shipbuilding Research Institute FSUE Stand R7096 

ЦНИИ им. Акад. А.Н. Крылова, ФГУП Стенд R7096 

44 Moskovskoye Shosse, St. Petersburg, 196158, Russia 

Россия , 196158, Санкт-Петербург г., Московское шоссе, дом 44 

Tel: +7 812 7236607 

Fax: +7 812 7279632, 7279594 


KSB ITUR Spain, S.A. Stand 825/7 

КСБ ИТУР Испания, С.А. Стенд 825/7 

Camino de Urteta, s/n, Zarautz, Gipuzkoa, 20800, Spain 

Испания, Гипузкоа 

Tel: +34 943899899 

Fax: +34 943130710 

Email: comercial@ksb-itur.es 

Website: www.ksb-itur.es 

KVAZAR TM Stand R5202 

КВАЗАР ТМ, ООО Стенд R5202 

Office 101, Building 22, 8 Krasnoarmeyskaya St., St. Petersburg, 190103, Russia 

Россия, 190103 Санкт-Петербург, 8 Красноармейская, 22, оф. 101 

Tel: +7 812 441 37 43 

Fax: +7 812 441 37 45 

Email: info@kvazar-tm.ru 

L 

Ladoga Company Ltd Stand R8A128 

Компания Ладога, ООО Стенд R8A128 

Block 2, 1 Petrovskaya Kosa, St. Petersburg, 197110, Russia 

Россия , 197110, Санкт-Петербург, Петровская коса, дом 1, корпус 2 

Tel: +7 812 6330501 

Fax: +7 812 2309897 

Email: panin@ladoga-service.ru 

Lalizas S.A Stand 705 

Лализас С.А. Стенд 705 

3 Gounari Street, 18531 Piraeus, Greece 


Tel: +30 210 422 6274 

Fax: +30 210 422 6273 

Email: spyros_spinoulas@lalizas.com 

LANCELIN Stand 801 

Ланселин Стенд 801 

Parc d’Activités de la Hainaud, Rue Alain Colas, BP 20, 53500 Ernee, France 

Франция, Эрне 

Tel: +33 2 43 05 13 86 

Email: info-lancelin@wanadoo.fr 

Leninets Plant SRC, JSC Stand R7243 

НТЦ Завод Ленинец, ОАО Стенд R7243 

9 Koli Tomchaka St., St. Petersburg, 196094, Russia 

Россия, 196094, г.Санкт-Петербург,ул.Коли Томчака, д.9 

Tel: +7 812 388 61 77 

Fax: +7 812 324 61 00 

Leningrad Shipyard Pella JSC Stand R8A121 

Ленинградский судостроительный завод Пелла Стенд R8A121 

4, Tsentralnaya str., Otradnoye, Kirovsky district, Leningrad region, 187330 Russia 

Россия, 187330, Ленинградская обл., Кировский р-н, г. Отрадное, ул. Центральная, д.4 

Tel: +7 812 315 3642, +7 812 336 4066 

Fax: +7 81362 442 91 

Email: mail@pellaship.ru 

56 


LENMORNIIPROEKT JSC Stand R7238 

ЛЕНМОРНИИПРОЕКТ,ОАО Стенд R7238 

Block 2, 3 Mezhevoy Canal, 3, St. Petersburg, 198035, Russia 

Россия , Межевой канал, дом 3, корпус 2, Санкт-Петербург, 198035 

Tel: +7 812 703 40 10 

Fax: +7 812 703 49 70 

Email: lmniip@lmniip.spb.ru 

LenmorNIIproekt JSC Stand R7238 


Block 2, 3 Mezhevoy Canal, St. Petersburg, 198035, Russia 

Россия, Межевой канал, дом 3, корпус 2, Санкт-Петербург, 198035 

Tel: +7 812 703 40 10 

Fax: +7 812 703 49 70 

Liebherr Stand 737 

Либхерр Стенд 737 

1 Borodinskaya str. 5, Moscow, 121059, Russia 


Tel: +7 495 502 1734 

Fax: +7 495 933 7223 

Email: Monika.Schedler@liebherr.com 

Website: www.liebherr.com 

Lisnave / Dakarnave Stand 724 

Лиснаве/ Дакарнаве Стенд 724 

P.O. Box 135, Setubal, 2901-901, Portugal 

Португалия, Сетубал 

Tel: +7 916 555 21 20 

Fax: +7 095 684 9190 

Email: mail@iberica.ru 

Website: www.lisnave.pt 


P. O. Box 34, Moscow, 127473, Russia 

Россия, 127473 Москва, А/я 34 

Tel: +7 916 555 21 20 

Fax: +7 499 500 80 33 


LK Valves AS Stand 756 

ЛК Валвс АС Стенд 756 

Norway 

Норвегия 

Email: Leif.Svensson@lkvalves.com 

Lloyd’s List Stand 831 

Бюллетень Ллойда Стенд 831 

Informa Maritime & Transport, Telephone, 69-77 Paul Street, London, EC2A 4LQ, UK 


Tel: +44 207 017 4387 

Fax: +44 207 017 4052 

Email: kenneth.mitchen@informa.com 

Website: www.informa.com 

LNG World Shipping Stand IPDC 

ЛНГ Уорлд Шиппинг Стенд IPDC 

Mitre House, 66 Abbey Road, Enfield, EN1 2QN, United Kingdom 


Tel: +44 20 8364 1551 

Fax: +44 20 8364 1331 



Loksa Shipyard Ltd Stand R8A271 

LOKSA LAEVATEHASE AS Стенд R8A271 

Tallinna str.2, Loksa, 74806, Estonia, Estonia 

Эстония, г. Локса, ул. Таллинна 2 

Tel: +372 6 224 000 

Fax: +372 6 224 042 

Email: info@ls.ee 

ДECЯТИЛEТИE


Lomonosov Marine Equipment Plant Ltd Stand R8A171 

Ломоносовский Завод Судового Стенд R8A171 

Оборудования, ООО 

5 Transportny Lane, Lomonosov, St. Petersburg, 198412, Russia 

Россия, 198412, г. Санкт-Петербург, г. Ломоносов, Транспортный пер., 5 

Tel: +7 812 422 84 60 

Fax: +7 812 422 84 60 

Email: radzevich47@mail.ru 

Losinoostrovsky Elektrode Plant, JSC Stand R7055/10 

Лосиноостровский электродный завод, ОАО Стенд R7055/10 

3, Khibinsky Passage, Moscow, 129337, Russia 

Россия, 129337,Москва,Хибинский проезд, 3 

Tel: +7 499 182 29 88, 188 02 20, +7 812 600 622021 

Fax: +7 499 182 29 88, 188 02 20, +7 812 600 622021 

LR Marine A/S Stand 740 

ЛР Марин А/С Стенд 740 

Silovej 8, 4A, Frederikshavn, 9900, Denmark 

Дания, Фредериксхавн 

Tel: +45 77341550 

Fax: +45 77341551 

Email: jon@lrmarine.dk 

Website: www.lrmarine.dk 




Tel: +7 812 571 33 44 

Fax: +7 812 718 84 07 



M 

MacGREGOR Hydromarine AS Stand R4141 

Макгрегор Гидромарин АС Стенд R4141 

Andyveien 23, N-4623 Kristiansand, Norway 

Норвегия, Andyveien 23, N-4623 Kristiansand 

Tel: +47 91 68 60 00 

Fax: +47 38 01 87 01 



Maerkisches Werk GmbH Stand 760/22 

Маеркишес Верк ГмбХ Стенд 760/22 

Haus Heide 21, 58553 Halver, Germany 

Германия, Халвер 

Tel: +49 2353 917294 

Fax: +49 2353 917290 

Email: t.ludwig@mwh.de 

Website: www.mwh.de 

MAFI Transport-Systeme GmbH Stand 8A760/03 

МАФИ Транспорт-Системе ГмбХ Стенд 8A760/03 

Hochhäuser Str. 18, Tauberbischofsheim, 97941, Germany 

Германия, Таубербишофсхайм 

Tel: +49 9341 899 0 

Fax: +49 9341 899 107 

Email: luzia.schmitt@mafi.de 

Website: www.mafi.de 

Magnit Plus Ltd Stand R7057 

МАГНИТ плюс, ООО Magnit Plus Ltd. Стенд R7057 

Block 223-225 S, Obvodnogo Canal embankment, St. Petersburg, 190020, Russia 

Россия , 190020, Санкт-Петербург, наб. Обводного канала, д.223-225 Лит «С» 

Tel: +7 812 702 70 67, 702 70 68 

Fax: +7 812 622 14 31 

Email: magnit@mail.wplus.net 

Magnitogorsk Iron and Steel Works, JSC Stand R8213 

Магнитогорский металлургический Стенд R8213 

комбинат ОАО 

93 Kirova St., Magnitogorsk, 455000, Russia 

Россия, 455000 г.Магнитогорск, ул.Кирова, 93 

Tel: +7 3519 247929 

Fax: +7 3519 249200 


Mamins Volga Diesel Plant Stand R6259 

Волжский дизель имени Маминых, ОАО Стенд R6259 

124 Kommunisticheskaya Street, Balakovo, Saratov district, 413850, Russia 

Россия, 413850, Саратовская обл., г. Балаково, ул. Коммунистическая, 124 

Tel: +7 8453 35 84 14, 35 84 65, 35 36 69 

Fax: +7 8453 46 43 98, 46 42 71 

Email: info@vdm-plant.ru 

MAN Diesel SE Stand 714 

МАН Дизель Се Стенд 714 

Stadtbachstraße 1, D-86153 Augsburg, Germany 

Германия, Аугсбург 

Tel: +49 821 3220 

Fax: +49 821 3223 382 

Email: aleksandra.kudra@man.eu 

Website: www.mandiesel.com 


Electrozavodskaya Street 27/8, 107023 Moscow, Russia 

Россия, 107023 Москва, ул. Электрозаводская 27/8 

Tel: +7 495 258 36 70 

Fax: +7 495 258 36 71 

Email: mandiesel-ru@mandiesel.ru 

Website: www.man-russia.com 

Mantsinen Group Ltd Oy Stand 732/10 

Мантсинен Груп Лтд. Стенд 732/10 

Välikankaantie 3, Ylämylly, FI-80400, Finland 

Финляндия, Илямили 

Tel: +358 40 595 4880 

Fax: +358 13 252 55 55 

Email: samuli.hiltunen@mantsinen.com 

Website: www.mantsinen.com 

MAPROM ENGINEERING B.V. Stand 703 

Мапром Инжиниринг БВ Стенд 703 

Maxwellstraat 22, 3316 GP Dordrecht, The Netherlands 

Нидерланды, Дордрехт 

Tel: +31 78 618 0877 

Fax: +31 78 618 3034 

Email: evertsen@maprom.nl; 

Website: www.maprom.nl 

Email: mpvanvliet@maprom.nl 


MARCON-West Stand R8209 

МАРКОН-Вест ООО Стенд R8209 


Россия, 198302, Санкт-Петербург, пр. Стачек, 99, оф.22 

Tel: +7 812 333 14 05 

Fax: +7 812 333 14 05 

Email: info@marconwest.ru 

Mareco Marine Systems Fin Oy Ltd Stand 732/6 

Мареко Марин Системз Фин Лтд Стенд 732/6 

Kisällintie 4, Tarvasjoki, FI-21450, Finland 

Финляндия, Тарвасйоки 

Tel: +358 2 484 44 0 

Fax: +358 2 484 44 44 

Email: mareco@mareco.fi 

Website: www.mareco.fi 

Marentech Service Ltd Stand R5144 

Маринтех Сервис, ООО Стенд R5144 

Office 616, Business Centre "Resurs", 35 Marshal Govorov St., St. Petersburg, 198095, Russia 

Россия, 198095, Санкт-Петербург, ул. Маршала Говорова, 35, б/ц Ресурс, оф. 616 

Tel: +7 812 740 34 90; +7 812 740 34 89 

Fax: +7 812 740 34 88 

Email: marentech@marentech.sp.ru 

Marime Light Ltd Stand R6262 

МаринЛайт, ООО Стенд R6262 

50 Shkapina Street, St. Petersburg, 198095, Russia 

Россия, 198095, г. Санкт-Петербург, ул. Шкапина, д.50 

Tel: +7 812 313 16 13 

Fax: +7 812 313 16 13 

Email: office@marinelight.ru 


57


Marine & Commerce / Dildar PR Stand 807 

Марин & Коммерс/Дилдар ПР Стенд 807 

Dildar Public Relations and Tourism Co., Sinanpasa Mah. Akmaz Cesme Sok. 

No:15/14, Istanbul, 34353, Turkey 

Турция, Стамбул 

Tel: +90 212 259 70 10 

Fax: +90 212 259 71 91 

Email: haliso@marineandcommerce.com 

Website: www.marineandcommerce.com 

Marine Complexes & Systems Stand R4002 

Морские Комплексы и Cистемы, ЗАО Стенд R4002 

2 Alexandrovskaya ferma Ave., St. Petersburg, 192174, Russia 

Россия, 192174, Санкт-Петербург, пр. Александровской фермы, 2 

Tel: +7 812 368 39 34 

Fax: +7 812 368 39 93 

Email: mkis@mcs.ru 

Marine Engineering Bureau Ltd Stand R4118 

Морское Инженерное Бюро-СПб, ЗАО Стенд R4118 

40 Soldata Korzuna St., St. Petersburg, 198260, Russia 

Россия , 198260, Санкт-Петербург, Солдата Корзуна ул., дом 40 

Tel: +7 812 2336403, 2328538 

Fax: +7 812 2336403, 2328538 

Email: meb@peterlink.ru 

Marine Engineering Technologies Ltd Stand R5152 

Морские инженерные технологии, ООО Стенд R5152 

Office 3H, 57-A Stachek Ave., St. Petersburg, 198096, Russia 

Россия , 198096, Санкт-Петербург, Стачек пр-т, дом 57 литА, офис 3Н 

Tel: +7 812 3296982 

Fax: +7 812 3296983 

Email: office@marentech.ru 

Marine Equipment Ltd Stand R5148 

Морское оборудование, ООО Стенд R5148 

Office 433, 6-A Lisichanskaya St., St. Petersburg, 197342, Russia 

Россия , 197342, Санкт-Петербург, Лисичанская ул., дом 6 литА, офис 433 

Tel: +7 812 6221995 

Fax: +7 812 6221994 

Email: s.d@marinequipment.ru 

Marine Log Stand IPDC 

Марин Лог Стенд IPDC 



Tel: +1 212 620 7254 

Fax: +1 212 633 1165 



Marine Navigation Syatems Ltd Stand R4032 

Морские навигационные системы, ЗАО Стенд R4032 

19, Promyshlennaya Str., St. Petersburg, 198099, Russia 

Россия , 198 099, Санкт-Петербург, ул. П ромышленная,19 

Tel: +7 812 320 38 44 / 7863 

Fax: +7 812 320 38 48 

Email: pao@mns.spb.ru 

Marine Propulsion & Auxiliary Machinery Stand IPDC 

Марин Пропалшин & Окзилиэри Машинери Стенд IPDC 



Tel: +44 20 8364 1551 

Fax: +44 20 8364 1331 



Marine Propulsion Systems Ltd Stand R7044 

Морские пропульсивные системы, ООО Стенд R7044 

"Admiral" Business Center, Block 1, 2 Mitrofanyevskoye Shosse, 


Россия, 198095, Санкт-Петербург, Митрофаньевское шоссе,2 корп 1, 

Бизнес-центр «Адмирал» 

Tel: +7 812 441 38 07 

Fax: +7 812 441 38 09 

Email: mail@mpsystems.ru 

58 


Marine Service Jaroszewicz Stand 702 

Марин Сервисиз Ярошевич Стенд 702 

ul. Bielanska 23, Szczecin, 70-703, Poland 


Tel: +48 91 4606624 

Fax: +48 91 4313075 

Email: msj@epyresin.eu 

Website: www.epyresin.eu 


pr. Shaumjana, 18, St. Petersburg, 195112, Russia 

Россия, 195112 Москва, пр. Шаумянаa, 18 

Tel: +7 8126220630 

Fax: +7 8126220630 

Email: lipkant@mail.ru 

Website: www.msjspb.ru 

Marine Systems Ltd Stand R4053 

Морские Системы, ООО Стенд R4053 

Office 7, 1 Gapsalskaya St., St. Petersburg, 198035, Russia 

Россия , 198035, Санкт-Петербург, Гапсальская ул., дом 1 офис 7 

Tel: +7 812 4483619 

Fax: +7 812 4482195 

Email: info@marine-systems.ru 

Marine Technics CJSC Stand R4052 

ЗАО "Компания "Морская Техника" Стенд R4052 

18A Bumazhnaya St. St. Petersburg, 190020, Russia 

Россия, 190020, Санкт-Петербург, ул. Бумажная, д.18 лит.А 

Tel: +7 8,123,323,242 

Fax: +7 812 3,323,234 

Email: office@marinetec.com 

Marine Technologies Stand R8А233 

Морские Технологии ЗАО Стенд R8А233 

Office 31, 6 Kavalergardskaya St., St. Petersburg, Russia 

Россия, Санкт-Петербург, Кавалергардская ул., д. 6, офис 31 

Tel: +7 812 271 12 46 

Fax: +7 812 271 12 46 

Email: office@marinetechnologies.ru 

Maritime Council of the Government of Stand R7003 

St. Petersburg Стенд R7003 

Морской Совет при Правительстве 


10-12 Moskovskiy Ave., St. Petersburg, 190031, Russia 

Россия, 190031, Санкт-Петербург, Московский пр.,10-12, лит 

Tel: +7 812 576 28 45 

Fax: +7 812 576 28 57 

Maritime News of Russia, Newspaper Stand R7001 

Морские вести России, газета Стенд R7001 

15 Okruzhnoy Proezd, Moscow, 105187, Russia 

Россия, 105187, Москва, окружной проезд,15 

Tel: +7 495 366 62 55 

Fax: +7 495 763 54 20 

Email: lesmi@inbox.ru 

Maritime Partner AS Stand R4141 

Мэритайм Партнерс АС Стенд R4141 

Notenesgt. I,P.O.Box 776 Sentrum N-6001 Aalesund, Norway, Norway 

Норвегия, Notenesgt. I, P.O.Box 776 Sentrum N-6001 Aalesund, Норвегия 

Tel: +47 70 11 65 65 

Fax: +47 70 11 65 65 


Maritime Reporter & Engineering News Stand IPDC 

Мэритайм Репортер & Инжениринг Ньюз Стенд IPDC 



Tel: +1 212 477 6700 

Fax: +1 212 253 6271 

Email: mhoward@marinelink.com 


ДECЯТИЛEТИE


Marken Filter Ltd Stand R4007 

Маркен-Фильтр, ООО Стенд R4007 

5 Moskovskaya St., Krasnodar, Russia 

Россия , Краснодар г., Московсая ул., дом 5 

Tel: +7 861 2521077 

Fax: +7 861 2742648 

Mashzavod Trade House Ltd Stand R5211 

Машзавод ООО Стенд R5211 

4 Malbakhova St., Nalchik, 360000, Russia 

Россия , 360000, Нальчик г., Мальбахова ул., дом 4 

Tel: +7 8662 443895, 443659 

Fax: +7 8662 44 38 95 

Email: mashzavod@mail.ru 

Masson Marine Stand 801 

МассонМмарин Стенд 801 

5 rue Henri Cavallier, Saint Denis Les Sens, 89100, France 

Франция, Сена-Сен-Дени 

Tel: +33 3 86 95 62 00 

Fax: +33 3 86 95 13 78 

Email: b.guerre@masson-marine.com 

Website: www.masson-marine.com 

MASTERVOLT RUS / AQUAMARINE Stand R8A101 

МАСТЕРВОЛЬТ РУС / ООО АКВАМАРИН Стенд R8A101 

14 Obvodny Canal Emb., St. Petersburg, 192019, Russia 

Россия, 192019,г.Санкт- Петербург, набережная Обводного канала, дом 14 

Tel: +7 812 335 98 94 

Fax: +7 812 448 80 27 

Email: info@mvr.ru 

Website: www.mvr.ru 

Mediator-Bucharest Stand 509 


Romania 


Email: victor.costachescu@mediator.com.ro 

MENAPROM P.E.C. - Galati Stand 509 

МЕНАПРОМ П.Е.С. – Галати Стенд 509 

Romania 


Email: vasile.popescu@menarom.ro 

MENAROM P.E.C. Stand 509 

Менаром П.Е.С. Стенд 509 

Calea Prutului nr. 12, Galati, 800219, Romania 


Tel: +40 236 448931 

Fax: +40 236 448257 


Website: www.menarom.ro 

Mercator Media Ltd Stand IPDC 

Меркатор Мидиа Лтд Стенд IPDC 

The Old Mill, Lower Quay, Fareham, Hampshire PO16 0RA, United Kingdom 


Tel: +44 1329 820497 

Fax: +44 1329 825330 



Meridian SPC, JSC Stand R4241 

Меридиан Научно-производственная фирма, ОАО Стенд R4241 

19 Blokhina St., St. Petersburg, 197198, Russia 

Россия, 197198 г. Санкт-Петербург, УЛ. Блохина. л. 19 

Tel: +7 812 232 39 75 

Fax: +7 812 233 94 07 


Metalkomp JSC Stand R6256 

Металкомп,ОАО Стенд R6256 

6 Korabelnaya St., St. Petersburg, 198096, Russia 

Россия , 198096,Санкт-Петербург,ул.Корабельная,д.6 

Tel: +7 812 7841487 

Fax: +7 812 7833583 

Email: oaometlcomp@mail.ru 

Metallocenter Ltd Stand R7113 

Металлоцентр, ООО Стенд R7113 

12, 6th Predportovy Proezd, St. Petersburg, 196240, Russia 

Россия, 196240, РФ, г.Санкт-Петербург, 6-й Предпортовый пр,12 

Tel: +7 812 600 70 90, 448 61 50, 329 06 9495 , 921 947 64 20 

Fax: +7 812 600 70 90, 329 06 9495 

Email: info@metcenter.ru 

Metmash Ltd Stand R4088 

Метмаш, ООО Стенд R4088 

128 Lunacharskogo St., Bor, Nizhegorodskaya region, 606442, Russia., Russia 

Россия, Нижегородская обл. г.Бор ул.Луначарского, 128 

Tel: +7 83159 3 61 00 

Fax: +7 83159 3 61 21 

Email: sales@metmash.com 

Mibarom-Resita Stand 509 

Мибаром-Резита Стенд 509 

Romania 



Microplasma-Constanta Stand 509 

Микроплазма-Константа Стенд 509 

Romania 



Ministry of Industry, Romania Stand 509 

Министерство промышленности Румынии Стенд 509 

Romania 



Ministry of natural resources of the Russian Stand R7205 

federation Federal agency for mineral Стенд R7205 

resources Russian academy of sciences 

vniiokeangeologia 

Всероссийский научно-исследовательский 

институт геологии и минеральных ресурсов 

Мирового океана, (ВНИИокеангеология) 

Angliysky Avenue, St. Petersburg,190121,Rossia, Russia 

Россия, 190121 г. С-Петербург, Английский проспект, 1 

Tel: +7 812 713 83 79 

Fax: +7 812 714 14 70 

Email: okeangeo@vniio.ru 

Website: www.vniio.ru 

MIR SVARKI Ltd Stand R7055/3 

The Centre of Training and Production Стенд R7055/3 

Мир сварки Учебно-производственный 

центр, ООО 

66 Sofiyskaya St., St. Petersburg, 192 289, Russia 

Россия, 192 289 Санкт-Петербург ул. Софийская д. 66 

Tel: +7 812 448 37 75 76 

Fax: +7 812 448 37 75 

Email: info@welding.spb.ru 

Website: www.welding.spb.ru 

MNP Group Stand R7040 

Морские и нефтегазовые проекты (МНП) Стенд R7040 

Группа компаний 

25/1, Ermolaevsky Lane, Moscow, 123379, Russia 

Россия , 123379, Москва, Ермолаевский пер., 25/1 

Tel: +7 495 4115545 

Fax: +7 495 4115546 

Email: inform@mnpglobal.com 

Website: www.mnpglobal.com 


59


Mobilis SA Stand 801 

Мобилис СА Стенд 801 

370 rue Jean de Guiramand, BP 49000, Aix en Provence, 13792, France 

Франция, Экс-ан-Прованс 

Tel: +33 4 42 37 15 00 

Fax: +33 4 42 37 15 01 

Email: fjuniet@mobilis-sa.com 

Website: www.mobilis-sa.com 

Moebius Information Technology Centre Ltd Stand R4157 

Центр Информационных Технологий Стенд R4157 

МЁБИУС, ООО 

101 Leninskiy Ave., St. Petersburg, 198261, Russia 

Россия , 198261, Санкт-Петербург, Ленинский пр-т, дом 101 

Tel: +7 812 7571411 

Fax: +7 812 7572155 

Email: service@mebius.spb.ru 

Morskie Spasatelnye Sredstva-MSS Ltd Stand R4182 

НПП Морские Спасательные Средства, ООО Стенд R4182 

Office 17H, 72-A 13th Liniya V.I., St. Petersburg, 199048, Russia 

Россия , 199048, Санкт-Петербург, 13 линия В.О., дом 72; литА, офис 17Н 

Tel: +7 812 4452759 

Fax: +7 812 3209598, 4452759 

Email: mss10@mail.ru 

Morskoy Vestnik Magazine Stand R8A001 

Морской Вестник, Журнал Стенд R8A001 

Pom. 13H, 84 Moika River Embankment, St. Petersburg, 190000, Russia 

Россия , 190000, Санкт-Петербург, наб. реки Мойки, 84, пом. 13Н 

Tel: +7 812 234 85 70 

Fax: +7 812 320 66 74 

Email: morvest@peterlink.ru 

Morsviazautomatika SPC Ltd Stand R4036 

НПК Морсвязьавтоматика, ООО Стенд R4036 

26 Kibalchicha SP6, 192174, Russia 

Россия , Санкт-Петербург, Кибальчича 26 ,192174 

Tel: +7 812 6222310 , +7 812 6222311 

Fax: +7 812 3627636 

Email: fedor.bobkov@unicont.spb.ru 

Website: www.unicont.spb.ru 

Morsviazsputnik FSUE Stand R5034 

Морсвязьспутник, ФГУП Стенд R5034 

P.O. Box 28, Building 2, 2 Krasnobogatyrskaya St., Moscow, 107654, Russia 

Россия, 107564,Москва, ул. Краснобогатырская, 2, стр. 2, а/я 28 

Tel: +7 74,959,671,850 

Fax: 74,959,671,852 

Email: marsat.spb@marsat.ru 

Motsny Alexander Victorovich Individual Stand R5215 

Enterpreneur Стенд R5215 

Моцный Александр Викторович ИП 

88, Novozhenova St., Ufa, Bashkortostan, Russia 

Россия , Башкортостан, г.Уфа, ул.Новоженова 88 

Tel: +7 347 2 912 300 

Fax: +7 347 2 912 300 

Email: irinarti@mail.ru 

MRS Electronics APF Ltd Stand R5150 

МРС Электроникс НПФ, ООО Стенд R5150 

P.O. Box 459, Nizhny Novgorod, 603137, Russia 

Россия, 603014, Нижний Новгород, ул. Сормовское шоссе, д.24 

Email: mrservis@mail.ru 

MTC Ltd Stand R7082 

МТК, ООО Стенд R7082 

Office 412, 7 Serdobolskaya St., St. Petersburg, 197343, Russia 

Россия, 197343, С.-Петербург, ул. Сердобольская 7, офис 412 

Tel: +7 4961317 

Fax: +7 4961345 

Email: info@mtcltd.ru 

60 


Muelhan Morflot Ltd Stand R8A226 

Мюльхан Морфлот ООО Стенд R8A226 

Office 10H, 5 Gapsalskaya St., St. Petersburg, 198035, Russia 

Россия , 198035, Санкт-Петербург г, Гапсальская ул, дом 5А, офис 10Н 

Tel: +7 812 3357965, 3357966 

Fax: +7 812 3357967 

Email: info@muehlhan.spb.ru 

Murmansk marine biological institute Stand R7205 

Kola Scientific Centre of Russian Academy Стенд R7205 

of Sciences 

Мурманский морской биологический 

институт КНЦ РАН (ММБИ РАН) 

17 Vladimirskaya Street, Murmansk, 183010, Russia 

Россия, 183010, г. Мурманск, ул. Владимирская, 17 

Tel: +7 8152 25 39 63 

Fax: +7 8152 25 39 94 

Email: mmbi@mmbi.info 

Website: www.mmbi.info 

Murom Radio Plant JSC Stand R6249 

Муромский радиозавод, ОАО Стенд R6249 

Radiozavodskoye Shosse 23, Murom, Vladimir Region, 602264, Russia 

Россия , 602264, Владимирская область, г.Муром, ул.Радиозаводское шоссе 23 

Tel: +7 49234 2 21 31 

Fax: +7 49234 2 16 52 

Email: marketing@murom.rz.com 

Website: www.muromrz.com 

N 

NASDIS-Galati Stand 509 


Romania 


Email: liviu.crudu@nasdis.ro 

NAVAL TORREIRO, S.L. Stand 825/3 

Навал Торреро, С.Л. Стенд 825/3 

Polígono Acebedo, nº 2. Portal B, 15182 A Coruña, A Coruña, 15190, Spain 

Испания, Ла- Корунья 

Tel: +34 98111743 

Email: info@ntorreiro.es 

Website: www.ntorreiro.es 

Navis Ltd Stand R4011 

Навис, ЗАО Стенд R4011 


Россия, 192019, Санкт-Петербург, наб. Обводного канала,14 

Tel: +7 812 449 54 05 

Fax: +7 812 449 73 64 

Email: sales@navisincontrol.com 

NavMarine Stand R4102 

НавМарин Стенд R4102 

Office 18, 63B Smolnaya St., Moscow, 125445, Russia 

Россия, 125445, г. Москва, ул. Смольная, 63Б, офис 18 

Tel: +7 495 780 31 01, 981 27 90, 984 22 96 

Fax: +7 495 780 31 01 

Email: info@navmarine.ru 

Ned-Deck Marine Stand 720 

Нед-Дек Марин Стенд 720 

Ambachtsweg 10, 3771 MG Barneveld, The Netherlands 

Нидерланды, Барневелд 

Tel: +31 342 42 21 05 

Fax: +31 342 49 27 17 

Email: as@ndm.nl 

Website: www.neddeckmarine.com 

ДECЯТИЛEТИE


Neva Metall Trade Stand R8A196 

Нева-Металл Трэйд Стенд R8A196 

55 Bolshoy Ave. V.I., St. Petersburg, 199178, Russia 

Россия , 199178, Санкт-Петербург г., В.О. Большой пр-т, дом 55 

Tel: +7 812 7407010 

Fax: +7 812 7407010 

Email: severst@nevamt.spb.ru 

Nevskoe Elektromontazhnoe Obschestvo Ltd Stand R8A268 

Невское Электромонтажное Общество, ООО Стенд R8A268 

4 Tsentralnaya Street, Otradnoe, Leningrad district, 187330, Russia 

Россия, 187330,Ленинградская область, г. Отрадное, ул. Центральная, д. 4 

Tel: +7 812 380 40 93 

Fax: +7 812 380 40 94 

Email: mail@ooo-nemo.ru 

Nevsky Shipbuilding - Shiprepair Plant, LLC Stand R7089 

Невский судостроительно-судоремонтный Стенд R7089 

завод, ООО 

Fabrichni Ostrov 2, Schliesselburg, 187320, Leningrad region, Russia., Russia 

Россия , 187320, Ленинградская обл., г. Шлиссельбург, Фабричный остров, дом 2 

Tel: +7 812 494 83 38 

Fax: +7 81362 78707 

Email: alg.nssz@nwse.spb.ru 

Website: www.nssz.ru 

NEXANS CIS Ltd Stand R8A129 

ООО «НЕКСАНС СНГ» Стенд R8A129 

Office 523, 16 B.Ovchinnikovsky Per., Moscow, 115184, Russia 

Россия, 115184 Москва, Б.Овчинниковский пер.16 оф. 523 

Tel: +7 495 775 82 40 

Fax: +7 495 775 82 41 

Email: marina.shakhova@nexans.com 

NIIRPI JSC Stand R6256 

НИИРПИ,ОАО Стенд R6256 

22 Narvskiy Ave., St. Petersburg, 190020, Russia 

Россия , 190020,Санкт-Петербург,Нарвский проспект,д.22 

Tel: +7 812 2524611 

Fax: +7 812 2524414 

Email: nrpspb@mail.ru 

Nikol Ltd Stand R5181 

Николь, ООО Стенд R5181 

29-0 Marshal Govorov St., St. Petersburg, 198097, Russia 

Россия , 198097, Санкт-Петербург, Ул. Марщала Говорова, дом 29,литО 

Tel: +7 812 4486919, 4486938 

Fax: +7 812 4486919 

Email: mail@aonikol.ru 

NINGBO SHUCHUN MACHINERY CO.,LTD Stand 888 

Нингбо Шучун Машинери Ко., Лтд Стенд 888 

NO.22,LIANGHUI MAOSHENG ROAD, ECONOMIC D, 315400 Ningbo City, China 

Китай, Нингбо-Сити 

Tel: +86 574 62576130 

Fax: +86 574 62576135 

Email: sale1@shuchun.net.cn 

Website: www.shuchun.net.cn 

Norac AS Stand 756 

Норак АС Стенд 756 

Stoavei 16, PO Box 15 93, N-4857 Arendal, Norway 

Норвегия, Арендал 

Tel: +47 37059250 

Fax: +47 37059251 

Email: arne.borg@norac.no 

Website: www.norac.no 

Nordtech Ltd Stand R5204 

Нордтех, ООО Стенд R5204 

29/31 Ekateringofki Embankment, St. Petersburg, Russia 

Россия, С.Петербург, наб. Екатерингофки 29/31 

Tel: +7 812 600 17 76 

Fax: +7 812 251 49 90 

Email: nordtech@nordtech.ru 


Nordweg JSC Stand R4033 

Нордвег, ЗАО Стенд R4033 

P.O. Box 119, 5, Mezhevoy Canal, St. Petersburg, 198035, Russia 

Россия, 198035, Санкт-Петербург, Межевой канал,5, а/я 119 

Tel: +7 812 3202771/72/73,+7 812 5777,+7 812 3295254 

Fax: +7 812 3,202,770 

Email: shiprepair@nordweg.ru 

Norta MIT Ltd Stand R8A134 

НОРТА МИТ, ООО Стенд R8A134 

7, 2nd Khoroshevskiy Ave., Moscow, 123007, Russia 

Россия , 123007, Москва г., 2-й Хорошевский пр-т, дом 7 

Tel: +7 495 9334573, 812 3365498 

Fax: +7 495 9334573, 812 3365498 

Email: infom@norta.net 

North Sea Ltd Stand R4028 

Северное Море, ООО Стенд R4028 

Office 51, Block 7, 11 Kuznetsovskaya St., St. Petersburg, 196128, Russia 

Россия, 196128, СПб, ул. Кузнецовская 11, корп. 7, оф. 51 

Tel: +7 812 369 40 19 

Fax: +7 812 369 62 00 

Email: ns20@mail.ru 

NORTH WEST SERVICE Ltd Stand R4003 

НОРД-ВЕСТ-СЕРВИС, ООО Стенд R4003 

Office 13, 19 Tavricheskaya St., St. Petersburg, 191015, Russia 

Россия, 191015, Санкт-Петербург, ул. Таврическая, д. 19, оф. 13. 

Tel: +7 812 275 78 32 

Fax: +7 812 320 01 46 

Email: nws@mail.wplus.net 

North-West Maritime Agency SPC Ltd Stand R5219 

НПФ Северо-Западное Морское Агентство ЗАО Стенд R5219 

Office 5N, 35-A Novostroek St., St. Petersburg, 198152, Russia 

Россия , 198152, Санкт-Петербург, Новостроек ул., дом 35 литА, офис 5Н 

Tel: +7 812 7170713 

Fax: +7 812 327 83 81 

Email: npfszma@mail.ru 

North-West Shipping Company JSC Stand R7194 

Северо-Западное пароходство ОАО Стенд R7194 

37, Bolshaya Morskaya Street, St. Petersburg, 190000, Russia 

Россия , 190000 C.-Петербург ул. Большая Морская д.37 

Tel: +7 812 380 23 55 

Fax: +7 812 380 23 79 

Email: nwsc@nwsc.spb.ru 

Northern State Medical University Scientific Stand R7205 

Research Institute Polar Medicine Стенд R7205 

Северный государственный медицинский 

университет (НИИ полярной медицины) 

51 Troitsky Thoroughfare, Arkhangelsk, 163000, Russia 

Россия, 163000 г. Архангельск, пр.Троицкий,51 

Tel: +7 8182 28 57 91 

Fax: +7 8182 26 32 26 

Email: info@nsmu.ru 

Website: www.nsmu.ru 

Norwegian Partners Marinwe AS Stand 756 

Норвиджен Партнерс Маринве АС Стенд 756 

Danholmen 25, N-3128 Notteroy, Norway 

Норвегия, Ноттерой 

Tel: +47 33 30 40 40 

Fax: +47 33 30 40 41 

Email: erik.opsahl@npm.no 


Vladivostok, Sakhalin, Kamchatka, Novorossiysk, Russia 

Россия, 198097 Владивосток, Сахалин, Новороссийск, Камчатка 

Novosibirsk State Academy of Water-Carriage Stand R5179 

НГАВТ, ФГОУ ВПО Стенд R5179 

630099, Novosibirsk, Schetinkin street, 33, Russia 

Россия , 630099, Новосибирск, ул. Щетинкина, 33 

Tel: +383 222 80 61 

Fax: +383 222 41 75 

Email: nsawtnis@mail.ru 


61


NPFSZMA Stand R5219 

Северо-Западное Морское Агентство Стенд R5219 

St.-Petersburg, emb. of the Bypass channel,23, Russia 

Россия , г. Санкт-Петербург, наб. Обводного канала. д.23 

Tel: +7 812 717 07 13 

Fax: +7 812 327 83 81 

Email: npfszma 

O 

Obuhovskoe JSC Stand R4122 

Обуховское ЗАО Стенд R4122 

7 Tsvetochnaya St., St. Petersburg, Russia 

Россия, Цветочная 7, Санкт-Петербург 

Tel: +7 812 380 12 19 

Fax: +7 812 380 12 19 

Email: info@obuhovskoe.ru 

OC Company CORD Stand R7055/6 

Компания КОРД, ООО Стенд R7055/6 

142155, Russia, Moscow Region, Podolsk region, v. Lvov, journey of Metallurgists, h. 3. 

Россия , 142155, Московская область, Подольский р-н, пос. Львовский, 

проезд Металлургов, д. 3. 

Tel: +7 495 996 83 07, 996 83 99, +7 499 271 58 64, +7 4967 60 55 61, 60 55 62 

Fax: +7 495 996 83 07, 996 83 99, +7 499 271 58 64, +7 4967 60 55 61, 60 55 62 

Email: kord@kordp.ru 

Website: www.kordp.ru 

Offshore Support Journal Stand IPDC 

Оффшор Саппорт Джорнал Стенд IPDC 



Tel: +44 20 8364 1551 

Fax: +44 20 8364 1331 

Email: steve.parks@rivieramm.com 


Offshore Marine Technology Stand IPDC 

Оффшор Марин Текнолоджи Стенд IPDC 



Tel: +44 207 201 2403 

Fax: +44 207 259 5912 



Oil and Capital, Magazine Stand R5001 

Нефть и Капитал, журнал Стенд R5001 

57 Profsoyuznaya Street, Moscow, 117420, Russia 

Россия , 117420 Москва, ул. Профсоюзная, 57 

Tel: +495 933 6693 

Fax: +7 495 933 6694 

Email: info@oilcapital.ru 

OK Motors Ltd Stand R8A74 

ОК МОТОРС, ООО Стенд R8A74 

184-A Moskovskiy Ave., St. Petersburg, Russia 

Россия , Санкт-Петербург, Московский пр-т, дом 184литА 

Tel: +7 8 921 7700398 

Fax: +7 812 2693685 

Email: okmotors@yandex.ru 

Okskaya Sudoverf JSC Stand R7191 

Окская судоверфь, ОАО Стенд R7191 

4/14,Proezjaya str., Navashino, Nizhny Novgorod region, 607100, Russia 

Россия , 607100 г.Навашино Нижегородской обл. ул. Проезжая 4/14 

Tel: +7 83175 5 75 46 

Fax: +7 83175 5 71 01 

Email: info@osy.ru 

62 


On-Site Sweden AB Stand 800/3 

Он-Сайт Свиден АБ Стенд 800/3 

P.O.Box 6289, 400 60 Gothenburg, Sweden 

Швеция, Готенбург 

Tel: +46 31 707 30 70 

Fax: +46 31 707 30 75 


Website: www.onsitegroup.se 

ONEGO SHIPBUILDING YARD LTD Stand R5104 

Онежский судостроительный завод, ООО Стенд R5104 

25, Rigachin St., Petrozavodsk, 185005 Republic of Karelia, Russian Federation, Russia 

Россия , Республика Карелия, г. Петрозаводск, ул. Ригачина, 25 

Tel: +7 814 2 717 401 

Fax: +7 814 2 711 255 

Email: osbp@bop.onego.ru 

Website: www.osby.ru 

ONLY-Galati Stand 509 


Romania 


Email: only@galati.rdsnet.ro 

Onninen Stand 739 

Оннинен Стенд 739 

Mittalinja 1, Vantaa, 01260, Finland 


Tel: +358 0204 85 5111 

Fax: +358 0204 85 5500 

Email: tapio.hjort@onninen.com 

Website: www.onninen.com 

Optec-International Ltd Stand 732 

Оптек-Интернэшинал Лтд Стенд 732 

Henry Ford Street 5 K, Helsinki, FIN-00150, Finland 


Tel: +358 9 6229 210 

Fax: +358 9 6229 2112 

Email: info@optec.fi 

Website: www.optec.fi 

Ortlinghaus-Werke GmbH Stand 8A760/07 

Ортлингхаус-Верке ГмбХ Стенд 8A760/07 

Kenkhauser Str. 125, Wermelskirchen, D-42929, Germany 

Германия, Вермельскиршен 

Tel: +49 21 96 850 

Fax: +49 21 96 855 444 

Email: judith.fleischhauer@ortlinghaus.com 

Website: www.ortlinghaus.com 

OWMS L.L.C. Stand R7016 

Ост-Вест Марин Сервис, ООО Стенд R7016 

198303, St. Petersburg, pr.Leninskiy, 110/1, off.53 N, Russia 

Россия , 198303, Санкт-Петербург, Ленинский пр., 110/1, пом.53 Н 

Tel: +7 812 324 57 00 

Fax: +7 812 324 57 27 

Email: owms@owms.ru 

Website: www.liftingandmarine.com 

Oy SteelDone Group Ltd Stand 732/9 

СтилДан Груп Лтд Стенд 732/9 

Kiilakiventie 1, Oulu, Fin-90250, Finland 

Финляндия, Оулу 

Tel: +358 40 3516 539 

Fax: +358 8 882 1014 

Email: svetlana.pihlajaniemi@steeldone.com 

Website: www.steeldone.com 

OZKAN DEMIR CELIK SANAYI A.S. Stand 8A20 

Озкан Демир Селик Санайи А.С. Стенд 8A20 

Yeni Foca Yolu Uzeri 2.KM, ALIAGA, 35800, Turkey 

Турция, Альяга 

Tel: +90 232 625 15 15 

Fax: +90 232 625 12 88 

Email: sb@shsteel.de 

Website: www.ozkansteel.com 

ДECЯТИЛEТИE


P 

Passenger Ship Technology Stand IPDC 

Пэссенджер Шип Текнолоджи Стенд IPDC 



Tel: +44 20 8364 1551 

Fax: +44 20 8364 1331 


Website: www.passengership.info 

P. A. Libra Co. Ltd. Stand 509 

П.А. Либра Ко. Лтд Стенд 509 

6, Romana street, bl. LC3, ap. 69, Galati, 800076, Romania 


Tel: +40236467829 

Fax: +40 236463236 


Website: www.palibra.galati.ro 

PCB Petrobalt Limited Stand R7077 

ПКБ Петробалт ООО Стенд R7077 

199106, St. Petersburg, Kosaya liniya, 16, Russia 

Россия , 199106, Санкт-Петербург, Косая линия, д.16 

Tel: +7 812 327 77 12 

Fax: +7 812 327 78 95 

Email: office@petrobalt.ru 

PEMAMEK LTD Stand R7031/5 

Пемамек Лтд Стенд R7031/5 

Finland P.O.Box 50, 32201 Loimaa, Finland, Finland 

Финляндия, Finland P.O.Box 50, 32201 Loimaa, Финляндия 

Tel: +358 2 760 771 

Fax: +358 2 762 8660 

Email: astashkevich@weber.ru 

Website: www.pemamek.com 

Perm Scientific Industrial Instrument Stand R5164 

Making Company Стенд R5164 

Пермская научно-производственная 

приборостроительная компания, ОАО 

106, 25th of October St., Perm, Russia 

Россия , 614990, г.Пермь, ул. 25 Октября ,106 

Tel: +7 342 240 05 07 

Fax: +7 342 245 31 41 

Email: root@ppk.perm.ru 

Petrobalt Design Bureau Ltd Stand R777 

Петробалт ПКБ, ООО Стенд R777 

16 Kosaya Liniya, St. Petersburg, 199106, Russia 

Россия , 199106, Санкт-Петербург, Косая линия, дом 16 

Tel: +7 812 322 6607 

Fax: +7 812 327 7895 


Petroship Ltd Stand R4012 

Петрошип ООО Стенд R4012 

29 Marhal Govorov Str., St. Petersburg,198097,Russia 

Россия , 198097,Санкт-Петербург, ул.Маршала Говорова, д.29 

Tel: +605 55 15 

Fax: +605 55 16 

Email: office@petroship.ru 

PETROSOFT Co. Ltd Stand R4069 

Петрософт, ООО Стенд R4069 

74, Buharestskaya str., St.-Petersburg, 192238, Russia 

Россия , 192238, Санкт-Петербург, ул. Бухарестская 74 

Tel: +7 812 327 66 79, 327 66 69 

Fax: +7 812 327 66 79 

Email: psft@mail.ru 


PNEUMO-ALLIANCE LTD Stand R5188 

ПНЕВМО-АЛЬЯНС, ООО Стенд R5188 

49, Nepokorennykh pr., business centre «N 49». of. 102, St. Petersburg 195220 Russia 

Россия , 195220 Санкт-Петербург, пр. Непокоренных, 49, Деловой центр «Н 49», 

офис 102 

Tel: +7 812 44 136 44 

Fax: +7 812 44 136 44 

Email: info@pnevmo.com 

Polar Marine Geosurvey Expedition (PMGE) Stand R7205 

Ministry of Natural Resources of Russian Стенд R7205 

Federation State Enterprise 

Федеральное государственное унитарное 

научно-производственное предприятие 

«Полярная морская геологоразведочная 

экспедиция», (ПМГРЭ) 

24, Pobedy str., St.-Petersburg – Lomonosov, 198412, Russia 

Россия, 188512 г. Санкт-Петербург – Ломоносов, улица Победы, 24 

Tel: +7 812 4231900 

Fax: +7 812 4231900 

Email: root@polarex.spb.ru 

Website: www.pmge.ru 

POLAR Spb LTD Stand R4060 

Полар СПБ, ЗАО Стенд R4060 

Russia, 199178, St. Petersburg, Vasilevsky Ostrov 1 

Россия , 199178,С-Петербург,В.О.13 линия 30-2 

Tel: +7 812 327 17 19, +7 812 327 31 56 

Fax: +7 812 327 31 56 

Email: info@polarmarine.ru 

POLISH BALTIC COMPANY PHZ S.J. Stand 513 

Полиш Балтик Компани ПХЗ С.Дж. Стенд 513 

11 Heweliusza Str,, Gdansk, 80 -890, Poland 

Польша, Гданьск 

Tel: +48 58 320 87 91 

Fax: +48 58 305 47 09 


Website: www.pbc.com.pl www.pbc-crane.com.pl 




Tel: +7 812 938 57 80 

Fax: +7 812 325 67 81 



Port Artur Ltd Stand R5269 

Порт Артур, ООО Стенд R5269 

Suite 2N, Block 25, 16 V. O. Line, St. Petersburg, 199178, Russia 

Россия, 199178, Санкт-Петербург, 16 линия В.О., д.25, лит.Б пом. 2Н. 

Tel: +7 812 321 33 60, +7 812 321 76 54, +7 812 321 06 44 

Fax: +7 812 321 76 54, +7 812 321 06 44 

Port News, Information Agency Stand R8002 

Порт Ньюс, информационное агентство Стенд R8002 

10-12A Moskovsky Prospekt, St. Petersburg, Russia 

Россия , Санкт-Петербург, Московский пр., 10-12 лит. А 

Tel: +7 812 570 78 02 

Fax: +7 812 570 78 03 

Email: mail@portnews.ru 

Pres-Vac Engineering ApS Stand 740 

Прес-Вак Инжениринг АпС Стенд 740 

Denmark 

Дания 

Email: jr@pres-vac.com 

Website: www.pres-vac.com 

Pro Line Design Bureau Ltd Stand R5187 

Проектно-дизайнерское бюро ПроЛайн, ООО Стенд R5187 

67 Lenin Ave., Nikolaev, Ukraine, Ukraine 

Украина, Николаев г., Ленина пр-т, дом 67 

Tel: +38 0512 475330, 471701 

Fax: +38 0512 472175 

Email: info@proline.ua 


63


Production Departy Ltd Stand R4030 

Производственный комбинат, ООО Стенд R4030 

27 Kanonerskiy Ostrov, St. Petersburg, 198184, Russia 

Россия, 198184, Санкт-Петербург г., Канонерский остров, дом 27 

Tel: +7 812 251 54 08 

Fax: +7 812 746 96 99 

Email: prodep@mail.ru 

Proficom Engineering Ltd Stand R7031/4 

Профиком Инжиниринг, ООО Стенд R7031/4 

3. Gapsalskaya str., St. Petersburg, 198035, Russia 

Россия , 198035, Санкт-Петербург, ул. Гапсальская, д. 3 

Tel: +7 812 3806024 

Fax: +7 812 3806028 

Email: supply@proficom-e.ru 

ProfiSeal GmbH Stand 760/03 

ПрофиСил ГмбХ Стенд 760/03 

Mühlerstrasse 13, 55288 Schornsheim, Germany 

Германия, Шорнсхайм 

Tel: +49 67 32 96 14 76 

Fax: +49 67 32 96 14 77 

Email: profiseal@t-online.de 

Website: www.profiseal.de 

Proma North-West Stand R7057/4 

ПРОМА Северо-Запад Стенд R7057/4 

82, Kubinskaya Street, St. Petersburg, Russia 

Россия , Санкт-Петербург, ул. Кубинская, д. 82 

Tel: +7 812 337 13 49, 337 13 50, 337 13 51 

Fax: +7 812 337 13 49 

Email: info_spb@promaru.ru 

Protea Sp. z o. o. Stand 516 

Проти Сп. з.о.о. Стенд 516 

Warnenska 8c, Gdansk, 80 - 288, Poland 


Tel: +48 58 348 00 04 

Fax: +48 58 348 58 95 


Website: www.protea.no 

PROTECH Plus ltd Stand R5119 

Протех Плюс, ООО Стенд R5119 

Block 2, 1 Politehnicheskaya St., St. Petersburg, 194021, Russia 

Россия , 194021, Санкт-Петербург, ул. Политехническая 1, корп.2 

Tel: +7 812 975 08 02 

Fax: +7 812 297 73 38, 297 54 22 

Email: Protech.spb@rambler.ru 

Website: www.rostfrei.ru 

Prysmian Cables and Systems Oy Stand 732/7 

Призмиан Кейблз энд Системз Стенд 732/7 

P.O. Box 13, Kirkkonummi, 02401, Finland 

Финляндия, Киркконумми 

Tel: +358 10 77 551 

Fax: +358 9 68 21 545 

Email: silja.kajanmaa@prysmian.com 

Website: www.prysmian.com 


Vozrozjdenia str. 20 A, St. Petersburg, 198097, Russia 

Россия, Санкт-Петербург, ул. Возрождения 20 A 

Tel: +7 812 448 4259 

Fax: +7 812 448 4259 

Email: prysma@yandex.ru 


PubliCo Oy - Nordicum Cruise & Shipping 2009 Stand IPDC 

ПаблиКо - Нордикум Круз & Шиппинг 2009 Стенд IPDC 



Tel: +358 9 686 6250 

Fax: +358 9 685 2940 

Email: mirkka.rytilahti@publico.com 


64 


Q 

Pumori-North-West Ltd Stand R705511 

Пумори-северо-запад, ООО Стенд R705511 

Russia, St. Petersburg,Sedova St.,15, office 412,, Russia 

Россия, г. Санкт-Петербург, ул. Седова, д 15, оф. 412 

Tel: +7 812 567 11 57, 567 00 85, 346 83 68 

Fax: +7 812 567 11 57, 567 00 85, 346 83 68 

Email: pnw@pumori.ru 

Qinhuangdao Beifang Marine Parts & Stand 805 

Machinery Imp & Exp Co Lt Стенд 805 

Чинхуангдао Бифанг Марин Партс & 

Машинери Имп & Эксп Ко Лтд 

11F A03-07,JINYUAN INTER’BUSINESS BUILDING, HEBEI STREET146#,HAIGANG 

DISTRICT, Qinhuangdao, Hebei, 066000, China 

Китай, Хебей 

Tel: +86 335 3219927 

Fax: +86 335 3219383 

Email: international@bfmp.net 

Website: www.bfmp.ent 

QUANTUM WATER ENGINEERING Stand 825/4 

Квантум Вотер Инжениринг Стенд 825/4 

Gran Vía, 161. 1ºA, Vigo, 36210, Spain 

Испания, Виго 

Tel: +34 986494847 

Fax: +34 986425995 

Email: info@quantum-europe.com 

Website: www.quantum-europe.com 

R 

R&M Ship Technologies Russia OOO Stand 8A10 

Р&M Шип Текнолоджиз Россия OOO Стенд 8A10 

Ul. Professora Popova 23, St. Petersburg, 197376, Russia 

Россия, 191167 Санкт-Петербург, ул. Херсонская 39 A 

Tel: +7 812 324 03 47 

Fax: +7 812 305 33 49 

Email: silke.francke@shiptec.info 

Website: www.shiptec.ru 




Tel: +7 812 324 03 47 

Fax: +7 812 305 33 49 

Email: russia@shiptec.info 


Radio Complex Ltd Stand R4051 

Радио Комплекс, ООО Стенд R4051 



Tel: +7 495 127 22 49 

Fax: +7 495 127 05 63 

Email: office@radiocomplex.ru 

Rautaruukki Oyj Stand 732/5 

Раутаруукки Стенд 732/5 

Ruukki Engineering, Harvialantie 420, Hameenlinna, FI-13300, Finland 


Tel: +358 20 5911 

Fax: +358 20 59 25027 

Email: jaana.henttonen@ruukki.com 

Website: www.ruukki.com 

Rawenstvo JSC Stand R7009 

Равенство, ОАО Стенд R7009 

19 Promishlennaya Str., St.Peterburg,198099, Russia 

Россия , ул. Промышленная,19. Санкт-Петербург,198099 

Tel: +7 812 7861860 

Fax: +7 812 7864505 

Email: bvn@rawenstvo.ru 

ДECЯТИЛEТИE


Reductoare Renk-Resita Stand 509 

Редуктоаре Ренк-Резита Стенд 509 

Romania 



Remdiesel Trade Company Ltd Stand R5201 

ТК Ремдизель ООО Стенд R5201 

644058, Omsk, st.Ishimskaja 2/1, Russia 

Россия , 644058, г.Омск, ул.Ишимская 2/1 

Tel: +7 3812 45 80 56, 42 62 56 

Fax: +7 3812 45 80 56, 42 62 56 

Email: post@remdiesel.ru 

REP Holding Ltd Stand R4245 

РЭП ХОЛДИНГ,ЗАО Стенд R4245 

51-AF Obukhovskoy Oborony Ave., St. Petersburg, 192029, Russia 

Россия , 192029, Санкт-Петербург, Обуховской Обороны д. 51 лит. АФ 

Tel: +7 812 448 22 06 

Fax: +7 812 412 64 84 

Email: pr@reph.ru 

RIGA SHIPYARD JSC Stand 752 

Судоверфь «Рига» Стенд 752 

2 Gales Street, Riga, LV-1015, Latvia 

Латвия, Рига 

Tel: +371 67 353 290 

Fax: +371 67 353 099 

Email: rishipre@mail.eunet.lv 

Website: www.riga-shipyard.com 

RIGAS DIZELIS DG, SIA Stand R5147 

Ригас Дизелис, СИА Стенд R5147 

36 Ganibu Dambis Street, Riga Latvia LV-1005, Latvia 

Латвия, Ганибу Дамбис 36, Рига, Латвия LV-1005 

Tel: +371 67381894; +371 67381626 

Fax: +37167381925 

Email: info@rigasdizelis.lv 

Rittal Ltd Stand R7083 

Риттал, ООО Стенд R7083 

Str. 1, 1 Letchika Babushkina St., Moscow, 129344, Russia 

Россия , 129344, Москва, Летчика Бабушкина;, дом 1; стр.1 

Tel: +7 495 7750230, доб. 225 

Fax: +7 495 7750239 

Email: m.sapronenkova@rittal.ru 

Riviera Maritime Media Ltd Stand IPDC 

Ривьера Мэритайм Мидиа Лтд Стенд IPDC 



Tel: +44 20 8364 1551 

Fax: +44 20 8364 1331 



ROCKWOOL Stand R8A127 

Роквул Стенд R8A127 

10th floor, CITADEL Business Centre, 9 Zemlyanoi Val, Moscow, 105064, Russia 

Россия, 105064, Москва, улица Земляной Вал, дом 9, Бизнес Центр «СИТИДЕЛ», 10 этаж 

Tel: +7 495 995 77 55 

Fax: +7 495 995 77 55 

Email: rockwool@rockwool.ru 

ROGTEC - Russian Oil & Gas Technologies Stand IPDC 

РОГТЕК - Российские нефтегазовые технологии Стенд IPDC 

Suit 4A, 10th Floor ICC, 2a Main Street, Russia 


Tel: +350 2162 4000 

Fax: +350 2162 4001 




Rolls-Royce Stand 747 

Роллс-Ройс Стенд 747 

Marketing Dept., Service Box 22, Aalesund, N-6025, Norway 

Норвегия, Алесунд 

Tel: +47 815 20 010 

Fax: +47 700 14 001 

Email: linda.johnson@rolls-royce.com 

Website: www.rolls-royce.com 

Rosmorport FSUE Stand R8A230 

Росморпорт ФГУП Стенд R8A230 

Suite 7, 19 Sushchevskaya Street, Moscow, 127055, Russia 

Россия , 127055, Москва, ул. Сущевская, д.19, стр.7 

Tel: +7 495 626 14 25 

Fax: +7 495 626 12 39 

Email: dome@rosmorport.spb.ru 

ROSOMA GmbH Stand 760/21 

Росома ГмбХ Стенд 760/21 

Werkstrasse 3, Rostock, D-18069, Germany 


Tel: +49 381 809430 

Fax: +49 381 8094333 

Email: info@rosoma.de 

Website: www.rosoma.de 

RossNorMarine Ltd Stand R6258 

РоссНорМарин, ЗАО Стенд R6258 

150 Obvodniy Canal Embankment, St. Petersburg, 190020, Russia 

Россия , 190020, Санкт-Петербург, наб.Обводного канала 150 

Tel: +7 812 337 14 05 

Fax: +7 812 337 14 07 

Email: info@rossnor.spb.ru 

Rossudoservice Ltd Stand R4004 

Россудосервис, ЗАО Стенд R4004 

Office 101, 44 Kuznetsovskaya Street, St. Petersburg, 196105, Russia 

Россия , 196105, Санкт-Петербург, ул. Кузнецовская, 44, оф.101 

Tel: +7 812 380 59 40, 387 03 12, 388 59 95 

Fax: +7 812 387 10 98 

Email: anipko@shipspares.spb.ru 

Roxtec Finland Oy Stand 739 

Рокстек Финланд Стенд 739 

Kutomotie 6B, Helsinki, 00380, Finland 


Tel: +358 9 565 5090 

Fax: +358 9 565 50955 

Email: jouko.karilahti@fi.roxtec.com 

Website: www.roxtec.com 


Russia, Moscow region, Leninskiy district, Territory MGPZ, Razvilka village, 142717 

Россия, 142717 Московская обл., Ленинский р-он, территория МГПЗ 

Tel: +7 495 221 62 20 

Fax: +7 495 744 00 57 

Email: info@roxtec.ru 

Website: www.roxtec.ru 

Roxtec RU Stand R5177 

Рокстэк Ру, ООО Стенд R5177 

142717, Moscow region, Leninsky district, Razvilka village, territory, Russia 

Россия , 142717, МО, Ленинский район, п. Развилка, территория 

Tel: +7 495 221 62 20 

Fax: +7 495 221 62 20 


RPA “Vint” the Head Branch of PC Stand R7123 

“CS Zvoyzdochka” Стенд R7123 

Головной филиал НПО «Винт» ОАО 

«ЦСЗ вездочка» 

121099 11, Novinsky Boulevard, Moscow RF, Russia 

Россия , 121099, г.Москва, Новинский бульвар, 11 

Tel: +7 499 255 49 04; 255 16 43 

Fax: +7 495 605 33 46; 255 63 63 

Email: vintnpo@online.ru 


65


Rubber Design BV Stand 720 

Раббер Дизайн Б.В. Стенд 720 

Postbus 15, 2995 ZG Heerjansdam, The Netherlands 

Нидерланды, Хеерянсдам 

Tel: +31 78 677 87 78 

Fax: +31 78 677 8797 

Email: dps@rubberdesign.nl 

Website: www.rubberdesign.nl 

Rubinsk Shipyard, Euroyachting Stand R5261 

Group of Companies Стенд R5261 

Рыбинская верфь, Группа компаний Еврояхтинг 

71 Dmitrovskoe Highway, Moscow, 127238, Russia 

Россия, 127238, Москва, Дмитровское шоссе, 71 

Tel: +7 495 786 24 80 

Fax: +7 495 785 18 33 

RUBO Sp. z o. o. Stand 513 

Рубо Сп. з.о.о. Стенд 513 

149 Dabrowskiego Street, Rumia, 84 - 230, Poland 

Польша, Румиа 

Tel: +48 58 671 62 00 

Fax: +48 58 671 62 00 


Website: www.rubo.pl 




Tel: +7 812 938 57 80 

Fax: +7 812 325 67 81 



Rufintek Ltd Stand R5227 

РУФИНТЕК,ООО Стенд R5227 

Block 5-L, 122 Grazhdanskiy Ave. St. Petersburg, 195197, Russia., Russia 

Россия , 195197, Российская Федерация, г. Санкт-Петербург, Гражданский пр., 

дом. 122, корп. 5, литера Л. 

Tel: +7 921 941 68 02,642 59 61 

Fax: +7 812 703 50 67 

Email: alexrufintech@mail.ru 

Rumo Ltd Stand R5208 

Румо ОАО Стенд R5208 

13 Admiral Nakhimov Street, Nizhsky Novgorod, Russia 

Россия , г.Нижний Новгород, ул.Адмирала Нахимова,13 

Tel: +7 831 258 21 05, 258 24 68 

Fax: +7 831 253 86 68 

Email: rumo@sandy.ru 

Website: www.rumo.nnov.ru 

Russian Maritime Register of Shipping Stand R7043 

Российский морской регистр судоходства, ФГУ Стенд R7043 

8 Dvortsovaya Naberezhnaya, St. Petersburg, 191186, Russia 

Россия , 191186, Санкт-Петербург, Дворцовая набережная , 8 

Tel: +7 8 123 128 878 

Fax: +7 18 123 141 087 

Email: 014@rs-head.spb.ru 

Russian Register, JSC Stand R5207 

Русский Регистр, ЗАО Стенд R5207 

Office 433 Marshala Govorova str.,35, 198095, St-Petersburg,Russia 

Россия , 198095,Санкт-Петербург, ул.Маршала Говорова, дом 35, оф.433 

Tel: +7 740 20 16, 740 20 18, 740 20 19 

Fax: +7 740 20 19 

Email: info@rusregister.com 

Russian River Register, Federal State Institute Stand R7087 

Российский Речной Регистр, ФГУ Стенд R7087 

15, Okruzhnoy proezd, Moscow 105187, Russia 

Россия , 105187, Москва,Окружной проезд,15 

Tel: +7 495 366 00 88 

Fax: +7 495 785 43 58, 785 43 18 

Email: post@rivreg.ru 

Website: www.rivreg.ru 

66 


Russian State Hydrometeorological University Stand R7205 

(RSHU) Стенд R7205 

Государственное образовательное 

учреждение высшего профессионального 

образования «Российский государственный 

гидрометеорологический университет», (РГГМУ) 

195196, Russia, St. Petersburg, Malookhtinsky prospect 98., Russia 

Россия, 195196, Санкт-Петербург, Малоохтинский пр., 98 

Tel: +7 812 444 41 63 

Fax: +7 812 444 60 90 

Email: rshu@rshu.ru 

Website: www.rshu.ru 

Rutter Technologies Stand 852 

Руттер Технолоджиз Стенд 852 

Lered 111, Skurup, SE 274 92, Sweden 

Швеция, Скуруп 

Tel: +46 706 386 396 

Fax: +46 706 143 143 

Email: sten.warnfeldt@ruttertech.com 

Website: www.ruttertech.com 

S 

S.T. Technology, JSC Stand R7055/2 

С.Т. Технолоджи ООО Стенд R7055/2 

Office 3, 4 Vilensky Lane, St. Petersburg, 191014, Russia 

Россия , 191014, С.-Петеербург, Виленский пер, дом 4, офис 3 

Tel: +7 812 3273610 

Fax: +7 812 5790569 

Email: trh@sttechno.ru 

Sait Ltd Stand R5144 

САИТ, ООО Стенд R5144 

Russia, 117420,Moscow, Nametkina street 10А, b.. 1, Russia 

Россия , 117420, г. Москва, ул. Наметкина 10А, корп. 1 

Tel: +7 495 784 72 00 

Fax: +7 495 784 72 00 

Email: info@saitmarine.ru 

SAM Electronics GmbH Stand 760/18 

САМ Электроникс ГмбХ Стенд 760/18 

Behringstrasse 120, 22763 Hamburg, Germany 


Tel: +49 40 88 25 22 83 

Fax: +49 40 88 25 40 22 

Email: elke.brunk@sam-electronics.de 

Website: www.sam-electronics.de 

Saratovsky Radiopriborny Zavod, JSC Stand R8A266 

Саратовский радиоприборный завод, ОАО Стенд R8A266 

108, Prospekt 50 Let Oktyabrya, the city of Saratov, 410040, Russia 

Россия , 410040, г.Саратов, пр.50 лет Октября, 108 

Tel: +7 845 2 63 31 46 

Fax: +7 845 2 63 31 36 

SBS Ltd Stand R5153 

СБС, ООО Стенд R5153 

Office 447, block 96, 138 Obvodniy Canal Emnbankment, St. Petersburg, Russia 

Россия , Санкт-Петербург, Обводного канала наб., дом 138, корпус 96, офис 447 

Tel: +7 812 4959420 

Fax: +7 812 4959420 

Email: j.demina@sbs-spb.ru 

Scana Skarpenord AS Stand 756 

Скана Скарпенорд АС Стенд 756 

Såheimsveien 2, Rjukan, 3660, Norway 

Норвегия, Рюкан 

Tel: +47 35093200 

Fax: +47 35091801 

Email: hans.erik.jacobsen@scana.no 

Website: www.scana.no 

ДECЯТИЛEТИE


Scania Russia Ltd Stand R8A115 

Скания Россия , ООО Стенд R8A115 

Office 216, 13G Levashovskiy Ave., St. Petersburg, 197110, Russia 

Россия , 197110, Санкт-Петербург, Левашовский пр-т, дом 13Г, офис 216 

Tel: +7 812 6032064 

Fax: +7 812 6032068 

Email: office@spbmarine.com 

Scanjet Marine AB Stand 740 

Сканджет Марин АБ Стенд 740 

Södra Långebergsgatan 36, PO Box 9316, Gothenburg, 400 97, Sweden 


Tel: +46 31 338 7530 

Fax: +46 31 338 7540 

Email: m.wallin@scanjet.se 

Website: www.scanjet.se 

SCHALLER AUTOMATION Industr. Stand 8A760/01 

Automationstechnik GmbH & Co. KG Стенд 8A760/01 

Шаллер Аутомацьон Индустр. 

Аутомацьонстекник ГмбХ & Кo. KГ 

Industriering 14, Blieskastel, 66440, Germany 

Германия, Блискастел 

Tel: +49 6842 508 0 

Fax: +49 6842 508 260 

Email: roland.priester@schaller.de 

Website: www.schaller.de 

Scheuerle Fahrzeugfabrik GmbH Stand 706 

Шойерле Фарцойгфабрик Гмбх Стенд 706 

Oehringer Strasse 16, Pfedelbach, 74629, Germany 

Германия, Пфедельбах 

Tel: +49 7941 691 0 

Fax: +49 7941 691 400 

Email: info@scheuerle.com 

Website: www.scheuerle.com 




Tel: +7 495 66 56 37 2 



Schiffsversorgung Rostock GmbH Stand 760/04 

Шиффсверзоргунг Росток Стенд 760/04 

Goedeke-Michels-Str. 1b, 18147 Rostock, Germany 


Tel: +49 381 670 490 

Fax: +49 381 670 49 99 

Email: w.hebig@svr.de 

Website: www.kloska.com 

Schottel GmbH Stand 760/14 

Шоттель ГмбХ Стенд 760/14 

Mainzer Strasse 99, D-56322 Spay/Rhein, Germany 

Германия, Шпай 

Tel: +49 2628 610 

Fax: +49 2628 61 300 

Email: kscholz@schottel.de 

Website: www.schottel.de 

Scientific Research Institute of Applied Stand R5276 

Chemistry FSUE Стенд R5276 

ФГУП «ФНПЦ» «НИИ прикладной химии» 

141300, Moscow region, Sergiev Posad, Akademika Silina Str.,3, Russia 

Россия, 141300 г. Сергиев Посад Московской области, ул. Академика Силина, 3. 

Tel: +7 495 632 78 79 

Fax: +7 496 547 49 44 

Email: niiph@niiph.ru 

ScreenLtd Stand R6237 

Экран, ООО Стенд R6237 

Office 164, 21, Molodezhnaya st., Zhukovsky city, Moscow Region, 140186, Russia 

Россия , 140186, Московская область, г. Жуковский, ул. Молодежная, д.21, пом. 164 

Tel: +7 495 7907178 

Fax: +7 495 7907178 

Email: info@screen-co.ru 


Sea Ports Magazine Stand R7001 

Морские порты, журнал Стенд R7001 

15 Ring Road, Moscow, 105187, Russia 

Россия , 105187, Москва, окружной проезд,15 

Tel: +7 495 366 62 55 

Fax: +7 495 763 54 20 


Sea Surveillance Stand 734 

Си Сёрвейланс Стенд 734 

Lonningsflaten 28, Blomsterdalen, Bergen, 5258, Norway 

Норвегия, Берген 

Tel: +47 55 13 65 00 

Email: n.yudina@seasurv.net 

Website: www.seasurv.net 

Sea Tech Group Stand R6236 

Группа компаний «Си Тех» Стенд R6236 

P.O. box-227, N.Novgorod, Russia, 603003, Russia 

Россия , 603003, г. Нижний Новгород, а/я 227 

Tel: +7 831 273 19 19, +7 831 465 67 18 

Fax: +7 831 248 18 42, +7 831 465 76 57 

Email: info@seatech.ru 

Seatrade Communications Ltd Stand IPDC 

Ситрейд Коммьюникейшинз Лтд Стенд IPDC 

Seatrade House, 42 North Station Road, Colchester Essex, CO1 1RB, United Kingdom 


Tel: +44 1206 545121 

Fax: +44 1206 545190 

Email: hsebborn@seatrade-global.com 


SELCO A/S Stand 833 

Селко А/С Стенд 833 

Postbox 113, Betonvej 10, DK-4000 Roskilde, Denmark 

Дания, Роскилде 

Tel: +45 7026 1122 

Fax: +45 7026 2522 

Email: selco.dk@selco.com 

Website: www.selco.com 

Semprok M Ltd Stand R5186 

Семорок М ЗАО Стенд R5186 

Moscow, Russia, 111141, 1-st Perova polja, 6, b.3, Russia 

Россия , 111141 Москва, 1-й проезд Перова поля, дом 6, стр.3 

Tel: +7 495 305 3073 

Fax: +7 495 368 9540 

Email: all@semorok.ru 

SENER INGENIERÍA Y SISTEMAS, S.A. Stand 825/6 

Сенер Инженирия и Системас, С.А. Стенд 825/6 

C/ Severo Ochoa 4 - Parque Tecnológico, Tres Cantos, Madrid, 28760, Spain 

Испания, Мадрид 

Tel: +34 918077271 

Fax: +34 918077203 

Email: foran@sener.es 

Website: www.sener.es www.foran.es 

SERVERNAV - Drobeta Tr. Severin Stand 509 

СЕРВЕРНАВ - Дробета Тр. Северин Стенд 509 

Romania 


Email: gabriel.voinea@severnav.ro 

Service Plus Ltd Stand R8A105 

Сервис Плюс, ЗАО Стенд R8A105 

3 Krasnoarmeyskaya St., Pyatigorsk, Russia 

Россия , Пятигорск г., ул. Красноармейская, дом 3 

Tel: +7 8793 363744 

Fax: +7 8793 363704 

Email: company_splus@mail.ru 


67


Severnav SA Turnu Severin Stand 509 

Севернав СА Турну Северин Стенд 509 

204, Timisoara Str., Drobeta Turnu Severin, 220242, Romania 

Румыния, Дробета Турну Северин 

Tel: +40 252 308 000 

Fax: +40 252 314 675 


Website: www.severnav.ro 

Severnoe Design Bureau JSC Stand R8A257 

Северное ПКБ,ОАО Стенд R8A257 

Block 2-A, 6 Korabelnaya St., St. Petersburg, 198096, Russia 

Россия , 198096,Санкт-Петербург,ул.Корабельная,д.6,корп.2,литер А 

Tel: +7 812 7841140 

Fax: +7 812 7848312 

Email: dilemana68@mail.ru 

Severstal-metiz,LLC Stand R7055 

Северсталь-метиз,ООО Стенд R7055 

105 Razdolnaya St., Orel, 302025, Russia 

Россия , 302025, г.Орел, ул.Раздольная, 105 

Tel: +7 8202 53 82 51, 53 82 10, 53 95 17 

Fax: +7 8202 53 88 12 

Email: info@severstalmetiz.com 

SEVKABEL-HOLDING Ltd Stand R7223 

Севкабель ЗАО Стенд R7223 

Block 2, 31 Elizarova Ave., St. Petersburg, 192148, Russia 

Россия , 192148, Санкт-Петербург, Елизарова пр-т, дом 31, корпус 2 

Tel: +7 812 3297769 

Fax: +7 812 3297769 

Email: elenal@sevkab.ru 

SEZAMOR-REM M.Szreder, A.Szreder sc Stand 8A03 

Сеземор-Рем М. Жредер, А.Жредер сс Стенд 8A03 

Przemyslowa 100, Slupsk, 76-200, Poland 

Польша, Слупск 

Tel: +48 59 845 30 00 

Fax: +48 59 845 30 10 


Website: www.sezamor-rem-sc.com 

Shanghai Goods IMP&EXP Co. Ltd Stand 888 

Шанхай Гудз ИМП & ЭКС Ко. Лтд Стенд 888 

Room 2213-2201, No 100 North of Hengfeng Road, Shanghai, 200070, China 

Китай, Шанхай 

Tel: +86 21 565 542 22 

Fax: +86 21 565 503 45 

Email: ly@goodsis.com 

Website: www.cngds.com 

Shanghai Haizhuang Marine Machinery Stand 804 

Equipment Co.,Ltd Стенд 804 

Шанхай Хайжуанг Марин Машинери 


RM 8E Building 15, No.1097 Pudong Ave., Shanghai, 200135, China 


Tel: +86 21 58525826 

Fax: +86 21 58525626 

Email: haizhuang@shhzship.com 

Website: www.shhzship.com 

Ship Design Group Stand 509 

Шип Дизайн Груп Стенд 509 

51, Dogariei street, Galati, 800225, Romania 


Tel: +40 23 64 76 672 

Fax: +40 23 64 60 336 

Email: vgiuglea@shipdesigngroup.eu 

Website: www.shipdesigngroup.eu 

68 


Ship Design Group Stand 8A29 

Шип Дизайн Груп Стенд 8A29 

51 Dogariei Street, Galati, 800225, Romania 


Tel: +40 23 64 76 672 

Fax: +40 23 64 60 336 

Email: sdg@shipdesigngroup.eu 


Ship Master Delta Ltd Stand R4090 

Шип-Мастер Дельта, ЗАО Стенд R4090 

19 Rizhskiy Ave., St. Petersburg, Russia 

Россия , Санкт-Петербург, Рижский пр-т, дом 19 

Tel: +7 812 5753338 

Fax: +7 812 5753340 

Email: ship-dir@shipmaster.ru 

Ship Supply & Services Stand R5216 

Судовое снабжение и обслуживание Стенд R5216 

Mezevoy Canal 8, St. Petersburg, 198035, Russia 

Россия , Санкт-Петербург, Межевой канал, д.8, офис 22 

Tel: +7 812 495 82 30 

Fax: +7 812 714 95 42 

Email: bvf@shipsupply.ru 

Website: www.shipsupply.ru 

Ship’s Equipment Centre Groningen Stand 720 

Шипс Эквипмент Сентер Гронинген Стенд 720 

Postfach 5041, Groningen, NL-9700 GA, The Netherlands 


Tel: +31 50 313 89 69 

Fax: +31 50 312 35 35 

Email: s.van.der.gulik@sec-groningen.nl 

Shipbuilding & Shiprepair Technology Center JSC Stand R7098 

Центр технологии судостроения и Стенд R7098 


7, Promyshlennaya Street, St. Petersburg 198095 Russia 

Россия , 198095, Санкт-Петербург, ул. Промышленная, д. 7 

Tel: +7 812 784 04 01 

Fax: +7 812 784 04 59 

Email: inbox@sstc.spb.ru 

Shipbuilding Yard Severnaya Verf JSC Stand R7239 

Судостроительный завод Северная верфь; ОАО Стенд R7239 


Россия , 198096 Санкт-Петербург ул. Корабельная, 6 

Tel: +7 812 324 29 01 

Fax: +7 812 783 76 78 

Email: info@nordsy.spb.ru 

Shipgaz Stand 725 

Шипгаз Стенд 725 

PO Box 370, Gothenburg, 40125, Sweden 


Tel: +46 31 62 95 70 

Fax: +46 31 80 27 50 

Email: lars@shipgaz.com 

Website: www.shipgaz.com 

Silnye Mashiny Ltd Stand R8A109 

Сильные машины, ООО Стенд R8A109 

Office 12, block 3, 57-A Maly Prospekt. V.I., St. Petersburg, 199178, Russia 

Россия , 199178, Санкт-Петербург, Малый пр.; В.О., дом 57; лит. А, корпус 3, офис 12 

Tel: +7 812 3252601 

Fax: +7 812 3252601 

Email: info@silmash.ru 

Simbia Engineering Co. Ltd Stand R4031/1 

Симбия Инженерная фирма, ЗАО Стенд R4031/1 

4-a Verkhneozernaya St., Kaliningrad, 236008, Russia 

Россия , 236008 г. Калининград ул. Верхнеозерная 4-а 

Tel: +7 4012 95 74 42 

Fax: +7 4012 36 53 80 

ДECЯТИЛEТИE


Sir Meccanica SpA Stand 828 

Сир Мекканика СпА Стенд 828 

Viale Europa 37, 88100 Catanzaro, Italy 

Италия, Катанзаро 

Tel: +39 0961 769696 

Fax: +39 0961 769543 

Email: m.grande@sirmeccanica.com 

Website: www.sirmeccanica.com 

SNC SHIP DESIGN - Constanta Stand 509 

СНК Шип Дизайн - Константа Стенд 509 

Romania 


Email: Management@SNC.Ro 

SORIUS-SUDOSERVICE LTD Stand R6247 

СОРИУС-СУДОСЕРВИС,ООО Стенд R6247 

1, Lazarevsky spusk, Sevastopol, 99001, Ukraine, Ukraine 

Украина, 1, Лазаревский спуск, Севастополь, 99001 

Tel: +38 0692 676305, 488689, 676314 

Fax: +38 0692 676305, 488689 

Email: sorius_yard@mail.ru 

Sovcomflot, JSC Stand R8А272 

СОВКОМФЛОТ, ОАО Стенд R8А272 

6 Gasheka Str, Moscow, 125047, Russia 

Россия, 125047, Москва, ул.Гашека 6 

Tel: +7 495 626 14 34 

Fax: +7 495 626 18 50 

Email: info@scf-group.ru 

SOVPLYM, LTD Stand R70318 

СОВПЛИМ,ЗАО Стенд R70318 

Russia 195279 St. Petersburg 102, shosse Revolutsii, Russia 

Россия , 195279 Санкт-Петербург Шоссе Революции, 102, к-2 

Tel: +7 812 335 00 33 

Fax: +7 812 527 47 14 

Email: info@sovplym.com 

Spanish Foreign Trade Institute - ICEX Stand 825/1 

Испанский институт внешней торговли- ICEКС Стенд 825/1 

Paseo de la Castellana 14-16, Madrid, E - 28046, Spain 


Tel: +34 91 349 63 81 

Fax: +34 914 350 368 

Email: Carlos.villar@icex.es 

Website: www.icex.es 


Ul. Vozdvizhenka 4/7 (Str. 2,3º), Business Centre, Moscow, 125009, Russia 

Россия, 125009 Москва, Бизнес-центр, ул. Воздвиженка 4/7 (стр. 2,3º) 

Tel: +7 495 783 9281 

Fax: +7 495 793 9291 

Email: moscu@mcx.es 

Website: www.spainbusiness.ru 

SPB Marine Stand R8A115 

СПБ Марин Стенд R8A115 

Office 11, Nevsky pr., 95, St-Petersburg, 191036, Russia 

Россия , 191036, Санкт-Петербург, Невский пр., д. 95, оф. 11 

Tel: +7 812 458 87 26 

Fax: +7 812 458 87 26 


Special Scientific Engineering Stand R5151 

НПФ С.Н.Р. Стенд R5151 

Svetlaya str., 10/16 Kharkov, Ukraine, 61121, Ukraine 

Украина, 61121, г.Харьков, ул.Светлая, д.10, кв.16 

Tel: +38 057 771 6591 

Fax: +38 057 738 3206 

Email: mail@snr-ndt.com 


SpecTec Stand R4190 

СпекТек, ООО Стенд R4190 

7A, 14th Line, V.I., St. Petersburg, 199034, Russia 

Россия , 199034, Санкт-Петербург, ВО; 14 линия, дом 7А 

Tel: +7 812 3245110 

Fax: +7 812 3245117 

Email: oksana.chernykh@spectec.net 

Sperre Industri AS Stand 731 

Сперре Индастри АС Стенд 731 

Ellingsoy, 6057, Norway 

Норвегия, 

Tel: +47 7016 1100 

Fax: +47 7016 1110 

Email: asbjorn.lorgen@sperre.com 

Website: www.sperre.com 

Sredne - Nevsky Shipbuilding Plant JSC Stand R8A145 

Средне-Невский судостроительный завод ОАО Стенд R8A145 

196643, St. Petersburg, Pontonny s., 10, Zavodskaya st., Russia 

Россия , 196643, г.Санкт-Петербург, пос.Понтонный, ул.Заводская д.10 

Tel: +7 812 462 59 46 

Fax: +7 812 462 66 05, +7 812 462 67 52 

Email: office@snsz.ru 

St. Petersburg State Mining Institute Stand R7205 

Санкт-Петербургский Государственный Стенд R7205 

горный институт им. Г.В.Плеханова 

199106, St. Petersburg, Vasilivcky Island, 21st line, Building 2, Russia 

Россия, 199106, Санкт-Петербург, Васильевский остров, 21 линия д.2 

Tel: +7 812 327 73 60 

Fax: +7 812 327 73 59 

Email: rectorat@spmi.ru 

Website: www.spmi.ru 

St. Petersburg State University for Stand R7185 

Waterways Communication Стенд R7185 

Федеральное государственное 

образовательное учреждение высшего 

профессионального образования 

5/7 Dvinskaya St., St. Petersburg, 198035, Russia 

Россия , 198035, г. Санкт-Петербург, Двинская ул., 5/7 

Tel: 251 12 21 

Fax: 251 01 14 

Email: rector@spbuwc.ru 

Stapel Central Design Bureau JSC Stand R4041 

РЦПКБ Стапель, ОАО Стенд R4041 

2nd Volodarskogo str, Rostov-on-Don, Russia, 344116, Russia 

Россия , ул.2-ая Володарского, 76/23а, Ростов-на-Дону, 344116 

Tel: +7 863 244 93 51 

Fax: +7 863 244 43 80 

Email: info@stapel.ru 

State University for Water Communications Stand R7185 

ФГОУ ВПО СПГУВК Стенд R7185 


Россия, 198035, Санкт-Петербург, Двинская ул., дом 5/7 

Tel: +7 812 2511221 

Fax: +7 812 2510656, 2515237 

Email: uvor@mail.ru 

Stauff LLC Stand R4099 

Штауфф, ООО Стенд R4099 

Office 205, Building 7, Sharikopodshipnikovskaya 11 Moscow, 115088, Russia 

Россия , 115088 Москва ул. Шарикоподшипниковская 11, строение 7, офис 205 

Tel: +7 495 987 36 29, +7 495 223 89 61 

Fax: +7 495 679 90 48 

Email: sales@stauff.ru 


69


STEK-M Ltd Stand R8A232 

СТЭК-М ООО Стенд R8A232 

Office 10H, 42 Kosmonavtov Ave., St. Petersburg, 196233, Russia 

Россия , 196233, Санкт-Петербург, Космонавтов пр-т, дом 42, офис 10Н 

Tel: +7 812 2512606 

Fax: +7 812 3356930 

Email: boss@sika.spb.ru 

Stocznia Gdańsk SA Stand 8A05 

Стоцния Гданьск, СА Стенд 8A05 

Gdańsk Shipyard, ul. Na Ostrowiu 15/20, Gdańsk, 80 - 873, Poland 


Tel: +48 58 769 21 00 

Fax: +48 58 769 22 34 

Email: a.galic@stocznia.gda.pl 

Website: www.stocznia.gda.pl 

STRAUB Company Stand R4131 

Штрауб компания Стенд R4131 

STRAUB Werke AG Straubstrasse 13 CH-7323 Wangs, Schweiz, Switzerland 

Швейцария, Вангс 

Tel: +41 81 725 41 00 

Fax: +41 81 725 41 01 

Email: straub@straub.ch 

Stromag AG Stand 760/13 

Стромаг АГ Стенд 760/13 

Hansastrasse 120, D-59425 Unna, Germany 

Германия, Унна 

Tel: +49 23 03 10 22 05 

Fax: +49 23 03 10 25 01 

Email: h.john@stromag.com 

Website: www.stromag.com 


Datschnij Pr.2-1, Liter, St. Petersburg, 198207 Russia 

Россия, 198207 Санкт-Петербург, Датчный пр.2-1 

Tel: +7 812 3646180 

Fax: +7 901 3008961 

Email: info@stromag.ru 

Website: www.stromd.com 

STX Europe Stand 732/1 

СТЭкс Европа Стенд 732/1 

Strandgata 74, Brattvaag, NO-6270, Norway 

Норвегия, Братвааг 

Tel: +47 70210600 

Fax: +47 23502340 


Website: www.stxeurope.com 

Sudoelan Ltd Stand R7112 

Судоэлан, ООО Стенд R7112 

203-B Fontanka Embankment, St. Petersburg, 190121, Russia 

Россия , 190121, Санкт-Петербург, Набережная реки Фонтанки, дом 203 литБ 

Tel: +7 812 7108565 

Fax: +7 812 7108565 

Email: sudoelan@mail.ru 

Sudoimport JSC Stand R4203 

Судоимпорт ОАО Стенд R4203 

10 Uspensky Per., Moscow, 127006, Russia 

Россия, 127006, Москва, Успенский пер.,10 

Tel: +7 495 699 02 14, 694 27 38 

Fax: +7 495 755 57 17 694 16 63 

Email: sudoim@dol.ru 

Sudomechanism, JSC Stand R8A111 

Судомеханизм, ЗАО Стенд R8A111 

4/1,1-st Avtozavodsky proezd, Moscow, 115280, Russia 

Россия , 115280, РФ, г. Москва, 1-й Автозаводский проезд, д.4, копр.1 

Tel: +7 495 710 30 40/41, 739 25 19 

Fax: +7 495 710 30 42 

Email: info@sudo.ru 

Website: www.vulkan24.com, 

70 


SUMEC MARINE CO., LTD. Stand 888 

Сумек Марин Ко., Лтд Стенд 888 

SUMEC Building , 198 Changjiang Road, Nanjing , China, Nanjing, 210018, China 


Tel: +86 025 84532047 

Fax: +86 025 84415149 

Email: zhangyh@sumec.com.cn 

Website: marine.sumec.com 

SUNNY MARINE MACHINERY CO.,LTD Stand 888 

Санни Марин Машинери Ко., Лтд Стенд 888 

NO.606 BUILDING 6, GANGCHENG INCUBATION CENTER, NORTH XIGANG RD, 

HAIGANG DISTRIC,QINHUANGDAO CITY, HEBEI PROVINCE, China 

Китай 

Email: SUNNY@SUNNYMARINE.COM 

SUT JSC Stand R8A055 

SUT ЗАО Стенд R8A055 

47, Stachek pr., St. Petersburg, 198097, Russia 

Россия , 198097 Санкт-Петербург, пр. Стачек, 47,Россия 

Tel: +7 812 331 08 89, 784 75 49, 784 35 51 

Fax: +7 812 331 08 89, 784 75 49, 784 35 51 

Email: sutspb@mail.wplus.net 

Suzhou Dafang Special Vehicle Co.,Ltd Stand 888 

Сужоу Дафанг Спешиал Вихикл Ко., Лтд Стенд 888 

71# Xuyang Road, Xuguan Industrial Park, New & High-tech District, Suzhou City, 

Suzhou, 215151, China 

Китай, Сужоу 

Tel: +86 512 69203198 

Fax: +86 512 69203178 

Email: Szdf358@163.com 

Website: www.szdf.com 

T 

Tallinn Shipyard Stand R4086 

Таллинская судоверфь Стенд R4086 

Kopli 103, 11712 Tallinn, Estonia, Estonia 

Эстония, Копли 103, 11712 Таллин, Эстония 

Tel: +372 6102252 

Fax: +372 6102030 

Email: shipyard@bsr.ee 

Tamrotor Marine Compressors AS Stand 731 

Тамротор Марин Компрессорз АС Стенд 731 

PO BOX 3 Furuset, OSLO, 1001, Norway 

Норвегия, Осло 

Tel: +47 815 21 213 

Fax: +47 815 21 214 

Email: teranheim@tmc.no 

Tanker Shipping & Trade Stand IPDC 

Танкер Шиппинг & Трейд Стенд IPDC 



Tel: +44 20 8364 1551 

Fax: +44 20 8364 1331 


Website: www.tankershipping.com 

Tec-Trade Stand 8A760/06 

Тек-Трейд Стенд 8A760/06 

Wilhelm-Diess-Str. 18, 94036 Passau, Germany 

Германия, Пассау 

Tel: +49 851 756 9346 

Fax: +49 851 756 9347 

Email: info@tec-trade.com 

Website: www.tec-trade.com 

ДECЯТИЛEТИE


Techflow Marine Ltd Stand R4141 

Техфлоу Марин Лтд Стенд R4141 

Unit 30 apex Business Village Cramlington Northumberland NE23 7BF UK 

Великобритания, Крэмлингто 

Tel: +44 1912 501 865 

Fax: +44 1912 502 691 

Techno-Avia St. Petersburg Ltd Stand R7055/8 

Техноавиа-Санкт-Петербург, ООО Стенд R7055/8 

190020 S-Pb nab/Obvodnogo can 223-225, Russia 

Россия , 190020 С-Пб наб.Обводного канала 223-225,Россия 

Tel: +7 812 622 15 60 

Fax: +7 812 622 15 60 

Email: spb@technoavia.ru 

Technoflot JSC Stand R7048 

ПО Технофлот, ЗАО Стенд R7048 

Piskarevski pr.,63, Liter A, 193273, St. Petersburg, Russia 

Россия , 193273, Санкт-Петербург, Пискаревский пр., д. 63, Литер А, офис 244-247 

Tel: +7 812 332 42 90 

Fax: +7 812 332 42 94 

Email: info@technoflot.com 

Website: www.svk-valves.com 

TECHNOMARINE JSC Stand R4095 

Техномарин,ЗАО Стенд R4095 

3, Gapsalskaya Str.,St. Petersburg 198035, Russia 

Россия , 198035, Санкт-Петербург, ул. Гапсальская, д.3 

Tel: +7 812 251 12 57 

Fax: +7 812 251 51 19 

Email: info@technomarine.ru 

Technopol Company Ltd Stand R8А231 

Компания Технополь ООО Стенд R8А231 

5-183 Entuziastov St., Dubna, 141980, Russia 

Россия , 141980 г.Дубна, Энтузиастов 5-183 

Tel: +7 496 213 39 35 

Fax: +7 496 212 79 96 

Email: technopole@dubna.ru 

Techservice Ltd Stand R4065 

Техсервис, ООО Стенд R4065 

9 Lanskoye Shosse, St. Peterburg, 19732, Russia 

Россия , 197342, г. Санкт-Петербург, Ланское шоссе, дом 9 

Tel: +7 812 2511861 

Fax: +7 812 3275556 

Email: ts@sp.ru 

Tehnoros Stand R7163 

Технорос, ЗАО Стенд R7163 

195220, St. Petersburg, Gzhatskaya st., 21, A, Russia 

Россия , 195220, г. Санкт-Петербург, ул. Гжатская, д.21, лит.А 

Tel: +7 812 718 82 82 

Fax: +7 812 718 82 82 

Email: info@tehnoros.ru 

Teknotherm Marine HVAC Stand 730/1 

Текнотерм Марин ХВАК Стенд 730/1 

Ul. Monte Cassino 37/2E, Szczecin, 70-464, Poland 


Tel: +48 91 433 800 

Fax: +48 91 433 1801 

Email: cm@teknotherm.no 

Website: www.teknotherm.pl 


Korablestroiteley ulitsa 32, St. Petersburg, 199397, Russia 

Россия, 199397 Санкт-Петербург, ул. Корабельная 32 

Tel: +7 812 3253814 

Fax: +7 812 3253819 

Email: tmh@teknotherm.no 



Telemar Spb. Ltd Stand R4159 

Телемар СПб, ООО Стенд R4159 

Office 304, 5-A Gapsalskaya St., St. Petersburg, 198035, Russia 

Россия , 198035, Санкт-Петербург, Гапсальская ул., дом 5-А, офис 304 

Tel: +7 812 3357224 

Fax: +7 812 3357225 

Email: info@telemar.ru 

Teplopribor JSC Stand R56260 

Теплоприбор, ОАО Стенд R56260 

14a Kuibyshevskoe Highway, Ryazan, 390011, Russia 

Россия, 390011 г. Рязань, Куйбышевское шоссе, д. 14а 

Tel: +7 4912 24 89 67 

Fax: +7 4912 24 89 88 

Email: teplopr@teplopribor.ru 

Tess Communication Ltd Stand R4277 

ТессКоммуникейшн, ООО Tess Communication Ltd. Стенд R4277 

Office 3, suite 2, 2 Krasnobogatyrskaya Street, 107564, Russia 

Россия, 107564, Москва, ул.Краснобогатырская д.2, стр.2, оф.3 

Tel: +7 495 782 18 18 

Fax: +7 495 782 18 89 

Tetis Pro JSC Stand R7244 

Тетис Про, ОАО Стенд R7244 

Unit 2, Butovskaya Industrial Zone, Stolbovo, Leninskiy district, Moscow region, Russia 

Россия, Московская область, Ленинский район, деревня Столбово, Бутовская 

промзона, владение 2 

Tel: +7 495 786 98 55 

Fax: +7 495 717 38 21 

Email: reklama@holding-tetis.ru 

The Baltic Publication Stand IPDC 

Болтик Пабликэйшн Стенд IPDC 

Roxby Media Limited, Roxby House, Roxby Place, London SW6 1RU, United Kingdom 


Tel: +44 20 7386 6124 

Fax: +44 20 7381 8896 



The General Consulate of the Republic of Poland Stand 518 

Генеральное Консульство Республики Польша Стенд 518 

12 5-th Sovetskaya str, St. Petersburg, Russia 

Россия, Санкт-Петербург, ул. 5-я Со 

Tel: +7 812 274 4328 

Fax: +7 812 274 4328 

Email: akurylo@world-expo.com.pl; petersburg@trade.gov.pl 

Website: www.petersburg.trade.gov.pl 

The Geomatika Center Ltd Stand R5278 


Block 2, 123 leninsky Thoroughfare, Moscow, 117513, Russia 

Россия, 117513, Москва, Ленинский пр. 123, корп.2 

Tel: +7 495 970 7713 

Fax: +7 495 232 1561 

The Maritime Executive Stand IPDC 

Мэритайм Экзекьютив Стенд IPDC 



Tel: +1 866 884 9034 

Fax: +1 954 848 9948 



The State Polar Academy Stand R7205 

Государственная полярная академия (ГПА) Стенд R7205 

11 Rizhsky Thoroughfare, St. Petersburg, 192007, Russia 

Россия, 192007, Санкт-Петербург, Рижский пр., 11 

Tel: +7 812 767 09 04 

Fax: +7 812 712 84 50 

Email: rector@gpa.spb.ru 

Website: www.gpa.sbp.ru 


71


Thordon Bearings SPb Stand R4029 

Тордон СПб, ООО Стенд R4029 

Chapaeva 25A str., 197101, St. Petersburg, Russia 

Россия , ул. Чапаева 25А, 197101, Санкт-Петербург 

Tel: +7 812 6220082 

Fax: +7 812 6220083 

Email: vladimirz@thordon.spb.ru 

Tianchang Ping’an Ship Equipment Co., Ltd Stand 888 

Тьянчанг Пинган Шип Эквипмент Ко. Лтд Стенд 888 

No.7 Wanyuan Street, Ping’an Town, Tianchang City ,Anhui province P.R.China, 

Tianchang City, 239363, China 

Китай, Тьянчанг Сити 

Tel: +86 550 7634 777 

Fax: +86 550 7631 703 

Email: webmaster@chinapingan.com 

Website: www.chinapingan.com 

Tomac Tolian Stand 8A12 

Томак Толян Стенд 8A12 

Tomac Heavy Transporter Co Ltd, Zangheng Road, 180 Pudong, Shanghai 201204, China 

Китай, Пудонг 

Tel: +86 015155404081 

Fax: +86 7427914222 

Email: peter.richter@tomac-jv.com 

Website: www.tomac-jv.com 

TOP MARINE Company Ltd Stand R4013 

Компания ТОП МАРИН, ЗАО Стенд R4013 

3, Gapsalskaya Str., St. Peterburg, 198035, Russia 

Россия , 198035, ул.Гапсальская , д.3 

Tel: +7 812 324 21 64/65 

Fax: +7 812 327 41 73 

Email: mail@topmarine.ru 

Website: www.topmarine.ru 

Total Lubrifiants (Lubmarine) Stand 751 

Тотал Любрифантс (Любмарин) Стенд 751 

562 Avenue du Parc de L’Ile, 92029 Nanterre Cedex, France 

Франция, Нантер 

Tel: +33 1 41 35 36 14 

Fax: +33 1 41 35 36 97 

Email: julien.baradat@total.com 

TOWIMOR S.A. Stand 513 

Товимор С.А. Стенд 513 

Starotorunska 5, Torun, 87 - 100, Poland 

Польша, Торун 

Tel: +48 56 62 15 208 

Fax: +48 56 65 42 517 


Website: www.towimor.com.pl 

TRADE AND SERVICE CENTER VYBORG Ltd Stand R7055/5 

ЦЕНТР ТОРГОВЛИ И СЕРВИСА ВЫБОРГ,OOO Стенд R7055/5 

8-B Radishcheva St., St. Petersburg, 191014, Russia 

Россия , 191014, Санкт-Петербург,ул.Радищева, 8, лит.Б 

Tel: +7 812 719 6133, 380 7523, 380 9695 

Fax: +7 812 719 6133, 380 7523, 380 9695 

Email: ctsvib1@mail.wplus.net 

TradeWinds Internet Cafe Stand 8A27 

Интернет-кафе «ТрейдВиндс» Стенд 8A27 

International Press Centre, 76 Shoe Lane, London, EC4A 3JB, United Kingdom 


Tel: +44 20 7842 2700 

Fax: +44 20 7842 2705 

Email: parbinder.mahay@tradewinds.nhst.no 

Website: www.tradewinds.no 

Transas Group Stand R7058 

Транзас, ЗАО Стенд R7058 

54-4 Maly prospekt, V.O., St. Petersburg, 199178, Russia 

Россия , 199178. C-Петербург, В. О., Малый пр., 54-4 

Tel: +7 812 325 31 31 

Fax: +7 812 325 31 32 

Email: sea@transas.ru 

Website: www.transas.com 

72 


TranSeas Associates - Cleaner Seas Stand IPDC 

ТранСиз Ассосиейтс - Клинер Сиз Стенд IPDC 

Riverbank House, Putney Bridge Approach, London, SW6 3JD, United Kingdom 


Tel: +44 20 7731 3970 

Fax: +44 20 7610 6859 7 


Transfluid Srl Stand 736 

Трансфлюид Срл Стенд 736 

Via Guido Rossa 4, Gallarate (VA), 21013, Italy 

Италия, Галларате 

Tel: +39 0331 2842 1 

Fax: +39 0331 2842 911 

Email: sales@transfluid.it 

Website: www.transfluid.eu 


Str. Yauzsksys 5, office 317, Moscow, 109028, Russia 

Россия, 109028 Москва, офис 317, ул. Яузская 5 

Tel: +7 926 014 1751 

Email: info@transfluid.it 


Transmashholding, CJSC Stand R7125 

Трансмашхолдинг, ЗАО Стенд R7125 

Russia, Moscow, Ozerkovskaya embankment 54, building 1, Russia 

Россия , 115054, Москва, Озерковская наб., д. 54, стр. 1 

Tel: +7 495 744 7093 

Fax: +7 495 744 7094 

Email: info@tmholding.ru 

Transport, Magazine Stand R5001 

Транспорт, Журнал Стенд R5001 



Tel: +7 495 933 6693 

Fax: +7 495 933 6694 


Tritment Ltd Stand R8A049 

ТРИТМЭНТ, ООО Стенд R8A049 

188800, 23А, Vyborgskaya Street, Vyborg, Leningrad Region, Russia 

Россия , 188800, г.Выборг, Ленинградская область, ул. Выборгская, д.23 

Tel: +7 812 4624120,4624445; +7 81378 34232; +7 812 9600325 

Fax: +7 812 4624120, 4624445; +7 81378 34232; +7 812 9600325 

Email: tritment@vbg.ru; tritment555@mail.ru; info@treatnentsh.ru 

TsKBA, NPF, CJSC Stand R7062 

ЦКБА, НПФ, ЗАО Стенд R7062 

195027 St-Petersburg, Shaumyana av., 4/1, lit.А, Russia 

Россия , 195027 Санкт-Петербург, пр.Шаумяна, 4/1, лит.А 

Tel: +7 812 331 27 50 

Fax: +7 812 331 80 06 

Email: info@ckba.ru 

TTS Handling Systems AS Stand 756 

TTС Хэндлинг системз АС Стенд 756 

Holterkollveien 6, P.O. Box 49, Drøbak, 1441, Norway 

Норвегия, Дрёбак 

Tel: +47 64907910 

Fax: +47 64931663 

Email: hke@tts-hs.no 

Website: www.tts-hs.no 


Office 317, Finlandsky prospect 4 A, St. Petersburg, 194044, Russia 

Россия, 194044 Санкт-Петербург, Финляндский проспект 4 A, офис 317 

Tel: +7 812 332 0576 

Fax: +7 812332 0575 

Email: npm@npm.spb.ru 

Website: www.npm.no 

ДECЯТИЛEТИE


TTS Marine ASA Stand 756 

TTС Марин АСА Стенд 756 

Postboks 3577 Fyllingsdalen, Bergen, 5845, Norway 


Tel: +47 55 94 74 00 

Fax: +47 55 94 74 01 

Email: olivia.eikemo@tts-mc.no 

Website: www.tts-marine.com 

Turbo Balt Ltd Stand R4031 

Турбо Балт, ООО Стенд R4031 

19 Novoderevenskaya St., Pushkin, St. Petersburg, 196608, Russia 

Россия , 196608 СПб г. Пушкин ул. Новодеревенская д.19 

Tel: +7 812 336 5753, 973 7238 

Fax: +7 812 476 34 74 

Email: mail@turbobalt.ru 

Turku Repair Yard Ltd Stand R4086 

Турун Коряустелакка Стенд R4086 

P.O. Box 212 FI-21101 NAANTALI, FINLAND, Finland 

Финляндия, А/я 212 FI-21101 Наантали, Финляндия 

Tel: +358 0 2 44 511 

Fax: +358 0 2 445 1407 projects / fax: +358 0 2 445 1455 administration 

Email: try@turkurepairyard.com 

Twin Disc Stand 713 

Твин Диск Стенд 713 

54 Chaussée de Namur, Nivelles, 1400, Belgium 

Бельгия, Нивелль 

Tel: +32 67 887 211 

Fax: +32 67 887 366 

Email: brauwers.linda@twindisc.com 

Website: www.twindisc.com 

Typhoon International Limited Stand R4141 

Тайфун Интернэшинал Лимитед Стенд R4141 

St. Petersburg, Konnay street, 19, Russia 

Россия , Санкт-Петербург, Конная д.19 

Tel: +7 812 3372310 

Fax: +7 812 3375152 

Email: diving@marlin.spb.ru 

Tyumensudokomplekt Ltd Stand R5161 

Тюменьсудокомплект, ЗАО Стенд R5161 

21 Sadovaya St., Antipino, Tyumen, 625047, Russia 

Россия , 625047, Тюмень г., Антипино г., Садовая ул., дом 21 

Tel: +7 3452 284444, 284142, 795111 

Fax: +7 3452 795111, 284142 

Email: sbt@sudokomp.ru 

U 

UBIFRANCE Stand 801 

Убифранс Стенд 801 

2 Place d’Arvieux, Espace Gaymard, 13002 Marseille, France 

Франция, Марсель 

Tel: +33 49 61 72 595 

Fax: +33 4 96 17 68 20 

Email: florence.zuchowski@ubifrance.fr 

Website: www.ubifrance.fr 

Unimor Marine Stand 8A28 

Юнимор Марин Стенд 8A28 

ul. Jagiellonska 85/10, Szczecin, 70-435, Poland 


Tel: +48 91 488 20 20 

Fax: +48 91 488 20 21 

Email: sales@unimormarine.com 

Website: www.unimormarine.com 


UNINAVE Stand 825/1 

Юнинаве Стенд 825/1 

Avda. Cardenal Herrera Oria 57, 28922 Madrid, Spain 


Tel: +34 91 417 04 37 

Fax: +34 91 729 36 47 

Email: uninave@uninave.es 

Union of Russian Ship Owners Stand R4001 

Союз российских судовладельцев Стенд R4001 

Office 10, 44/28 Sivtsev Vrazhek St., Moscow, 121002, Russia 

Россия, 121002, Москва, ул.Сивцев Вражек, д. 44/28, оф.10 

Tel: +7 495 241 56 75 

Fax: +7 095 248 29 66 

Unisail-T Ltd Stand R5270 

Юнисейл-Т, ООО Стенд R5270 

Suite 8, 4-6 Khoromny Alley, Moscow, 107078, Russia 

Россия, 107078, Москва, Хоромный тупик, д.4-6, стр.8 

Tel: +7 495 647 04 45 

Fax: +7 495 647 04 45 

United Industrial Corporation, JSC Stand R7239 

Объединенная Промышленная Корпорация, ОАО Стенд R7239 

8/23, Strastnoj Blvd., 125009, Moscow, Russia 

Россия , 125009, Москва, Страстной бульвар, 8/23 

Tel: +7 495 626 40 04 

Fax: +7 495 694 35 27 

Email: mail@opk.ru 

United Shipbuilding Corporation, JSC Stand R8A250 

Объединенная Судостроительная Стенд R8A250 

Корпорация, ОАО 

Building 1, 33 Alexander Solzhenitsyn St., Moscow, 109004, Russia 

Россия , 109004, г. Москва,ул.Александра Солженицына, д.33, стр. 1 

Tel: +7 495 617 39 26 

Fax: +7 495 617 39 27 

90 Marata St., St. Petersburg, 191119, Russia, 

191119, г. Санкт-Петербург, ул. Марата, д.90, 

Tel: +7 (812) 4941742, 

Fax: +7 (812) 4941743 

Uraltermosvar, Plant of Welding Equipment Stand R7055/7 

Завод сварочного оборудования Стенд R7055/7 

Уралтермосвар, ЗАО 

49-67, Moskovskaya Str., Ekaterinburg, 620014, Russia 

Россия , 620014 г. Екатеринбург, ул. Московская 49-67 оф. 67,Россия 

Tel: +7 343 203 14 57, 203 14 58, 203 14 59. 

Fax: +7 343 203 14 57, 203 14 58, 203 14 59. 

Email: uraltermosvar@mail.ru 

V 

Valcom Ltd Stand R4073 

Валком, ООО Стенд R4073 

10 Lomannaya St., St. Petersburg, 196084, Russia 

Россия , 196084, Санкт-Петербург, Ломанная ул., дом 10 

Tel: +7 812 3209833 

Fax: +7 812 3262535 

Email: info@valcom.ru 

VDL Klima BV Stand 720 

ВДЛ Клима БВ Стенд 720 

Postbus 300, Eindhoven, 5600 AH, The Netherlands 

Нидерланды, Эйндховен 

Tel: +31 40 2981818 

Fax: +31 40 2981800 

Email: w.jenniskens@klima.com 

Website: www.klima.com 


73


Veles Ltd Stand R40131/2 

Велес, ООО Стенд R40131/2 

Gapsalskaya str., 3, St. Peterburg, 198035, Russia 

Россия , 198035, С.-Петербург, Гапсальcкая ул., 3 

Tel: +7 812 714 16 98, 327 40 52, 327 40 52 

Fax: +7 812 714 16 98, 327 40 52, 327 40 53 

Email: veles@seamail.ru 

VEO - Vaasa Engineering Oy Stand 738 

ВЕО-Вааса Инжениринг Стенд 738 

Runsorintie 5, Vaasa, 65380, Finland 

Финляндия, Вааса 

Tel: +358 207 1901 

Fax: +358 207 190 501 

Email: maria.hallund@veo.fi 

Website: www.veo.fi 


10th Krasnoarmejskaya street, building 22 A, office 310, 5th floor, St. Petersburg, 

109103, Russia 

Россия, 109103 Санкт-Петербург, стр. 22 А, офис 310, 5-й этаж, ул.10-я Красноармейская 

Tel: +7 812 336 9164 

Email: info@veorussia.ru 

Website: www.veorussia.ru 

Vianova Plants SRL Stand 708 

Вианова Плантс СРЛ Стенд 708 

Via Puccini 13, 33040 Campolongo al Torre, Udine (UD), Italy 

Италия, Камполонго -аль -Торре 

Tel: +39 0431 99005 

Fax: +39 0431 973496 

Email: adm@vianovaplants.com 

VIKING LIFE-SAVING EQUIPMENT Russia Stand R5199 

ВИКИНГ ЛАЙФ-СЕЙВИНГ ЭКУИПМЕНТ РАША Стенд R5199 

188508, Leningrad oblast, Lomonosov raion, Gorelovo Industrial Zone, quarter 2, 

Volkhonskoe Shosse, 2B, bldg. 15, Russia 

Россия , 188508, Ленинградская область, Ломоносовский район, 

Производственная зона «Горелово», квартал 2, Волхонское шоссе, д. 2Б, корпус 15 

Tel: +7 812 4935924 

Fax: +7 812 4935922 

Email: viking-ru@viking-life.com 

Vineta Ltd Stand R4092 

ООО «Винета» Стенд R4092 

5G Ulyanovskoe Shosse, Nikolskoe, Tosnenskiy district, Leningradskaya region, 


Россия , 187026, Ленинградская обл, Тосненский р-н, г. Никольское, 

Ульяновское шоссе, дом 5г 

Tel: +7 812 4497128 

Fax: +7 812 4497128 

Email: info@vineta.ru 

Vniir JSC, St. Petersburg Branch Stand R4020 

Вниир, Санкт-Петербургский филиал, ОАО Стенд R4020 

6 Instrumentalnaya St., St. Petersburg, 197022, Russia 

Россия , 197022, Санкт-Петербург г., Инструментальная ул., дом 6 

Tel: +7 812 3275194 

Fax: +7 812 3275193 

Email: office@vniir.spb.ru 

VOLGA SHIPPING JSC Stand R7124 

Судоходная компания Волжское Стенд R7124 

пароходство, ОАО 

15A Markin Square, Nizhny Novgorod, 603001, Russia 

Россия , 603001, Н.Новгород, пл. Маркина, дом 15а 

Tel: +7 831 4313001; +7 831 4618018 

Fax: +7 831 4341432 

Email: office@volgaflot.com; press@volgaflot.com 

74 


Volz GmbH Stand 8A760/04 

Волц ГмбХ Стенд 8A760/04 

Gartenstrasse 6, 78586 Deilingen, Germany 

Германия, Дилинген 

Tel: +49 74 26 93 90 

Fax: +49 74 26 93 91 00 

Email: lkocaman@volz.de 

Website: www.volz.de 


Zalivna Str. 1, Sumy, 40035, Russia 

Россия, 40035 Сумы, ул. Заливна 1 

Tel: +38 0542 60 38 92 

Fax: +38 0542 60 38 92 

Email: info@volzukraine.com 

Website: www.volzukraine.com 

Voortman Automatisering BV Stand 806 

Воортман Аутоматизеринг БВ Стенд 806 

Ozonstraat 1, Postbus 87, NL-7460 AB Rijssen, NL 7463 PK Rijssen, The Netherlands 

Нидерланды, Рийссен 

Tel: +31 548 53 63 02 

Fax: +31 548 53 63 74 

Email: o.pokidko@voortman,ru 

VOSTA LMG Stand 720 

Воста ЛМГ Стенд 720 

Klaprozenweg 75E, Postbus 37194, Amsterdam, NL-1030 AD, The Netherlands 


Tel: +31 20 493 66 66 

Fax: +31 20 493 66 70 

Email: koomenp@vostalmg.com 

Website: www.vostalmg.com 

Vyborg Shipyard JSC Stand R8A107 

Выборгский судостроительный завод, ОАО Стенд R8A107 

2b Primorskoe Shosse,188800 Vyborg,Russia 

Россия , 188800 Выборг, Приморское шоссе 2б 

Tel: +7 813 78 997 98 

Fax: +7 813 78 335 81 

Email: marketing@vyborgshipyard.ru 

"Vympel", Design Office for Shipbuilding, OJSC Stand R7248 

"Вымпел", Конструкторское бюро по Стенд R7248 

проектированию судов, ОАО 

Block 6, 6 Nartov St., Nizhny Novgorod, 60300, Russia 

Россия , 60300,Нижний Новгород,ул.Нартова,д.6,корп.6 

Tel: +7 831 4334149 

Fax: +7 831 4302069 

Email: info@vympel.ru 

W 

Wadan Yards MTW GmbH Stand 8A06 

Вадан Ярдз МТВ ГмбХ Стенд 8A06 

Wendorfer Weg 5, DE - 23966 Wismar, Germany 

Германия, Висмар 

Tel: +49 38 41 77 27 13 

Fax: +49 38 4177 22 46 

Email: matthias.trott@wadanyards.com 

Wärtsilä Corporation Stand 732/12 

Вартсила Корпорейшин Стенд 732/12 

John Stenberginranta 2, PO Box 196, Helsinki, 00531, Finland 


Tel: +358 10 709 0000 

Fax: +358 10 709 5700 

Email: susanne.odahl@wartsila.com 

Website: www.wartsila.com 


Shvedsky pereulok 2, St. Petersburg, 191186, Russia 

Россия, 191186 Санкт-Петербург, Шведский переулок 2 

Tel: +38 129083150 

Fax: +38 124483241 

Email: customerservice.marine@wartsila.com 


ДECЯТИЛEТИE


Water Transport, newspaper Stand R7001 

Водный транспортъ, газета Стенд R7001 

105187, Moscow, okryzhnoy proezd,15105187, Moscow, okryzhnoy proezd,15, Russia 

Россия, 105187, Москва, окружной проезд,15105187, Москва, окружной проезд,15 

Tel: +7 495 366 62 55 

Fax: +7 495 763 54 20 


Webasto Rus Ltd Stand R7057/1 

Вебасто Рус, ООО Стенд R7057/1 

Altayskaya ul., 19, stroenie 1-A, 107065, Moscow, Russia 

Россия , 107065 Москва. Алтайская ул., 19, стр. 1А 

Tel: +7 495 777 02 47 

Fax: +7 495 777 02 46 

Email: info@webasto.ru 

Weber Comechanics Group Stand R7031/5 

Вебер Комеханикс Стенд R7031/5 

Suite 25, 4 Sharikonodshipnikovskaya Street, Moscow, 115088, Russia 

Россия , 115088, г. Москва, ул. Шарикоподшипниковская, д. 4, корп. 25 

Tel: +7 495 925 88 87,229 2896 

Fax: +7 495 925 88 87,229 2896 

Email: weber@weber.ru 

Welding Alliance of St. Petersburg and Stand R7055 

North-West of Russia STC Ltd Стенд R7055 

ИТЦ СПАС, ООО (Альянс сварщиков) 

66 Sofiiskaya Street, St. Petersburg, 192289, Russia 

Россия , 192 289 Санкт-Петербург, ул. Софийская, 66 

Tel: +7 812 320 60 03, 320 82 87, 448 37 75 

Fax: +7 812 320 60 03, 320 82 87, 448 37 75 

Email: tses06@mail.ru 


Western Shiprepair JSC Stand R4086 

Джей-Эс-Си Вестерн ШипРепэер Стенд R4086 

Minijos str. 180, LT-93269 Klaipeda, Lithuania, Lithuania 

Литва, ул. Минийос 180, LT-93269 Клайпеда, Литва 

Tel: +370 46 483764 

Fax: +370 46 483612 

Email: marketing@wsy.lt 

Wilckens Farben GmbH Stand R5143 

Вилкинс Юг России,OOO Стенд R5143 

99 Beregovaya St., Rostov-na-Donu, 344019, Russia 

Россия, 344019, Ростов-на-Дону, Береговая ул., дом 99 

Tel: +7 863 3009282 

Fax: +7 863 2519592 


Вилкенс Фарбен ГмбХ Стенд R5143 

Schmiedestra 10, 25348 Glueckstadt, Germany, Germany 

Германия, Schmiedestra 10, 25348 Glueckstadt, Германия 

Tel: +49 41246060 

Fax: +49 41241537 

Email: info@wilckens.com 

Wilhelmsen Maritime Services Stand 730/3 

Вилхелмсен Мэритайм Сервисиз Стенд 730/3 

Po Box 33, Lysaker, 1324, Norway 

Норвегия, Лисакер 

Tel: +47 67584000 

Fax: +7 812 703 0274 

Email: james.peter.parsons@wilhelmsen.com 

Website: www.wilhelmsen.com/services/maritime 


5A Mezhevoy Kanal, St. Petersburg, 198035, Russia 

Россия, 198035 Санкт-Петербург, Межевой канал 5A 

Tel: +7 812 866 3037 

Fax: +7 812 703 0274 

Email: James-Peter.Parsons@wilhelmsen.com 



Winteb vof Stand 720 

Винтеб воф Стенд 720 

PO Box 156, Winschoten, 9670 AD, The Netherlands 

Нидерланды, Виншотен 

Tel: +31 597 412 252 

Fax: +31 597 420 494 

Email: info@winteb.nl 

Website: www.winteb.nl 

WISKA Hoppmann & Mulsow GmbH Stand 760 

ВИСКА Хоппманн & Мулсов ГмбХ Стенд 760 

Kisdorfer Weg 28, Kaltenkrichen, 24568, Germany 

Германия, Калтенкрихен 

Tel: +49 41 91 50 80 

Fax: +49 41 91 50 82 09 

Email: a.harning@wiska.de 

Website: www.wiska.de 

World Expo International Ltd Stand 513/6/7/8 

Уорлд Экспо Интернэшинал Лтд Стенд 513/6/7/8 

246 Fordonska Str., 85-766 Bydgoszcz, Poland 


Tel: +48 52 321 69 10 

Fax: +48 52 321 69 05 


Website: www.world-expo.com.pl 

World Expo International Ltd Stand 8A03 8A04 8A05 

Уорлд Экспо Интернэшинал Лтд Стенд 8A03 8A04 8A05 



Tel: +48 52 321 69 10 

Fax: +48 52 321 69 05 



WTSH Business Development Corporation Stand 760/17 

of Schleswig-Holstein Стенд 760/17 

ВТСХ Бизнес Дивелопмент Корпорейшин 

ов Шлесвиг-Холстайн 

Lorentzendamm 24, Kiel, 24103, Germany 

Германия, Киль 

Tel: +49 431 6666 6 0 

Fax: +49 431 6666 6769 

Email: bonhoff@wtsh.de 

Website: www.wtsh.de 


Russia Consulting, Ul. Bakhrushina 32/1, Moscow, 115054, Russia 

Россия, 115054 Москва, ул.Бахрушина 32/1, Российский Консалтинг 

Tel: +7 495 956 5557 

Fax: +7 495 956 8263 

X 

Xing Tian Hardware & Electrical Appliance Co.,Ltd. Stand 888 

Ксинг Тьян Хардвэер & Электрикал Эпплаенс Ко., Лтд Стенд 888 

288 Dongfeng Industrial Zone, Leliu.Shunde ,foshan,guangdong,china, Foshan, 

Guangdong 528322, China 

Китай, Фошан 

Tel: +86 757 25551097 

Fax: +86 757 25555981 

Email: xt@xing-tian.com.cn 

Website: www.xing-tian.com.cn 


75


Y 

YakutMotorService Ltd Stand R6254 

ЯкутМоторСервис,ООО Стенд R6254 

15 Ushakova St., Sakha Republic (Yakutyia), Yakutsk, 677005, Russia 

Россия , 677005, г.Якутск, Республика Саха (Якутия),Ул. Ушакова, 15 

Tel: +7 4112 43 00 80 

Fax: +7 4112 43 00 90 

Email: ms@motorservis.ru 

Yaroslavsky Shipbuilding Plant JSC Stand R4042 

Ярославский судостроительный завод, ОАО Стенд R4042 

1, Korabelnaya str., Yarjslavl, 150006, Russia 

Россия , 150006, Ярославль, ул. Корабельная,1 

Tel: +7 4852462505.4636 

Fax: +74852462387 

Email: s.g.serov@mail.ru 

Z 

Zavod Ekvator, Scientific Manufacturing Stand R4240 

Enterprise, JSC Стенд R4240 

Завод Экватор научно-производственное 

предприятие , ЗАО 

5 Chaadaeva Str., Nizhny Novgorod, 603035 Russia 

Россия , 603035, г.Н.Новгород, ул. Чаадаева,5 

Tel: +7 831 274 58 84 

Fax: +7 831 272 85 84 

Email: info@zavod-ekvator.com 

Zavod Nizhegorodsky Teplohod, JSC Stand R7206 

Завод Нижегородский Теплоход, ОАО Стенд R7206 

606450 Russia, Nizhegorodsky region, Bor, Lunacharskogo str., 128, Russia 

Россия , 606450 Нижегородская область, г.Бор, ул.Луначарского, 128 

Tel: +7 8315972525 

Fax: +7 8315923782 

Email: zavod@zavodteplohod.ru 

Website: www.zavodteplohod.ru 

Zelenodolsh shipbuilding yard Stand R4247 

named after A.M.Gorky Стенд R4247 

Зеленодольский завод имени 

A.M. Горького, ОАО 

5 Zavodskaya Street, Zelenodolsk, 422546, Tatarstan 

Татарстан, 422546,г. Зеленодольск, ул. Заводская, 5 

Tel: +7 84371 57610 

Fax: +7 84371 57800 

Zelenodolsk Design Bureau, JSC Stand R4047 

Зеленодольское Стенд R4047 

проектно-конструкторское бюро, ОАО 

41a Lenin St., Zelenodolsk, Tatarstan, 422550, Russia 

Россия , 422550, Татарстан, г. Зеленодольск, ул.Ленина, 41а 

Tel: +7 8,437,153,066.55 

Fax: +7 8,437,157,405 

Email: info@zpkb.com 

Website: www.zpkb.com 

Zeppelin Power Systems GmbH & Co KG Stand 760/01 

Зеппелин Пауэр Системз ГмбХ & Кo KГ Стенд 760/01 

Ruhrstr. 158, Hamburg, 22761, Germany 


Tel: +49 40 853151 0 

Fax: +49 40 853151 39 

Email: Silke.Geerdsen@zeppelin.com 

Website: www.zeppelin-powersystems.com, www.zeppelin.de 


Sibirskij Projesd No. 2, Build. 9, office 30, Moscow, 109029, Russia 

Россия, 109029 Москва, стр 9, офис 30, Сибирский проезд 2 

Tel: +7 495 7 376740 

Fax: +7 495 7 907069 

Email: makmow@zeppelinps.ru 

76 


Zhejiang Haicing Imp. & Exp. Co. Ltd Stand 888 

Жешьянг Хайксинг Имп.& Эксп. Ко., Лтд Стенд 888 

Wuniu Industrial Zone Wenzhou, Wenzhou, 325103, China 

Китай, Венжоу 

Tel: +86 577 67306880 

Fax: +86 577 67392225 

Email: haixing@haixing.com 

Website: www.haixing.com 

Zhejiang King-Mazon Machinery Co.,Ltd Stand 888 

Жешьянг Кинг-Мазон Машинери Ко., Лтд Стенд 888 

No. 6 Xinyuan Road,Jinyun Industrial Are, Zhejiang, Li Shui, 321403, China 

Китай, Ли Шуй 

Tel: +86 578 3185181 

Fax: +86 578 3183898 

Email: kingd@pipebender.com.cn 

Website: www.king-mazon.com 

Zlatoust Style Ltd Stand R5218 

Златоустовский Стиль ООО Стенд R5218 

5/2-47 Aviakonstruktorov St., St. Petersburg, 197372, Russia 

Россия , 197372, Санкт-Петербург, Авиаконструкторов ул., дом 5/2-47 

Tel: +7 812 3499661 

Fax: +7 812 3499661 

Email: zlatstyle@zlatstyle.ru 

Zodiac Solas Stand 801 

Зодиак Солас Стенд 801 

1 Quai de Grenelle,, 75015 Paris, France 

Франция, Париж 

Tel: +33 1 76 76 71 45 

Fax: +33 1 76 76 71 08 

Email: dave.parslow@zmp-zodiac.com 

Website: www.zodiacsolas.com 

Zoological Institute of the Russian Academy Stand R7205 

of Sciences Стенд R7205 

Зоологический институт Российской 

Академии Наук, (ЗИН РАН) 

Universitetskaya emb., 1, St.-Petersburg, 199034, Russia 

Россия, 199034 С.-Петербург, Университетская наб. 1 

Tel: +7 812 328 00 11 

Fax: +7 812 328 02 21 

Email: director@zin.ru 

Website: www.zin.ru 

ДECЯТИЛEТИE




�� 

�� 

HEBA 2011 










�� 




��

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��


Description of Exhibitors’ Products & Services 

Описание продукции и услуг экспонентов 

A 

A.I. Voyeikov Main Geophysical Observatory Stand R7205 

Государственное учреждение Стенд R7205 

«Главная геофизическая обсерватория им. 

А.И. Воейкова» ГУ «ГГО» 

194021, St-Petersburg, Karbysheva street, 7, Russia 

Россия, 194021, Санкт-Петербург, ул. Карбышева, 7 

Tel: +7 812 297 43 90 

Fax: +7 812 297 86 61 

Email: director@main.mgo.rssi.ru 

Website: www.mgo.rssi.ru 

Aalborg Industries Oy Stand 740 

Аалборг Индастриз Стенд 740 

Kaivopuistontie 33, Rauma, 26101, Finland 

Финляндия, Раума 

Tel: +358 10838 3800 

Fax: +358 2 8231133 

Email: EM@aalborg-industries.fi 

Website: www.aalborg-industries.com 




Tel: +7 812 571 33 44 

Fax: +7 812 718 84 07 



Products and Services: Steam and hot water boilers, thermal fluid heaters, exhaust 

gas economisers, shell and tube heat exchangers, oil and gas-fired burners. 

Modular boilers can be supplied as units with burner and control system, ready for 

comissioning. Worldwide boiler service organizatoin and spare parts supply. 

Продукция и услуги: паровые и водогрейные котлы, жидкостные подогреватели, 

экономайзеры на отходящих газах, кожухотрубные теплообменники, нефтяные 

и газовые горелки. Модульные котлы могут поставляться в комплекте с 

горелками и контрольными системами, готовыми к эксплуатацмм. Организация 

обслуживания котлов и поставки запчастей по всему миру. 

Aalborg Inert Gas Systems BV Stand 731 

Аалборг Инерт Газ Системз БВ Стенд 731 



Email: rfo@aalborg-industries.com 

ABB Marine and Turbocharging Stand 735 

АББ Марин энд Турбочарджинг Стенд 735 

Merenkulkijankatu 1, PO Box 185, Helsinki, FIN-00981, Finland 


Tel: +358 10 222 6026 

Fax: +358 10 222 2350 

Email: milla.johansson@fi.abb.com 

Website: www.abb.com/marine 


Pereulok Dekabristov 20, St. Petersburg, 199155, Russia 

Россия, 199155 Санкт-Петербург, переулок Декабристов 20 

Tel: + 7 812 703 09 27 

Fax: + 7 812 703 09 26 

Email: turbo.spb@ru.abb.com 

Website: www.abb.com/turbocharging 

ABB Marine is the world’s largest manufacturer of electric propulsion systems and 

the leading supplier of total electrotechnical solutions to the marine industry with 

dedicated Marine service centers strategically located throughout the world. ABB 

Turbocharging is the world leader in turbocharging diesel and gas engine in the 500 

kW plus power range with over 80 service stations around the world. Please visit us 

at: www.abb.com/marine and www.abb.com/turbocharging 


«АББ Марин» - крупнейший в мире производитель электрических движительных 

систем и ведущий поставщик полных электротехнических решений для 

морской промышленности. Фирма имеет специальные морские сервисные 

центры стратегически расположенные по всему миру. «АББ Турбочарджинг» 

является мировым лидером в сфере поставок турбокомпрессорных 

дизельных и газовых двигателей в диапазоне мощности свыше 500 кВт и 80 

сервисных станций по всему миру. посетите нас на: www.abb.com/marine и 

www.abb.com/turbocharging 

ABS Stand 743 

АБС Стенд 743 

ABS House, 1 Frying Pan Alley, London, E1 7HR, United Kingdom 


Tel: +44 20 7247 3255 

Fax: +44 20 7377 2453 

Email: gsmyth@eagle.org 



Business Center - Petrovskiy Fort, Office 707, 4A Finlandskiy pr, 


Россия, 194044 Санкт-Петербург, Финляндский пр. 4А, офис 707, 

Бизнес-центр «Петровский Форт» 

Tel: +7 812 33 21 595 

Fax: +7 812 33 21 595 

Email: ABSStPetersburg@eagle.org 


At ABS we are committed to setting standards of excellence for service, technical 

leadership and innovative thinking within the classification sector. Our people 

are focused on improving the safety of marine and offshore operations through 

the practical application of experienced engineering and knowledgeable survey 

services. We work closely with our marine and offshore clients to facilitate their 

projects, from concept development and design, during construction and 

throughout the service life of the vessel or unit. We pride ourselves on providing 

prompt, professional, personalized service within a global framework. 

В «АБС» мы считаем свои долгом устанавливать стандарты сервиса, 

технологического лидерства и новаторского мышления в классификационном 

секторе. Персонал «АБС» придаёт большое значение улучшению техники 

безопасности на судах и морских установках посредством практического 

применения инженерного опыта и квалифицированных гидрографических 

услуг. Мы тесно сотрудничаем с клиентами из области судоходства и 

шельфовой нефтегазодобычи с целью способствования их проектам, 

начиная от концептуальных разработок и проектирования, на протяжении 

строительства и всего срока эксплуатации судна или установки. Мы гордимся 

тем, что можем предложить быстрые, профессиональные и индивидуальные 

услуги в глобальном масштабе. 

ABS Hydromarine BV Stand R8A101 

АБС Гидро, ООО Стенд R8A101 

De Zwaaikom 3 9641 KV Veendam Postbus 6 9640 AA Veendam Netherlands, 


Нидерланды, AA Веендам 

Tel: +310 598 622544, +7 812 230 60 40 

Fax: +310 598 620875, +7 812 230 60 40 

Email: info@abshydro.ru info@abshydro.nl 

Website: www.abshydro.nl www.abshydro.ru 

Production and supply: ship stabilisers; thrusters; hydraulic systems, hydraulic 

cylinders, hydraulic units, hydraulic pumping stations. E-mail: info@abshydro.nl 

info@abshydro.ru Websites: www.abshydro.nl www.abshydro.ru 

Производство и поставка: - Успокоителей качки; - Подруливающих устройств; 

- Гидравлических систем - Гидравлических цилиндров - Гидравлических 

агрегатов - Гидравлических насосных станций e: info@abshydro.nl 

e: info@abshydro.ru i: www.abshydro.nl i: www.abshydro.ru 


79


Admiral Makarov State Maritime Academy Stand R7140 

ГМА им.адм. С.О. Макарова Стенд R7140 

15-A Kosaya Liniya, St. Petersburg, 199106, Russia 

Россия , 199106, Санкт-Петербург, Косая линия, 15-А 

Tel: +7 812 322 1934 

Fax: +7 812 322 78 07, 322 7781 

Email: mail@gma.ru 

Website: www.gma.ru 

Admiral Makarov State Maritime Academy 199106, St. Petersburg, Kosaya Linia,15-А 

tel. (812) 322 1934 fax (812) 322 78 07, 322 7781 e-mail: mail@gma.ru www.gma. 

ru «Courage, loyalty, honour, courage - these words, inscribed on the Academy 

emblem are confirmed by generations of seafarers traced in the history of Russia. A 

unique feature of the modern maritime education is the need to adhere to national 

education standards and implementation of the international requirements for 

seafarers training. GMA is proud the qualification of its graduates is highly regarded 

not only in Russia but throughout the world. Academy Quality Management 

System is recognised by Russian Marine Shipping Register and is in compliance 

with ISO 9001:2000 in respect of a professional, complementary and postgraduate 

education of specialists at a level corresponding to national and international 

requirements and standards. At the Academy there are six faculties: Navigation, 

International Transport Management, Marine-Engineering, Electric-Engineering, 

Radio-Engineering, Arctic. Forms of study - full-time and part-time. Cadets who 

study at the Academy on the budget basis are on full state provision including 

free food, accommodation in a hostel (rooms for 2-4 persons), clothing (cadets 

uniform), scholarship (subject to good performance). On the basis of the Academy 

Educational and Methodical Division, which includes 21 educational institutions 

of maritime, river and fishing fleet of the Russian Federation and is functioning for 

more than ten years. There is an expert navigation laboratory, accredited by the 

Maritime Administration of Russia. For many years training of higher qualification 

specialists at the postgraduate and doctorate studies at the Academy is conducted. 

On a regular basis, a quarterly academic journal Maritime Transport Operation is 

published. In addition to traditional training complementary education of seafarers 

is widely represented, the centre of which is the Institute of Management and 

Economics - a structural unit of the Academy, which joined efforts of all departments 

involved in staff upgrade: the Maritime Training Simulation Centre, Department of 

Vocational Competence Development, Maritime Medical Training Centre, various 

short-term courses. On the basis of the Maritime Training Simulation Centre the 

Centre of survival at sea was opened, where you can obtain appropriate training. 

More than one hundred and fifty programs of complementary professional training 

and advanced training courses offered by the Institute, are designed for different 

categories of professionals. 

Among them you can find: 

• Simulator training and seafarers upgrade; 

• Training of shipping companies personnel on various aspects of the work; 

• Training of professionals of seaports administrations, professionals of 

Rosmorport and other coastal services; 

• Advanced training of managers of the branch; 

• Short-term programs and advanced training seminars. The courses programs 

are made in accordance with Russian national documents, conventions and 

resolutions of IMO, ILO on international standards of seafarers training. There 

are preparatory courses in the institute for those wishing to enter the Academy 

and to link their lives with sea profession, as well as courses for rating training. 

Maritime Consulting Centre, based on scientific and technical basis of the 

Academy: 

• Organises and performs work on the technical projects preparation, carries out 

research, development work and scientific-technical co-operation. 

• Conducts research and analytical expertise in the field of operation of maritime 

transport and offshore facilities on the continental shelf. 

• Supports the introduction of scientific developments in the industry, as well as 

development of the continental shelf and in solving economic, engineering and 

environmental problems. 

• Participates in the development and improvement of methods of organisation 

and management in the maritime transport enterprises, including companies 

operating on the continental shelf of the Russian Federation. 

GMA is the official distributor of the IMO publications in Russia. The pride of the 

Academy is training sailing vessel «Mir» - the winner of prestigious international 

regattas. We invite you to our stand, located in pavilion number 7 to get acquainted 

with all areas of the Admiral Makarov State Maritime Academy. 

Государственная морская академия имени адмирала С.О. Макарова 199106, 

Санкт-Петербург, Косая линия ,15-А тел.(812) 322 1934 факс (812) 322 78 

07, 322 7781 e-mail: mail@gma.ru www.gma.ru «Мужество, верность, честь, 

храбрость» – эти слова, начертанные на гербе нашей академии, подтверждены 

поколениями мореходов, оставивших след в истории государства Российского. 

Отличительной чертой современного морского образования является 

необходимость соблюдения национального образовательного стандарта и 

выполнение международных требований по подготовке моряков. ГМА гордится 

тем, что квалификация ее выпускников высоко ценится не только в России, но и 

во всем мире. Система менеджмента качества академии признана Российским 

морским регистром судоходства и соответствует стандарту ИСО 9001:2000 

в отношении профессионального, дополнительного и послевузовского 

образования специалистов на уровне, соответствующем государственным и 

международным требованиям и стандартам. В академии шесть выпускающих 

факультетов: судоводительский, международного транспортного менеджмента, 

судомеханический, электромеханический, радиотехнический, арктический. 

Формы обучения – дневная и заочная. Курсанты, обучающиеся в Академии 

на бюджетной основе, находятся на полном государственном обеспечении, 

включающем: бесплатное питание; проживание в общежитии (комнатах на 

2-4 человека); обмундирование (курсантская форма); получение стипендии (при 

80 


условии хорошей успеваемости). На базе академии более десяти лет работает 

Учебно-методическое объединение, в которое входит 21 учебное заведение 

морского, речного и рыбопромыслового флота РФ. Открыта экспертная 

навигационная лаборатория, аккредитованная Морской Администрацией 

России. Много лет проводится подготовка специалистов высшей 

квалификации в аспирантуре и докторантуре академии. На регулярной основе 

ежеквартально издается научный журнал «Эксплуатация морского транспорта». 

Помимо традиционного обучения широко представлено дополнительное 

образование моряков, центром которого является Институт управления и 

экономики – структурное подразделение академии, объединившее усилия всех 

подразделений, занимающихся повышением квалификации: Морского учебнотренажерного 

центра, Факультета повышения квалификации, Медицинского 

морского учебно-практического центра, различных краткосрочных курсов. 

На базе Морского УТЦ открыт Центр по выживаемости на море, где желающие 

могут пройти соответствующую подготовку. Более ста пятидесяти программ 

дополнительной профессиональной подготовки и повышения квалификации, 

предлагаемых Институтом, рассчитаны на различные категории специалистов. 

Среди них: 

• тренажерная подготовка и повышение квалификации плавсостава; 

• подготовка работников судоходных компаний по различным аспектам 

деятельности; 

• подготовка специалистов Администраций морских портов, специалистов 

ФГУП «Росморпорт» и иных береговых служб; 

• повышение квалификации руководящих работников отрасли; 

• краткосрочные программы и семинары повышения квалификации. 

Программы курсов составлены в соответствии с российскими 

национальными документами, конвенциями и резолюциями ИМО, МОТ о 

международных нормах подготовки специалистов морских профессий. В 

Институте работают подготовительные курсы для тех, кто желает поступить 

в академию и связать свою жизнь с морской профессией, а также курсы по 

подготовке рядового состава экипажей судов. Морской консалтинговый 

центр, основываясь на научно-технической базе академии: 

• Организует и выполняет работы по подготовке технических проектов, 

осуществляет научно-исследовательские, опытно-конструкторские 

разработки и научно-техническое сотрудничество. 

• Осуществляет аналитические исследования и экспертизу в области эксплуатации 

морского транспорта и морских объектов на континентальном шельфе. 

• Оказывает содействие внедрению результатов научных разработок в 

отрасли, а также в области освоения континентального шельфа и в решении 

экономических, инженерно-технических и экологических задач. 

• Участвует в разработке и совершенствовании методов организации и 

управления на предприятиях морского транспорта, в том числе компаний, 

осуществляющих свою деятельность на континентальном шельфе РФ. 

ГМА – официальный дистрибьютер публикаций ИМО в России. Гордостью 

академии является учебное парусное судно «Мир» – победитель и призер 

престижных международных регат. Приглашаем Вас на наш стенд, который 

расположен в павильоне №7, чтобы познакомиться со всеми направлениями 

деятельности Государственной морской академии им. адм. С.О. Макарова. 

Admiralty Shipyards JSC Stand R7076 

Адмиралтейские верфи ОАО Стенд R7076 

190121, Fontanka Emb., 203, St. Petersburg, , Russia 

Россия , 190121, Санкт-Петербург, наб. р. Фонтанки, 203 

Tel: +7 812 714 8863 

Fax: +7 812 571 1371 

Email: info@ashipyards.com 

The main directions of the enterprise are construction,design and modernisation of 

surface ships and vessels, construction and modernisation of submarines. 

Основным направлением деятельности предприятия являются строительство, 

проектирование и модернизация надводных кораблей и судов, строительство 

и модернизация подводных лодок. 

ADRIA WINCH Stand 810 

дрия Винч Стенд 810 

Put Mostina bb, Split, 21 000, Croatia 

Хорватия, Сплит 

Tel: +385 0 21/453 600 

Fax: +385 0 21/453 620 

Email: pletikosic@adriawinch.com 



Zybovsky Boulevard 29, Office 17A, Moscow, 119021, Russia 

Россия, 119021 Москва 

Tel: + 7 495 7777063 

Fax: + 7 495 7777063 

Email: adriawinch@adriawinch.com 


ДECЯТИЛEТИE


Adria Winch is company specialized in designing and producing of deck equipment, 

standard line of products or custom design, including: Yacht winches, Power Blocks, 

Anchor Windlasses, Anchor Winches, Mooring Capstans, Towing Winches, Fishing 

Winches, Special Purpose Winches, Davits and Cranes as well as other Net Handling 

Equipment and Deck Machinery in order to meet a customer specific requirements. 

Adria Winch has been supplying the commercial marine and fishing industries with 

a wide variety of high quality machinery, hydraulic systems and components for 

over 20 years, and Adria Winch equipment is committed to continue serving the 

requirements of customers around the world. 

«Адриа Винч» - компания, которая специализируется в проектировании 

и производстве палубного оборудования, стандартной продукции и 

оборудования, выполненного под заказ, включая: яхтовые лебёдки, 

энергоблоки, якорные лебёдки, швартовые шпили, буксирные лебёдки, 

рыболовецкие лебёдки, лебёдки специального назначения, шлюпбалки и 

краны, а также оборудование для работы с сетями и палубное оборудование. 

«Адриа Винч» вот уже более 20 лет поставляет торговому морскому флоту 

и рыболовецкой отрасли широкий ряд высококачественной техники, 

гидравлических систем и компонентов и будет продолжать удовлетворять 

нужды заказчиков по всему миру. 

AEP Marine Parts Stand 722 

АЕП Марин Партс Стенд 722 

Kelvinring 52C, Alblasserdam, 2952 BG, The Netherlands 


Tel: +31 78 692 0999 

Fax: +31 78 692 0990 

Email: N.Louter@aepint.nl 

Website: www.aepmarineparts.com 

Aker Arctic Technology Inc Stand 732/13 

Акер Арктик Текнолоджи Инк Стенд 732/13 

Merenkulkijankatu 6, Helsinki, 00980, Finland 


Email: jana.vamberova@akerarctic.fi 

Aker Arctic Technology Inc Aker Arctic is a company to continue the successful 

operations of the former Kvaerner Masa-Yards´ Arctic Technology Center (MARC) in 

Finland, which from January 1st, 2005 on has been organised as an independent 

company. The company is running the only privately owned ice model testing 

facility in the world and is engaged in the business of research and development 

services, conceptual and basic design and testing of icebreakers and other 

ice-going vessels and offshore structures. A portfolio of ice going ships is also 

available for shipowners and shipyards. Licence arrangements for Aker Arctic vessel 

designs have been made with Russian and Asian shipyards. Aker Arctic has recently 

moved in a new ice model test facility located in Vuosaari, the new port area of 

Helsinki. The new test basin has been fitted with glass bottom in order to improve 

the possibilities for visual observations. 

«Акер Арктик Текнолоджи Инк». «Акер Арктик» продолжает успешные работы 

бывшего Центра Арктических Технологий «Квэрнер Маса-Ярдс» (МАRC) в 

Финляндии, который с 1 января 2005 года стал независимой компанией. 

Компания владеет единственным в мире частным ледовым опытным 

центром, выполняет проектно-исследовательские работы, разрабатывает 

концептуальные и базовые дизайны и испытывает ледоколы, а также другие 

суда ледового плавания и шельфовые конструкции. Для судовладельцев и 

верфей предоставляется портфель судов ледового плавания. Лицензионные 

соглашения по судовым проектам «Акер Арктик» подписаны с верфями России 

и Азии. «Акер Арктик» недавно переехала в новый ледовый опытный центр, 

расположенный в Вуосаари – новой портовой территории Хельсинки. Новый 

испытательный бассейн снабжён стеклянным дном, что улучшает возможность 

визуальных наблюдений. 

Albatros Ship Model Club Stand R5097 

Альбатрос, Подростковый судомодельный Стенд R5097 


Kab. 2, Pl. Kulikovo Polye 1, Odessa, 65079, Ukraine, Ukraine 

Украина, 65079, Одесса, пл. Куликово поле 1; каб. 2 

Tel: +38 7258266 

Fax: +38 7770550 

Email: albatros@eurocom.od.ua 


Alfa Korabel Ltd Stand R4184 

АЛЬФА-КОРАБЕЛ, ООО Стенд R4184 

41-B Maly Pr. V.I., St. Petersburg, 199178, Russia 

Россия , 199178, Санкт-Петербург, Малый пр. В.О., дом 41 литВ 

Tel: +7 812 4958333 

Fax: +7 812 4958333 

Email: a-korabel@yandex.ru 

Aliance Marine Ltd Stand R7265 

Альянс Марин, ООО Стенд R7265 

Office 8a, flat 1, 158 Varshavskoe Highway, Moscow, 117405, Russia 

Россия, 117405, Москва, Варшавское шоссе, д.158, к.1., оф.8а 

Tel: +7 495 720 14 56 

Fax: +7 495 720 14 56 

ALTINTAS Marble and Shipyard Co. Stand R5197 

Алтинтас Марбл энд Шипярд Ко. Стенд R5197 

AtaturkCad 15/3 Karamursel/Kocaeli, Turkey 

Турция, Карамурсел/Косаели 

Tel: +90 226 461 50 

Fax: +90 226 461 50 18 

Email: info@altintasshipyard.com 

Website: www.altintasgroup.com 

Altintas Shipyard: Altintas Shipyard is second shipyard of Altintas Group 

(www.altintasgroup.com) that has strong focus on 3 main business (Mining, ship 

building, international trade). Family Kan, has been in the marble industry more than 

a century. Annual export among is around 240 000 tones. We have 4 factories, lots of 

quarries. First investment of Altintas Group in marine Business is Alnak International 

Maritime Transportation and Trading S.A in year 1998, and commenced acting in 

Shipping Field with its own Fleet (10 Ship) and their Management together with 

Chartering Activities. An other investment of Altintas Group in Marine Industry is 

Unye (Karadeniz) Shipyard that is an industrial facility located on land inside the 

Unye port situated within in Ordu. We have a capacity of building 32000 dwt. Ship 

or(4X8000dwt) per year. In line with construction of ships; we process 12.000 tons 

of sheet metal per year and we can simultaneously service and repair 10 ships in 

addition to new construction. We have build many river type vessels, chemical 

tankers, general cargos. Altintas Shipyard is last investment of Altintas Group. It is 

located at Altinova/Yalova. It has 70,000 m2 open production area and 10,000 m2 

closed workshops. This area is one of the biggest area in Yalova Shipyard region. 

Production capacity is 30,000 dwt/year. Leng of slipway is 185 m breadth is 72 

m. Shipyard has 2 crane (2*75 tones). The production of 2 LPG vessel, 1 river type 

chemical tanker and 1 general cargo continues. Furthermore there is a design 

company (NA-ME) embed in Shipyard. It can design from initial to detail. 

«Алтинтас Шипярд» вторая верфь компаниии «Алтинтас Груп» 

(www.altintasgroup.com), которая работает по трём основным направлениям: 

горное дело, судостроение и международная торговля. Семья Кан занимается 

добычей мрамора уже более ста лет. Годовой экспорт составляет 240000 тонн. 

Мы владеем 4 заводами и многими карьерами. Первое вложение «Алтинтас Груп» 

в судоходный бизнес - это «Алнак Интернэшинал Мэритайм Транспортейшин 

энд Трейдинг С.А.» . Компания основана в 1998 году и имеет в распоряжении 

собственный флот из 10 судов, выполняющих чартерные перевозки. Наше 

второе морское предприятие - верфь Унье (Карадениз). Верфь расположена на 

территории порта Унье в Орду. Мы можем построить судно 3200 тонна дедвейт 

или 4х8000 дедвейт в год. Кроме строительства судов, мы обрабатываем 12000 

тонн листового металла в год и можем одновременно ремонтировать 10 судов 

(дополнительно к новому строительству). Мы построили несколько речных 

судов, танкеров для перевозки химикатов и генеральных грузов. Открытая 

производственная территория составляет 70000 м2, а крытые цеха занимают 

10000м2. Это одна из самых больших территорий судостроительной зоны Ялова. 

Производственная мощность 30000 тонна дедвейт/год. Длина эллинга 185м, 

ширина 72м. На верфи работают 2 крана. Сейчас на верфи строятся два судна 

ЛНГ, 1 танкер речного типа для перевозки химикатов и 1 танкер для перевозки 

генеральных грузов.На верфи также создана конструкторская компания 

(«НА-МЕ»), которая занимается как общим так и детальным проектированием. 

Amver Maritime Relations Stand 733 

Амвер Мэритайм Рилэйшенз Стенд 733 

1 South Street, USCG Battery Park Building, New York, NY 10004-1499, USA 


Tel: +1 212 668 7762 

Fax: +1 212 668 7684 

Email: benjamin.m.strong@uscg.mil 

Website: www.amver.com 


81


ANCONAV (Shipbuilders National Association) Stand 509 

АНКОНАВ (Национальная ассоциация Стенд 509 


Romania 



Anglo Belgian Corporation N.V. Stand R7044 

Англо-Белджен Корпорейшн Н.В. Стенд R7044 

Wiedauwkaai 43 9000 Gent Belgium, Belgium 

Бельгия, Видаувкай 439000 Гент Бельгия 

Tel: +32 9 267 0000 

Fax: +32 9 267 0067 

Email: info@abcdiesel.be 

ABC is manufacturing diesel engines since 1912. The company has the reputation of 

building robust and simple engines, with low fuel and lubricating oil consumption, 

long lifetime, low maintenance cost and easy accessibility. Field of application : 

• Diesel engines for marine propulsion (trawlers, tugs, coasters, dredging vessels), 

• Power generating (marine and industrial generating sets) - Railroad traction engines, 

• Diesel engines for pumping stations, airport equipment, mainland and offshore 

drilling. 

• Complete ABC-dsigned combined heat and power plants (CHPP). 

Technical characteristics : 

• Power range : 185 up to 5000 HP (136 - 3680 kW) 

• Diesel 185 up to 3600 HP (136 - 2650 kW) 

• Dual fuel and gas. 

• Speed range: 600 up to 1000 rpm 

• Cylinders: 3 up to 8 vertical cylinders in line V12 and V16 available 

Основные виды деятельности: Компания производит дизельные двигатели 

с 1912 года. Она известна как поставщик надежных и простых двигателей с 

низким расходом топлива и смазочных материалов, долгим сроком службы, 

низкой стоимостью технического обслуживания и легким доступом для 

ремонта. Продукция: 

• Диапазон мощностей: от 185 до 5000 л/с (136 – 3680 кВт) 

• Дизель от 185 до 3600 л/с (136 - 2650 кВт) 

• Комбинированное топливо и газ. 

• Диапазон скоростей: от 600 до 1000 об/мин 

• Цилиндры: от 3 до 8 вертикальных цилиндров для рядных моделей, имеются 

V-образные варианты: V12 и V16 Представительство в России: 

ООО «Морские пропульсивные системы» Россия, 198095, 

Санкт-Петербург, Митрофаньевское шоссе, д.2, корп.1 Бизнес-центр «Адмирал» 

тел.+7(812)441-38-07 факс: +7(812)441-38-09 Email: mail@mpsystems.ru 

Website: www.mpsystems.ru 

ANTARSAT Stand R4022 

Антарсат, ЗАО Стенд R4022 

Lit. A,Pom. 21,48 8th Sovetskaya Str.,St. Peterburg, Russia 

Россия, 191144, СПб, 8-я Советская ул., 48, пом.21, литер А 

Tel: +7 8,123,369,093 

Fax: +7 812 7,103,289 

Email: mail@antarsat.com 

Website: www.antarsat.com; www.bganrus.corr 

Antwerp Diesel Pumps NV Stand 723 

Антверп Дизель Пампс НВ Стенд 723 

Bisschoppenhoflaan 555, 2100 Deurne-Antwerpen, Belgium 

Бельгия, Дёрн-Антверпен 

Tel: +32 3 326 51 61 

Fax: +32 3 325 59 39 

Email: info@adp.nu 

Website: www.adp.nu 

APL AS Stand 756 

АПЛ АС Стенд 756 

Vikaveien 85, Kolbjoernsvik, N-4816, Norway 

Норвегия, N-4816 

Tel: +47 45 29 70 00 

Fax: +47 37 02 41 28 

Email: cwm@apl.no 

82 


Aquametro AG Stand 525 

Акваметро АГ Стенд 525 

Ringstr. 75, 4106 Therwil, Switzerland 

Швейцария, Тервиль 

Tel: +41 61725 1585 

Fax: +41 61725 1560 

Email: Martin.Hees@aquametro.com 

Website: www.aquametro.com 


Kavkaski Bulvar 57, Building 7, Moscow, 115516, Russia 

Россия, 115516 Москва, Кавказский бульвар 57 

Tel: +7 495 325 49 35 

Email: office@ekometro.ru 

Website: www.ekometro.ru 

Arctic and Antarctic Research Institute, Stand R7205 

State Research Center of the Russian Federation Стенд R7205 

Арктический и Антарктический Научно- 

Исследовательсткий Институт ГНЦ РФ 

38 Bering str., St. Petersburg, Russian Federation, 199397, Russia 

Россия, 199397, С.Петербург, ул. Беринга, 38 

Tel: +7 812 352 27 35 Fax: +7 812 352 26 88 

Email: sbb@aari.nw.ru 

ARMADA LLC Stand R4220 

АРМАДА ООО Стенд R4220 

199397, St. Petersburg Beringa street 27/1-145, Russia 

Россия, 199397, СПб ул.Беринга д.27/1-145 

Tel: +7 812 309 11 46 Fax: +7 812 968 01 75 

Email: riggin@mail.ru 

Supply Mooring and Lifting equipment. 

Поставка швартового и грузоподъёмного оборудования. 

Arvelin International Oy Stand 732/6 

Арвелин Интернэшинал Стенд 732/6 

Kauppakartanonkatu 7 A 13, FI-00930 Helsinki, Finland 


Tel: +358 9 2511 110 Fax: +358 9 2511 1150 

Email: katri.pirinen@arvelin.fi 

Website: www.arvelin.fi 

ASD Sensortechnik GmbH Stand 760/25 

АСД Сенсортекник ГмбХ Стенд 760/25 

Goennebeker Ring 24, Trappenkamp, 24610, Germany 

Германия, Траппенкамп 

Tel: 04323 803680 Fax: +49 04323 803681 

Email: asd-sensors@t-online.de 

Website: www.asd-sensors.com 

We specialise in the distribution and marketing of oceanographic instrumentation. 

In co-operation with our partners we develop individual solutions for our 

customers. Our innovative products emphasise sensor technique, physics and 

analytical chemistry as well as hardware and software inputs. We represent: 

ADM-Elektronik – oceanographic instrumentation AMT Analysenmesstechnik 

– chemical sensors and expertise Dr. Haardt Optik-Mikroelektronik – optical 

instrumentation Our exhibits include the ADM CTD-Chain and miniCTD, AMT O2 and H2S 

micro-sensors and generators, hs-engineers inductive current meters, SST CTD 

probes, TriOS fluorometers and radiometers. 

Мы специализируемся на продаже и маркетинге океанографических приборов. 

В сотрудничестве с нашими партнёрами мы разрабатываем индивидуальные 

решения для заказчиков. Новаторская продукция разработана на базе 

сенсорной технологии, физики и аналитической химии, а также технического и 

программного обеспечения. Мы являемся представителями «АДМ-Электроник» 

- океанографические измерительные приборы; «АМТ Анализенмесстекник» 

- химические датчики и экспертиза; «Хаардт Оптик-Микроэлектроник» 

- оптические приборы. Мы выставляем: приборы ADM CTD-Chain и miniCTD, 

микродатчики и генераторы AMT O2 и H2S, «хс-инжиниерс» индуктивные 

приборы для измерения скорости и направления течений, зонды SST CTD, 

флюорометры TriOS и радиометры. 

ДECЯТИЛEТИE


Association of Sea Commercial Ports Stand R7002 

Ассоциация Морских Торговых Портов - АСОП Стенд R7002 

4 Gapsalskaya St., St. Petersburg, 198035, Russia 

Россия, 198035, Санкт-Петербург, Гапсальская ул.., 4 

Tel: +7 812 575 45 20, 575 45 23 

Fax: +7 812 251 33 08 

Email: asop@seamail.ru 

Address of Moscow office: 

Building 1, 13 Khokhlovskiy Lane, Moscow, 109028, Russia 

Россия, 109028, Москва, Хохловский переулок, д.13, стр. 1 

Tel: +7 (495) 933-88-36 Fax: +7 (495) 937-75-67 

Email: info@morcenter.ru 

The Association of Sea Commercial Ports includes more than 50 sectorial 

organisations and maritime freight companies in Russia. The main objective of the 

Association is to co-ordinate the efforts of the professional community to create 

the conditions for the effective development of maritime freight companies and to 

achieve Russia’s freight potential. The ASOP’s members include leading commercial 

sea ports, forwarding companies and agencies, scientific research institutes and 

maritime freight educational institutions. 

Ассоциация морских торговых портов объединяет более 50 отраслевых 

организаций и предприятий морского транспорта России. Основной задачей 

Ассоциации является координация усилий профессионального сообщества 

по созданию условий для эффективного развития предприятий морского 

транспорта и реализации транспортного потенциала России. В состав АСОП 

входят ведущие морские торговые порты, экспедиторские и агентские 

компании, научно-исследовательские институты и учебные заведения 

морского транспорта. 

Atlas Incinerators A/s Stand 740 

Атлас Инсинерейторс А/с Стенд 740 

Masnedoevej 73, Vordingborg, 4760, Denmark 

Дания, Вордингборг 

Tel: +45 55346655 

Fax: +45 55376633 

Email: ESV@Atlasinc.dk 

Website: www.atlas.dk 


58 A, Moika Emb., St. Petersburg, 190000, Russia 


Tel: +7 8125713344 Fax: +7 812 7188407 


Auma Privody Ltd Stand R8212 

ПРИВОДЫ АУМА ООО Стенд R8212 

Office 6, OSK “Midland”, Klyazma, Khimkinskiy District, Moscow Region, Russia 

Россия , Московская обл., Химкинский р-н, поселок Клязьма, ОСК Мидланд, оф. 6 

Tel: +7 495 221 64 28 

Fax: +7 495 221 64 38 

Email: aumarussia@auma.ru 

AVEMAR Stand 509 

Авемар Стенд 509 

Romania 


Email: office@avemarmanagement.ro 

AVEVA LLC Stand R8A100 

АВЕВА, ООО Стенд R8A100 

Office 510, 518, 6 Kavalergardskaya St., St. Petersburg , Russia 

Россия, Санкт-Петербург, ул.Кавалергардская, 6, оф.510, 518 

Tel: +7 812 329 98 05 

Fax: +7 812 329 98 07 

Email: Yulia.Raketskaya@aveva.com 

AVEVA software supports the world’s marine, oil & gas, power and process industries 

with comprehensive solutions for the design, construction and lifetime support of all 

types of facilities. AVEVA’s best-in-class software is the de facto standard for modern 

marine engineering. Its sophisticated analysis capabilities allow the most advanced 

ship design, while its comprehensive production-support functions ensure efficient, 

high-quality shipbuilding. Built around a single high-integrity data model, an AVEVA 

Marine project can be carried out reliably in a truly global, collaborative environment 

in which all participants have access to the same up-to-date, accurate information. 

Thanks to AVEVA, the ‘virtual shipyard’ has become a reality. 


AVEVA - мировой лидер среди разработчиков комплексных IT решений для 

проектирования, инжиниринга и управления проектами в судостроении, 

нефтегазовой, энергетической и химической промышленности. Решения 

AVEVA снижают риски и время на всем протяжении жизненного цикла 

объекта. Решения AVEVA Marine – неоспоримый стандарт высочайшего класса 

в области судостроения. Программные продукты AVEVA дают возможность 

проецировать максимально сложные объекты и сопровождать их работу на 

всем протяжении их жизненного цикла. Все новые решения AVEVA совместимы 

с предыдущими, что гарантирует безопасность инвестиций клиента в продукты 

AVEVA и предоставляет возможность распределенного проектирования, когда 

необходимо иметь доступ ко всем своим ресурсам и ресурсам своих партнеров, 

вне зависимости от их месторасположения. Благодаря AVEVA виртуальный 

судостроительный завод становится реальностью. 

Avrora Corporation S&PA, JSC Stand R7222 

Концерн НПО Аврора ЗАО Стенд R7222 

15, Karbyshev st., St. Petersburg, 194021 Russia 

Россия, 194021,Санкт-Петербург, ул. Карбышева, 15 

Tel: +7 812 297 23 11,702 59 00 

Fax: +7 812 324 63 61 

Email: mail@avrorasystems.com 

The Concern «Avrora» Scientific and Production Association JSC develops, 

manufactures supplies, ensures warranty maintenance and servicing of onboard 

hardware automated control systems for submarines and naval surface ships, as 

well as automated information and control systems, integrated bridge systems and 

systems for all classes of ships including nuclear icebreakers, civil ships, mineral 

resources reconnaissance and mining ships, dynamically supported ships, deepwater 

vehicles. «Avrora» Corporation S&P develops controls systems of power 

plants, of manoeuvring and stabilisation of ship motion parameters, control systems 

of power generation, general ship systems, ship assemblies and mechanisms, antidamage 

facilities; it also develops special simulators for training personnel of ships 

and submarines, signalling devices and other information sources. 

ОАО «Концерн «НПО Аврора» разрабатывает, изготавливает, поставляет, 

обеспечивает гарантийное и сервисное обслуживание систем 

автоматизированного управления корабельными техническими средствами 

подводных лодок и надводных кораблей ВМФ , автоматизированных 

информационно-’правляющих систем , интегрированных мостиковых систем, 

систем для судов всех классов, включая: атомные ледоколы, гражданские суда, 

суда для разведки и добычи полезных ископаемых, суда на динамических 

принципах поддержания, глубоководные аппараты. Объединением 

создаются СУ энергетическими установками, маневрированием и 

стабилизацией параметров движения кораблей и судов, электроэнергетикой, 

общекорабельными системами, судовыми агрегатами и механизмами, 

противоаварийными средствами: специальные тренажеры для обучения 

личного состава экипажей кораблей и судов; сигнализаторы и другие источники 

информации. 

Azov Cable Ltd Stand R5156 

Азовский кабель, ООО Стенд R5156 

Building 1, 5 Yasnogorskaya St., Moscow, 117588, Russia 

Россия, 117588, Москва г., Ясногорская ул., дом 5 стр1 

Tel: +7 495 3626080 Fax: +7 495 3620187 

Email: azovcc@mail.ru 


83


B 

Baltija Shipbuilding yard Stand R8A224 

Судостроительная верфь Балтия Стенд R8A224 

PILIES STR.8., LT-91503, KLAIPEDA, LITHUANIA office, Lithuania 

Литва, PILIES STR.8., LT-91503, KLAIPEDA, офис LITHVANIA 

Tel: +370 397776 

Fax: +370 397776 

Baltiya SV Ltd Stand R8A253 

Балтия СВ, ЗАО Стенд R8A253 

Block 1, pom. 35H, 32 Korablestroiteley St., St. Petersburg, 193230, Russia 

Россия , 193230,Санкт-Петербург,ул. Кораблестроителей, д.32, корп. 1, пом. 35Н 

Tel: +7 812 327 09 08 

Fax: +7 812 323 90 68 

Baltiysky Zavod JSC Stand R7239 

Балтийский завод ОАО Стенд R7239 

16 Kosaya Liniya St. Petersburg, 199106, Russia., Russia 

Россия , 199106, Санкт-Петербург, Косая линия, 16. 

Tel: +7 812 324 93 70 

Fax: +7 812 327 71 90 

Email: info@bz.ru 

Baltiysky Zavod, JSC is one of the leading enterprises in the Russian shipbuilding 

industry. In 2006, the shipyard is celebrating its 150th anniversary. During this 

century-and-a-half period, the shipyard has delivered over 500 naval ships, 

submarines, and commercial vessels. Since the day of its foundation, the shipyard has 

been among the first to undertake new shipbuilding projects subsequently taken up 

by other yards. The shipyard built the first metal ship in Russia – armoured gunboat 

the Opyt (1862), the first Russian submarine designed by Ivan Alexandrovsky (1866), 

the first armorclad Admiral Lazarev (1871), and the first naval submarine Delfin 

(1904). In 1920s Baltiysky Zavod was among the pioneers in the Soviet Union to 

begin building diesel-electric icebreakers, and in 1980s – heavy nuclear-powered 

missile cruisers of Project 1144 (the Orlan). Today, as well as a century and a half 

ago, Baltiysky Zavod remains in the vanguard of the Russian shipbuilding industry 

integrating most modern, state-of-the-art technologies. The shipyard’s production 

facilities and equipment are capable of producing modern ships that meet all 

necessary international requirements. Currently the Baltiysky Zavod shipyard 

specialises in construction of icebreakers and ice-classed vessels (with nuclearpowered 

propulsion, as well as conventionally powered), large commercial vessels 

for carrying various types of cargo, and naval ships. The company also manufactures 

a wide range of marine propulsion equipment and machinery for equipping ships 

built at the shipyard, as well as for supplying other yards. Baltiysky Zavod also 

manufactures heat exchanges for nuclear power plants and is a major producer 

of non-ferrous and core-mould castings. One of the most promising fields of the 

shipyard’s activity is the construction of floating nuclear power plants. Over the 

recent years Baltiysky Zavod has delivered ships to customers from Russia, Germany, 

Holland, Portugal, Norway, Sweden, and other countries. 

Балтийский завод основан в 1856 году. В течение полутора веков предприятие 

является одной из ведущих судостроительных верфей России. Предприятие 

специализируется на строительстве военных кораблей, крупнотоннажных 

гражданских судов для перевозки различных грузов и ледоколов (с ядерными 

энергетическими установками и дизельных). Компания осуществляет 

строительство грузопассажирских судов типа Ro Ro и Ro Pax, химических 

танкеров, балкеров и др. Наличие собственных проектно-конструкторских 

служб позволяет Балтийскому заводу предлагать на рынке ряд перспективных 

проектов собственной разработки. Это крупнотоннажные танкеры для 

перевозки сжиженного газа, многофункциональные ледокольные судаснабженцы, 

атомные и дизельные плавучие энергетические блоки, суда 

технического обеспечения работ на шельфе, плавучие опреснительные 

комплексы. Предприятие выпускает широкий спектр изделий судовой 

энергетики и машиностроения, как для оснащения кораблей и судов 

собственной постройки, так и для поставок другим судостроительным 

предприятиям. Завод изготавливает теплообменное оборудование для 

атомных электростанций, является поставщиком цветного и стального литья. 

Система управления качеством Балтийского завода сертифицирована на 

соответствие Международным стандартам. Предприятие имеет сертификаты 

ведущих классификационных обществ - Bureau Veritas Quality International, 

Российского Морского Регистра судоходства, Германского Ллойда и других. 

Выход предприятия на мировой судостроительный рынок стимулировал 

комплексную модернизацию производства. В 2003-2004 годах завод принял 

в промышленную эксплуатацию новый корпусообрабатывающий цех, 

позволяющий обрабатывать до 60 тыс. тонн металла в год. Сегодня Балтийский 

завод - современное предприятие, конкурирующее на рынке не только 

с отечественными, но и ведущими мировыми верфями. Завод осваивает 

перспективные направления деятельности и разрабатывает новые технологии, 

неизменно следуя тенденциям мирового рынка судостроения. Компания одной 

из первых в России внедряет CALS-технологии - систему создания электронной 

модели корабля, позволяющей осуществлять непрерывную информационную 

84 


поддержку его жизненного цикла. Балтийский завод выгодно расположен 

в западной части С.-Петербурга, на Васильевском острове, в устье реки 

Большая Нева. Предприятие занимает территорию площадью более 650 тысяч 

квадратных метров. Для строительства судов предприятие располагает тремя 

построечными местами - двумя стапелями и крытым эллингом. Самый большой 

в России стапель длинной 350 метров позволяет предприятию строить суда 

дедвейтом до 100000 т. 

Baltkran JSC Stand R8А255 

Балткран,ОАО Стенд R8А255 

165 Alexander Nevsky St., Kaliningrad, 236008, Russia 

Россия , 236008 КАЛИНИНГРАД ул.Александра Невского, 165 

Tel: +7 4012 590 813 

Fax: +7 4012 590 990 

Email: reklama@baltkran.ru 

Baltmarine Sll Stand R4046 

Балтийское Морское Агентство, ООО Стенд R4046 

8A Kanonerskiy island, St. Petersburg, 198184 Russia 

Россия, 198184 Санкт-Петербург, Канонерский остров, 8А 

Tel: +7 812 7139812 

Fax: +7 812 7139397 

Email: postmaster@baltmarine.ru 

General supplier. Fire risqué service station. Repair service. Marine chemical 

products. Member of ISSA. 

Судовое снабжение и обслуживание. Станция освидетельствования аварийноспасательных 

средств. Судоремонт. Судовые химпрепараты. 

Barnaultransmash Ltd Stand R5264 

Барнаултрансмаш, ОАО Стенд R5264 

28 Kalinina Thoroughfare, Barnaul, 656037, Russia 

Россия, 656037, г. Барнаул, пр. Калинина, д.28 

Tel: +7 3852 77 20 13 

Fax: +7 3852 77 20 13 

Email: om@barnaultransmash.ru 

Barthels & Luders GMBH Stand 760/15 

Бартелс & Людерс ГмбХ Стенд 760/15 

Norderelbstrasse 15, Hamburg, 20457, Germany 

Германия, 

Tel: +49 40 31188 147 

Fax: +49 40 31188 155 

Email: tatjana.nies@thyssenkrupp.com 

BIMA.eu Stand 808 

БИМА.ев Стенд 808 

Energetykow 3/4, Szczecin, 70-656, Poland 


Tel: +48 91 4623 414 

Fax: +48 91 4623 414 

Email: MW@maritime.com.pl 

Website: www.maritime.com.pl 


6 Blagodatnaya St., St. Petersburg, 196128, Russia 

Россия, 196128 Санкт-Петербург, ул. Благодатная 6 

Tel: +7 812 3363 130 

Fax: +7 812 3363 130 

Email: info@setcorp.ru 

Website: www.setcorp.ru 

COMPLEX SELLING OF MARINE PRODUCTS AND SERVICES IN RUSSIA, EUROPE 

AND WORLDWIDE: www.SETcorp.ru www.MaritimeMarket.ru www.crew4sea.com 

www.ship2yard.com 

Комплексная реализация морской продукции и сервиса в России, 

Европе и других странах мира: www.SETcorp.ru www.MaritimeMarket.ru 

www.crew4sea.com www.ship2yard.com 

ДECЯТИЛEТИE


Boening Automationstechnologie GmbH & Co.KG Stand 8A760/05 

Бёнинг Аутомейшнз-Текнолоджи ГмбХ & Ко. Стенд 8A760/05 

Am Steenöver 4, Ganderkesee, 27777, Germany 

Германия, Гандеркесе 

Tel: +49 4221 947550 

Fax: +49 4221 9475 9050 

Email: wolfgang.illgen@boening.com 

Website: www.boening.com 

Bohamet Zaklad Produkcyjny S.J., Stand 513 

H. Bogusz, J. Halarewicz 

Бохамет Заклад Продукцийни С.Дж., 

Х. Богуж, Дж. Халаревич 

ul. Torunska 2, Ciele, Biale Blota, 86-005, Poland 

Польша, Бялэ Блота 

Tel: +48 52 32 03 904 

Fax: +48 52 32 03 906 


Website: www.bohamet.com 

Стенд 513 

Bohamet specializes in naval production. We are the biggest producer of ship 

windows, portholes and we also produce window boxes, standard and fire-proof 

construction, windscreen wipers standard and EX type. BOHAMET is on the market 

for over 20 years. We produce about 3000 windows per month. We deliver products 

to many countries in world. We produce windows, portholes of various shapes and 

dimensions. 

«Бохамет» специализируется на флотской продукции. Мы являемся 

крупнейшим поставщиком корабельных окон и иллюминаторов. Мы также 

выпускаем приоконные ящики, стандартные и огнестойкие конструкции, 

стеклоочистители стандартного и ЕХ типа. «Бохамет» присутствует на рынке 

более 20 лет. Мы выпускаем около 3000 окон в месяц и поставляем свою 

продукцию во многие страны мира. Предлагаем окна и иллюминаторы 

различных форм и размеров. 

BOLL & KIRCH Filterbau GmbH Stand 712 

Болл унд Кирх Филтербау ГмбХ Стенд 712 

Siemensstrasse 10-14, Kerpen, 50170, Russia 

Германия, Керпен 

Tel: +49 2273 562 0 

Fax: +49 2273 562 223 

Email: kirsten.a@rc-muenchen.de; 

Website: www.bollfilter.de 


Datschnyi Prospect 2, Geb. 1, Lit. A, Raum 23, St. Petersburg, 198207, Russia 

Россия, 198207 Санкт-Петербург, стр. 1, литер A, комната 23, Дачный пр. 2 

Tel: +7 901 300 8961 

Fax: +7 812 368 8019 

Email: elena.senina@bollfilter.ru 

Website: www.bollfilter.com 

Bosch Rexroth OOO Stand R4037 

Бош Рексрот, ООО Стенд R4037 

Et.10, 100 Shchelkovskoe Shosse, Moscow, 105523, Russia 

Россия , 105523,Москва, Щелковское ш., 100, эт. 10 

Tel: +7 495 783 30 60 

Fax: +7 495 783 30 69 

Email: marinesales@boschrexroth.ru 

Bosch Rexroth offers an extensive program of devices and systems for pneumatic 

and electronic controls of marine propulsion plants, remote control systems, as 

well as system hydraulic solutions for winch drives, rudder systems, stabilisers, 

cargo pumps, bow thrusters, controllable pitch propellers and other. Competent 

development teams, modern production facilities and intensive product tests are a 

guarantee for first quality products. 

Бош Рексрот предлагает широкую программу электропневматических систем 

управления для морских пропульсивных установок, системы ДАУ, а также 

системные гидравлические решения для лебедок, рулевых машин, грузовых 

насосов, гребных винтов, успокоителей качки, водометных движителей и 

многих других судовых механизмов. Компетентные команды специалистов, 

современные технологии производства и строгие критерии тестирования 

обеспечивают первоклассное качество наших продуктов. 


Briz Marine Ltd Stand R4008 

Компания Бриз-Марин, ООО Стенд R4008 

43 Schmidt St, Murmansk, 189038, Russia 

Россия , 189038, Мурманск г, Шмидта ул, дом 43 

Tel: +7 8152 451111 

Fax: +7 8152 451111 

Email: info@briz-marine.ru 

Bum Techno Ltd Stand R7045 

Бум Техно, ЗАО Стенд R7045 

65 Nevskiy Ave., St. Petersburg, 191025 Russia 

Россия , 191025, Санкт-Петербург, Невский пр., дом 65 

Tel: +7 812 7131413, 5710947 

Fax: +7 812 5714693 

Email: ilapo@bumt.spb.ru 

C 

Cargotec RUS LLC (MacGREGOR, Kalmar) Stand R4154 

Карготек РУС, ООО (MacGREGOR, Kalmar) Стенд R4154 

190005 Russia, St. Petersburg, Obvodny canal emb. 118 A, lit Zh, office 503, Russia 

Россия, 190005 Санкт-Петербург, наб. Обводного кан. 118 А, лит. Ж, офис 503 

Tel: +7 812 337 54 50 

Fax: +7 812 337 54 51 

Email: cargotec@mail.ru 

Cargotec RUS LLC is the official representative of Cargotec Corporation and its 

brands Kalmar, MacGREGOR and Hiab. Cargotec is the global leader in cargo 

handling solutions. 

ООО «Карготек РУС» - официальный представитель холдинга Cargotec, который 

объединяет бренды Kalmar, Hiab и MacGREGOR и является мировым лидером 

на рынке обработки и перемещения грузов. MacGREGOR предоставляет услуги 

по проектированию, производству, ремонту и техобслуживанию судовых 

устройств грузообработки при плановом ремонте судна или без вывода судна 

из эксплуатации, поставляет запчасти. Kalmar предлагает погрузочные машины 

(ричстакеры, вилочные погрузчики, тягачи, краны RTG, автоконтейнеровозы, 

штабелеры, лесопогрузчики, краны-перегружатели), сервисное обслуживание 

и запчасти со складов в России. 

Cassens & Plath Stand 760/05 

Кассенс & Плат Стенд 760/05 

Am Lunedeich 131, Bremerhaven, D-27572, Germany 

Германия, Бремерхавен 

Tel: +49 471 7 10 11 

Fax: +49 471 7 10 13 

Website: www.cassens-plath.de 

Founded in 1902, Cassesn & Plath is the manufacturer of all kind of magnetic 

compasses for worldwide use as well as for internal navigation. Reflector compass 

binnacles, spherical magnetic compasses and transmitting magnetic compasses, 

course monitors, electronic heading references, sextants and miscellaneous nautical 

inventory. 

Основанная в 1902 году фирма «Кассеннс & Плат» является производителем 

всех видов магнитных компасов как для всемирного пользования, так и для 

внутренней навигации. Рефлекторные компасы, сферические магнитные 

компасы, магнитные компасы с передающим устройством, мониторы курса, 

электронные курсовые датчики, секстаны и другие навигационные приборы. 


85


Cedervall & Ritm Ltd Stand R4017 

Седервалль и Ритм, ООО Стенд R4017 

P.O. Box 18, 58 Schosse Revolyutsii, St. Petersburg, 195253, Russia 

Россия, 195253, Санкт-Петербург, Шоссе Революции, дом 58, а/я 18 

Tel: +7 812 3202970 

Fax: +7 812 3202971 

Email: cedrit@mail.ru ; osska@mail.ru 

Design and manufacturing of marine propulsion plants components: stern tube 

and bulkhead seals, intermediate and propeller shaft bearings, propeller shafts, 

stern tubes, propellers. Supply of complete propulsion plants. 

Проектирование, изготовление, монтаж, ремонт элементов судовых 

движительных комплексов: дейдвудных и переборочных уплотнений, опорных 

и дейдвудных подшипников, валов, дейдвудных труб, гребных винтов. Поставка 

двигательно-движительных комплексов в целом. 

Centa Antriebe Kirschey GmbH Stand 760/09 

Сента Антрибе Киршей ГмбХ Стенд 760/09 

Bergische Strasse 7, Haan, D-42781, Germany 

Германия, Гаан 

Tel: +49 2129 912 0 

Fax: +49 2129 2790 

Email: christa.guthof@centa.de 

Website: www.centa.info 

The CENTA Group is one of the world’s leading manufacturer of technologically 

progressive flexible joints and shafts. More than 10 million CENTA joints are used 

on ground-based and marine (river) installations. 38 series of CENTA joints provide 

optimal uncompromising solutions virtually in all applications. Experience, our 

own preset guarantee, CAD systems, high-quality standard, dynamic test beds 

and close contact with the manufacturers of diesel engines, hydraulic pumps, 

generators and other equipment ensure products of a high technical standard 

that are used reliably in various drives. Close communications with international 

licence holders, 9 subsidiary companies and 40 competent agencies guarantee 

technical consultations, the availability of products in local warehouses and rapid 

service worldwide. More than 20 years of CENTA products are confirmed by the 

typical certificates of the leading certification companies: USA (ABS); FRANCE (BV); 

NORWAY (Det Norske Veritas: DNV); GERMANY (GL); ENGLAND (LRS); ITALY (RINA); 

JAPAN (NKK); and KOREA (KR), and meet DIN ISO 9001 standards. At the customer’s 

request. 

Группа СЕNТА является одним из ведущих в мире производителей 

технологически прогрессивных гибких соединений и валов. Более 10 

миллионов СЕNТА- соединений используются на наземных и морских(речных) 

установках. 38 серий СЕNТА- соединений дают оптимальные бескомпромиссные 

решения практически во всех применениях. Опыт, собственное программное 

обеспечение, САД-системы, стандарт высокого качества, динамичные 

испытательные установки и тесный контакт с изготовителями дизельных 

двигателей, гидравлических насосов, генераторов и другой техники 

обеспечивают продукцию высокого технического стандарта, которая надёжно 

используется в различных приводах. Тесные связи с международными 

держателями лицензий, 9 дочерних компаний и 40 компетентных агентств 

гарантируют технические консультации, наличие продукции на местных 

складах и быстрое обслуживание по всему миру. Более 20 лет продукция 

СЕNТА подтверждена типовыми сертификатами ведущих классификационных 

обществ: U.S.A.(ABS); FRANCE(BV); Det Norske Veritas (DNV); GERMANY(GL); 

ENGLAND(LRS); ITALY(RINA); JAPAN(NKK); KOREA (KR). и соответствует нормам 

DIN ISO 9001. По желанию заказчика также производится классификация 

продукции Российским Морским Регистром.С 2006 года муфты фирмы СЕNТА 

сертифицированны Российским Речным Регистром. 

Central Marine Research and Design Institute, Stand R4084 

CNIIMF Ltd Стенд R4084 


«Центральный ордена Трудового Красного 



флота» (ЗАО «ЦНИИМФ») 

6 Kavalergardskaya, St. Petersburg, 191015, Russia 

Россия, 191015, Санкт-Петербург, Кавалергардская,6 

Tel: +7 812 271 12 83 

Fax: +7 812 274 38 64 

Email: cniimf@cniimf.ru 

Economy, Ship Operations Organisation and Sea Transportation Technology; 

Economy, Port Operations Organisation and Practice; Shipping Development, 

Economy and Logistics; Supervision of Designing and Building of New Ships; 

Prospects of Auxiliary and Harbour Fleet Development; Research and Development 

in the Field of Ships and Marine Equipment; Making-up and modelling of new 

ships; Special design; Development of Safety Management Systems and Ship and 

Port Facilities Security Plan in compliance with SOLAS Convention; Development 

of the Quality Management System Complying with International Standards of 

86 


the ISO 9000 Series; Ship Maintenance and Repair; Technical Maintenance and 

Means of Technical Diagnostic; Maritime Safety, Navigation and Communication 

Facilities; Development and Software Products; Environmental Protection; Labour 

Organisation in Ships, Ports and Ship Repair Facilities; Standardisation in Transport; 

Information and Publishing Activities. 

Экономика, организация работы флота и технология перевозок; Экономика, 

организация и технология работы портов; Развитие, экономика и материальная 

база морского транспорта; Наблюдение за проектированием и строительством 

новых судов; Перспективы развития вспомогательного и портового флота; 

Проектно-конструкторские работы по судам и судовому оборудованию; 

Макетирование и моделирование судов; Доппроектирование; Разработка 

систем управления безопасностью и планов охраны судов и портовых средств, 

соответствующих международной Конвенции об охране человеческой жизни 

на море СОЛАС; Разработка систем менеджмента качества, соответствующих 

международным стандартам серии ISO 9000; Техническая эксплуатация и 

ремонт флота; Безопасность мореплавания, средства судовождения и связи; 

Разработка программных продуктов; Охрана окружающей среды; Организация 

труда на флоте, в портах и СРЗ; Стандартизация на морском транспорте; 

Информационная и издательская деятельность. 

Changzhou CAMON Instrument & Meter Co.,Ltd. Stand 888 

Шанжоу КАМОН Инструмент & Митер Ко., Лтд. Стенд 888 

Bldg.19-06, No.600 Tongjiang Avenue, Changzhou,Jiangsu, China, changzhou, 

213022, China 

Китай, Шанжоу 

Tel: +86 519 88229092 

Fax: +86 0519 88229093 

Email: cz_camon@vip.163.com 

Website: www.camon.com.cn 

We are a leading manufacturer for marine instrument and meter in China, we 

produce as per IMPA 37 & IMPA 65, main products are thermometer, pressure 

gauge, hydrometer, hygrometer, clinometer, barometer, anemometer, azimuth 

circle, marine sextant, binometer, parallel rule, nautical triangle, flag, oil gauging 

tape, water finding paste and oil finding paste, tachometer, sampling bottle, the 

sight glass and so on. 

Мы являемся ведущим в Китае производителем морских измерительных 

приборов. Мы работаем согласно стандартов IMPA 37 и IMPA 65. Основная 

продукция: термометры, манометры давления, гидрометры, гигрометры, 

креномеры, барометры, анемометры,азимутальные кольца, морские секстаны, 

параллельные линейки, навигационные треугольники, флаги, индикаторные 

ленты масла, водочувствительные пасты, маслочувствительные пасты, 

тахометры, батометры, контрольные стёкла и многое другое. 

Chart Pilot Ltd Stand R4085 

Чарт Пилот, ООО Стенд R4085 

15 Dvinskaya St. St. Petersburg, 198035, Russia 

Россия, 198035,г.Санкт-Петербург,ул. Двинская 15 

Tel: +7 812 327 55 41 

Fax: +7 812 327 55 41 

Email: sales@chartpilot.ru 

Guided by the concept of onboard coexistence of different national collections, 

our developers created a new collection maintenance system. The system ensures 

automatic maintenance and updating of the onboard paper charts and nautical 

publications issued by the main IMO member states. It also allows its visual display 

for the end user. Today the system supports the input data provided by: - The 

United Kingdom Hydrographic Office (UKHO) - The Japan Hydrographic Association 

(JHA) - The Department of Navigation and Oceanography (DNO) of the RF Ministry 

of Defence Chart Pilot provides the full range of marine survey, oceanographic, 

topographic and geodetic services, and survey trawling of all kinds of water bodies 

and in ports. The Chart Pilot Cartographic Department specialists produce nautical 

charts of the highest quality. 

We offer: 

1. Electronic vector charts distributed in proprietary formats (SENC) of ECDIS /ECS 

manufacturers; 

2. Supply of PRIMAR Official ENCs; 

3. Creation and supply of Raster Charts; 

4. NMES software – the electronic system of Russian NM distribution, handling, 

display and use; 

5. NtM Master software – the electronic system of Japanese and UK NMs and 

tracings distribution, handling, display and use; 

6. ECDIS /ECS both for professional and leisure navigation; 

7. Software developed by Chart Pilot: 

• Chart Cruise: for sport and leisure navigation; 

• Chart Controller: for professional chart developers; the systems runs the 

complete set of checks regarding ENC compliance to S-57 Standard; 

• Chart Corrector: for ENC manufacturers; the systems finds and corrects 

mistakes in S-57 vector charts; 

8. SPOS weather software; 

9. Paper charts produced with the use of print-on-demand technology; 

10. Nautical publications issued in Russia, Norway, and UK. 

ДECЯТИЛEТИE


В развитие концепции сосуществования многонациональной судовой 

коллекции на борту судна наши разработчики предлагают вниманию 

посетителей выставки новую систему. Она предназначена для 

автоматизированного поддержания на уровне современности базы судовой 

коллекции бумажных карт и навигационных пособий основных стран 

участников МГО (Международной Гидрографической Организации), а также 

ее визуализации у конечного пользователя. На данный момент Система 

поддерживает работу с исходными данными: - Британской Гидрографической 

службы - Японской Гидрографической Ассоциации - УНиО МО РФ Выполняем 

полный комплекс океанографических, гидрографических, топогеодезических 

работ, а также механическое траление на любой акватории и в портах. В 

компании работает картографическое производство, выполняющее полный 

цикл работ по созданию морских карт. 

Предлагаем: 

1. Изготовление электронных векторных карт подлежащих 

распространению во внутреннем формате (SENC) производителей систем 

ЭКНИС/ЭКС. 

2. Поставку Официальных Электронных Карт от RENC “PRIMAR”. 

3. Изготовление и поставку Растровых карт. 

4. ЭСИМ – Электронную Систему Российских Извещений Мореплавателям 

5. NtM Master – Электронную Систему Британских и Японских Извещений 

Мореплавателям и трейсингов. 

6. Системы ЭКНИС/ЭКС, как для профессиональной Навигации, так и для 

любительского судовождения от профессиональных производителей. 

7. Программное Обеспечение собственного производства: 

• ЭКС «Чарт Круиз» для спортивной и любительской навигации. 

• «Chart Controller» - систему в помощь производителям электронных 

векторных карт для проверки на соответствие Стандарту S – 57. 

• «Chart Corrector» - систему для автоматического исправления ошибок 

при производстве электронных векторных карт в формате S – 57. 

8. SPOS «Master» Weather – компьютерную Систему для отображения на 

экране монитора на Электронной Векторной Карте всей погодной и 

климатической информации. 

9. Морские навигационные карты, выполненные по Технологии «Печать по 

требованию» 

10. Морские навигационные издания Российской гидрографии, Норвегии и 

Британского Адмиралтейства. 


Chernomorsudoproject JSC Stand R5200 

Черноморсудопроект, ОАО Стенд R5200 

Office 54010, 5 Buznika St., Nikolaev, Ukraine, Ukraine 

Украина, Николаев г., Бузника ул., д.5, офис 54010 

Tel: +38 342222 

Fax: +38 340277 

Email: chsp@mksat.net 

China International Ship Industry Association Stand 888 

Китайская международная ассоциация Стенд 888 


Room 202, Unit 6 Shishangmingyuan, No.77 Mid Zhongshan Avenue, Tianhe Dist, 

guangzhou, 510660, China 

Китай, Гуанжоу 

Tel: +86 20 82309716 

Fax: +86 20 82309750 


Website: www.china-cisia.org.cn 

China Marine Equipments Stand 888 

Китайское морское оборудование Стенд 888 

Building B,Jiangsu Incubation Center, No.420 Zhonghua Road, Nanjing, Jiangsu, 

Nanjing, China 

Китай, Нанджинг 

Tel: +86 25 52312618 

Fax: +86 25 52312698 


Website: www.shipe.cn 


87


China Tianjin Pumps & Machinery Group Co., Ltd Stand 888 

Чайна Тянжин Пампс & Машинери Груп Ко., Лтд. Стенд 888 

No.10 Guoyuan Nandao,Bei chen District, Tianjin,P.R.China, Tianjin, 300400, China 

Китай, Тянжин 

Tel: +86 22 26813364 

Fax: +86 22 26392878 


Website: www.ctppumps.com 

CHRIS-MARINE AB Stand 704 

Крис-Марин АБ Стенд 704 

PO Box 9025, SE 20039 Malmö, Sweden 

Швеция, Мальмё 

Tel: +46 40 671 2600 

Fax: +46 40 671 2699 




PO Box 8, RU-191186, St. Petersburg, 191186, Russia 

Россия, 191186 Санкт-Петербург, А/я 8 

Tel: +7 911 9085482 



Cleemann Chair-Systems GmbH Stand 760/12 

Климан Чеэр-Системз ГмбХ Стенд 760/12 

Auf Den Trohnen 6, Ense-Hoingen, 59469, Germany 

Германия, Энсе-Хойнген 

Tel: +49 2938 97710 18 

Fax: +49 2938 97710 30 

Email: t.ehrig@chair-systems.com 

Website: www.pilotchairs.com 

Clorius Controls A/S Stand 833 

Клориус Контролз А/С Стенд 833 

Tempovej 27, DK-2750 Ballerup, Denmark 

Дания, Баллеруп 

Tel: +45 77 323 130 

Fax: +45 77 323 131 

Email: smc@cloriuscontrols.com 

Website: www.cloriuscontrols.com 

Clorius Controls is specialized in the development and production of equipment for 

monitoring, controlling and regulating heating, cooling and ventilation. Relying on 

our expertise of this area, we offer complete series of valves, self-acting thermostats, 

electronic controllers and electric valve motors. These can be used for engine jacket 

cooling water systems, lubricating oil coolers, hot water tank heating, heating 

systems for fresh water generators and heating systems for air conditioning plants 

etc. Our outstanding service and reliable high quality products have established our 

well-known brand. Today we deliver modern equipment world-wide, particulary to 

the marine industry. 

«Клориус Контролз» специализируется в разработке и производстве 

оборудования для отслеживания, контроля и регулирования систем обогрева, 

охлаждения и вентиляции. Основываясь на собственной экспертизе в этой 

области, мы предлагаем полный ассортимент вентилей, самодействующих 

термостатов, электронных контроллеров и электрических моторов для 

клапанов. Эти продукты могут использоваться для систем водного охлаждения 

корпусов двигателей, охладителей смазочных масел, обогревательных баков 

горячей воды, обогревательных систем для генераторов пресной воды 

и обогревательных систем для установок кондиционирования воздуха и 

т.д. Наша марка - это отличный сервис и надёжные высококачественные 

изделия. Сегодня мы поставляем современное оборудование по всему миру, в 

особенности для судоходной промышленности. 

88 


CNRG Group LLC Stand R7167 

Группа КНРГ, ООО Стенд R7167 

70B Admiral Nakhimov St., Astrakhan, 414028, Russia 

Россия, г.Астрахань, 414028, ул.Адмирала Нахимова, д.70Б 

Tel: +7 8512 38 39 21 

Fax: +7 8512 38 39 33 

Email: inbox@cnrg.ru 

CNRG Group is the only Russian integrated contractor which provides a full range of 

services for the offshore oil and gas industry. We offer comprehensive engineering 

solutions for offshore field facilities; from design, engineering and procurement, 

through to construction and installation. CNRG Group incorporates companies 

which work seamlessly together to provide an integrated process flow: - Design - 

Engineering; - Procurement; - Construction; - Installation. Our Core Competencies 

- EPCI CNRG Group aims to build on its position as Russia’s premier constructor 

of complex offshore facilities for continental oil and gas fields, while also moving 

forward the development of the Caspian Sea shelf. The companies which make up 

CNRG Group are integrated according to the divisional principle. The incorporation 

of design, production and service competencies in the Group guarantee a fast and 

co-ordinated response in this dynamic and competitive sector. The structure also 

enhances efficiency and provides clarity in tracking the progress of projects. 

Группа компаний «Каспийская энергия» - единственный интегрированный 

подрядчик, предоставляющий полный комплекс услуг по созданию объектов 

инфраструктуры для шельфовых месторождений, начиная от проектирования и 

заканчивая установкой в море. Группа компаний «Каспийская Энергия» в своей 

структуре объединяет ресурсы, работающие в единой технологической цепочке 

EPCI: - проектирование (Engineering); - закупки (Procurement); - строительство 

(construction); - морски операции (Installation). EPCI - наша философия. 

Стратегическая цель Группы компаний «Каспийская Энергия» - укрепление 

и повышение конкурентных позиций российских производителей сложной 

морской техники для освоения континентального шельфа, прежде всего - 

шельфа Каспийского моря. Входящие в состав Группы компаний «Каспийская 

Энергия» предприятия объединены по дивизиональному принципу. 

Интеграция инженерных, производственных и сервисных компетенций в 

рамках структуры Группы гарантирует оперативную реакцию на динамичную 

и высококонкурнтную внешнюю среду, а также обеспечивает прозрачность и 

эффективность деятельности при реализации проектов созданиях технических 

средств для освоения месторождений континентального шельфа. 

Compas-R Ltd Stand R5133 

Компас-Р, ООО Стенд R5133 

Block 2, 18 Kosmonavtov St., Moscow, 129301, Russia 

Россия, 129301, Москва, ул. Космонавтов д. 18, корпус 2 

Tel: +7 495 956 1394 

Fax: +7 495 956 1394 

Email: sales@compas-r.ru 

The company Kompas-P has been operating in the Russian radio communication 

systems market for over 15 years. The company’s principal areas of activity lie in the 

supply and promotion of world-class radio communication systems to the Russian 

market and in the provision of a wide spectrum of services relating to the planning, 

set-up, support and development of clients’ radio communication infrastructures, 

including the introduction of complex company- level solutions Kompas-P has close 

reciprocal partnership links with a range of global and Russian suppliers and holds 

exclusive distributor status for Standard Horizon in the Russian Federation and the 

CIS, is an authorised distributor for the Vertex Standard corporation, an authorised 

supply partner for Sepura TETRA standard terminal equipment, etc. Thanks to its 

work with global leaders in the field of professional radio communication, the 

company has the opportunity to provide its clients with the very latest highly 

efficient products and solutions. 

Компания Компас-Р работает на российском рынке систем радиосвязи 

более 15 лет. Основной сферой деятельности компании являются поставки 

и продвижение систем радиосвязи мирового класса на российский рынок, а 

также оказание широкого спектра услуг по планированию, развертыванию, 

поддержанию и развитию инфраструктуры радиосвязи заказчиков, 

включая внедрение комплексных решений уровня предприятия. Компания 

Компас-Р имеет тесные партнерские взаимоотношения с рядом мировых и 

российских поставщиков оборудования и обладает статусами эксклюзивного 

дистрибьютера Standard Horizon в РФ и СНГ, Авторизованного дистрибьютора 

корпорации Vertex Standard, Авторизованного партнера по поставкам 

терминального оборудование Sepura стандарта TETRA и других. Благодаря 

работе с мировыми лидерами в сфере профессиональной радиосвязи, 

компания имеет возможность предложить своим клиентам новейшие 

высокоэффективные продукты и решения. 

ДECЯТИЛEТИE


Composit Ltd Stand R5146 

Композит, ООО Стенд R5146 

49 Solovinaya St., Kursk, Russia 

Россия, г. Курск, ул. Соловьиная,49 

Tel: +7 4712 34 03 80 

Fax: +7 4712 34 03 80 

Email: npopipeline@mail.ru 

It is our honor to introduce ourselves to you. Established in 1992, ZAO NPO Composit 

is located in Kursk city, Russia. We are a professional enterprise specialising in 

producing of industrial rubber goods mainly fibre reinforced flanged dredging 

hoses: discharge, suction ,discharge-suction, floating ones, flexible hose-links for 

metal pipes connection. Dredging hoses are also applicable for conveying abrasive 

materials, technical water and weak alkaline and acid solutions. Diameter rangefrom 

102mm to 920mm,working pressure up to 2MPa. 

Композит частное предприятие, создано в 1992 году, расположено в 

городе Курске. Изготавливает гибкие соединения между металлическими 

трубопроводами; трубопроводы резинотканевые фланцевые напорные, 

напорно-всасывающие, всасывающие, плавающие (с различными 

конструкциями поплавков в зависимости от условий эксплуатации) диаметром 

от 102 до 920 мм и давлением до 2 МПа для транспортировки абразивных 

смесей, технической воды, слабых растворов кислот и щелочей. 

Compressor JSC Stand R8А228 

Компрессор ОАО Стенд R8А228 

64 Bol.Sampsonievskiy Ave., St. Petersburg, 194044, Russia 

Россия, 194044 Санкт-Петербург, Б.Сампсониевский пр., 64 

Tel: +7 812 295 50 90 

Fax: +7 812 596 33 97 

Email: office@compressor.spb.ru 

Reciprocating, diaphragm and screw compressors operating to pressures ranging 

from 0.7 to 40 Mpa, air and natural gas drying and purification blocks and systems, 

automotive gas filling stations, compressors for divers and firefighters. Our 

equipment conforms to Marine and River Register requirements. Our goods are 

certified. 

Компрессоры поршневые, мембранные, винтовые давлением от 0,7 до 40 МПа, 

блоки и системы осушки и очистки сжатого воздуха и природного газа, АГНКС, 

компрессоры для водолазов и пожарных. Оборудование имеет согласование с 

Морским и Речным регистром. Товар сертифицирован. 

Concern Granit-Electron, JSC Stand R7009 

Концерн Гранит-Электрон, ОАО Стенд R7009 

3 Gospitalnaya St., St. Petersburg, 191014, Russia 

Россия, 191014, Санкт-Петербург, ул. Госпитальная, д.3 

Tel: +7 812 271 45 85 

Fax: +7 812 274 63 39 

Consilium Marine AB Stand 731 

Консилиум Марин АБ Стенд 731 

Sweden 

Швеция 

Email: marcus.wallin@consilium.se 

Consilium Navigation AB Stand 731 

Консилиум Навигэйшин АБ Стенд 731 

Finnbodavagen 2-4, PO Box 5021, SE-131 05 Necka, Sweden 

Швеция, Нецка 

Tel: +46 8 563 051 00 

Fax: +46 8 563 051 99 

Email: jonny.fjader@consilium.se 

Control systems and instruments JSC Stand R7068 

Системы управления и приборы, ОАО Стенд R7068 

94A Bol. Sampsonievsky Pr., St. Petersburg, 194156, Russia 

Россия, 194156,С-Петербург,Б.Сампсониевский 94,л.А 

Tel: +7 812 320 23 93 

Fax: +7 812 320 23 93 

Email: suip@tgos.ru 


«Turn-key» supply (development, manufacturing, test, starting-up and adjustment, 

personnel training, guarantee`and service maintenance) : -Control and monitoring 

systems of various purposes – from local control systems intended for single units 

and mechanisms to technological processes integrated automated control systems 

for all types of vessels, port terminals, industrial enterprises and power generation, 

oil-and-gas objects; -Electric equipment for vessels including main- and emergency 

distribution boards; -Navigation safety systems and special simulators. 

Поставка «под ключ» (разработка, производство, испытание, пуско-наладка, 

обучение персонала, гарантийное и сервисное обслуживание): - Системы 

управления и контроля различного назначения – от локальных систем 

управления отдель- ными агрегатами и механизмами до интегрированных 

автоматизированных систем управления технологическими процессами для 

судов всех типов, портовых терминалов, предприятий промыш- лености и 

энергетики, нефтегазовых объектов; -Электрооборудование для судов, включая 

главные и аварийные распределительные щиты; -Системы безопасности 

мореплавания и специальные тренажеры. 

Converteam GmbH Stand 760/02 

Конвертим ГмбХ Стенд 760/02 

Culemeyerstrasse 1, 12277 Berlin, Germany 


Tel: +49 30 76222700 

Fax: +49 30 7622 2708 

Email: frauke.milbrecht@converteam.com 



Sverdlovskaya Naberezhnaya, 44, Business Centre, St. Petersburg, 195027, Russia 

Россия, 195027 Санкт-Петербург, Бизнес-центр, Свердловская наб., 44 

Tel: +7 812 633 35 62 

Fax: +7 812 633 35 62 

Email: sergej.gavrilov@converteam.com 


Converteam is a world leader in the supply of system and product solutions to the 

merchant marine, offshore exploration and production sectors of the Oil and Gas 

Industry. Converteam have unrivalled experience in the provision of Integrated 

Electric Propulsion, Vessel Control Systems (VCS) and Dynamic Position Control 

System (DPS) solutions across a wide variety of vessels. 

«Конвертим» - мировой лидер в сфере поставок систем и продуктов для 

торгового флота, шельфовых разработок и производственных секторов 

нефтегазовой промышленности. «Конвертим» обладает непревзойдённым 

опытом в области поставок интегрированных электросистем, систем контроля 

судна (VCS) и систем управления динамической стабилизацией судна (DPS) для 

всех видов плавучих средств. 

CORRECT MARINE ENTERPRISE JSC Stand R4075 

Коррект Марин Ентерпрайз, ЗАО Стенд R4075 

48 Rizhskiy Prospect, St. Petersburg, Russia 

Postal address: PO Box 199, St. Petersburg, 190020, Russia 

Россия, Российская Федерация, Санкт-Петербург, Рижский проспект, 48 

почтовый адрес: 190020, Санкт -Петербург,аб.ящик 199 

Email: spares@correctmarine.ru 

Website: www.correctmarine.ru 

Established in 1990 Correct Marine Enterprise supplies of ship’s equipment,spare 

s,technical supply for ship owners and industrial companies. We offer:Delivery of 

original spares for main and auxiliary diesel engines,pumps,separators,boilers,com 

pressors,gear engines,cranes,etc. Sea Charts and publications, ISM Code books Ship 

chandler service in the Port of St. Petersburg. www.correctmarine.ru 

ЗАО «Коррект Марин Ентерпрайз» с 1990 года осуществляет снабжение 

судовладельцев,верфей и промышленных предприятий судовым оборудование 

м,запчастями,техническим снабжением.Мы поставляем:оригинальные запчасти 

для главных и вспомогательных двигателей,насосов,сепараторов,котлов,комп 

рессоров,рулевых машин,судовых кранов и дрюоборудование российского и 

иностранного производства.Морские карты и публикации,издания по МКУБ. 

Шипчандлерское обслуживание в порту Санкт-Петербург. 


89


Crestchic Loadbanks Stand 832 

Крещник Лоудбэнкс Стенд 832 

Second Ave, Centrum 100, Burton On Trent, Staffs, DE14 2WF, United Kingdom 

Великобритания, Стаффс 

Tel: +44 1283 531645 

Fax: +44 1283 540029 

Email: d.robinson@crestchic.co.uk 

Website: www.crestchic.co.uk 

Crestchic Loadbanks manufacture and rent loadbanks which are used to test 

and commission power plant such as large diesel generators, gas turbines, UPS 

systems and battery back up systems. Crestchic loadbanks are used for the testing 

of electrical power plant which is essential during commissioning of new marine 

vessels, Oil Rigs and FPSO’s. Crestchic offer rental or sale solutions from 30kW up to 

150MVA using scalable resistive or resistive reactive loadbanks. 

«Крещник Лоудбэнкс» занимается производством и прокатом агрегатов 

для создания нагрузки, которые используются для испытания и пуска в 

эксплуатацию энергетических установок таких, как большие дизельные 

генераторы, газовые турбины, системы бесперебойного электроснабжения 

и резервные аккумуляторные системы. Агрегаты для создания нагрузки 

используются для испытания электроустановок, что очень важно при сдаче в 

эксплуатацию новых морских судов, морских буровых установок и плавучих 

систем нефтедобычи, хранения и выгрузки. «Крещник» предлагает прокат 

или продажу размерно варьируемых резистивных и резистивно-реактивных 

агрегатов нагрузки в диапазоне от 30кВт до 150мВА 

CRISM PROMETEY FSUE Stand R7267 

ФГУП ЦНИИ КМ ПРОМЕТЕЙ Стенд R7267 

Russia, 191015, St-Petersburg, Shpalernaja, 49, Russia 

Россия, 191015,Санкт-Петербург, ул. Шпалерная, 49 

Tel: +7 812 274 37 96 

Fax: +7 812 710 37 56 

Email: mail@crism.ru 

Website: www.prometey.nw.ru 

The institute created and organises the production of advanced metallic, 

non-metallic, composite and functional materials, nano materials and nano 

processes which are used in shipbuilding, machine-building, nuclear power 

engineering, oil- and gas production and reprocessing, civil engineering, medicine 

and so on; the institute develops and supplies welding materials (electrodes, wire, 

fluxes) and technologies, equipment for wielding and applying protective coatings, 

the institute undertakes the checking, attestation and certification of materials and 

production shops Е-mail@crism.ru www.prometey.nw.ru 

Институт создает и организует производство прогрессивных металлических, 

неметаллических, композиционных и функциональных материалов для 

судостроения, машиностроения, атомной энергетики, нефте- и газодобычи и 

переработки, строительства, медицины, а также наноматериалов и нанотехнологий 

и т.п.; разрабатывает и поставляет сварочные материалы (электроды, проволока, 

флюсы) и технологии, оборудование для сварки и нанесения защитных покрытий; 

осуществляет контроль, аттестацию и сертификацию материалов и производств. 

Е-mail@crism.ru www.CRISM-prometey.ru 

CROATIAN CHAMBER OF ECONOMY Stand 820 

Экономическая палата Хорватии Стенд 820 

Rooseveltov trg 2, Zagreb, 10000, Croatia 

Хорватия, Загреб 

Tel: +385 1 4561 555 

Fax: +385 1 482 8499 

Email: trgovina@hgk.hr 

Website: www.hgk.hr 

CRPC - Bucharest - Romanian Center for Stand 509 

Trade Promotion Стенд 509 



Romania 


Email: icozma@traderom.ro 

90 


Cruise Ltd Stand R4070 

Круиз, ООО Стенд R4070 



Tel: +7 495 1272249 

Fax: +7 495 1270563 

Email: iveselova@c-map.ru 

CSoft - Bureau ESG Stand R4018 

СиСофт-Бюро ЕСГ, ООО Стенд R4018 

28 Beloostrovskaya St., St. Petersburg, Russia 

Россия, Санкт-Петербург, Белоостровская, 28 

Tel: +7 812 496 6929 

Fax: +7 812 496 5272 

Email: esg@esg.spb.ru 

Complex software/hardware solutions for the automation of project design and 

engineering activity in the areas of shipbuilding, ship repair and shipyard design. 

The establishment of electronic document exchange systems and of archives for 

design and engineering documentation, and systems providing life-cycle support, 

ILL, IETR, ASTPP. Premier partner to the companies, Auto desk Inc., Auto desk 

learning centre, authorised business partner to Intergraph, Regional division of the 

CSoft Group of companies. 

Products: 

• Entire range of software from Auto desk Inc., CADTECH Ltd. (SolidCAM), CGTech 

(VERICAT) - shipbuilding design 

• Intergraph (IntelliShip, Smart Marine 3D) 3D modelling and design of ships and 

drilling platforms 

• Ship Model software - three-dimensional models of the hull surface 

• Ship Constructor - design of ships, boats and drilling platforms 

• Technical data management system TDMS - establishment of an electronic 

archive and document exchange system 

• Range of software products from Raster Arts for work with scanned graphics 

• Range of Consistent Software industry’s software products: mechanics, electric’s, 

hydraulics 

• Supply and servicing support for peripheral equipment. 

Partners, contracts and orders completed for: RUBIN central design bureau for 

marine engineering, Severnoye design bureau, Nevskoye design bureau, Krylov 

Shipbuilding Research Institute, Central Research Institute of Shipbuilding 

Technology, Central Research Institute of Marine Engineering, Almaz design bureau, 

Onega R&D Technological Bureau, PETROBALT design bureau, Admiralty shipyards, 

PO SEVMASH , MP Svezdochka, CZ Severnaya Verf, Baltiyskiy plant, Proletarskiy 

plant, Krasniy Oktyabr plant, Almaz-Antey design bureau for special machine 

building, Krasnoye Sormovo plant, Rosatom, Rosneft, Gazprom, RAO RZhD, RAO 

UES, EuroChem and the Government of St. Petersburg. 

Комплексные программно-аппаратные решения для автоматизации проектноконструкторской 

и технологической деятельности в области судостроения, 

судоремонта, проектирования верфей. Создание систем электронного 

документооборота и архивов конструкторской и технической документации, 

системы обеспечения поддержки жизненного цикла, ИЛП, ИЭТР, АСТПП. 

Премьер-партнер компании Autodesk, Ink, Учебный центр Autodesk 

Авторизованный бизнес-партнер Intergraph Региональное отделение группы 

компаний CSoft Продукция: 

• Весь спектр программного обеспечения Autodesk. Inc, CADTECH Ltd 

(SolidCAM), CGTech (VERICAT) - судостроительное проектирование 

• Intergraph (IntelliShip, SmartMarine 3D) 3D-моделирование и проектирование 

судов, буровых платформ 

• Программный комплекс ShipModel - трехмерные модели поверхности 

корпуса 

• ShipConstructor - проектирование кораблей, судов и буровых платформ 

• Система управления техническими данными TDMS – создание электронного 

архива и документооборота 

• Серия программных продуктов Raster Arts - работа со сканированной 

графикой 

• Серия программных продуктов Consistent Software IndustryCS: MechaniCS, 

ElectriCS, HydrauliCS 

• Поставка и сервисное обслуживание периферийного оборудования 

Партнеры, контракты и выполненные заказы: ЦКБ МТ «Рубин», Северное 

ПКБ, Невское ПКБ, ЦНИИ им. Академика А. Н. Крылова, ЦНИИ ТС, ЦНИИ СМ, 

ЦКБ «Алмаз», НИПТБ «Онега», ПКБ «ПЕТРОБАЛТ», Адмиралтейские верфи, 

ПО «СЕВМАШ», МП «Звездочка», СЗ «Северная верфь», Балтийский завод, 

Пролетарский завод, Завод «Красный Октябрь», КБСМ(Алмаз-Антей»), Завод 

Красное Сормово. Росатом, Роснефть, Газпром, РАО РЖД, РАО ЕЭС, Еврохим, 

Правительство Санкт-Петербурга. 

ДECЯТИЛEТИE


D 

d-i davit international gmbh Stand 440 

И Давит Интернэшинал ГмбХ Стенд 440 

Sandstrasse 20, Sulingen, 27232, Germany 

Германия, Сулинген 

Tel: +49 42 71 93 27 0 

Fax: +49 42 71 93 27 42 

Email: b.fastenau@davit-international.de; 

Website: www.davit-international.de 

D.M.T. Design - Galati Stand 509 

Д.М.Т. Дизайн - Галати Стенд 509 

Romania 


Email: ms@dmt-design.ro 

Daewoo Mangalia Heavy Industry Stand 509 


1 Portului Street, Mangalia, 905500, Romania 

Румыния, Мангалия 

Tel: +40 241 753639 

Fax: +40 241 756054 

Email: bogdan.pasc@dmhi.ct.ro 

Website: www.dmhi.ct.ro 


Dagin Marine Technology Stand 720 

Дэйджин Марин Текнолоджи Стенд 720 

Postbus 134, Groningen, 9200 AN, The Netherlands 


Tel: +31 6466 13102 

Fax: +31 512 591050 

Email: harrypronk@dagin.nl 

Website: www.dagin.nl 

Damen Shipyards Gorinchem Stand 720 

Деймен Шипярдс Горинхем Стенд 720 

Postbus 1, Industrieterrein Avelingen West 20, 4200 AA GORINCHEM, 


Нидерланды, Горинхем 

Tel: +31 183 639997 

Fax: +31 183 639463 

Email: pr@damen.nl 

Website: www.damen.nl 

Danfoss Semco AS Stand 833 

Данфосс Семко АС Стенд 833 

Svendborgvej 253, Odense S, 5260, Denmark 

Дания, Оденсе 

Tel: +45 7488 7800 

Fax: +45 7488 7801 

Email: sub@danfoss-semco.com 

Website: www.danfoss-semco.com 


91


Danish Export Association Stand 833 

Датская экспортная ассоциация Стенд 833 

Tvaergade 15 A, PO Box 827, DK 8600 Silkeborg, Denmark 


Tel: +45 8720 4475 

Fax: +45 868 13114 


Website: www.dk-export.dk 

Danish Marine Group Stand 833 

Дэйниш Марин Груп Стенд 833 

Glasmestervej 20A, DK - 8600 Silkeborg, Denmark 


Tel: +45 8720 4475 

Fax: +45 86 81 3114 


Delo Company Stand R4108 

Дело, ООО Стенд R4108 

74 Podgornaya St., Murmansk, Russia 

Россия, г. Мурманск ул. Подгорная, 74 

Tel: +7 8 8152 47 47 00, 47 47 01...07 

Fax: +7 8 8152 47 47 00, 47 47 01...07 

Email: delo@delotrade.ru 

Production of marine fuel pumps and fuel equipment. 

Производство судовых топливных насосов, топливной аппаратуры. 

Design & Engineering OSV Stand 732 

Дизайн & Инжениринг ОСВ Стенд 732 

Finland 

Финляндия 


Design Group RICOCHET Ltd Stand R8A155 

Дизайн Группа РИКОШЕT, ООО Стенд R8A155 

9 Petrovskaya Kosa, St. Petersburg, 197110, Russia 

Россия, 197110, Россия Санкт-Петербург Петровская Коса, 9 

Tel: +7 8,126,330,091 

Fax: +7 812 6,330,092 

Email: welcome@ricochet.ru 

Design Group RICOCHET Ltd was founded in 1990 and it makes different design 

works in the field of shipbuilding. Our firm has the certificates of Russian Maritime 

Register of Shipping and Russian River Register. At this moment 25 specialists 

work for firm. During this time we have designed more then 100 projects of the 

ships of different function – tugboats, patrol and pilot boats, hydrographic vessels, 

bunkering tankers, non-self-propelled ships, sailing and motor yachts. 

ООО “Дизайн Группа РИКОШЕТ” было основано в 1990 году и занимается 

проектными работами в сфере судостроения. Наша фирма имеет сертификаты 

Российского Морского Регистра Судоходства и Российского Речного Регистра. В 

настоящий момент в нашей фирме работают 25 специалистов. Мы разработали 

более 100 проектов судов различного назначения – буксиры, патрульные и 

лоцманские катера, гидрографические суда, бункеровочные танкеры, парусные 

и моторные яхты и т.д 

Det Norske Veritas Stand 730/2 

Дет Норске Веритас Стенд 730/2 

3 Kaluzhskiy pereulok, St. Petersburg, 191015, Russia 

Россия, Санкт-Петербург 

Tel: +7 812 326 9030 

Fax: +7 812 326 9034 

Email: stpmsc@dnv.com 

Website: www.dnv.com 

92 


Dezhou Hengli Electrical Machinery Co.,Ltd Stand 888 

Дежоу Хенгли Электрикал Машинери Ко., Лтд Стенд 888 

No.19 West Shunhe Road,Dezhou City, Shandong Province,China, De Zhou, 

253002, China 

Китай, Де Жоу 

Tel: +86 534 2421958 

Fax: +86 534 2480524 

Email: Lijian520428@163.com 

Website: www.dzhldj.com 

Dialogue-Technika Ltd Stand R8A120 

Диалог-Техника, ООО Стенд R8A120 

Suite 4-N, block 17A, Nekrasova Street, St. Petersburg, 191014, Russia 

Россия , 191014, Санкт-Петербург, ул. Некрасова, дом 17, литер А, пом. 4-Н 

Tel: +7 812 719 68 68, +7 812 719 73 73 

Fax: +7 812 272 81 11 

Email: office@diateh.ru 

The Russian limited company Dialog-tekhnika works in the industrial equipment, 

shipbuilding and ship repair market, specialising in the field of supplying spare 

parts for various ship’s mechanisms and equipment. The company has its own 

representative office in Germany, which ensures it has the support of direct business 

contacts with the biggest European product manufacturers. Working without 

intermediaries enables the limited company Dialog-tekhnika to maintain control of 

the quality of its products and hardware, and to meet all of its customers’ demands. 

The company’s potential quality is valued not only by our clients, but also by our 

suppliers. In particular, the French company Moyeurs Baudouin S. A. trusted us as 

being the official distributors on the Russian market. You buy not so much a product 

supplied by our company, but rather the efficiency of your production process, 

vessels and equipment that will make you a profit. However, our main task is quality 

and speed, corresponding to modern world standards. The goods supplied ensure 

high motor potential and guaranteed reliability. 

Российская компания ООО ;Диалог-техника; работает на рынке промышленного 

оборудования, судостроения и судоремонта, специализируясь в 

области поставок запасных частей к различным судовым механизмам 

и оборудованию. Компания имеет собственное представительство в 

Германии, что обеспечивает ей поддержание прямых деловых контактов 

с крупнейшими европейскими призводителями продукции. Работа без 

посредников позволяет ООО ;Диалог-техника; осуществлять контроль за 

качеством изделий и агрегатов, а также выполнять все требования клиентов. 

Потенциал компании по достоинству оценен не только нашими клиентами, 

но и поставщиками. В частности французская компания «Moteurs Baudouin 

S.A.» доверила нам быть официальными дистрибьютерами на российском 

рынке. Вы покупаете не столько продукцию, поставляемую нашей компанией, 

сколько работоспособность Вашего производственного процесса, судов и 

оборудования, которые приносят Вам прибыль. Поэтому наша главная задача 

- это качество и быстрота, соответствующие современному мировому уровню. 

Поставляемые изделия обеспечивают высокий моторесурс и гарантированную 

надежность. 

Diesel & Gas Turbine Worldwide Stand 527 

Дизель & Газ Тёрбайн Уорлдвайд Стенд 527 

Niemöllerstrasse 9, Ostfildern, 73760, Germany 

Германия, Остфилдерн 

Tel: +49 711 34 16 74 0 

Fax: +49 711 34 16 74 74 

Email: lhochkofler@dieselpub.de 

Website: www.dieselgasturbine.com 

Presenting Diesel & Gas Turbine Worldwide – the only international magazine 

dedicated to the products, technologies and industry news of reciprocating 

engines and industrial turbines for the stationary power generation, marine 

propulsion and mechanical drive installations. If it’s in the engine room, it’s covered. 

Also presenting, the Global Sourcing Guide – a comprehensive specification and 

buyer’s guide covering engine systems products and technologies. And now with 

the added power of GSGnet.net – other sites give you the world, GSGSnet.net gives 

you YOUR world. 

Представляем Diesel & Gas Turbine Worldwide. –единственный журнал в мире, 

посвященный продуктам, технологиям и новостям промышленности поршневых 

двигателей и промышленных турбин, используемых на электростанциях, 

в корабельных энергетических установках, в установках с механическим 

приводом. Все, что находится в машинном отделении, есть в нашем журнале. 

Представляем также издание Global Sourcing Guide – полный перечень 

спецификаций и справочник покупателя по системам двигателей и техническим 

решениям. Теперь в вашем распоряжении интернет-ресурс GSGnet.net На 

других сайтах есть всё, на сайте GSGSnet.net есть всё, что надо ВАМ. 

ДECЯТИЛEТИE


Diesel Systems Plant J.S.Co. Stand R5172 

Завод дизельной аппаратуры, ЗАО Стенд R5172 

15 Krasnogvardeyskiy Per., St. Petersburg, 197342, Russia 

Россия, 197342, Санкт-Петербург, Красногвардейский пер., 15 

Tel: +7 812 320 04 61 

Fax: +7 812 320 04 69 

Email: market@hidiesel.com 

• Manufacture and supply of spare parts for domestic and foreign diesel engines. 

• Manufacture and repair of diesel engines, renewal and maintenance theirs units 

and systems. 

• Design and production of machinery equipment for nuclear power stations. 

• Производство и поставка запасных частей для отечественных и зарубежных 

дизельных двигателей. 

• Производство и ремонт дизельных двигателей, восстановление и 

обслуживание их узлов и агрегатов. 

• Изготовление и конструирование оборудования для объектов 

использования атомной энергии. 

Discom B.V. Stand 720 

Диском Б.В. Стенд 720 

Staalindustrieweg 5, Alblasserdam, 2952 AT, The Netherlands 


Tel: +31 78 681 0960 

Fax: +31 78 681 0970 

Email: wim.osseweijer@discom.eu 

Website: www.discom.eu 

Divetechnoservice Ltd Stand R4093 

Дайвтехносервис, ООО Стенд R4093 

22 Pr. KIMa, St. Petersburg, 199155, Russia 

Россия, 199155 Спб, пр.КИМа, 22 

Tel: +7 812 323 90 34 

Fax: +7 812 350 07 86 

Email: office@diveservice.ru 

“Divetechnoservice” is a company which specialises in providing engineering, 

expertise and equipment to ensure our client’s success in carrying out complex 

underwater projects. The company has served the diving equipment market for 

17 years and has a proven track record as a successful and technically competent 

supplier. We can provide any diving group with the most modern equipment 

available to allow completion of any underwater task no matter the depth, from 

survey to inspection, river and lake projects to offshore construction. 

Компания «Дайвтехносервис»- разработка, производство, поставка, ввод в 

эксплуатацию, техническое сопровождение, сервисное обслуживаие и ремонт 

профессиональной водолазной, глубоководной и поисково-спасательной 

техники. За период своей деятельности нами были укомплектованы 

оборудованием российского производства более 100 водолазных 

подразделений и служб в России и за рубежом. Номенклатура оборудования, 

поставляемого нашей фирмой, позволяет укомплектовать любые водолазные 

подразделения для решения всего спектра коммерческих задач: - поиск 

затонувших объектов; - обследование дна; - аварийно-спасательные работы 

DMT GROUP Stand R5197 

ДМТ ГРУПП Стенд R5197 

Buz’kiy Bulvar 11/2, 54015 Nikolaev, Ukraine, Ukraine 

Украина, Бугский бульвар 11/2, 54015 Николаев 

Tel: +38 0 512 672 021 

Fax: +380 765 671 



DMT Worldwide B.V. Andre Schelling (Holland) 

Bomschuit 6 3448 WG Woerden The Netherlands 

Бомсхуит 6 3448 ВГ Вуден Голландия 

Tel: +31 621 396 484 

Fax: +31 348 499 242 

Email: andre@dmt-worldwide.com 

Website: www.dmt-worldwide.com 

DMT Design S.A. Piet ter Schure (Holland) 

Vadul Sacalelor 6 800 037 Galatz Romania 

Вадул Сакалелор 6 800 037 Галац Румыния 

Tel: +40 236 406 006 

Fax: +40 236 464 050 

Email: office@dmt-design.ro 



DMT Ukraine Ltd. 

Oleg A. Kozyrko (Ukraine) Buz’kiy Bulvar 11/2 54015 Nikolaev Ukraine 

Олег А. Козырко (Украина) Бугский бульвар 11/2 54015 Николаев Украина 

Tel: +380 512 672 021 

Fax: +380 765 671 



DMT is international group of companies DMT Worldwide B.V. (Holland), DMT Design 

S.A. (Romania) and DMT Ukraine Ltd. (Ukraine) specialised on design, manufacture 

and trade of marine deck equipment like anchor-mooring and towing winch 

systems as well as subcontractor designer and manufacture of diving, dredging, 

rudder, steering, hatch cover, A-frame and crane equipment in cooperation with 

other international brands. 

DMT международная группа компаний DMT Worldwide B.V. (Голландия), DMT 

Design S.A. (Румыния) и DMT Ukraine Ltd. (Украина), специализирующаяся 

на проектировании, производстве и поставках морского палубного 

оборудования, такого как якорно-швартовные и буксирные комплексы, а также 

на субподрядном проектировании и производстве оборудования водолазных 

комплексов, земснарядов, рулевых комплексов, люковых закрытий, рамп и 

кранов по кооперации с другими международными брендами. 

Dolphin Exhibitions Press Office Stand 800 

Пресс-офис Долфин Эксибишинз Стенд 800 

Bildeston, United Kingdom 

Великобритания, Билдестон 


Dolphin Exhibitions Press Office Stand 800/2 

Пресс-офис Долфин Эксибишинз Стенд 800/2 




Donggang Weiyuan Fuel Injection Equipment Co.,Ltd Stand 888 

Донгганг Вейюан Фьюэл Инджекшин Стенд 888 


Room B1606, FengTianYinZuo, 19# You Hao street, Shen He district, 

Shen Yang, 110013, China 

Китай, Шен Янг 

Tel: +86 24 88579578 

Fax: +86 24 88579568 

Email: webmaster@dgweiyuan.com 

Website: www.dgweiyuan.com 

Founded in 1952, Our company mainly offers plungers, nozzles, delivery valves, 

and other related parts for engine models like YANMAR, AKASAKA, MAN, HANSHIN, 

NIIGATA, SKL, DEUTZ, SULZER, DAIHATSU, MAK, etc. With a batch of experienced 

engineers, excellent machining systems, and effective after-sale service, we provide 

high quality products with the most competitive prices. Developing new models 

according to clients’ drawings and samples is our another strength, about 20 new 

models come out averagely each day has made our catalogues rich enough to meet 

various inquiries from clients of different countries. 

Основанная в 1952 году наша компания предлагает плунжеры, насадки, 

нагнетательные клапаны и другие компоненты для двигателей моделей 

YANMAR, AKASAKA, MAN, HANSHIN, NIIGATA, SKL, DEUTZ, SULZER, DAIHATSU, 

MAK и др. Имея в распоряжении опытный инженерный состав, отличные 

станочные системы и эффективный послепродажный сервис, мы производим 

высококачественную продукцию по самым конкурентным ценам. Мы также 

выполняем новые модели по чертежам и образцам заказчика. В среднем 

разрабатываем 20 новых моделей в день, поэтому наши каталоги продукции 

могут удовлетворить любые запросы клиентов из разных стран. 


93


Dredging International N.V. Stand 742 

Дреджинг Интернэшинал Н.В. Стенд 742 

Marine & Waterway contractor, Haven 1025, Scheldedijk 30, Zwijndrecht, B-2070, Belgium 

Бельгия, Звийндрехт 

Tel: +32 3 250 52 11 

Fax: +32 3 250 59 89 

Email: Vladimirova.Oxana@deme.be 



Malaya Morskaya, 23, St. Petersburg, 190000, Russia 

Россия, 190000 Санкт-Петербург, Малая Морская, 23 

Tel: +7 812 326 45 13 

Fax: +7 812 326 45 12 

Email: info@deme.be 


Dukon Industrial Group Stand R7057/5 

НПФ Дюкон, ООО Стенд R7057/5 

29 Alexandrovskoy Fermy Ave., St. Petersburg, Russia 

Россия, Санкт-Петербург, пр. Александровской Фермы, 29 

Tel: +7 812 326 92 46 

Fax: +7 812 326 92 46 

Email: a.trepachuk@dukon.ru 

DulasHandel Gmbh Stand R4141 

ДуласХандельсгмбх ООО Стенд R4141 

22 Andropova Ave., Moscow, Russia 

Россия, г. Москва, пр.Андропова 22 

Tel: +7 495 755 96 22 

Fax: +7 495 780 88 05 



One of the direction of DULAS HandelsgmbH activities is a participation in projects 

realised in oil, gas and shipbuilding industries where DULAS HandelsgmbH operates 

as Agent of a range of world leading manufacturers of equipment. The head-quarter 

of DULAS HandelsgmbH is located in Vienna, Austria. DULAS HandelsgmbH has 

exclusive Agency agreements to represent interests of the following companies 

on the territory of Russia and CIS countries: MacGREGOR Hydramarine AS, Norway 

(handling equipment for offshore and shipbuilding industry), Maritime Partner 

AS, Norway (rescue boats), Techflow Marine Ltd, UK (hose loading stations) and 

Brushtransformers Ltd., UK (power transformers). Further DULAS HandelsgmbH has 

Agency agreements relative to specifically chosen projects with such companies 

as: Siemens (Germany), Flow serve (Holland), Tyco Thermal Controls (Belgium), 

Solar Turbines (USA), Netzsch Mohnopumpen (Germany), LMF (Austria), Westfalia 

Separator (Germany) and others. The aim of DULAS HandelsgmbH is to co-operate 

with both, the suppliers and the clients, in order to achieve the most advanced 

technical solution for realisation of co-projects. Typically DULAS HandelsgmbH is 

acting as an Agent of the Suppliers, either for the Territory or for specifically chosen 

projects, for the purpose to strengthen the relation between the Supplier and the 

Client, as well as to assure proper and easy operations. In case you need further 

information, please do not hesitate to contact us! Contact details Representation in 

Russia 115533 Russia, Moscow Andropova av., 22 Business-center Nagatinskiy 

Одним из направлений деятельности компании ;ДУЛАС ХандельсгмбХ; 

является участие в проектах, которые осуществляются в нефтегазовой и 

судостроительной отраслях промышленности в качестве агента целого ряда 

ведущих мировых изготовителей оборудования. Головной офис компании 

находится в Вене, Австрия. Компания ;ДУЛАС ХандельсгмбХ; имеет эксклюзивные 

агентские соглашения представлять интересы следующих компаний на 

территории России и стран СНГ: “Hydramarine AS”, Норвегия (грузоподъемное 

оборудование для оффшорной и судостроительной промышленности), 

“Maritime Partner”, Норвегия (производство спасательных шлюпок), «Techflow 

Marine Ltd“, Великобритания (системы транспортировки, загрузки и разгрузки 

жидких сред) и Brushtransformers, Великобритания (силовые трансформаторы). 

Кроме того, имеются агентские отношения, касающиеся отдельных проектов с 

такими компаниями как: Siemens (Германия), Flowserve (Голландия), Tyco Thermal 

Controls (Бельгия), Solar Turbines (США), Netzsch Mohnopumpen (Германия), LMF 

(Австрия), Westfalia Separator (Германия) и другие. Основной целью компании 

;ДУЛАС ХандельсгмбХ; является сотрудничество как с изготовителем, так 

и с заказчиком, что, на наш взгляд, позволяет достигнуть оптимального 

технического решения для реализации совместных проектов. Являясь агентом 

многих крупных западных поставщиков на территории Российской Федерации, 

мы преследуем цель укрепить партнерские отношения между Поставщиком и 

Заказчиком, и наладить прочное, надежное сотрудничество. Для получения 

более полной информации, Вы можете воспользоваться нашими контактными 

телефонами. Мы всегда рады ответить на все интересующие Вас вопросы! 

Контактная информация Представительство в России 115533 Россия, г. Москва 

Пр-т Андропова, 22, бизнес-центр «Нагатинский» 

94 


Dunaysudoservice Shipbuilding Company Ltd Stand R5149 

Судостроительное предприятие Стенд R5149 


Cumberland Street, P.O. Box №529, Nassau office, Bahamas, Bahamas 

Украина, ул. Нахимова 

Tel: +380 4841 71948, 71949, 71950 

Fax: +380 4841 71951 

Email: rivertrans@izmdss.od.ua 

Durappe UK Stand R4131 

Дюрапайп компания Стенд R4131 

Walsall Road Norton Canes Cannock Staffordshire WS11 9NS, United Kingdom 

Великобритания, 

Tel: +44 0 1543 279909 

Fax: +44 0 1543 279450 

Website: www.durapipe.co.uk 

Durapipe UK is a leading manufacturer of high performance, thermoplastic pipe 

work systems with over fifty years of experience. Durapipe high performance pipe 

work systems are lightweight and easy to install whilst excellent corrosion and lime 

scale resistance proprieties. Durapipe ABS pipework is suitable for a multitude of 

different applications on a ship. It is typically used for chilled water, air conditioning, 

vacuum drainage, potable and process water, as well as ice making. Furthermore, 

the system can carry sea water, fresh water and cleaning water. 

Durapipe UK - ведущий производитель высококачественных трубопроводных 

систем из полимеров. Продукция компании Durapipe отличается отличными 

эксплуатационными характеристиками, легким весом, простотой монтажа, 

трубы и арматура абсолютно не подвержены коррозии. Трубопроводные 

системы из АБС-пластика могут применятся для различных систем на судне. 

Чаще всего, системы используются для транспортировки охлажденной воды, 

хладагентов в системе кондиционирования, в системах вакуумной канализации, 

питьевого водоснабжения, а также для производства льда. Кроме того, трубы 

АБС незаменимы при транспортировке балластных вод. 

DUTCH MARINE TRADING Stand 509 

Датч Марин Трейдинг Стенд 509 

Strada Vadul Sacalelor nr. 6, Galati, 800037, Romania 


Tel: +40 236 406006 

Fax: +40 236 464050 



DUTCH MARINE TRADING: company specialized in Design, Manufacture and Trade of 

wide range of NAVAL EQUIPMENTS. DMT main supply: - complete anchor, mooring 

and towing WINCH SYSTEMS. - mooring equipment: coupling winches, capstans, 

fairleads, bollards. - deck equipment: A-frames, manholes, hatches. - special 

equipments developed on customer’s projects: diving systems, others. - dredging 

equipments: valves, dragheads, pipes. - steel construction. All kinds of DMT brand 

products are strong with high reliability and are based on customer requirements, 

finalized to a tailor made product and delivered with certificates of CLASS SOCIETES 

(RMRS, GL, BV, etc) for international quality system. 

«Датч Марин Трейдинг»: компания специализируется на проектировании, 

производстве и продаже флотского оборудования в широком ассортименте. 

Мы поставляем: полные лебёдочные системы для якорей, швартовки и 

буксировки; швартовное оборудование: соединительные лебёдки, шпилевые 

лебёдки, клюзы, швартовые тумбы; палубное оборудование: А-рамы, лазы, 

люки; специальное оборудование, разработанное для конкретных проектов 

заказчиков: водолазные системы и др.; дражное оборудование: вентили, трубы, 

грунтозаборные устройства; стальные конструкции. Вся продукция «ДМТ» 

высокопрочная и износостойкая, выполняется с учётом требований заказчика 

и имеет сертификацию качества международных классификационных обществ 

(RMRS, GL, BV и др.) 

ДECЯТИЛEТИE


DVK-Electro Company Stand R7031/3 

ДВК-электро Стенд R7031/3 

Block 2, 12 Shvetsova St., St. Petersburg, 198095, Russia., Russia 

Россия, Адрес: 198095, Санкт-Петербург ул. Швецова д.12 корпус 2 

Tel: +7 812 252 76 55 

Fax: +7 812 318 30 69 

The company DVK-Electro has successfully been supplying the Russian market for 

15 years with automatic control systems and monitoring and measuring equipment 

produced by the Danish company DEIF A/S which are used in the fields of the 

production and distribution of electrical energy and marine electrical equipment 

for vessels and drilling platforms. As the representative for DEIF A/S in Russia, DVK- 

Electro also provides technical support in relation to DEIF equipment and conducts 

training on working with DEIF equipment at its own teaching and training facility 

using real generators. DVK-Electro specialists are ready to clarify and work through 

a client’s goals and to provide technically sound solutions for using control systems 

based on DEIF A/S controllers. 

Компания ДВК-электро в течение 15 лет успешно поставляет на российский 

рынок системы автоматического управления и контрольно-измерительную 

аппаратуру датской фирмы DEIF A/S, применяемые в областях производства и 

распределения электроэнергии и морского электрооборудования для судов и 

буровых платформ. Являясь представителем фирмы DEIF A/S в России, Компания 

ДВК-Электо также осуществляет техническую поддержку по оборудованию 

фирмы DEIF и проводит обучение работе с оборудованием DEIF на собственном 

учебно-тренажерном стенде с применением реальных генераторов. 

Специалисты Компании ДВК-Электро готовы уточнить и проработать задачи 

Заказчика и предложить технически обоснованные решения по использованию 

систем управления на базе контроллеров DEIF A/S. 

E 

Econosto Nederland BV Maritiem Stand 720 

Эконосто Недерланд БВ Маритим Стенд 720 

Postbus 8988, 3009 TJ Rotterdam, The Netherlands 


Tel: +31 10 2841100 Fax: +31 10 2841475 

Email: j.van.wagtendonk@econosto.com 

Website: www.econosto.com 

Ecoshelf Baltica Ltd Stand R4067 

Экошельф-Балтика, ООО Стенд R4067 

1 Elevatornaya Ploshchadka, St. Petersburg, 198096, Russia 

Россия, 198096, г. Санкт-Петербург, Элеваторная площадка, дом 1 

Tel: +7 812 346 78 62, +7 812 346 78 63 

Fax: +7 812 346 78 62 

Elcom Ltd Stand R7138 

ЭЛКОМ, ООО Стенд R7138 

25 Laboratorny Ave., St. Petersburg, 195197, Russia 

Россия , 195197, Санкт-Петербург, Лабораторный пр., дом 25 

Tel: +7 812 3252553 

Fax: +7 812 3254115 

Email: paa@elcom.spb.ru 

Electra Ltd Stand R4195 

Электра, ООО Стенд R4195 

76 Bolshaya Gruzinskaya St., Moscow, 123047, Russia 

Россия , 123047, Москва г., Большая Грузинская ул., дом 76 

Tel: +7 495 2293325 

Fax: +7 495 9673307 

Electrocable Works, Kolchugino, JSC Stand R5142 

Электрокабель Кольчугинский завод, ОАО Стенд R5142 

3 Karl Marx St., Kolchugino, 601785, Russia, Russia 

Россия, 601785, Кольчугино, ул. К. Маркса, 3 

Tel: +7 49245 93830, 93870, 93406 

Fax: +7 49245 20650 

Email: sbit@elcable.ru, reklama_ekz@mail.ru 


JSC «Electrocable Works, Kolchugino» is among Eastern Europe`s leading cable 

makers. Quality management system is certified to meet GOST R ISO 9001-2001 (ISO 

9001:2000). 100% of JSC «Electrocable Works, Kolchugino» products are certified 

under mandatory or voluntary certification, 90% are certified are compliant with fire 

safety regulations. Some of the products are manufactured to European standards 

and bear DIN VDE (Germany) and KEME-KEUR (Holland) certificates. The total range 

of products accounts for over 25000 type sizes. Also produced are the power cables 

for fixed installations rated 1 KV, 3 KV, 6 KV, 10 KV to 35 KV and 64/110 KV, control 

cables and wires for movable installations, telecom cables, power wires for electric 

installations, ship cables and a lot more. 

Известный в России производитель кабельно-проводниковой продукции. 

Широкая номенклатура производимой продукции более 25 000 маркоразмеров 

кабелей и проводов. Производит: кабели и провода силовые, контрольные, 

гибкие, связи, провода для воздушных линий передач, СУДОВЫЕ кабели: 

КНР, КНР-Т ГОСТ 7866.1-76, КНРк ГОСТ 7866.2-76, КНРЭ, КНРЭк ГОСТ 7866.2- 

76, НРШМ, в том числе и повышенной пожаробезопасности: КСНРТ, КСНРТЭ, 

КГСНРТ, КГСНРТЭ, не распространяющие горение при прокладке в пучках: 

КСРТнг, КСРТЭнг, КГСРТнг, КГСРТЭнг. 

Electronmash JSC Stand R8A169 

Электронмаш, ЗАО Стенд R8A169 

Block 1, 14 Tikhoretskiy Ave., St. Petersburg, 194064, Russia 

Россия, 194064 Санкт-Петербург,пр.Тихорецкий,д.14,к.1 

Tel: +7 812/320 12 62 

Fax: +7 812 320 12 62 

Email: darina@electronmash.ru 

JSC “Electronmash” specialises in designing and production of switch gear equipment 

and offers end-to-end solutions in different brunches of industry and technology: from 

manufacture and delivery of individual equipment to turnkey projects. The Company 

is situated in St. Petersburg and has its own production plant. JSC “Electronmash” is 

the official partner of the following companies: ABB, Schneider Electric and Elsteel, 

GBE s.r.l. Range of products: Package Transformer Substation 160-2500kV (inside 

mounting and in container); Switch gear panel “ELTEMA” 6, 10 and 20 kV; Low Voltage 

Switch gear “ASSOL” up to 7100A; Dry transformers T3R with cast insulation 25-16000 

kW up to 35 kV; Operative Current Panel «ExOn»; Frequency shifter (frequency drives) 

“ELM-ACS”; Panel of automatic standby activation, type SHAVR 32-630 А; Electrical 

boxes; Control station with frequency drives, type «ELM-ACS»; Process control systems 

for enterprises of different branches of industry. 

ЗАО «ЭЛЕКТРОНМАШ» специализируется на проектировании и производстве 

щитового оборудования, и предлагает комплексные решения в различных 

производственных и технологических областях: от производства и 

поставок отдельного оборудования до поставок «под ключ». Компания 

расположена в Санкт-Петербурге, имеет собственную производственную 

базу. Официальный партнер компаний АВВ, Schneider Electric и Elsteel,GBE 

s.r.l. Номенклатура продукции: КТП 160-2500 кВА (внутренней установки и 

в контейнерной оболочке); КРУ «ELTEMA» 6 (10) кВ; НКУ «АССОЛЬ» до 7100 А; 

Сухие трансформаторы Т3R с литой изоляцией (Италия,GBE) от 50-16 000 кВА 

напряжением до 35 кВ; Шкафы оперативного и постоянного тока серий ШОТ 

«ExOn»; Шкафы автоматического ввода резерва серии ШАВР 32-630 А; Шкафы 

распределительные (ПР, ШРС, ГРЩ и т.д.); Станции управления с частотными 

приводами серии «ELM-ACS»; Автоматизированные системы управления 

предприятием АСУ 

Eleprom GmbH & Co. KG Stand 8A760/02 

Элепром ГмбХ & Кo. Стенд 8A760/02 

Wertstraße 2, 73240 Wendlingen, Germany 

Германия, Вендлинген 

Tel: +49 7024 468403 

Fax: +49 7024 468458 

Email: a.funk@eleprom.de 

Elit Intercontinental Ltd Stand R4229 

Элит Интерконтинентал ЗАО Стенд R4229 

Office 709, 1 Gapsalskaya St., St. Petersburg, Russia 

Россия , Санкт-Петербург, Гапсальская ул., дом 1, офис 709 

Tel: +7 812 6801713 

Fax: +7 812 6801702 


95


Emerson Process Management MTM Stand 740 

Эмерсон Процесс Менеджмент МТМ Стенд 740 

Gamlestadsvägen 18B, PO Box 13045, Göteborg, 402 51, Sweden 

Швеция, Гётеборг 

Tel: +46 31 337 00 00 

Fax: +46 31 25 30 22 

Email: Ann.Lovdahl@emerson.com 



58 A, Moika Emb, St. Petersburg, 190 000, Russia 


Tel: +7-812 571 33 44 

Fax: +7 812 718 84 07 



Emerson’s Marine Tank Management division is part of Emerson Process 

Management. Our expertise covers integrated tank management systems, valve 

remote control, cargo tank gauging, ballast, fuel oil and service tank monitoring and 

draft measurement for all types of ships and offshore units. Our brands – Damcos, 

LevelDatic, MAS2600, Rosemount TankRadar – have served marine customers for 

more than 30 years and together represent the foremost thinking within marine tank 

management. What really sets us apart is our dedication to the marine sector and 

engineering excellence. This is reflected in all aspects of our offering, from design 

and production, through to application know-how and global after sales support. 

Подразделение «Эмерсон Марин Тэнк Менеджмент» является частью 

компании «Эмерсон Процесс Менеджмент». В сферу нашей специализации 

входят интегрированные системы управления резервуарами, дистанционное 

управление клапанами, указатели уровня в грузовом танке, системы контроля 

для балластовых, топливных и расходных цистерн, осадкомеры для всех 

типов кораблей и морских установок. Оборудование наших марок Damcos, 

LevelDatic, MAS2600, Rosemount TankRadar служит заказчикам уже более 30 

лет и в целом представляет передовую технологию в сфере контроля судовых 

резервуаров. Отличительной чертой нашей компании является преданность 

морскому сектору и инженерное мастерство. Это отражается во всех аспектах 

предлагаемых нами услуг от проектирования и производства до применения 

«ноу-хау» и послепродажного обслуживания по всему миру. 

Enaf Tanksystem SA Stand 731 

Энаф Танксистем СА Стенд 731 

Rue de L’Industrie 2, CH-1630 Bulle, Switzerland 

Швейцария, Булль 

Tel: +41 26 9191 500 

Fax: +41 26 9191 505 

Email: sergey.golub@honeywell.com 

Engineering Center of Information & Stand R7225 

Control Systems Стенд R7225 



Office T-407, 4-6 17th Line, V.I., St.Petersurg, 199034, Russia 

Россия, 17 линия ВО, д.4-6, оф.Т-407, Санкт-Петербург, 199034, РФ 

Tel: +7 812 327 83 84 

Fax: +7 812 327 83 84 

Email: inbox@ec-ics.ru 

• Ship information and automatic control systems; 

• Information systems and automatic control of the transport sector; 

• Training systems; 

• Measuring equipment; 

• Industrial plants and residential buildings monitoring; 

• Security systems 

• Корабельные информационные системы и системы автоматического 

управления; 

• Информационные системы и системы автоматического управления на 

транспорте; 

• Обучающие системы; 

• Измерительная техника; 

• Мониторинг промышленных предприятий и жилых домов; 

• Системы безопасности. 

96 


Marketing Ltd Stand 739 & 738 

Энтре Маркетинг Лтд Стенд 739 & 738 

PO Box 695, Ruoholahdenkatu 21B, FI-00181 Helsinki, Finland 


Tel: +358 10 6335 533 Fax: +358 10 6335 599 

Email: netta.kuismanen@entre.fi 

Website: www.entre.fi 

Era-Project Design Bureau Stand R7077 

ПКБ ЭРА-Проект Стенд R7077 

1/64 Grivtsova Per., St. Petersburg, 190000, Russia 

Россия , 190000, Санкт-Петербург, Гривцова пер., дом 1/64 

Tel: +7 812 5954178 Fax: +7 812 595 41 78 

Email: office@eraproekt.spb.ru 

ESAB, LLC Stand R7031/1 

ЭСАБ, OOO Стенд R7031/1 

14 13th Line, V.I., St. Petersburg, 199034, Russia 

Россия, 199034, Санкт-Петербург, В.О. 13 линия, 14 

Tel: +7 812 336 70 80 Fax: +7 812 336 70 80 

Email: spb.sales@esab.se 

Website: www.esab.ru 

ESAB has a leading position in production of consumables, inverter-based welding 

equipment and advanced cutting systems. ESAB produces and delivers: - welding 

electrodes, wires and fluxes; - manual, semiautomatic and automatic welding 

equipment; - automatic gas, plasma and laser cutting equipment. “ESAB-SVEL” 

plant (St.-Petersburg) produces electrodes of Russian types, ESAB electrodes OK 

46.00, OK 53.70, ESAB flux OK Flux 10.71 according to company`s technologies and 

quality standards. LLC “ESAB” Moscow (495) 663 20 08 St-Petersburg (812) 336 70 80 

Ekaterinburg (343) 220 10 07 Nizhnyi Novgorod (831) 278 00 03 Novosibirsk (383) 

362 08 26 Rostov-on-Don (863) 295 03 85 Yuzhno-Sakhalinsk (4242) 45 35 06 

Концерн ЭСАБ занимает ведущее место в производстве сварочных материалов, 

инверторного сварочного оборудования и передовых систем резки. Номенклатура 

ЭСАБ: • сварочные электроды, проволоки и флюсы; 

• оборудование для ручной, полуавтоматической и автоматической сварки; 

• оборудование для автоматической газовой, плазменной и лазерной резки металла. 

Завод ЗАО «ЭСАБ-СВЭЛ» (С-Петербург) производит электроды российских марок, 

марки ЭСАБ ОК 46.00, ОК 53.70, а также флюс ОК Flux 10.71 по технологиям и 

стандартам качества ЭСАБ. ООО «ЭСАБ» Москва (495) 663 20 08 Санкт-Петербург (812) 

336 70 80 Екатеринбург (343) 220 10 07 Нижний Новгород (831) 278 00 03 Новосибирск 

(383) 362 08 26 Ростов-на-Дону (863) 295 03 85 Южно-Сахалинск (4242) 45 35 06 

ETM PFK Ltd Stand R4126 

ПФК ЭТМ, ЗАО Стенд R4126 

170017 RF, Емукёб Koniaevskaya str., 10 // 121352 Moscow, postbox #10, Russia 

Россия , 170 017 г. Тверь, ул. Коняевская, д. 10// 121352 г. Москва а/я №10 

Tel: +7 495 748 42 80, 4822 33 27 43, 33 27 53, 33 27 53 

Fax: +7 495 748 42 81, 4822 33 27 43, 33 27 53 

Email: pfketm@yandex.ru 

EURECA Stand R4079 

Эврика, ЗАО Стенд R4079 

118 Moskovskiy Ave., St. Petersburg, 196084, Russia 

Россия, 196084 г.Санкт-Петербург, Московский пр., 118 

Tel: +7 812 7186181 Fax: +7 812 7186130 

Email: info@eureca.ru 

Development and design of complex information systems; corporate network 

decisions; research activity; manufactures computers; heavy-duty computers 

with high moisture, dust and vibro-resistance and computers with increased data 

security. EURECA has a full package of licenses: - manufactures computers, heavyduty 

computers - all kinds of works with using the data making the state secret 

- activity in the field of protection of the information - IT education and others 

Разработка и создание комплексных информационных систем; корпоративных 

сетевых решений; научно-исследовательская деятельность; защита 

информации; производство СПЭВМ. «ЭВРИКА» имеет полный пакет лицензий 

на: - производство ВТ, в т.ч. в специальном исполнении - все виды работ с 

пользованием сведений, составляющих государственную тайну - деятельность 

в области защиты информации - подготовку ИТ-специалистов и другие. 

ДECЯТИЛEТИE


Euroblast Ltd Stand R8A110 

Евробласт ЗАО Стенд R8A110 

Suite 1, 8 Aviakonstruktorov Prospekt, St. Petersburg, 197373, Russia 

Россия , 197373, Санкт-Петербург, пр.Авиаконструкторов, д.8, к.1 

Tel: +7 3423226 

Fax: +7 3423226 

Email: euroblast@mail.ru 

«Euroblast» is the official representative office of the German firm KIESS in Russia, 

which, for the last 30 years, has been one of the leading firms in Europe engaged in 

manufacturing mobile and stationary equipment for preparing surfaces. Euroblast 

plc is a successful and developing company supplying equipment for shipbuilding 

and ship repairs. We collaborate with such world-renowned companies as: DNV and 

Lloyd, and are endorsed by the Russian Maritime Register of Shipping (irrespective 

of the brand of equipment, changes in recording certificates are possible) 

«Евробласт» - официальное представительство немецкой фирмы «KIESS» 

в России, которая вот уже 30 лет является одной из ведущих фирм в 

Европе по изготовлению мобильного и стационарного оборудования для 

подготовки поверхностей. ЗАО «Евробласт» успешная и развивающаяся 

компания, поставщик судостроительного и судоремонтного оборудования. 

Мы сотрудничаем с такими известными во всем мире компаниями как: Muir, 

Hamann AG, Discom, IVK-TUOTE OY, Teamtec, и другими. Вся поставляемая 

нами продукция сертифицирована: DNV, Lloyd, а так же одобрена Российским 

Морским Регистром Судоходства (в зависимости от марки оборудования, 

возможны изменения в списке сертификатов). 

Eurosensor LLC Stand R705510 

Евросенсор, ООО Стенд R705510 

M.Kaluzhskaja Str. 15, bld.17, office 423, 119071 Moscow, Russia 

Россия, 119071, г. Москва, ул. Малая Калужская, д. 15, стр. 17, офис 423. 

Tel: +7 495 783 8365 

Fax: +7 495 780 7188, 955 9453 

Email: eurosensor@eurosensor.ru 

Website: www.eurosensor.ru 

Eurosensor LLC is an official representative of German company MEL Mikroelektronik 

GmbH, a leading manufacturer of optical laser measurement scanners and systems 

for detection and measurement of parts, for quality control at welding (welding 

seam control), for registration of surface profile, for tracking of handling robots, etc. 

eurosensor@eurosensor.ru www.eurosensor.ru 

ООО Евросенсор – представитель фирмы MEL Mikroelektronik GmbH Германия, 

ведущего производителя оптических лазерных сканеров и систем для 

распознавания и измерения деталей, для контроля качества при сварке 

(контроль сварочного шва), для контроля профиля поверхности, для управление 

роботами-манипуляторами по сборке и т.п. eurosensor@eurosensor.ru 

www.eurosensor.ru 

EXEN Group of Companies Ltd Stand R6250 

Группа Компаний Эксен,ООО Стенд R6250 

24 Pushkin St, Bogorodsk, Nizhniy Novgorod district, 607600, Russia , Russia 

Россия , 607600,Нижегородская обл.,г.Богородск,ул.Пушкина,д.24 

Tel: +7 83170 20118,+7 831 2600333, 4108388, 4108685 

Fax: +7 83179 20118 

Email: mihailova@exen.ru 

Website: www.ibmz.ru; www.exen.ru 

Our company is one of leading manufacturers of the converted engines for the 

river-sea ships. We carry out reverse gear’s development and manufacture in a ship 

variant for small size fleet in Russia and the CIS countries. 

Наша компания является одной из ведущих производителей конвертированных 

двигателей для судов типа река-море. Мы осуществляем разработки и 

производство реверсивно-редук-торных агрегатов в судовом варианте для 

маломерного флота России и стран СНГ. 


Experimentalny Zavod JSC Stand R5137 

Экспериментальный завод ОАО Стенд R5137 

34 Yu. Gagarin Ave., St. Petersburg, 196143, Russia 

Россия, 196143, Санкт-Петербург, пр. Ю. Гагарина, д. 34 

Tel: +7 812 3275420 

Fax: +7 812 3270732 

Email: office@jscez.spb.ru 

Experimentally zavod JSC , St. Petersburg, is one of the biggest producer of electronic 

systems of high quality and reliability. The enterprise has high professional specialists 

and its production facilities are capable to develop production of electronic systems 

of new generation in the shortest period. From 1996 Experimentally zavod has 

started a serial production of the Ka-band «Atlantika» radar’s (8 mm). This radar 

is designed to be used in the Vessel Traffic Management Systems (VTMS), Airport 

Surface Movement Control Systems (according to ICAO called as A-MGCS), security 

application for ground and water based objects. «Atlantika» radars are installed in 

Seaports and Airports of Russia and Italy. All the products has required certificates. 

ОАО «Экспериментальный завод», г. Санкт-Петербург, является одним из 

крупнейших производителей электронных систем высокого качества и 

надежности. Предприятие располагает высококлассными специалистами, а 

его производственные возможности позволяют в кратчайшие сроки осваивать 

производство электронных систем нового поколения. С 1996 года ОАО 

«Экспериментальный завод» начало серийный выпуск радиолокационных 

станций 8 мм диапазона семейства «Атлантика» (РЛС «Атлантика»), 

предназначенных для использования в системах управления движением судов, 

контроля за перемещением воздушных судов и транспортных средств, охраны 

наземных и надводных объектов. РЛС «Атлантика» используются в морских 

портах и аэропортах в России и Италии. Вся продукция имеет необходимые 

сертификаты. 

Export Promotion Center Stand 509 

Центр экспортного содействия Стенд 509 

Romania 






�� 

�� 

HEBA 2011 

THE 11TH INTERNATIONAL SHIPPING, SHIPBUILDING, 

OFFSHORE ENERGY, PORTS & OCEANOGRAPHY 

EXHIBITION AND CONFERENCE PROGRAMME WITH 

RUSSIA AND THE REPUBLICS 

For more information about the next NEVA 2011 

Exhibition and Conference please visit our website: 

�� 


97


F 

Famor Stand 513 

Фамор Стенд 513 

25 Kaszubska Str, Bydgoszcz, 85-048, Poland 


Tel: +48 52 366 8 

Fax: +48 52 366 82 03 


Website: www.famor.pl 




Tel: +7 812 938 57 80 

Fax: +7 812 325 67 81 



FAP Company Ltd Stand R7106 

Компания ФАП, ООО Стенд R7106 

Office 9H, Block 4, 64 Kondratyevskiy Ave., St. Petersburg, 195271, Russia 

Россия , 195271, Санкт-Петербург, Кондратьевский пр-т;, дом 64, корпус 4, офис 9Н 

Tel: +7 812 3253377 

Fax: +7 812 3253377 

Email: mail@fap.spb.ru 

The company FAP was established in St. Petersburg in 1990 and is now one of the 

leading companies in the north-west of the Russian Federation in the production 

of specialist clothing and sales of personal protective equipment, develops and 

produces specialist clothing and footwear in St. Petersburg, is a distributor of 

leading global brands of personal protective equipment and provides complex 

delivery packages. Distinguishing features: high-quality production both of its 

own (clothing and footwear) products and careful selection of leading brands 

of personal protective equipment (ZM, UVEX, Sperian, Summitech, etc.), precise 

logistics, mobility and flexibility in range of products and services, forward-looking 

development. 

Компания ФАП была основана в Санкт-Петербурге в 1990г. и на данный момент 

является одним из лидеров на Северо-Западе РФ по производству спецодежды 

и продажам СИЗ ·разрабатывает и производит спецодежду и спецобувь в Санкт- 

Петербурге ·является дистрибьютором мировых лидеров СИЗ ·осуществляет 

комплексные поставки Отличительные особенности: ·качественная продукция 

- как собственного производства (одежда и обувь), так и тщательный выбор 

лидирующих марок СИЗ (3М, UVEX, Sperian, Summitech и др.) ·четкая логистика 

·мобильность и гибкость в ассортименте и услугах ·прогрессивное развитие 

Far East Centre for Shipbuilding and Stand R8A250 

Shiprepair, JSC Стенд R8A250 



1 Pionerskaya St., Vladivostok, 690001, Russia 

Россия , 690001, г.Владивосток, ул.Пионерская 1 

Tel: +7 4232 467776 

Fax: +7 4232 467703 

Ferrumland Ltd Stand R8214 

Феррумленд ООО Стенд R8214 

Office 2H, 17-A Podolskaya St., St. Petersburg, 190013, Russia 

Россия , 190013, Санкт-Петербург, Подольская ул., дом 17 литА, офис 2Н 

Tel: +7 812 423 32 23 

Fax: +7 812 423 32 23 

Email: katera@tridentboots.ru 

Contemporary «TRIDENT» boat production is located in the picturesque 

St. Petersburg suburb of Oranienbaum (Lomonosov). The boatyards have been 

in operation for over 5 years. In 2004-2005, our specialists (engineers, designers, 

welders, fitters) underwent training with well-known boat building works in Finland. 

After this, a decision was taken to develop our own works in Russia. 

Современное катерное производство «TRIDENT» (Трайдент) расположено в 

живописном пригороде Санкт-Петербурга - Ораниенбаум (Ломоносов). Верфи 

уже более 5 лет. В 2004-2005 годах наши специалисты (инженеры, конструкторы, 

сварщики, сборщики) проходили стажировку на известных судостроительных 

производствах в Финляндии. После этого было принято решение о развитии 

собственного производства в России. 

98 


Fläkt Woods Stand 739 

Флакт Вудс Стенд 739 

Kalevantie 39, Turku, 20520, Finland 


Tel: +358 20 442 3000 

Fax: +358 20 442 3021 

Email: johanna.tenovuo@flaktwoods.com 

Website: www.flaktwoods.com 

Fläkt Woods manufactures air handling products for marine applications. Our 

product range comprises air handling units, air terminal devices, insulated and 

uninsulated ducts and duct parts, fans, fire dampers and regoterms, all developed 

and manufactured especially for marine applications. We have references on board 

most kinds of vessels from cruise ships and ferries to cargo and naval ships. 

«Флакт Вудс» выпускает судовые установки кондиционирования воздуха. Ряд 

нашей продукции включает кондиционеры воздуха, воздухораспределители, 

вентиляционные каналы с изоляцией и без неё, составные части, вентиляторы, 

противопожарные заслонки и теплообменники. Вся продукция разработана и 

выпущена специально для судового применения. Наше оборудование стоит 

на борту круизных теплоходов, паромов, а также грузовых судов и кораблей 

военного флота. 

FLUIDMECANICA Stand 825/2 

Флюидмеканика Стенд 825/2 

Coruña, 37, Vigo, 36208 Pontevedra, E-36208, Spain 

Испания, Понтеведра 

Tel: +34 986213329 

Fax: +34 986298518 

Email: foliver@fluidmecanica.com 

Website: www.fluidmecanica.com 

Fluidmecanica was established in 1977, to design and produce deck equipment for 

vessels. Our staff comprises our own high level technical staff, from design to start 

up. Fluidmecanica business has three ways: design and production of equipments 

under Fluidmecanica brand for both standard and tailor made and dealer. Quality 

Management System under ISO 9001:2000. Fluidmecanica was the first company in 

Spain to get this degree for the “Design and manufacture of hydraulic, pneumatic, 

electric machinery and systems for naval and industrial sectors Environmental care 

is important for us. Fluidmecanica has implemented an Environmental Management 

System under ISO 14001:2004. 

«Флюидмеканика» была создана в 1977 году для проектированияи и 

производства судового палубного оборудования. На всех стадиях работы, от 

разработки конструкции до сдачи в эксплуатацию, задействован технический 

персонал высокой квалификации. Наш бизнес идёт по трём направлениям: 

проектирование и производство оборудования собственной марки 

(стандартное и выполненное под заказ), а также дилерские услуги. Система 

управления качеством сертифицирована по ISO 9001:2000. «Флюидмеканика» 

- первая компания в Испании, которая получила такую сертификацию в 

области проектирования и производства гидравлического, пневматического, 

электрического оборудования и систем для морского флота и промышленности. 

Мы очень серьёзно подходим к вопросам экологии, поэтому внедрили систему 

управления охраной окружающей среды стандарта ISO 14001:2004. 

Furuno Eurus Ltd Stand R7027 

Фуруно Еврус, ООО Стенд R7027 

228A Litovsky Prospekt, Russia 

Россия , Лиговский пр., 228, литер А 

Tel: +7 812 766 55 52, +7 812 767 15 92 

Fax: +7 812 766 55 52, +7 812 767 15 92 

Email: furuno@furuno.com.ru 

The FURUNO EVRUS Company is a subsidiary company within the worldwide group 

Furuno Electric Co. Ltd. The history of Furuno dates back to 1948, when Furuno 

became the first company in the world to create the fish-locating echo sounder. 

The next step was the processing and production of commercial radio stations, 

Loran receivers, radar, sonars etc. From the time of its inception until the present 

day, Fununo’s companies have occupied a leading place in the productive process 

with the progressive technology to satisfy its most demanding customers. Today, 

Furuno has an international reputation as the undoubted leader in the field of 

marine electronics, tendering to supply a comprehensive range of products for 

trading, fishing, pleasure boat and specialist vessels. The company’s products 

include virtually the entire spectrum of radio navigational equipment for various 

types of vessels: LARGE-TONNAGE VESSELS: For reasons of safety and effective 

navigation, we are manufacturing Integrated Navigational Systems (INS), radar and 

SARP, satellite communications equipment and other equipment. 

OOO «ФУРУНО ЕВРУС» Компания является дочерней компанией и входит в 

состав всемирной группы Furuno Electric Co., Ltd. История Furuno берет свое 

начало в 1948 г., когда Furuno удалось первой в мире создать рыбопоисковый 

эхолот. Следующим шагом стала разработка и производство коммерческих 

радиостанций, приемников Loran, РЛС, сонаров и т.д. С момента своего 

основания и до наших дней ведущее место в производственном процессе 

Общества Furuno занимают прогрессивные технологии, которые могут 

ДECЯТИЛEТИE


удовлетворить самых требовательных покупателей. Сегодня Furuno 

имеет международную репутацию несомненного лидера в сфере морской 

электроники, предлагая к поставке исчерпывающий ассортимент продукции 

для торговых, рыболовецких, прогулочных и специальных судов. Продукция 

компании включает в себя практически весь спектр радионавигационного 

оборудования для различных типов судов: КРУПНОТОНАЖНЫЕ СУДА:Для целей 

безопасной и эффективной навигации мы производим Интегрированные 

Навигационные Системы (ИНС), РЛС и САРП, спутниковое оборудование связи 

и другое оборудование для судов дальнего плавания. РЫБОЛОВЕЦКИЕ СУДА: 

Мы производим рыбопоисковые эхолоты и сонары, РЛС, индикаторы течений а 

также датчики температуры воды для различных типов рыбопоисковых судов. 

ПРОГУЛОЧНЫЕ: Кроме лидирующей на рынке серии NavNet мы производим 

рыбопоисковые эхолоты, GPS прокладчики, РЛС и plotters, и оборудование 

связи для судов спортивного рыболовства, парусных яхт, скоростных и 

больших океанских моторных яхт. 

G 

Gali Stand 825/5 

Гали Стенд 825/5 

C/ Jose Tura No.5, Sentmenat, E 08181Barcelona, Spain 

Испания, Барселона 

Tel: +34 937153111 

Fax: +34 937150751 

Email: gali@galigrup.com 

Website: www.galigrup.com 

Gali air starters are used for starting diesel gas engines. These starters are extremely 

powerfull with high torque and reduce maintenance. They operate directly from 

30 bars, as maximun, and minimung depending of installations conditions (no 

reduction valve required) The Gali starters are very resistant to humidity, saline 

atmosphere and unaffected by extreme temperatures. 

Пневмопускатели «Гали» используются для запуска дизельных и газовых 

двигателей. Эти сверхмощные пускатели имеют высокий крутящий момент и 

просты в обслуживании. Они работают при давлении 30 бар без редукционных 

клапанов, очень устойчивы к влажной и солёной среде, и не подвержены 

влиянию крайних температур. 

Garant SPC Ltd Stand R4050 

НПК Гарант, ООО Стенд R4050 

7 Promyshlennaya Street, St. Petersburg, 198095, Russia 

Россия , 198095, г. Санкт-Петербург, ул. Промышленная, 7 

Tel: +7 812 786 1939, +7 812 252 9415 

Fax: +7 812 747 1167, +7 812 252 9468 

Email: office@npkgarant.spb.ru 

The scientific production complex ; Garant; was created in 1987 as a company 

involved in the processing and introduction of high-tech processes and advanced 

equipment into various economic areas. For more than 10 years, the company 

has been engaged in the processing and production of methods, instruments, 

complexes and specialist stands for heat-engineering control and the general 

diagnosis of diesel engines and generators. In the context of this trend, we 

manufacture high-temperature, un-cooled gas-pressure sensors in a cylinder, 

operating at temperatures of up to 700;C. We carry out work to adapt any products 

on offer to meet the requirements of the customer. Another trend in the company’s 

activity is the sale of methods of the non-destructive control of coverings and 

materials, as well as adapting them to solve the customer’s problems (including 

feeler gauge coverings and metals etc.). At present, complexes and instruments 

created by the firm are being used by the Navy, scientific research and educational 

institutions, shipyards and maritime companies, thermal batches and railways in 

Russia and Belorussia. 

Научно-производственный комплекс ;Гарант; был создан в 1987 году как 

компания, занимающаяся разработкой и внедрением высокотехнологичных 

процессов и передового оборудования в различные области народного 

хозяйства. Более 10 лет компания занимается разработкой и изготовлением 

средств, приборов, комплексов и специализированных стендов для 

теплотехнического контроля и безразборной диагностики дизелей и 

дизель-генераторов. В рамках данного направления изготавливаются 

высокотемпературные неохлаждаемые датчики давления газа в цилиндре, 

работающие при температуре до 700; С. Выполняются работы по адаптации 

предлагаемой продукции под требования Заказчика. Другим направлением 

в деятельности компании является продажа средств неразрушающего 

контроля покрытий и материалов, а также адаптация их под задачи Заказчика 

(в т.ч. толщиномеров покрытий, толщиномеров металлов и т.д.) В настоящее 

время созданные фирмой комплексы и приборы используются Военноморским 

флотом, научно-исследовательскими и учебными институтами, 

судостроительными заводами и судоходными компаниями, тепловыми 

партиями, а также на железных дорогах России и Белоруссии. 


GBE S.p.A Stand R8A169 

Джи Би И Стенд R8A169 

Via Teonghio, 44 36040 Orgiano (VI) Italy, Italy 

Италия, Via Teonghio, 44 36040 Orgiano (VI) Italy 

Tel: +39 0444 774 334 

Fax: +39 0444 775 294 

Email: info@gbeonline.com 

GBE S.p.A. is Leading Italian Company specialised in manufacturing oil filled, cast 

resin and dry type transformers for any kind of application from a few kVA up to 25 

MVA for LV and HV up to insulating class 130 kV. GBE S.p.A. production is focused 

on special application transformers such as: transformers for 6-12-18-24-36 pulse 

converters, wind mills and cogeneration, on- and offshore oil rigs, traction and 

furnace apply, marine propulsion and more. We have been operating in both 

national and foreign markets and have more then 25 years experience in this sector. 

We are official supplier of ABB, Siemens, Alstom, Areva, Cegelec and Clemesy in 

all over the world. Our management and our qualified personnel with experience 

are able to guarantee the co-ordination and the execution of the design according 

ISO 9001: 2000 and ISO 140001. 

Компания GBE S.p.A. – одна из крупнейших производителей силовых масляных 

трансформаторов, трансформаторов с литой изоляцией, трансформаторов 

с вакуумной пропиткой для применения во всех областях промышленности. 

Трансформаторы рассчитаны на мощность от нескольких кВА до 25 МВА 

для любого класса напряжений до 35кВ. Компания GBE S.p.A. производит 

трансформаторы в специальном исполнении: трансформаторы для 6-12- 

18-24-36 импульсных инверторов, ветроэнегетических установок, морских 

и наземных нефтяных скважин, печей и тяговых подстанций, судостроения 

и других областей. Мы работаем на национальном и международном 

рынках и имеем опыт работы в данной области более 25 лет. Мы являемся 

официальным поставщиком компаний таких как: АББ, Сименс, Альстом, Арева, 

Cegelec и Clemesy и других компаний по всему миру. Наше управление и наш 

квалифицированный персонал с опытом работы гарантирует выполнение 

проектов согласно Международной Организации по Стандартизации 

9001: 2000 и Международной Организации по Стандартизации 140001. 

GEA Bloksma Stand 720 

ГЕА Блоксма Стенд 720 

Draaibrugweg 15, PO Box 1003, Almere, NL1332, The Netherlands 

Нидерланды, Алмере 

Tel: +31 36 549 2300 

Fax: +31 36 549 2390 

Email: robert.de.ruiter@geagroup.com 

Website: www.bloksma.net 

GEA Grasso International GmbH Stand 760/20 

ГЕА Грассо Интернэшинал ГмбХ Стенд 760/20 

Holzhauser Strasse 165, Berlin, 13509, Germany 


Tel: +49 30 43 592880 

Fax: +49 30 43 592888 

Email: michael.pecher@geagroup.com 

Website: www.grasso-international.com 

GEA Westfalia Separator Systems GmbH Stand 760/19 

ГЕА Вестфалия Сепарейтор Системз ГмбХ Стенд 760/19 

Werner-Habig Straße 1, 59302 Oelde, Germany 

Германия, Оелде 

Tel: +49 2522 77 0 

Fax: +49 2522 77 2488 

Email: birgit.vennewald@geagroup.com 

Website: www.westfalia-separator.com 


Semyonovsky Val, 6 A, Moscow, 105094, Russia 

Россия, 105094 Москва, Семёновский Вал, 6 A 

Tel: +7 495 787 2005 

Fax: +7 495 787 2008 

Email: wsmoscow.marketing@geagroup.com 

Website: www.westfalia-separator.ru 


99


Geomatika Center Ltd Stand R5278 


Moscow 117513, 123 Leninskiy Prosp., Bldg. 2 , Russia 

Россия, Москва 117513, Ленинский просп. 123, 

Tel: +7 495 9707713 

Fax: +7 495 9707714 

Email: info@geomatics.ru 

Website: www.geomatics.ru 

Equipment for marine geophysical and hydrographic surveys, tow and 

over-the-side-mount systems for inspection of underwater pipelines and platforms: 

side scan and imaging sonar’s, profilers, magnetometers and gradiometer arrays, 

echo sounders, ROV, oceanographic sensors (methane, H2S, sound velocity, water 

level etc.), underwater modems. 

Оборудование для морских геофизических и гидрографических съемок, 

буксируемые и бортовые системы для инспекции подводных трубопроводов 

и платформ: гидролокаторы, звуковизоры, профилографы, эхолоты, 

магнитометры и линейки градиентометров, подводные телеуправляемые 

аппараты, океанологические датчики (метана, сероводорода, скорости звука, 

уровня моря и т.п.), подводные модемы. 

Georg Fischer AB Stand 739 

Георг Фишер АБ Стенд 739 

Koivupuistontie 28, Vantaa, 01510, Finland 


Tel: +3589 58658 25 

Fax: +3589 58658 29 

Email: hannu.vihervaara@georgfischer.com 

Website: georgfischer.fi 

Tel: +7 495 25860 80 

Email: ru.ps@georgfischer.com 

Website: www.georgfischer.ru 

Plastic Piping Systems for Ship Building and Ship Repair. 

www.piping.georgfischer.com -’ Industrial Systems -’ Ship Building 

Пластмассовые трубные системы для судостроения и судоремонта. 

www.piping.georgfischer.com -’ промышленные системы -’ судостроение 

German Shipbuilding and Ocean Stand 760 & 8A760 

Industries Association (VSM) Стенд 760 & 8A760 

Немецкая ассоциация судостроительной 

и океанской промышленностей (VSM) 

Steinhoeft 11, D-20459 Hamburg, Germany 


Tel: +49 040 2801 52 0 

Fax: +49 040 2801 52 30 

Email: jost.rueckert@hamburg-messe.de 

Website: www.vsm.de 

The VSM represents the political and commercial interest of the German maritime 

industry, shipyards building and inland waterway vessels and maritime equipment 

suppliers. 

VSM представляет политические и коммерческие интересы немецкого 

судоходства, судостроительных верфей и поставщиков судов внутреннего 

плавания и судового оборудования. 

GET Ltd Stand 731 

ГЕТ Лтд Стенд 731 

10/1-296, Bolshaya Spasskaya Street, Moscow, 129090, Russia 


Tel: +7 495 631 1585 

Fax: +7 495 680 7092 

Email: lazarev@get.msk.ru 

GET Ltd represents is Russia products of the following companies: 

• CONSILIUM NAVIGATION AB (Sweden) - speed logs, VDR and S-VDR, APPA radars; 

• CONSILIUM MARINE AB (Sweden) - fire and gas alarm systems; 

• HONEYWELL TANKSYSEM SA (Switzerland) - portable level gauging and sampling 

equipment; 

• GLAMOX INTERNATIONAL AS (Norway) - complete range of lighting equipment; 

• SPERRE INDUSTRI AS (Norway) - air starting compressors and heatexchangers; 

• TAMROTOR MARINE COMPRESSORS AS (Norway) - marine screw compressors; 

• AALBORG INDUSTRIES INERT GAS SYSTEMS BV (Netherlands) - inert gas systems 

100 


«ГЕТ Лтд.» представляет в России продукцию следующих компаний: 

• «Консилиум Навигейшн АБ» (Швеция): гидродинамические лаги, радары 

ARPA, регистраторы данных VDR и S-VDR; 

• «Консилиум Марин АБ» (Швеция) – системы пожарной и газовой 

сигнализации; 

• «Ханивелл Танксистем СА» (Швейцария) – портативные уровнемеры и 

пробоотборное оборудование; 

• «Гламокс Интернэшинал АС» (Норвегия) – полный ассортимент 

осветительного оборудования; 

• «Сперре Индастри АС» (Норвегия) – воздушные пусковые компрессоры и 

теплообменники ; 

• «Тамротор Марин Компрессорз АС» (Норвегия) - судовые винтовые 

компрессоры; 

• «Аалборг Индастриз Инерт Газ Системз БВ» (Нидерланды) - системы 

инертного газа. 

Glamox International AS Stand 731 

Гламокс Интернэшинал АС Стенд 731 

Birger Hattlebakks Veg 15, Fannestrandveien 62, 6405 Molde, Norway 

Норвегия, Молде 

Tel: +47 712 50409 

Fax: +47 712 18540 

Email: robert.cumming@glamox.com 

Gliwickie Zaklady Urzadzen Technicznych S.a. Stand 513 

Гливицкие Заклады Урзадзен Технищнич С.А. Стенд 513 

2 Robotnicza Str, Gliwice, 44 - 101, Poland 

Польша, Гливице 

Tel: +48 32 33 81 500 

Fax: +48 32 23 88 370 


Website: www.gzut.pl 

Glynwed Russia Ltd Stand R4131 

Глинвед Раша, ООО Стенд R4131 

Office 32, 14 Gubkina St., Moscow, 117312, Russia 

Россия , 117312, Москва, Губкина ул., дом 14, офис 32 

Tel: +7 495 7480889 

Fax: +7 495 7485339 

Email: info@glynwed.ru 

Göpfert AG Stand 760/26 

Гёпферт АГ Стенд 760/26 

Industriestraße, Weddingstedt, D-25795, Germany 

Германия, Веддингштедт 

Tel: +49 481 90 32 00 

Fax: +49 481 903 290 

Email: diana.tzschupke@goepfert-ag.de 

Website: www.goepfert-armaturen.de 

Gottwald Port Technology GmbH Stand 802 

Готтвальд Порт Текнолоджи ГмбХ Стенд 802 

Forststrasse 16, Düsseldorf, 40597, Germany 

Германия, Дюссельдорф 

Tel: +49 0 211 7102 0 

Fax: +49 0 211 7102 3651 

Email: robert.vennemann@gottwald.com 

Website: www.gottwald.com 

Gottwald Port Technology manufactures, besides the world’s bestselling Mobile 

Harbour Cranes, Portal Harbour and Floating Cranes using the same proven 

technology. Serving ships up to Post-Panamax class, these Harbour Cranes can 

handle all types of cargoes in ports and terminals of all sizes. While Gottwald’s 

Wide Span Gantries are designed for intermodal handling at inland ports and rail 

terminals, its Automated Guided Vehicles and Automated Stacking Cranes have 

made Gottwald a pacesetter in automated port technology. Gottwald, a subsidiary 

of Demag Cranes AG, supplies customers in some 90 countries and generated 

revenue of EUR 325.5 million in financial year 2007/2008. 

ДECЯТИЛEТИE


Кроме мировых бестселлеров - самоходных портовых кранов- «Готтвальд Порт 

Текнолоджи» производит ещё портальные и плавучие краны, используя ту 

же проверенную технологию. Обслуживая различные суда, вплоть до класса 

Пост-Панамакс, эти портовые краны могут обрабатывать все виды грузов в 

портах и терминалах всех размеров. Портальные краны широкого захвата 

предназначены для межтранспортной обработки в портах внутреннего 

плавания и на железнодорожных станциях, а робокары и автоматические 

краны-штабелёры вывели фирму «Готтвалд» в авангард автоматической 

портовой технологии. «Готтвальд» является дочерним предприятием «Демаг 

Крейнз АГ» и осуществляет поставки заказчикам в 90 странах мира. За 2007/2008 

финансовый год доход компании составил 325,5 млн. евро. 

GROS (GRUZOVAIA OSNASTKA) JSC Stand R8A031 

ГРОСС, ЗАО Стенд R8A031 

191002 St-Petersburg, Obvodny kanal 45, Russia 

Россия , 191002 С-Петербург, наб. Обводного канала д 45 

Tel: +7 812 600 1365 +7 495 221 0866 

Fax: +7 812 600 1365 

Email: mail@gros.ru 

Gruzopodyomnye Mashiny SPC Stand R7235 

НТЦ Грузоподъемные машины Стенд R7235 

Office 528, 1 Bucharestskaya Street, St. Petersburg, 192102, Russia 

Россия , 192102, г.Санкт-Петербург, ул.Бухарестская, д.1, оф.528 

Tel: +7 812 449 91 63 

Fax: +7 812 449 91 63 

Email: grpm.spb@gmail.com 

The limited company NTTs Load-hoisting Machines offers a whole range of services 

associated with providing offshore, shipbuilding and port load-hoisting equipment 

and its after-sales service. 

ООО «НТЦ Грузоподъемные машины» предлагает весь спектр услуг, связанных 

с поставкой оффшорной, судостроительной и портовой грузоподъемной 

техники и её послепродажного обслуживания. 

GS-Hydro Oy Stand 732/4 

ГС-Гидро Стенд 732/4 

Lautatarhankatu 4, Hämeenlinna, 13110, Finland 


Tel: +358 3 656 41 

Fax: +358 3 653 2768 

Email: paivi.hantula@gshydro.fi 



Mitrofanievskoe Shosse, 2 bld. 1, Business Centre, St. Petersburg, 190005, Russia 

Россия, 190005 Санкт-Петербург, Бизнес-центр, Митрофаньевское шоссе, 2 стр. 1 

Tel: +7 812 441 3781 

Fax: +7 812 441 3782 

Email: office@gshydro.ru 


GS-Hydro is the original provider of non-welded piping systems with numerous 

benefits for a wide variety of demanding applications. The company operates 

globally in more than twenty-five countries through own frontline companies and 

agents. GS-Hydro supplies complete piping systems with engineering, products, 

prefabrication, installation services and documentation. The main application of our 

technology is in hydraulics, where the high pressures place stringent requirements 

on pipe connections. Our non-welded solution provides many benefits over 

welding, such as superior cleanliness, optimized flexibility, documented quality, 

lifetime cost-effectiveness and environmental friendliness. Contact us to find out 

how we can add value for your business. 

«ГС-Гидро» является исходным поставщиком несварных трубных 

систем, имеющих многочисленные преимущества в широком диапазоне 

применений. Компания работает более чем в 25 странах по всему миру 

через собственные филиалы и агентов. «ГС-Гидро» поставляет полные пакеты 

услуг, включая техническую разработку, продукцию, заводскую сборку, 

монтаж и документацию. В первую очередь наша технология используется в 

гидравлических системах, где высокие давления создают повышенную нагрузку 

на трубные соединения. Несварные трубы имеют многие преимущества перед 

сварными, например, повышенная чистота, оптимизированная гибкость, 

документированное качество, рентабельность на протяжении всего срока 

эксплуатации и экологичность. Обращайтесь к нам и мы подскажем, как 

повысить эффективность вашего бизнеса. 


GTT - GAZTRANSPORT & TECHNIGAZ Stand 801 

ГТТ - Газтранспорт & Технигаз Стенд 801 

1 Route de Versailles, Saint Remy Les Chevreuse, 78470, France 

Франция, Сен-Реми-ле-Шеврез 

Tel: +33 1 30 23 47 89 

Email: marketing@gtt.fr 

Created from the merger in 1994 of two French companies, Gaztransport & 

Technigaz, otherwise called GTT, is the worldwide leader in the field of containment 

for maritime transportation of LNG, and the unique licensor and designer for the 

membrane technology. WIth more than 30 of experience i operations, membrane 

LNG carriers constitute now more than 60% of the worldwide LNG Fleet and 

are known for their optimization of vessel capacity, flexibility of use and costefficiency. 

GTT want to come into the Russian LNG shippping market with a spirit 

of cooperation. In addition to their qualities, membrane systems provide more than 

other containments, opportunities of activities to the local industries. 

Созданная в 1994 году в результате слияния двух французских компаний 

«Газтранспорт & Технигаз», по-другому «ГТТ», является мировым лидером 

в вопросах герметичной изоляции при морских перевозках СПГ, а также 

уникальным лицензиаром и проектировщиком мембранной технологии. 

Транспортировки СПГ осуществляются уже более 30 лет, и мембранные 

танкеры СПГ составляют сейчас более 60% мирового флота СПГ. Они 

отличаются оптимизацией ёмкости судна, универсальностью использования и 

экономичностью. «ГТТ» хотелось бы привнести на российский рынок морской 

транспортировки СПГ дух кооперации. Более того, мембранные системы, в 

отличие от других технологий, создают возможность участия в бизнесе для 

местных предприятий. 

Guangzhou Boyi Exhibition Co., Ltd Stand 888 

Гуангжоу Бойи Эксибишин Ко., Лтд Стенд 888 

Room 202, Unit 6, Shishang Mingyuan, No.77, Mid Zhongshan Road, Tianhe Distri, 

510660 Guangzhou, Guangdong, 510660, China 

Китай, Гуангжоу, Гуангдонг 

Tel: +86 20 8230 9750 Fax: +86 20 8230 9706 

Email: info@gzboyi.com.cn; 

Website: www.gzboyi.com.cn 

GULF OIL MARINE Ltd Stand 809 

Галф Ойл Марин Лтд Стенд 809 

25/F 3, Lockhart Road, Wan Chai, Hong Kong 

Гонгконг - Китай, Ван Чай 

Tel: +852 3693 0568 

Fax: +852 3748 9960 

Email: philippe.dova@gulf-marine.com 

Website: www.gulf-marine.com 


26, 31, 7-A Morozova Str., Vladivostok, 69065, Russia 

Россия, 69065 ул. Морозова 7-А, 26, 31 

Tel: +7 4232 496762 Fax: +7 4232 497079 

Email: transoil@transoil.org 

Gulf Marine is a new player in Worldwide Distribution of Marine Lubes Products and 

Services Aiming at bringing to the Shipping Industry Full Lubrication solutions, Gulf 

Marine focuses particularly on Lubrication services and tailor made delivery solutions 

wherever and whenever they are needed. • Today Gulf Oil Marine is present in more than 

50 countries and 700 ports. Gulf Oil Marine has designed a development plan over 12 

months to get the best port coverage satisfying any shipping customer demand. • As 

a founding member of the Sealub Alliance, Gulf Oil Marine associates with Oil partners 

or Marine key suppliers in a wide range of countries to widely propose its products 

and services • Gulf Oil Marine services are all designed to ensure smooth operation of 

the vessel, reliability of the supply, problem solving attitude, and optimal maintenance 

of the vessel engine • Gulf Oil Marine acts on the long term as a stakeholder of the 

Shipping Industry =’ Hence our credo: We are always at the ship’s side. 

«Галф Марин» новый участник всемирной распределительной сети корабельных 

смазочных материалов и услуг. Стремясь обеспечить судоходную промышленность 

полным ассортиментом смазочных продуктов, «Галф Марин» уделяет особое 

внимание комплексным услугам по смазке и специально разработанным 

решениям для конкретного заказчика в нужном месте и в нужное время. Сегодня 

«Галф Ойл Марин» присутствует в 700 портах более чем 50 стран мира. Компания 

разработала план развития на 12 месяцев для оптимального охвата портов и 

удовлетворения требований заказчиков судоходной промышленности. Как членучредитель 

фирмы «Силаб Эллаенс» «Галф Ойл Марин» работает в партнёрстве с 

нефтяными компаниями и главными поставщиками судоходства, которые широко 

используют нашу продукцию и услуги во многих странах мира. Работа «Галф Ойл 

Марин» направлена на то, чтобы обеспечить ровный режим эксплуатации судна, 

надёжность поставок, быстрое решение проблем и оптимальное обслуживание 

судовых двигателей. «Галф Ойл Марин» ведёт свой бизнес как долгосрочный 

заинтересованный участник судоходной промышленности, именно поэтому 

наше кредо - «быть всегда у борта судна». 


101


H 

H. Cegielski - Poznan SA Stand 8A04 

Х. Сегиельски - Познань СА Стенд 8A04 

ul 28 Czerwca 1956r. 223/229, Poznan, PL 61-485, Poland 

Польша, Познань 

Tel: +48 61 8312116 

Fax: +48 61 8311391 

Email: a.kalinowska@hcp.com.pl 

Website: www.hcp.eu 

Halton Marine Stand 732/3 

Халтон Марин Стенд 732/3 

Pulttikatu 2, Lahti, 15700, Finland 

Финляндия, Лахти 

Tel: +358 20 792 200 

Fax: +358 20 792 2060 

Email: salla.ahlberg@halton.com 

Website: www.haltonmarine.com 


Uralskaya Ul. 13, Lit. K, Office 29, St. Petersburg, 199155, Russia 

Россия, 199155 Санкт-Петербург, офис 29, ул. Уральская 13, литер K 

Tel: +7 812 448 3673 

Hamburg Messe und Congress GmbH Stand 760/23 

Гамбург Мессе унд Когресс ГмбХ Стенд 760/23 

Messeplatz 1, Hamburg, 20357, Germany 


Tel: +49 40 3569 2147 

Fax: +49 40 3569 2149 

Email: diana.haagen@hamburg-messe.de 

Website: www.hamburg-messe.de 


P.S. Bolshoj pr., 100, Office 314, St. Petersburg, 197022, Russia 

Россия, 197022 Санкт-Петербург, офис 314, Большой пр, 100 

Tel: +7 812 335 1969 

Fax: +7 812 335 1969 

Email: hmcrf@mail.ru 

Heatmaster BV Stand 720 

Хитмастер БВ Стенд 720 

Grotenoord 1, Hendrik ido Ambacht, 3341LT, The Netherlands 

Нидерланды, Хендрик идо Амбахт 

Tel: +31 78 6823404 

Fax: +31 78 6823403 


Website: www.heatmaster.nl 


Heatmaster is specialized in the calculation, design and supply of heating systems 

in thermal fluid, hot water or steam execution. Let us surprise you with a sharp offer 

and an innovative design. We are a company of dedicated engineers, continuously 

improving our installations and designs to achieve successful performances. We 

offer you a world wide service network, have most common spare parts from stock 

available and we are at your service 24 hours a day. Our delivery program includes 

all thinkable parts of the heating system, like: thermal fluid heaters, hot water units, 

steam generators, pumps, valves, tanks, heat exchangers. 

«Хитмастер» специализируется в области расчётов, дизайна и поставки 

бортовых систем подогрева на термальной жидкости, горячей воде и 

выделяемом пару. Мы - компания преданных делу инженеров, постоянно 

совершенствующих разработки и установки с целью их успешной экплуатации. 

Мы предлагаем вам свою всемирную сервисную сеть, имеем в наличии на 

складах большую часть широко используемых запасных деталей и находимся 

в вашем распоряжении 24 часа в сутки. Наша программа поставок включает все 

возможные компоненты для нагревательной системы, такие как жидкостные 

нагреватели, установки горячей воды, парогенераторы, насосы, вентили, 

резервуары, теплообменники. 

102 


Heinen & Hopman Engineering BV Stand 720 

Хайнен & Хопман Инжиниринг БВ Стенд 720 

Produktieweg 12, Bunschoten, 3751 LN, The Netherlands 

Нидерланды, Буншотен 

Tel: +31 33 299 25 00 

Fax: +31 33 299 25 99 

Email: hillegonde.van.diermen@heinenhopman.com 

Website: www.heinenhopman.com 

Heinen & Hopman Engineering is a world leader in air-conditioning, mechanical 

ventilation, central heating, refrigeration, sanitary systems, fire protection, 

environmental systems and air duct cleaning. Founded in 1965, the company is 

renowned for being an innovator in the design, engineering and installation of 

customised solutions. We work in four specialist areas: Superyachts, commercial 

shipping, the offshore industry and Navy vessels. Our mission is to ensure that 

the climate ‘indoors’ will perfectly meet the needs of people and products alike, 

whatever the weather outside. Heinen & Hopman offers a worldwide, 24/7 service 

via a network of subsidiaries and sales centres. 

«Хайнен & Хопман Инжиниринг» является мировым лидером в области 

воздухокондиционирования, механической вентиляции, центрального 

отопления, рефрижераторных установок, санитарных систем, пожарозащиты, 

экологических систем и очищения воздушных каналов. Основанная в 1965 

году компания славится своим новаторством в области проектирования, 

разработки и установки систем, выполненных по заданиям заказчика. Мы 

специализируемся по четырём направлениям: суперяхты, торговые суда, 

морские установки и военно-морской флот. Наша цель - обеспечить, чтобы 

климат «внутри» полностью отвечал нуждам людей, а также был оптимальным 

для оборудования, невзирая на погоду снаружи. «Хайнен & Хопман» предлагает 

всемирный круглосуточный сервис черезь сеть филиалов и центров продаж. 

HEINZMANN GmbH & Co. KG Stand 760/06 

Хайнцманн ГмбХ & Ко.КГ Стенд 760/06 

Am Haselbach 1, Schoenau, D-79677, Germany 

Германия, Шонау 

Tel: +49 76 73 82 08 0 

Fax: +49 76 73 8208188 

Email: m.denhard@heinzmann.de 



ul. Chervonoarmejskaja 84, ap. 14, 03150 Kiev 150, 196643, Ukraine 

196643, 03150 Киев 150, ул. Червоноармейская 84, кв. 14 

Tel: +38 (0) 44 - 287 5 

Fax: +38 (0) 44 - 287 

Email: hzm-kiev@hzm.com.ua 


Founded in 1897, HEINZMANN is one of the leading system suppliers worldwide for 

engine and turbine management solutions. We produce mechanical and electronic 

speed control systems for diesel, gas and dual fuel engines as well as for turbines. 

The product range includes mechanical and hydraulic actuators, analogue and 

digital control units, electronic fuel injection controls and complete common rail 

systems. We are experts for air fuel ratio, dual fuel and generator management 

systems. Our solutions are completed by remote communication and visualisation 

tools. Latest developments are an engine emission management solution for diesel 

engines and our hybrid drive for diesel, gas and gasoline driven off-road vehicles. 

Our products are used in marine, rail, off-road or genset applications. 

Основанная в 1897 году фирма «Хайнцманн» является ведущим в мире 

поставщиком систем для управления двигателями и турбинами. Мы выпускаем 

механические и электронные регуляторы скорости для дизельных, газовых 

и двухтопливных двигателей , а также для турбин. В ассортимент продукции 

входят механические и гидравлические приводы, аналоговые и цифровые 

контрольные блоки, электронные механизмы контроля впрыскивания 

топлива и полные традиционные рельсовые системы. Мы считаемся 

специалистами по воздушно-топливному соотношению, системам управления 

двухтопливных двигателей и генераторов. Наши решения предлагаются в 

комплекте с дистанционной связью и средствами визуализации. Последними 

разработками являются система управления выбросами дизельных двигателей 

и гибридный привод для дизельного, газового и бензинового внедорожного 

транспорта. Наша продукция используется в судоходной и железнодорожной 

промышленности, для внедорожного транспорта и генераторных установок. 

ДECЯТИЛEТИE


Hermetica Stand R5174 

Герметика НПК, ООО Стенд R5174 

4 Tagilskaya St., Moscow, 107143, Russia 

Россия, 107143 РФ, Москва, ул.Тагильская, д.4 

Tel: +7 495 780 91 09; 499 167 22 46, 167 50 89 

Fax: +7 495 780 91 09 

Email: npk@hermetica.su 

Manufacturing mechanical seals and their spare parts for shipboard pumps and 

compressors. Development and manufacturing of mechanical seals and spare parts 

for them for all branches of national economy: oil refining, petroleum chemistry, 

power engineering, light and food industry, public services, development and 

manufacturing of mechanical seals instead of the imported ones. 

Изготовление торцовых уплотнений и запасных частей к ним для судовых 

насосов и компрессоров. Разработка и изготовление торцовых уплотнений 

и запасных частей к ним для всех отраслей народного хозяйства: 

нефтепереработка, нефтехимия, энергетика, бумажная промышленность, 

легкая и пищевая промышленность, коммунальное хозяйство. Разработка и 

изготовление торцовых уплотнений для импортных насосов. 

Holland Marine Equipment BV Stand 720 & 748 

Холланд Марин Эквипмент БВ Стенд 720 & 748 

PO Box 24074, Maaskade 119, 3071 NK Rotterdam, 3007 DB Rotterdam, The Netherlands 


Tel: +31 10 4444 333 

Fax: +31 10 2130 700 

Email: MR@hme.nl 

Website: www.hme.nl 

Trade association Holland Marine Equipment (HME) represents the Dutch suppliers 

of maritime equipment and services. HME stimulates the development of technical 

innovations, the clustering of know-how, and strengthens the presence of the 

membership at foreign markets. The 275 member companies are active in the fields 

of maritime engineering & contracting, fabrication of installations and components, 

the supply of maritime services and ship repair. 


�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Нидерландская Ассоциация поставщиков судостроительного оборудования 

(HME) является частью Ассоциации «Судостроение Голландии» и представляет 

интересы голландских компаний в сфере морского оборудования и услуг. HME 

стимулирует развитие новаторских технологий, объединяет навыки и знания 

для успешного развития и содействует укреплению позиции своих партнеров 

на зарубежных рынках. Деятельность 250 членов ассоциации распределена 

в сфере машиностроения и судостроения, производства оборудования и 

деталей, предоставление различных услуг для судоремонта. Во всем мире HME 

ассоциируется с изобретательностью, партнерством и широким взглядом на 

морской мировой рынок. 

Holland Marine Services Amsterdam Stand 720 

Холланд Марин Сервисиз Амстердам Стенд 720 

Vlothavenweg 16, Amsterdam, 1013BJ, The Netherlands 


Tel: +31 20 6820175 

Fax: +31 20 684 2105 

Email: robert@hmsa.nl 

Website: www.hmsa.nl 

Holland Marine Services Amsterdam B.V. is the producer and supplier of the smallest 

design Biological Sewage Treatment units, Grease Separators, Grey Water tanks, Grey 

Water Transfer pump sets, Odour filters and supplier of Reverse Osmosis Fresh Water 

generators, Oily Water Separators, Hydrophore units and the Jets Vacuum Toilet 

systems. All our products are manufactured and / or assembled in the workshop 

of our sister company, Holland Repair and Services in Amsterdam under our 

supervision. This gives us the advantage of a 100% control on quality, dimensions 

and guarantee of our products, conform our MCA/MED quality control system, as 

approved and certified by Lloyd’s. Lloyd’s and Netherlands Shipping Inspection 

Type Approval on the biological sewage treatment plant design parameters, IMO 

certificate, SBG certificate, MCA/MED certificate, USCG admitted for vessels visiting 

USA, Type Approval certificates are accepted by all major Classification Societies, 

RMRS Type Approval optional available. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 


�� 

�� 

103


«Холланд Марин Сервисиз Амстердам Б.В.» производит и поставляет установки 

биологической очистки сточных вод малого размера, маслоотделители, 

резервуары дождевых стоков, насосные комплекты для перекачки бытовых/ 

дождевых сточных вод и фильтры запахов. Мы также поставляем установки 

пресной воды обратного осмоса, сепараторы нефтесодержащей воды, 

гидрофорные системы и вакуумные туалеты. Вся наша продукция производится 

и/или собирается под нашим руководством в цехах нашей дочерней компании 

«Холланд Репэер энд Сервисиз» в Амстердаме. Это даёт нам преимущество 100% 

контроля качества и габаритов и гарантирует, что наши изделия соответствуют 

нашей системе контроря качества MCA/MED, одобренной и сертифицированной 

«Ллойдс». Мы имеем одобрение «Ллойдс» и «Нидерландской судовой инспекции» 

на проектные параметры установки биологической очистки стоков, сертификаты 

IMO, SBG, MCA/MED, USCG для судов, заходящих в США. Эти сертификаты 

принзнаются всеми главными сертификационными обществами. Можем также 

предоставить одобрение типа RMRS 

HUA NING INTERNATIONAL TECHNICAL Stand 888 

AND TRADING CORP. Стенд 888 



9/F. HUA XIN BLD, 9 GUAN JIA QIAO, XIN JIE KOU, NANJING, P.R. CHINA, Nanjing, 

210005, China 


Tel: +86 25 84725820 

Fax: +86 25 84723867 

Email: hejianping@huaning.com 

Website: www.huaning.com 

HUAIYIN MARINE MACHINERY CO.,LTD Stand 888 

Хуайин Марин Машинери Ко., Лтд Стенд 888 

No.2 xinye Road. Huai’an economic, Development zone, Jiangsu, China, Huaiyin, 

223001, China 

Китай, Хуайин 

Tel: +86 517 83716291 

Fax: +86 517 83715511 


Website: www.hycyjx.com 

Наша Фирма обеспечивает комплексное снабжение судов, судоходных, судоремонтных 

кампаний и других организаций работающих в морской и речной транспортных 

отраслях различным судовым оборудованием. 

We cooperate worldwide with manufacturers, transport - and 

logis�c companies. Especially our excellent contacts are enabling us to purchase 

our goods with high quality standards and fair prices. 

The main ac�vi�es of the company Selema Interna�onal: 

• spare parts for main and auxiliary engines • spare parts for various ship’s 

equipment • deck machinery and ship’s stores • boat and rescue equipment 

• ship rigging, mooring equipment • marine electrical equipment, electrical fi�ngs 

• nau�cal charts, nau�cal books • yacht supplies and equipment, including an 

exclusive performance • provision for passenger sea cruises and river passenger ships 

• provision supply for freight ships • bonded stores 

104 

Brunckhorstweg 42a, 22525 Hamburg 

t: +49 40 548 87298 • f: +49 40 548 87299 • m: +49 (0) 151 504 63877 

e: sales@selema-interna�onal.com www.selema-interna�onal.com 


I 

ICE Group Stand 509 

Ай-Си-И Груп Стенд 509 

19A Portului Street, Galati, 800025, Romania 


Tel: +40 236410100 Fax: +40 236417836 


Website: www.icedesign.info 

Iceberg CDB JSC Stand R7239 

ЦКБ Айсберг ОАО Стенд R7239 

36, Bolshoi Ave. V.I., St. Petersburg, 199034, Russia 

Россия , 199034, Санкт-Петербург, В.О., Большой пр., д. 36 

Tel: +7 812 328 12 31, +7 812 323 36 09 

Fax: +7 812 321 81 75 

Email: main@iceberg.sp.ru 

JSC TsKB “Iceberg” (Iceberg Central Design Office) is the leading designer of 

icebreakers and ice ships, including those propelled by nuclear power plants. Since 

its founding days, the Central Design Office‘s designs were used to build more than 

100 ships and vessels, including the world’s first Lenin atomic icebreaker, atomic 

icebreakers of the Arktika type, remain to be the most powerful ones up to now, a 

series of transport vessels of the Amguema type, Mikhail Somov and Otto Schmidt 

Arctic/Antarctic research vessels, a large series of various modifications of small 

icebreakers, depot ships to support nuclear fleet. In co-operation with Wärtsilä 

Marine of Finland, Taimyr and Vaigach restricted-draft icebreakers have been built. 

The main lines of the Iceberg CDO’s business are as follows: 

• design of high-power Arctic icebreakers and port icebreakers; 

• design of icebreaking transport vessels; 

• design of multipurpose supply icebreakers to supply offshore oildeposit facilities; 

• design of multipurpose offshore vessels and offshore oildeposit facility support vessels; 

• design of depot ships for technical and general servicing of the ships propelled 

by atomic power plants; 

• design of research and hydrographic vessels. 

The Iceberg CDO develops working engineering and process documentation 

for all kinds of the design works performed and provides engineering support of 

construction and testing of prototypes. 

ОАО «ЦКБ «Айсберг» является ведущей проектной организацией в области 

проектирования ледоколов и судов ледового класса, в том числе с 

ядерными энергетическими установками. С момента основания по проектам 

ЦКБ построено более 100 судов и кораблей. В их числе первый в мире 

атомный ледокол «Ленин», самые мощные до настоящего времени атомные 

ледоколы типа «Арктика», серия транспортных судов типа «Амгуэма», суда 

для исследования Арктики и Антарктики «Михаил Сомов» и «Отто Шмидт», 

большая серия малых ледоколов различных модификаций, плавучие базы 

для обслуживания атомного флота. В кооперации с фирмой «Вяртсиля Марин» 

(Финляндия) построены ледоколы с ограниченной осадкой «Таймыр» и 

«Вайгач». Основные направления деятельности ЦКБ «Айсберг»: 

• проектирование мощных ледоколов для Арктики и портовых ледоколов; 

• проектирование ледокольно-транспортных судов; 

• проектирование многоцелевых ледоколов-снабженцев для обеспечения 

морских нефтепромыслов; 

• проектирование многоцелевых оффшорных судов и судов обеспечения 

морских нефтепромыслов; 

• проектирование плавучих баз технического и общего обслуживания судов, 

имеющих атомные энергетические установки; 

• проектирование научно-исследовательских и гидрографических судов. 

ЦКБ «Айсберг» разрабатывает рабочую конструкторскую и технологическую 

документацию по всем видам выполняемых проектных работ, а также 

осуществляет техническое сопровождение постройки и проведения испытаний 

головных объектов. 

ICEPRONAV - Galati Stand 509 

ИСЕПРОНАВ - Галати Стенд 509 

Romania 


Email: alina.florea@icepronav.ro 

ICEPRONAV ENGINNERING - Galati Stand 509 

ИСЕПРОНАВ Инжениринг - Галати Стенд 509 

Romania 


Email: silvia.taranu@icepronav.ro 

ДECЯТИЛEТИE


IHC Merwede Stand 720 

ИХС Мерведе Стенд 720 

P.O. Box 204, 3360 AE Sliedrecht, The Netherlands 

Нидерланды, Слидрехт 

Tel: +31 184 411555 

Fax: +31 184 411884 

Email: pr@ihcmerwede.com 



2, P.B. 9, office 267, 23-ya Liniya, V.O, St. Petersburg, 199106, Russia 

Россия, 199106 Санкт-Петербург, 23-я линия, В.О, 2 стр. 9, офис 267 

Tel: +7 812 313 65 57 

Fax: +7 812 933 30 85 

Email: lv.sysoev@ihcmerwede.com 


IHC Merwede is focused on the continuous development of its design and 

construction activities for the specialised shipbuilding sector, in particular the 

dredging and offshore industries. IHC Merwede is world market leader in the 

construction of specialist dredging equipment. IHC Merwede is also recognised as an 

outstanding builder of vessels for offshore construction. The clients of IHC Merwede 

include major dredging companies, oil and gas exploration groups, offshore 

contractors and government authorities. IHC Merwede has several locations in the 

Netherlands, China, India, the Middle East, Nigeria, Russia, Singapore, Slovakia, the 

United Kingdom and the United States of America. 

«ИХС Мерведе» постоянно работает над совершенствованием конструкций и 

производства продукции для судостроения, в частности для дноуглубительных 

работ и разработки шельфа. Компания является лидером на мировом рынке по 

строительству специального драгового оборудования. «ИХС Мерведе» - также 

признанный строитель судов для шельфовых разработок. В список клиентов 

«ИХС Мерведе» входят крупные земснарядные компании, группы нефтегазовой 

разведки, морские подрядчики и правительственные органы. Наша компания 

имеет офисы в Нидерландах, Китае, Индии, на Ближнем Востоке, Нигерии, 

России, Сингапуре, Словакии, Великобритании и США. 

Ilada Ltd Stand R4024 

Илада, ЗАО Стенд R4024 

Office 308, block 90, River Moika embankment, St. Petersburg, 190000, Russia 

Россия , 190000, Санкт-Петербург, набережная реки Мойки д.90 оф 308 

Tel: +7 812 740 1707 

Fax: +7 812 740 1787 

Email: info@ilada.ru 

The company ILADA was founded in 2003, and is active in the market for professional 

radio communications equipment, navigation and switch gear equipment. The 

company’s main areas of activity are: the supply and installation of professional radio 

communications systems. Supplying radio communications and navigation equipment 

for river boats and the seagoing fleet, including GMSSB equipment. The supply of 

amateur radio equipment. The supply and installation of switch gear. The supply of CBrange 

equipment. The company works with the best foreign and domestic CB range: 

Icom, Furuno, Motorola, VertexStandard, Uniden, Zetron, Samyung, JRC, Santel etc. 

The company has its own service centre. In addition, the range of products is always 

expanding, and new parallel trends are being formed. Our steady customers include 

the biggest State structures such as: the State Reservoir Directorate Volgo-Balt and 

the Northern River Steamship Company. Within a comparatively short period, a dealer 

network was set up in north-western Russia. Today, in each area of the north-west, the 

company has dealers who are capable of solving any problems concerning the supply 

and installation of radio equipment. This enables the company to answer operational 

questions from regional customers and to provide onsite service of the highest quality. 

Projects realised include: the modernisation of the GU Belomoro-Onezhsky main 

reservoir waterways and navigation junction, the GBU Volgo-balt, and the joint-stock 

company the Northern River Steamship Company. 

Компания «Илада» была основана в 2003 году и активно работает на рынке 

средств профессиональной радиосвязи, навигации и систем коммутации. 

Основными направлениями деятельности компании являются: Поставка и 

установка профессиональных систем радиосвязи. Поставка оборудования 

радиосвязи и навигации для судов речного и морского флота, в том числе и 

оборудования ГМССБ. Поставка радиолюбительского оборудования. Поставка 

и установка коммутационного оборудования. Поставка оборудования CBдиапазона. 

Компания работает с лучшими зарубежными и отечественными 

производителями: Icom, Furuno, Motorola, VertexStandard, Uniden, Zetron, 

Samyung, JRC, Сантэл и др. Компания располагает собственным сервис-центром. 

Кроме того, ассортимент продукции постоянно расширяется, образуются новые 

параллельные направления. Среди наших постоянных заказчиков крупнейшие 

государственные структуры такие как: Государственное Бассейновое Управление 

“Волго-Балт”, “Северное речное пароходство”. За сравнительно-короткий срок 

была создана дилерская сеть на северо-западе России. Сегодня в каждой области 

на северо-западе у компании есть дилеры, способные решить любые задачи по 

поставке и установке радиооборудования. Это позволяет компании оперативно 

откликаться на запросы региональных заказчиков и оказывать на месте сервис 

максимального качества. Реализованные проекты: модернизация ГУ Беломоро- 

Онежского Главного бассейнового узла Водных Путей и Судоходства, ГБУ Волго- 

Балт, ОАО “Северное речное пароходство”. 


ILS Oy, Consulting Naval Architects & Stand 732/11 

Marine Engineers Стенд 732/11 



Puutarhakatu 45, Turku, 20100, Finland 


Tel: +358 2 4172 200 

Fax: +358 2 4172 210 

Email: leena.vilhunen@ils.fi 

Website: www.ils.fi 

Ilyichevsk Shiprepair Yard Stand R5275 

Ильичевский судоремонтный завод, ООО Стенд R5275 

68093, Ilyichevsk, Odessa reg., Ukraine Village Malodolinskoe, 

Kosmonavtov street 61, Ukraine 

Украина, 68093, г.Ильичевск, Одесская обл., Украина с.Малодолинское, 

ул.Космонавтов 61 

Tel: +38 048 7175877, 7175873, 7126558 

Fax: +38 048 7175870, 7175872 

Email: market@isrz.net 

Ilyichevsk ship repair Yard is the largest Ukrainian company with more than fifty 

years experience in ship repairs in the international ship repair market. Today 

we offer our clients first class facilities for any kind of ship repair and conversion. 

Nowadays the company is capable to repair all types of ships including Panamax 

size and technically advanced types of vessels such as car carriers, ro-ro, ferries, 

handymax product tankers, multipurpose vessels and container carriers. 

Ильичевский Судоремонтный завод - крупнейшее судоремонтное 

предприятие Украины с более чем пятидесятилетним опытом в судоремонте 

на международном рынке. Сегодня Ильичевский Судоремонтный завод 

предлагает первоклассные условия для любого ремонта судов, включая 

модернизации. Предприятие имеет возможность выполнения ремонта всех 

типов судов включая суда размера Panamax, в том числе технически сложные 

типы судов, такие как автовозы, паромы, танкера – продуктовозы Panamax, 

контейнеровозы и суда многоцелевого назначения. 

IMarEST Stand 8A11 

ИМарЕСТ Стенд 8A11 

The Institute of Marine Engineering S&T, 80 Coleman Street, London, EC2R 5BJ, UK 


Tel: +44 207 382 2639 

Fax: +44 20 7382 2667 

Email: samantha.dawkins@imarest.org 

Website: www.imarest.org 

The Institute of Marine Engineering Science and Technology (IMarEST) is the 

leading professional membership body for the global marine community with 50 

branches and Young Members’ Networks worldwide. Activities include Professional 

Membership; Corporate Membership (Marine Partners); policy consultations, 

advocacy and expert forums. The IMarEST is an established publisher of books, 

magazines and technical journals since 1889; organiser of technical conferences, 

networking events and workshops; provider of accreditation or approval of 

company training and academic courses; and an Employment Service 

Институт морских технических исследований и технологий (ИМарЕСТ) - это 

ведущая профессиональная членская организация мирового судоходного 

сообщества с 50 филиалами и всемирной сетью «молодых участников». 

Деятельность включает профессиональное членство, корпоративное членство 

(судоходные партнёры), консультации по стратегии и методике, адвокатскую 

деятельность и форумы экспертов. «ИМарЕСТ» - общепризнанный издатель 

книг, периодических изданий и технических журналов с 1889 года; организатор 

технических конференций, сетевых мероприятий и семинаров, обучающих 

и академических курсов. Институт также выполняет функции службы 

трудоустройства, выдаёт аккредитации и одобрения. 

Ingeneering Center of Shipbuilding JSC Stand R5274 

Инженерный центр судостроения, ОАО Стенд R5274 

4 Mezhevoi Canal, St. Petersburg, 198035, Russia 

Россия, 198035, г. Санкт-Петербург, Межевой канал, д. 4 

Tel: +7 812 251 6366 

Fax: +7 812 713 0123 

Email: office@ship-project.ru 


105


Ingenieurtechnik und Maschinenbau GmbH Stand 760/07 

Инжениуртекник унд Машиненбау ГмбХ Стенд 760/07 

Industriestraße 8, 18069 Rostock, Germany 


Tel: +49 381 793 472 

Fax: +49 381 793 461 

Email: v.dreyer@img-tech.de 



Lifljandskaya Str. 6D, St. Petersburg, 190020, Russia 

Россия, 190020 Санкт-Петербург, ул. Лифляндская 6Д 

Tel: +78129280225 

Fax: +7 812 332 07 05 

Email: kalinin_dmitrij@mail.ru 


New Shipyard planning + modernisation, new shipbuilding technologies (laser 

hybrid welding, steel friction stir welding, inductive straightening, one source laser 

cutting and welding), manufacturing of technological equipment for shipyards, 

panel lines, profil cutting lines, ship and offshore transport systems, planning and 

control of manufacturing procedures. 

Проектирование новых верфей+перевооружение верфей, новые технологии 

для судостроения (лазерная гибридная сварка, фрикционная сварка, 

индуктивная правка, лазерная резка и сварка от одного источника), 

изготовление технологического оборудования для верфей, линии изготовления 

секций, линии роботизированной резки профилей, планирование и управление 

производством. 

Inmor Ltd Stand R4019 

Инмор, ЗАО Стенд R4019 

Office 28H, 33/5-A Kazanskaya St., St. Petersburg, 190000, Russia 

Россия , 190000, Санкт-Петербург, Казанская ул., дом 33/5 литА, офис 28Н 

Tel: +7 812 2961349 

Fax: +7 812 2961349 

Email: ravvic@inmor.com 

Inmor Ltd. Is a company which manufactures engineered rubber products, 

specialising in the production of various modifications of rubber/metal AKSS, 

ESA and ADPN shock absorbers, vibration bearings, vibration dampers, vibration 

isolators and shock-absorbing connections. It is possible for an order to be placed 

with the company for the production of non-standard rubber and engineeredrubber 

products and parts made of various types of rubber compound, to the 

customer’s drawings and drafts. Together with our partners, leading companies in 

the European Union, we have implemented a programme for the production of ship 

sealing fittings and pipeline joints which are used for connecting piping systems 

without using flanges. The company works with state-of-the-art equipment and 

makes wide use of the most innovative technology in the field. All Inmor Ltd.’s 

products meet the very highest quality standards and are manufactured in strict 

compliance with the requirements of GOST and TU standards. The marine fittings 

and engineered rubbed goods produced are delivered with Russian Maritime 

Register of Shipping certificates. 

ЗАО; ИНМОР;- это предприятие по производству резинотехнических 

изделий, специализирующееся на выпуске различных модификаций 

резинометаллических амортизаторов АКСС, ЭСА, АДПН, виброопор, 

виброгасителей, виброизоляторов и амортизационных патрубков. на 

предприятии возможно размещение заказа на производство нестандартных 

резиновых и резинотехнических изделий и деталей из различных марок 

резиновой смеси, по чертежам и эскизам заказчика. Совместно с нашими 

партнерами, ведущими предприятиями Европейского Союза, реализована 

программа по производству судовой запорной арматуры и трубопроводных 

муфт, которые применяются для соединения трубопроводных систем без 

использования фланцев. Предприятие работает на современном оборудовании 

и широко использует самые инновационные технологии в данной области. вся 

продукция ЗАО ;ИНМОР; соответствует самым высоким стандартам качества 

и изготовляется в строгом соответствии с требованиями норм ГОСТ и ТУ. 

Производимая судовая арматура и резинотехнические изделия поставляется 

с сертификатами Российского Морского Регистра Судоходства. 

Institute of Geography of the Russian Stand R7205 

Academy of Sciences Стенд R7205 



Staromonetnyi per. Moscow 119017, Russia 

Россия, 119017 Москва, Старомонетный переулок, 29 

Tel: +7 495 959 00 40 

Fax: +7 495 959 00 33 


Website: www.igras.ru 


106 


Intechsnab Ltd Stand R8A103 

ИнТехСнаб, ООО Стенд R8A103 

Office 1, 11 Novostroek Street, St. Petersburg, 198152, Russia 

Россия , 198152, Санкт-Петербург, ул. Новостроек д.11, офис 61 

Tel: +7 812 945 89 27 

Fax: +7 812 945 89 27 

Email: intechsnab@rambler.ru; ruintechsnab@rambler.ru 

Our company is positioned in the market as a complete supplier of (food) industrial 

and marine equipment from leading world wide producers. Our activity is aimed 

at satisfying the demands of the industrial enterprises in the north-western region 

and ships of any ports of registration. Since 2002, the Collective InTekhSnab has 

been working in the field of technical marine supply and the supply of ship’s 

repair companies. Our services are used by such major shipping companies as the; 

Murmansk Marine Navigation Co. Ltd.; the north-west Fleet; and others. The main 

area of activity of the InTekhSnab Co. Ltd. is the marine supply of maritime and river 

vessels, especially: 

• Alfa Lavaland Westphalia centrifugal fuel and oil separators, 

• automatic fuel/oil filters and pumps for the latter 

• VAF Instruments fuel viscosity checking systems, 

• spare parts for any Alfa Laval and Westfalia centrifugal separator models for WSK 

KRAKOW production, 

• Centrifugal bilge water separators (SLV) by Turbolo, OWZ and others, 

• diesel engines by Wartsila, Sulzer, Deutz, SKL, MAN B&W, Caterpillar, Detroit 

Diesel, Perkins 

Наша компания позиционирует себя на рынке как комплексный поставщик 

промышленного (пищевого) и судового оборудования от ведущих мировых 

производителей. Наша деятельность направлена на удовлетворение 

потребностей промышленных предприятий Северо-Западного региона 

и судов любых портов приписки. Коллектив ООО ;ИнТехСнаб; с 2002 

года работает в области технического судового снабжения и снабжения 

судоремонтных предприятий. Нашими услугами пользуются такие крупные 

судоходные компании, как ОАО ;Мурманское морское пароходство;, ОАО; 

Северо-Западный флот; и др. Основными направлениями деятельности ООО; 

ИнТехСнаб; являются: 

• Судовое снабжение морских и речных судов, а именно: o центробежные 

сепараторы топлива и масла Alfa Laval и Westfalia o автоматические фильтры 

топлива/масла и насосы к ним o системы контроля вязкости топлива VAF 

Instruments o запчасти к любым моделям центробежных сепараторов Alfa 

Laval и Westfalia производства WSK KRAKOW o центробежные сепараторы 

льяльных вод (СЛВ) Turbolo, OWZ и др. o дизельные двигатели Wartsila, 

Sulzer, Deutz, SKL, MAN B&W, Caterpillar, Detroit Diesel, Perkins, Ruston o 

центробежные насосы IMO, Desmi, Hydroster, Danfoss, Netzsch, Allweiler, KSB, 

Prinz Pumpen, Bornemann, Leistritz и др. o компрессоры Sperre, Hamworthy, 

Hatlapa, Sauer&Sohn, Atlas Copco o уплотнения и сменно-запасные части 

для рулевых машин Blohm&Voss, Azipod, Wartsila, Hydroster, Zamech Marine, 

Shottel o санитарное оборудование EVAC o водозапорная и паровая 

арматура Spirax Sarco, ARI Armaturen, Broen DZT, Danfoss, Gestra, Naval o 

холодильное оборудование Sabroe, York, Gramm, Frick, Danfoss 

• Поставки промышленного оборудования для: o пивоваренной отрасли 

o молочной промышленности o пищевой и кормовой промышленности 

o производства безалкогольных и спиртных напитков o маслобойной 

и жировой промышленности o химической промышленности 

o фармацевтической промышленности o переработки нефти o 

очистки сточных вод Для каждого вида оборудования предлагается 

соответствующая программа сервисного обслуживания, включающая: 

• консультации по монтажу 

• монтаж и ввод в эксплуатацию нового и восстановленного оборудования 

• пуско-наладочные работы 

• поставку запасных частей и замену вышедших из строя узлов Собственная 

ремонтная база позволяет специалистам ООО ;ИнТехСнаб; качественно и 

оперативно провести ремонт и восстановление сепараторов под надзором 

MRS. Высококвалифицированные инженеры ООО ;ИнТехСнаб; всегда готовы 

помочь в решении нестандартных задач технического сервиса и оказать 

консультационную помощь. С наилучшими пожеланиями, коллектив ООО ; 

ИнТехСнаб;.intechsnab@rambler.ru 

Inter Trade Electronics Ltd Stand R7021 

Интер-Трэйд Электроникс, ООО Стенд R7021 

2, Svetlanovsky Prospekt, St. Petersburg, 194156, Russia 

Россия , 194156, Санкт-Петербург, Светлановский пр., 2 

Tel: +7 812 303 8048 

Fax: +7 812 303 8049 

Email: ite@peterlink.ru 

Supplying, installing, commissioning and technical servicing: 

1. Deck equipment by the company IBERCISA (Spain): marine winches for 

various purposes: trawler, cable, ancillary, anchor, hawser, loading, towing, 

oceanographic with electric and hydraulic drives. 

2. Steering equipment by the firm WESMAR. 

3. Damping rollers by the firm WESMAR. 

4. Fish-tracking equipment by WESMAR: hydrolocators (sonars) for multipurpose 

fishing vessels, trawler sonars, echo sounders and lateral-scanning sonars. 

ДECЯТИЛEТИE


Поставка, установка, ввод в эксплуатацию, технический сервис: 

1. Палубное оборудование компании «IBERCISA» (Испания): Судовые лебедки 

разного назначения: траловые, кабельные, вспомогательные, якорные, 

швартовые, грузовые, буксирные, океанографические с электрическим и 

гидравлическим приводом. 

2. Подруливающие устройства фирмы «WESMAR» 

3. Успокоители качки фирмы «WESMAR» 

4. Рыбопоисковое оборудование «WESMAR»: гидролокаторы (сонары) для 

рыболовных судов широкого назначения, траловые сонары, эхолоты, 

сонары бокового сканирования. 

International Paint Stand 746 

Интернэшинал Пэйнт Стенд 746 

4 Bumaznaya Street, 190020 St. Petersburg, Russia 


Tel: +7 812 7473052 

Fax: +7 812 7473058 

Email: radomir.kononov@akzonobel.com 

Website: www.international-marine.com 

The company International Paint Ltd. is part of the Akzo Nobel Group, and is an 

innovative leader in the branch, and is also the world’s biggest developer and 

manufacturer of specialist paint and varnish materials, not only for shipbuilding and 

ship repairs, but also yachting, industrial and aerospace materials. The company 

International has worked in Russia since the early 90s, and has at its disposal a 

staff of qualified inspectors in Russia that have carried out the preparation and 

the supervision of the production tasks, in accordance with generally accepted 

worldwide standards and International’s own quality standards. The company 

International has at its disposal consignment warehouses in Russia, the Baltic States 

and the Ukraine, as well as a reliable delivery system to any port in the world. 

Компания International Paint Ltd. входит в состав концерна Akzo Nobel, и 

является инновационным лидером отрасли, а также крупнейшим в мире 

разработчиком и производителем специализированных лакокрасочных 

материалов не только для судостроения и судоремонта, но также яхтенных, 

промышленных и материалов для аэрокосмической промышленности. 

Компания International работает в России c начала 90х годов и располагает в 

России штатом квалифицированных инспекторов прошедших подготовку и 

осуществляющих надзор за производством работ, согласно общепризнанным 

во всем мире стандартам и качеству International. Компания International 

располагает консигнационными складами в России, Балтийских странах, 

Украине, а также надежную систему поставок в любом порту мира. 

International Register of Shipping Stand 707 

Международный регистр судоходства Стенд 707 

4770 Biscayne Blvd., Suite 800, Miami, FL 33137, USA 

США, Майами 

Tel: +1 305 576 4403 

Fax: +1 305 576 4438 

Email: escott@intlreg.org 



Serpukhovskiy Pereulok 5, Bld 3, Moscow, 115093, Russia 

Россия, 115093 Москва, Серпуховский пер. 5, стр. 3 

Tel: +7 495 926 2357 

Fax: +7 495 926-2358 

Email: isb@isbship.ru 


Irbis Company Ltd Stand R5263 

Компания Ирбис, ООО Стенд R5263 

Office 2, suite 2, 4 Pokhodny Passage, Moscow, 125373, Russia 

Россия, 125373, Москва, Походный проезд 4, стр.2 оф.2 

Tel: +7 495 660 39 78 

Fax: +7 495 660 39 78 

Email: 6603978@mail.ru 


Irisoft Ltd Stand R5166 

ИРИСОФТ, ООО Стенд R5166 

Block 23M, Professora Popova Street, St. Petersburg, 197376, Russia 

Россия , 197376, г.Санкт-Петербург, ул. Профессора Попова, д. 23, лит. М 

Tel: +7 812 495 65 06 

Fax: +7 812 325 43 35 

Email: evolkova@irisoft.ru 

IRISOFT is an engineering consulting company founded in 1991 in St. Petersburg. 

Today, it occupies one of the leading positions in Russia in the field of building 

complex CAD/CAM/CAE (projection systems) and PDM/PLM decisions (systems for 

controlling the life of a product). IRISOFT provides a comprehensive range of services 

in the creation of complex systems of automated planning, the technological 

preparation of production, the control of engineering design documentation, and 

the automation of business processes to ensure the life of products for various 

branches of industry. 

ИРИСОФТ — инженерно-консалтинговая компания, основанная в 1991 году в 

Петербурге, на сегодняшний день занимает одну из ведущих позиций в России 

в области построения комплексных CAD/CAM/CAE (системы проектирования) 

и PDM/PLM решений (системы управления жизненным циклом изделия). 

ИРИСОФТ оказывает полный спектр услуг по созданию комплексных систем 

автоматизированного проектирования, технологической подготовке 

производства, управления инженерно-конструкторским документооборотом, 

автоматизации бизнес-процессов обеспечения жизненного цикла изделий для 

различных отраслей промышленности. 

ISTA Production Enterprise Ltd Stand R5183 

НПП ИСТА, ООО Стенд R5183 

27 Gzhatskaya St., St. Petersburg, 195220, Russia 

Россия , 195220, г. Санкт-Петербург, Гжатская ул, дом 27 

Tel: +7 812 5526593 

Fax: +7 812 5526593 

Email: ista@ista-pneumatics.ru 

Italdraghe S.p.A. Stand 721 

Италдраге С.п.А Стенд 721 

Via Malpasso 1389, San Giovanni in Marignano (RN), 47842, Italy 

Италия, Сан-Джованни-ин-Мариньано 

Tel: +39 0541 955 181 

Fax: +39 0541 956 512 

Email: s.baulk@italdraghe.eu 

Website: www.italdraghe.com 

“Not just dredgers, dredging solutions” As Italy’s leading dredger builder Italdraghe 

has over 50 years experience in designing and manufacturing high quality dredgers 

and dredging equipment. In its long-standing shipyard on the Adriatic Sea, it 

designs and builds not only standard cutter suction dredgers but also made-tomeasure 

vessels and equipment to satisfy the exacting demands of its customers 

and to meet the requirements of specific dredging projects. Italdraghe also supplies 

self-propelled hopper dredgers, pontoons, backflow pipelines and riddling plants in 

addition to its own range of exceptionally hard-wearing dredging pumps. 

«Не просто земснаряды, а землечерпательные решения». «Италдраге» - 

ведущий в Италии строитель земснарядов с более чем 50-летним опытом 

проектирования и производства высококачественных земснарядов и 

земснарядного оборудования. На собственной верфи на Адриатическом море 

мы проектируем и строим не только стандартные земснаряды с фрезерным 

рыхлителем, но также суда и оборудование по специальным спецификациям, 

удовлетворяя конкретные требования заказчиков и особые условия 

землечерпальных проектов. Кроме собственных сверхпрочных земснарядных 

насосов «Италдраге» также поставляет самоходные грунтоотвозные шаланды, 

понтоны, трубопроводы обратного потока и просеивающие установки. 


107


J 

Jotun Paints Ltd Stand R4165 

Йотун Пэйнтс, ООО Стенд R4165 


Россия , 198096, Санкт-Петербург, пр. Стачек, дом 57; оф. 31 

Tel: +7 812 3320080 

Fax: +7 812 7830525 

Email: Russia.reception@jotun.com 

JOWA AB Stand 740 

Йова АБ Стенд 740 

Tulebovagen 104, Kallered, 428 34, Sweden 

Швеция, Каллеред 

Tel: +46 31 72 65 400 

Fax: +46 31 795 45 40 

Email: eva.neander@jowa.se 

Website: www.jowa.se 

JSC Marine Systems & Solutions Stand 740 

Джи-Эс-Си Марин Системз & Сольюшинз Стенд 740 

58A Moyka, 19000 St. Petersburg, Russia 

Россия, 19000 Санкт-Петербург, Мойка 58A 

Tel: +7 812 571 33 44 

Fax: +7 812 718 84 07 

Email: d.ivanov@marinesolutions.ru 


108 


JUMO GmbH & Co. KG Stand 760/11 

ЮМО ГмбХ & Ко. КГ Стенд 760/11 

Moritz-Juchheim-Str. 1, D-36039 Fulda, Germany 

Германия, Фулда 

Tel: +49 661 6003 321 

Fax: +49 661 6003 9695 

Email: juergen.ziegler@jumo.net 

Website: www.jumo.de 

Tel: +7 812 3 27 4661 

Fax: +7 812 3 27 1900 

Email: office@jumo.spb.ru 

Website: www.jumo.spb.ru 

The firm “JUMO” is a representation of a famous automation facilities producer - 

Germany company «JUMO GmbH & Co.KG». The firm “JUMO” supplies a wide range of 

measurement and control instrumentation: pressure instruments, thermostats, dial 

thermometers and timers, controllers, transducers for temperature and humidity, 

indicators, recording instruments, analytical measurement equipment. 

Фирма «ЮМО» является представительством немецкой компании «JUMO 

GmbH & Co. KG», известного производителя средств автоматизации (торговая 

марка JUMO). Фирма «ЮМО» поставляет широкий спектр контрольноизмерительного 

оборудования: приборы для измерения давления, термостаты, 

цифровые термометры и таймеры, регуляторы, преобразователи температуры 

и влажности, индикаторы, регистраторы, приборы для электрохимических 

измерений. 

Jung Gong ADCO GmbH Stand 760/10 

Юнг Гонг АДКО ГмбХ Стенд 760/10 

Neuendorfer Strasse 5, Broderstorf / Rostock, D-18184, Germany 

Германия, Бродершторф/Росток 

Tel: +49 38204 769 70 10 

Fax: +49 38204 769 70 22 

Email: fp@jgadco.com 

Website: www.junggongadco.com 

ДECЯТИЛEТИE


K 

KAMAG Transporttechnik GmbH & Co KG Stand 706 

КАМАГ Транспорттекник ГмбХ & Кo KГ Стенд 706 

Liststrasse 3, Ulm, 89079, Germany 

Германия, Улм 

Tel: +49 731 4098 102 

Fax: +49 731 4098 109 

Email: info@kamag.com 

Website: www.kamag.com 




Tel: +7 495 66 56 37 2 



KAMAG is member of the TII-Group, the worldwide leading manufacturer of heavy 

transportation equipment. KAMAG develops and produces super transporters 

for applications in steel and smelting works, in shipyards, in the offshore, air and 

space travel industry, in logistics terminals, or for transporting extremely heavy and 

large loads. KAMAG special vehicles take on the handling and transport of gigantic 

ships, submarine parts, or even more completely prefabricated drilling platforms. 

Flexibility, profitability and precision are great reasons to use KAMAG transport 

technology. 

«КАМАГ» является членом «ТИИ-Груп», ведущего в мире производителя 

тяжёлого транспортного оборудования. «КАМАГ» проектирует и строит 

супертранспортёры для металлургических заводов, судостроительных 

верфей, морских добывающих установок, аэрокосмической промышленности, 

транспортных терминалов, а также для перевозчиков сверхтяжёлых и 

крупногабаритных грузов. Специальные транспортные средства «КАМАГ» 

переправляют гигантские корабли, секции подводных лодок и даже морские 

буровые платформы в полной сборке. Гибкость, выгодность и точность - вот 

причины, по которым следует использовать технологи «КАМАГ». 

KAMAK, JSC Stand R4139 

КАМАК, ЗАО Стенд R4139 

Office 420, 35 Marshal Govorov St., St. Petersburg, Russia 

Россия, Санкт-Петербург, ул. Маршала Говоров 35, оф. 420 

Tel: +7 812 325 36 65 

Fax: +7 812 325 36 05 

Email: ship@kamak.ru 

• Dredging projects 

• Operative repair and maintenance of ships 

• Repair of ship machinery, electrical equipment and remote control systems 

• Ship equipment and spare parts supply 

• Recondition of engine parts 

• Metalworking, manufacturing and repair of metal constructions 

• Examination of lifeboats, cranes and ship elevators 

• Rigging production 

• Agent servicing and ship supply 

• Дноуглубительные работы 

• Техническое обслуживание и оперативный ремонт судов 

• Ремонт судовых механизмов, электрооборудования и судовой автоматики 

• Поставка судового оборудования и ЗИП 

• Восстановление деталей цилиндро-поршневой группы ДВС 

• Металлообработка, изготовление и ремонт металлоконструкций 

• Освидетельствование спасательных шлюпок, кранов и судовых лифтов 

• Производство такелажных изделий 

• Агентирование судов и шипчандлерское обслуживание 

KANAT, JSC Stand R5273 

Канат, ОАО Стенд R5273 

140415 Kolomna, Moscow region, Kanatny proezd, 2, Russia 

Россия, 140415, г.Коломна, Московская область, Канатный проезд, д.2. 

Tel: +7 496 612 55 49, 612 13 13, 612 46 65 

Fax: +7 496 612 87 77 


Kandalaksha Machine Plant J.S.Co. Stand R5173 

Кандалакшский опытный Стенд R5173 


1 Zavodskaya Street, Kandalaksha, Murmansk region, 184040, Russia 

Россия, 184040, Мурманская обл., г.Кандалакша, ул.Заводская, д.1 

Tel: +7 81533 5 62 02, 9 34 78 

Fax: +7 81533 9 43 91 

Email: oookomz@yandex.ru 

Manufacture of spare parts for marine and locomotive diesel engines. Production of 

manufacturing and fishing fleet equipment, railways equipment and machinery for 

nuclear power stations. 

Производство сменно-запасных частей к судовым и тепловозным 

дизелям и дизель-генераторам. Выпуск технологического оборудования, 

промвооружения, продукции МПС, изделий для объектов атомной и малой 

энергетики. 

Kaskad SPA Ltd Stand R4094 

Каскад НПО, ЗАО Стенд R4094 

1, Khimicheskiy per., St. Petersburg, 198095, Russia 

Россия , 198095, Санкт-Петербург, Химический пер., 1 

Fax: +7 812 335 66 88 

Email: mail@kaskad.net.ru 

Scientific and Production Association «KASKAD» Joint Stock Company specializes 

in elaboration, production and maintenance of aerosol fire-extinguishing system 

(AFS). It has many representatives throughout Russia and abroad. Currently SPA 

“KASKAD” jsc successfully co-operates with the greatest design offices, shipbuilding 

and ship repair facilities, and it has equipped with AFS more than 1000 ships. In 

compliance with the Rules for Classification and Construction of seagoing ship 

of Russian Maritime and River Register of Shipping, AFS is applied to protect the 

following: 

• Engine rooms with main engines, fire pumps, emergency diesel-generators, 

electric motors, steam gears and turbine; 

• Storage’s and premises with equipment assigned for fuelling and servicing of 

helicopters, fuel dispensing stations, paint stores, and storage’s with flammable 

materials, substances and gases, etc.; 

• Premises with separators and other equipment used for preparation and supply of 

fuel oil to the boiler, generator or engine in the cargo pump rooms; 

• Manufacturing facilities where fuel oil, flammable liquids, combustible materials 

etc. are used. AEROSOL FIRE-EXTINGUISHING SYSTEM ADVANTAGES 

• System Safety is provided by a possibility of automatic actuation (with a 

programmed time delay of the generators activation) and by emergency actuation 

(without time delay); 

• The lowest price among other fixed fire-extinguishing systems; 

• High efficiency of the system (design application density is 55gr. of aerosol for 

1m3) , what is more safety factor of 1,5 times of the required density is used at 

calculation; 

• The lightest in weight among other fixed fire-extinguishing systems: no more than 

10-15 % of the weight of a similar fixed gas fire-extinguishing system (a generator 

of SOT-1M type at dead weight of 7.5 kg and dimensions of 20х20х40sm protects 

a room of 60m3); 

• Minimum costs for the system installation (cables are mounted along the existed 

cable routing and the fitting-out is possible at a ship operation); 

• Absence of cylinder and pipes under pressure, no need to construct a separate 

premises for fire-extinguishing station; 

• Absence of maintenance costs; 

• A possibility of AFS functional self-diagnostic; 

• Resistance of a solid charge in generators to blows and external operational 

actions; 

• Environmentally friendly at production, operation and functioning of the system; 

• Absence of ozone-depleting, toxic and poison substances in the system 

components (if there are people in the protected premises when the system 

is actuated, they can leave the room using minimum protectors for respiratory 

apparatus, e.g. respirators and others). AFS operation principle is based on 

the inhibition of burning process by fire-extinguishing aerosol particles. Fireextinguishing 

aerosol fills in the protected space and remains in suspension for 30- 

50 minutes when the generator stopped discharging, maintaining a concentration 

that excludes a possibility of re-ignition. AEROSOL FIRE-EXTINGUISHING SYSTEM 

(AFS) includes the following: 

• Aerosol fire-extinguishing generators (AFG) - the quantity and type of the 

generators is determined by calculations in accordance with the volume and 

description of the protected premises. Aerosol fire-extinguishing generators, 

which are mounted directly in the protected premises, while operating the 

generators discharge aerosol that is formed from solid aerosol-forming charge. 

Fire-extinguishing aerosol penetrates in the protected premises and is evenly 

distributed along the volume of the room, and suppresses burning of liquids and 

materials including electrical equipment under pressure. The generator actuation 

is implemented by electro pulse supply from AFS CSP to the starting assembly. 

Different aerosol fire-extinguishing generators, for example SOT-1M, SOT-2M, 

SOT-2M KV are applied in the AF system; 

• Control and signalling panel (CSP) of the AF system is designed for distance 

actuation of aerosol fire-extinguishing generators, it also deactivates ventilation 

and other devices in the protected premises and gives a signal to activate the 

warning alarm before the AF system is actuated; § Board of intermediate relays 

(BIR) is designed to control the warning alarm, to deactivate ventilation and other 


109


equipment (if available) in protected premises on command from the CSP; 

• Audible and visual alarms are designed to give “AEROSOL, GO AWAY!”, a light and 

sound signal when the AF system is actuated. The audible and visual alarm starts 

to function when incoming charge is supplied and stops operation when the 

programmed time of operation passes. AFS equipment is manufactured on the 

basis of AFS design documentation approved by the Register. If a set of design 

documentation is not available, SPA “KASKAD” jsc can elaborate and co-ordinate it 

with the Register. Count on our future co-operation. 

Уважаемые господа, представляем Вам систему аэрозольного объемного 

пожаротушения (АОТ), производимую ЗАО НАУЧНО-ПРОИЗВОДСТВЕННЫМ 

ОБЪЕДИНЕНИЕМ «КАСКАД». ЗАО НПО «КАСКАД» является российским 

специализированным предприятием по разработке, производству и 

обслуживанию систем объёмного аэрозольного пожаротушения, с широко 

развитой сетью представительств по России и странам зарубежья, является 

единственным производителем судовых систем АОТ. В настоящее время ЗАО 

НПО «КАСКАД» успешно сотрудничает с крупнейшим конструкторским бюро и 

судостроительными и судоремонтными предприятиями, такими как Северное 

КБ, ЦКМБ «Алмаз», ЦНИИМФ, ОАО «СРЗ Северная Верфь», ОАО «МЗ Алмаз» и 

многими другими, и оснастило системами АОТ более 1300 судов. В соответствии 

с Правилами классификации и постройки Российского Морского Регистра 

Судоходства и Российского Речного Регистра, система АОТ применяется для 

защиты: 

• Машинных помещений, в которых расположены главные двигатели, 

пожарные насосы, аварийные дизель-генераторы, электрические двигатели, 

паровые машины или турбины; 

Ангаров и помещений в которых располагается оборудование для 

заправки и обслуживания вертолетов, станций раздачи топлива, кладовых 

легковоспламеняющихся материалов, веществ и газов, малярных, и т.п.; 

Помещений сепараторов и любого оборудования, используемого для 

подготовки и подачи жидкого топлива в котел, генератор или двигатель, 

грузовых насосных отделений; 

• Производственных помещений, в которых, применяются жидкое топливо, 

воспламеняющиеся жидкости или обрабатываются горючие материалы и т.д. 

ПРЕИМУЩЕСТВА СИСТЕМЫ АОТ 

• Надежность системы обеспечивается возможностью автоматического запуска 

(с запрограммированной задержкой времени срабатывания генераторов) и 

экстренного запуска (без задержки времени запуска); 

• Самая низкая стоимость среди систем объемного пожаротушения; 

• Высокая эффективность системы АОТ (расчетная огнетушащая концентрация 

составляет от 55 грамм аэрозоля на 1 м3 объема), а также 1,5 кратный запас 

огнетушащей способности; 

• Самый малый вес среди систем объемного пожаротушения: не более 10-15% 

от веса аналогичной газовой системы, (один генератор типа СОТ-1М защищает 

объем 60м3 при собственном весе 7,5 кг. и габаритах 20х20х40 см.); 

• Минимальные затраты на установку системы (кабельный монтаж ведется 

по имеющимся трассам и оснащение возможно без вывода судна из 

эксплуатации); 

• Отсутствие баллонов под давлением и труб, нет необходимости монтажа 

отдельного помещения для станции пожаротушения; 

• Отсутствие эксплуатационных затрат; 

• Возможность функциональной самодиагностики системы АОТ; 

• Не чувствительность твердого заряда в генераторах к ударам и внешним 

эксплуатационным воздействиям; 

• Экологическая безопасность при производстве, эксплуатации и работе 

системы; 

• Отсутствие озоноразрушающих, токсичных и отравляющих веществ в 

компонентах системы (если при запуске системы в помещении находятся 

люди, то они могут покинуть помещение, пользуясь минимальными 

средствами защиты органов дыхания: респираторами и пр.). Принцип работы 

системы АОТ заключается в ингибирования огнетушащими частицами 

аэрозоля процесса горения. Огнетушащий аэрозоль заполняет защищаемое 

помещение и находится во взвешенном состоянии в течение 30-50 минут 

после окончания работы генераторов, сохраняя огнетушащую концентрацию, 

исключающую возможность повторного воспламенения. 

• Система аэрозольного объемного пожаротушения (АОТ) включает в 

себя: генераторы огнетушащего аэрозоля (ГОА) - количество которых 

определяется расчетным путем в зависимости от объема и характеристик 

защищаемых помещений. Генераторы устанавливаются непосредственно в 

защищаемые помещения и обеспечивают подачу аэрозоля, образующегося 

из твердого заряда. Огнетушащий аэрозоль поступает в защищаемое 

помещение, где распределяется по объему и прекращает горение жидкостей 

и материалов в т.ч. электрооборудования находящегося под напряжением. 

Запуск генератора осуществляется путем подачи электрического 

импульса от ЩУС АОТ на узел запуска. В системе АОТ применяются 

генераторы огнетушащего аэрозоля СОТ-1М, СОТ-2М, СОТ-2М КВ; 

• Щит управления и сигнализации (ЩУС) - системы АОТ, предназначен для 

дистанционного запуска генераторов огнетушащего аэрозоля, подачи 

сигнала на отключение вентиляции и включение оповещения о предстоящем 

запуске системы АОТ; 

• Щит промежуточных реле (ЩПР) - предназначен для управления судовой 

вентиляцией и сигнализацией предупреждения в защищаемом помещении 

по командам, поступающим от ЩУС; 

• Оповещатели судовые комбинированные светозвуковые (ОСКС) - 

предназначены для подачи звукового и светового сигнала «Аэрозоль, Уходи!». 

ОСКС начинает работу одновременно с подачей питания и отключается 

после запрограммированного времени работы. Оборудование системы АОТ 

изготавливается на основании проекта системы АОТ, одобренного Регистром. 

В случае отсутствия проекта ЗАО НПО «КАСКАД» может разработать и 

согласовать его. Надеемся на наше плодотворное сотрудничество. Продукция: 

Генераторы для систем объемного аэрозольного пожаротушения: СОТ-1М 

110 


ОМ5, СОТ-2М ОМ5, СОТ-2М КВ, АГС-5М; Щиты управления и сигнализации 

ЩУС АОТ; щиты промежуточных реле ЩПР; оповещатели судовые 

комбинировнные светозвуковые ОСКС. Генераторы огнетушащего аэрозоля 

АГС-2 (встроенный узел запуска) АГС-2/4 (встроенный узел запуска) АГС-3 

(в комплекте с узлом запуска) АГС-5 (в комплекте с узлом запуска) АГС-6 (в 

комплекте с узлом запуска) АГС-7/1 (в комплекте с узлом запуска) АГС-7/2 (в 

комплекте с узлом запуска) АГС-8/1 (в комплекте с узлом запуска) АГС-8/2 

(в комплекте с узлом запуска) АГС-11/1 (встроенный узел запуска) АГС-11/2 

(встроенный узел запуска) АГС-11/3 (встроенный узел запуска) АГС-11/4 

(встроенный узел запуска) АГС-11/5 (в комплекте с узлом запуска) АГС-11/6 

(в комплекте с узлом запуска) Термохимический узел запуска Электрический 

узел запуска Терочный узел запуска Комбинированный узел запуска 

Автономный источник тока УТПИ УСП-101-01-93 Кнопка «Блик» для запуска 

АГС Различная продукция пожарно-технического назначения. Услуги: ЗАО 

НПО «КАСКАД» предлагает заказчикам комплекс работ включающий в себя: 

• Разработку проектов систем противопожарной защиты; 

• Комплектную поставку оборудования с сертификатами соответствующего 

Регистра; 

• Монтажные работы, пуско-наладочные и приемо-сдаточные испытания 

систем противопожарной защиты; 

• Техническое обслуживание систем противопожарной защиты; 

• Очередное освидетельствование систем пожаротушения. 

Katav-Ivanovsk Maritime Instrument Stand R4039 

Making Plant JSC Стенд R4039 



45 Karavaeva St., Katav-Ivanovsk, Chelyabinsk region, 456110, Russia 

Россия, 456110, г. Катав-Ивановск, Челябинская область, ул.Караваева,45 

Tel: +7 8/35147/3 11 42 

Fax: +7 8/35147/3 11 42 

Email: kipz@kipz.ru 

Magnetic compasses with diameter card from 40 up to 145mm for the ships and 

courts of all classes - visual, with optical, electronic transfer of a rate; Logs induction 

ИЭЛ-2М2 with provides distribution of the information in standard IEC1162-1 (in code 

NMEA0183) on interfaces RS232, RS422; The mate equipment and accessories; Souvenir 

production; Moulding from non ferrous metals. Compasses and logs have certificates 

by the Russian Maritime Register of Shipping and the Russian River Register 

Компасы магнитные с диаметром картушки от 40 до 145мм для кораблей и 

судов всех классов – визуальные, с оптической, электронной передачей курса; 

лаги индукционные ИЭЛ-2М2 с выдачей информации в стандарте IEC1162-1 (в 

коде NMEA0183) по интерфейсам RS232, RS422; штурманское оборудование и 

принадлежности; сувенирная продукция; литье из цветных металлов. Компасы 

и лаги освидетельствованы Российским Морским Регистром судоходства и 

Российским Речным Регистром 

KETMARINE BV Stand 720 

Кетмарин БВ Стенд 720 

Koperslagerij 23, Zevenbergen, NL-4762 AR, The Netherlands 

Нидерланды, Цевенберген 

Tel: +31 168 32 85 50 

Fax: +31 168 32 63 50 

Email: info@ketmarine.nl 

Website: www.ketmarine.nl 

We supply parts and carry out services and repairs for Westfalia and Alfa-Laval 

separators. Our engineers and our workplace are at your service 24 hours a day. 

We also operate an exchange system for bowls and have a very extensive stock 

available. We manufacture most of the parts ourselves, and supplement them with 

original parts. 

Мы поставляем компоненты и выполняем обслуживание и ремонт сепараторов 

«Вестфалия» и «Альфа-Лавал». Наши инженерные и технические ресурсы 

в вашем распоряжении 24 часа в сутки. Мы также осуществляем обмен 

барабанов и всегда имеем их в большом количестве на складах. Большинство 

компонентов производим мы сами и добавляем их исходными деталями. 

Kherson Shipbuilding Yard JSC Stand R8A170 

Херсонский судостроительный завод, ОАО Стенд R8A170 

1 Karantinny Ostrov, Kherson, 73019, Ukraine, Ukraine 

Украина, 73019, Херсон г., Карантинный остров, дом 1 

Tel: +38 272481 

Fax: +38 275436 

Email: mar@xsz.ks.ua 

ДECЯТИЛEТИE


Kherson Shipyard JSC Stand R8A170 

Открытое акционерное общество Стенд R8A170 


1, Karantinny ostrov, 73010 Kherson, Ukraine, Ukraine 

Украина, Карантинный остров 1, Херсон 73019 

Tel: +38 0552 270650, 271967, 272215 

Fax: +38 0552 274922 

Email: marketing@kherson-shipyard.com 

Website: www.xsz.ks.ua 

JSC Kherson Shipyard, an international shipbuilding company, registered in Ukraine, 

with over 55 years of experience on shipbuilding market, is one of the largest 

shipbuilding companies of Ukraine. In 1952 JSC Kherson Shipyard constructed 

its first ship and since then was a leading shipyard in the former USSR which was 

awarded by “Golden Mercury” and “Golden Arch” for the high quality of produced 

ships and nowadays Kherson Shipyard is one of the best shipbuilding yards of 

Ukraine. Having a solid reputation of a highly skilled shipyard, Kherson Shipyard 

is able to offer you world class shipbuilding. Our activities include a wide range of 

vessels up to 30.000 dwt., such as bulkers, MPP, dry cargoes, general cargoes, ferries, 

tankers and offshore vessels. Kherson Shipyard can offer construction of new ships 

and ship hulls at different stages of their completion. We also can provide you with 

high-quality repairs and conversion of various types of vessels. 

ОАО «Херсонский судостроительный завод», международная судостроительная 

компания, зарегистрированная в Украине, более чем с 55-летним опытом 

работы на судостроительном рынке, является одной из самых больших 

судостроительных компаний Украины. ОАО «Херсонский судостроительный 

завод» первую продукцию выпустил в 1952 году и был ведущим 

судостроительным заводом СССР, награжден призами «Золотой Меркурий» 

и «Золотая Арка» за качество производимой продукции, а сейчас является 

одним из лучших судостроительных предприятий Украины. Имея репутацию 

судозавода высокой квалификации, ОАО «Херсонский судостроительный 

завод» имеет возможность предложить Вам строительство судов, отвечающих 

строгим международным требованиям. В сферу нашей деятельности 

входит широкий спектр судов до 30.000 т. дедвейта, таких как балкеры, 

многоцелевые суда, сухогрузы, суда для перевозки ген. грузов, паромы, 

танкеры, а также оффшорные суда. ОАО «Херсонский судостроительный 

завод» имеет возможность предложить как полнокомплектное судостроение, 

так и строительство корпусов с разными стадиями сборки и достройки. ОАО 

«Херсонский судостроительный завод» также производит высококачественный 

ремонт и конверсию различных типов судов. 

Kil Sp. z o. o. Stand 8A03 

Кил Сп.з.о.о. Стенд 8A03 

Nad Stobnica 21A, Mierzyn, Szczecin, 72-006, Poland 


Tel: +48 91 485 84 65 

Fax: +48 91 464 69 98 


Website: www.kil.pl 

Klintsovsky Piston Ring Factory, JSC Stand R5192 

Клинцовский завод поршневых колец, ОАО Стенд R5192 

14 Parkovaya St., Klintsy, Bryansk region, 243104, Russia 

Россия, 243140, Брянская обл., г. Клинцы, ул. Парковая 14 

Tel: +7 48336 4 24 34 

Fax: +7 48336 4 45 83 

Email: ring05@mail.ru 

JSC “Clintsovsky Piston Ring Factory” (CPRF) offers piston rings to be used in marine 

and locomotive engines, diesel-generator sets, diesel-powered drilling rigs, heavy 

trucks, compressors and pumps. The scope of covered engine models includes 

engines type ЧН15/15, ЧН15/18, Д6,Д12, ЧН18/22, ЧН21/21, ЧН23/30, ЧН26/26, 

Д50, Д100, NVD26, NVD48 etc. Piston rings are typically made of special inoculated 

and high-strength cast iron. Quality of piston rings is our top priority, so as to meet 

our customers’ specifications concerning specific oil consumption and engine life 

time. Apart from standard products we offer custom-tailored piston rings, including 

those manufactured after customer’s drawings and samples. 

ОАО «КЗПК» изготавливает поршневые кольца, применяемые на судовых 

и тепловозных двигателях, дизель-генераторах, буровых установках, 

большегрузных автомобилях, компрессорах и насосах. Это двигатели ЧН15/15, 

ЧН15/18, Д6,Д12, ЧН18/22, ЧН21/21, ЧН23/30, ЧН26/26, Д50, Д100, NVD26, 

NVD48. Для изготовления поршневых колец применяются специальные 

модифицированные и высокопрочные чугуны. Особое внимание на 

предприятии уделяется качеству изготавливаемых поршневых колец с 

целью обеспечения современных требований заказчиков по расходу масла 

и мотороресурсу эксплуатируемых дизелей. Наряду с серийной продукцией 

завод изготавливает поршневые кольца по чертежам и образцам заказчика. 


KME Germany AG & Co. KG Stand 760/08 

КМЕ Германия АГ & Кo. KГ Стенд 760/08 

Klosterstr. 29, 49074 Osnabrück, Germany 

Германия, Оснабрюк 

Tel: +49 541 321 3011 

Fax: +49 541 321 3020 

Email: klaus.steinkamp@kme.com 

Kofulso-Petersburg Ltd Stand R5217 

КОФУЛСО-ПЕТЕРБУРГ ООО Стенд R5217 

Office 10, 21-A Borovaya St., St. Petersburg, 191119, Russia 

Россия , 191119, Санкт-Петербург, Боровая ул., дом 21 литА, офис 10 

Tel: +7 812 331 30 86 

Fax: +7 812 3313086 

Email: kofulso@bk.ru 

Kolomna Plant JSC Stand R7125 

Коломенский завод ОАО Стенд R7125 

42 Partizan St., Kolomna, Moscow region, 140408, Russia 

Россия, 140408, Московская обл., Коломна г., Партизан ул., дом 42 

Tel: +7 496 6138444 

Fax: +7 496 6154744 

Email: O_Nazarova@kolomzavod.ru 

Konecranes Stand 732/1 

Коункрейнз Стенд 732/1 

Koneenkatu 8, P.O.Box 662, Hyvinkää, 05801, Finland 

Финляндия, Хывинкаа 

Tel: +358 20 427 11 

Fax: +358 20 427 4199 

Website: www.konecranes.com 


Startovaya Str. 8A, St. Petersburg, 196210, Russia 

Россия, 196210 Санкт-Петербург, ул. Стартовая 8A 

Tel: +7 812 325 70 07 

Fax: +7 812 325 07 70 

Email: Petersburg@konecranes.com 

Website: www.konecranes.ru 

Kongsberg Maritime Stand 756 

Конгсберг Мэритайм Стенд 756 

PO Box 483, Kirkegaardveien 45, Kongsberg, N-3601, Norway 

Норвегия, Конгсберг 

Tel: +47 32 28 50 00 

Fax: +47 32 28 50 13 

Email: bjarne.skaar.nilsen@kongsberg.com 

Website: www.km.kongsberg.com 

Kontur Ltd Stand R8210 

Контур ООО Стенд R8210 

10 Bashilovskaya St., Moscow, 123220, Russia 

Россия , 123220, Москва г., Башиловская ул., дом 10 

Tel: +7 495 5768785 

Fax: +7 495 2210510 доб. 5659 

Email: efimov@kontur-97.ru 


111


KORONAKIS ROPES Stand 741 

Коронакис Роупс Стенд 741 

56 Gravias Street, Piraeus, 18545, Greece 


Tel: +30 210 406 0640 

Fax: +30 210 461 2548 

Email: mspanos@koronakis.gr 

Website: www.koronakis.gr 

D. Koronakis S. A. is a manufacturing company which produces fiber ropes of raw 

material polyester polypropylene polysteel nylon or mixture of these (according to 

OCIMF regulations for tankers) and all the constructions of wire ropes. Koronakis 

has developed a new way of producting UHMPE (dyneema) ropes, the Kapa Neema 

and KapaNeema Plus. Other famous products of our Industry are the Kapa Mooring 

Ropes, Nylon, Flex, Float, Strong, constructions approved by OCIMF, Oil Majors 

Companies and all known International Certified bodies. Also we keep stocks of our 

products in 20 key ports around the word ( Singapore, Houston, Rotterdam, Dubai, 

Panam etc). 

«Д.Коронакис С.А.» - компания, которая производит тросы из полиэфирного, 

полипропиленового волокна, нейлона, полистали или комбинации этих 

материалов (соответствующих правилам Международного форума морских 

нефтяных компаний для танкеров), а также проволочные канаты всех 

кострукций. «Коронакис» разработал новый метод изготовления тросов 

UHMPE (дайнима), КапаНима и КапаНима Плюс. Другие известные изделия 

для судоходной промышленности - Капа-швартовы - нейлоновые гибкие 

плавучие прочные тросы, одобренные Международным форумом морских 

нефтяных компаний, крупными нефтяными компаниями и всеми известными 

международными классификационными обществами. Мы держим запасы 

своей продукции в 20 главных портах мира (Сингапуре, Хьюстоне, Роттердаме, 

Дубаи, Панаме и т.д.) 

Krasnoye Sormovo Shipyard Stand R7040 

Завод Красное Сормово, ОАО Стенд R7040 

1, Barrikad St., Nizhny Novgorod, 603950, Russia 

Россия , ул. Баррикад, 1, Нижний Новгород, 603950 

Tel: +7 831 273 06 41, 229 61 27 

Fax: +7 831 273 06 49 

Email: bureau_krsormovo@sinn.ru 

Website: www.mnpglobal.com, www.krsormovo.nnov.ru 

Krasnoye Sormovo Shipyard (established in 1849) is one of Russian’s major 

shipyards. Over the years it has made in important contribution to the development 

of commercial vessels as well as submarines for the military. Nowadays Krasnoye 

Sormovo is a state-of-the-art revamped shipbuilding complex that builds merchant 

ships. There are projects of mixed river-and-sea-going tankers and dry-cargo ships 

in the yard’s stock of orders. 

Завод Красное Сормово (основан в 1849 году) – один из лидеров российского 

судостроения. Завод внес огромный вклад в развитие подводного 

кораблестроения и отечественного коммерческого флота. Сегодня Завод 

Красное Сормово - современный модернизированный судостроительный 

комплекс, серийно строящий суда торгового флота. 

Kraum Ltd Stand R4010 

Краум, ООО Стенд R4010 

31 Shcherbakova St., Nizhniy Novgorod, 603003, Russia 

Россия, 603003, Нижний Новгород, Щербакова ,31 

Tel: +7 8312 759966,759840,759841 

Fax: +7 8,312,759,843 

Email: office@kraum.ru 

Quality supply of metal-roll, chains and anchors for ships. 

Качественное снабжение судоремонтных, судостроительных заводов и 

судоверфей металлопрокатом, метизной, цепной и якорной продукцией. Полный 

комплекс услуг по организации строительства и ремонта судов всех типов 

и классов. Инжиниринговая программа позволяет проводить анализ рынка, 

контролировать разработку проектов, внедрять новые технологии, подбирать 

и поставлять высококачественные материалы и комплектующие, прослеживать 

весь путь создания судов от разработки проекта до готового изделия. 

112 


KRON SPB Ltd Stand R7055/1 

КРОН-Петербург , ООО Стенд R7055/1 

Office 311, 10 Stavropolskaya St.., St. Petersburg, 193124, Russia 

Россия , 191124,г.Санкт-Петербург, ул.Ставропольская, 10, оф. 311 

Tel: +7 812 271 10 24 

Fax: +7 812 271 10 31 

Email: Dolgushe@oerlikon.ru 

Kronstadt Ltd Stand R7178 

Кронштадт, ООО Стенд R7178 

Business Centre B&D, 62-А 3rd line, V.I., St. Petersburg, 199178, Russia 

Россия, 199178, Санкт-Петербург, 3-я линия В.О., дом 62, лит. А, Бизнес-центр B&D 

Tel: +7 812 441 29 99 

Fax: +7 812 710 76 97 

Email: kronshtadt@kron.spb.ru 

Website: www.kron.spb.ru 

Kronstadt Ltd. specialises in complex supplies of marine equipment, spare parts for 

shipbuilding and ship repair, special equipment for river/sea ports and harbours, 

berthing facilities and mooring terminals. Kronstadt Ltd. executes an expert 

selection of marine equipment according to the Customers’ needs. Professional 

personnel and direct dealer’s contracts of Kronstadt Ltd. guarantee equipment 

supply in the shortest possible time at manufacturer’s price without extra charges. 

www.kron.spb.ru 

Компания КРОНШТАДТ специализируется на комплексных поставках судового 

оборудования и запасных частей для судостроения и судоремонта, а также 

оборудования для морских и речных портов, причальных сооружений и 

терминалов. КРОНШТАДТ осуществляет экспертный подбор оборудования 

под требования заказчика. Профессиональная работа, прямые дилерские 

контракты ООО «Кронштадт» – гарантия поставок оборудования в кратчайшие 

сроки по заводским ценам и без дополнительных наценок! www.kron.spb.ru 

KRONWERK, LLC Stand R7055 

Кронверк, ООО Стенд R7055 

Block 1, 3 Rizhskaya St., St. Petersburg, 195196, Russia 

Россия , 195196, С.-Петербург , ул. Рижская д.3, корп 1. 

Tel: +7 812 603 23 97 

Fax: +7 812 603 23 97 

Website: www. lessmann-kronwerk.ru 

LESSMANN technical brushes for cleaning of weld seams, rust, deburring, 

preparation for painting. Hand, disk, wheel, conical, cup, internal brushes Knot 

and crimped, With shank Expert’s conclusion from VNIIGAZ № 31323949-120-2007. 

Felo (Germany) hand tools, screwdrivers, bits. Bondhus (USA): hexagon keys. www. 

lessmann-kronwerk.ru 

Технические щётки LESSMANN для зачистки сварных швов, ржавчины, 

удаления заусенец, подготовки поверхности под покраску. Ручные, дисковые, 

цилиндрические, конические, чашечные жгутовые и гофрированные; с 

хвостовиком ерши. Экспертное заключение ВНИИГАЗ № 31323949-120-2007. 

Слесарно-монтажный инструмент Felo (Германия): отвертки, биты. Bondhus 

(США): ключи шестигранные. www. lessmann-kronwerk.ru 

Krylov Shipbuilding Research Institute FSUE Stand R7096 

ЦНИИ им. Акад. А.Н. Крылова, ФГУП Стенд R7096 

44 Moskovskoye Shosse, St. Petersburg, 196158, Russia 

Россия , 196158, Санкт-Петербург г., Московское шоссе, дом 44 

Tel: +7 812 7236607 

Fax: +7 812 7279632, 7279594 


ДECЯТИЛEТИE


KSB ITUR Spain, S.A. Stand 825/7 

КСБ ИТУР Испания, С.А. Стенд 825/7 

Camino de Urteta, s/n, Zarautz, Gipuzkoa, 20800, Spain 

Испания, Гипузкоа 

Tel: +34 943899899 

Fax: +34 943130710 

Email: comercial@ksb-itur.es 

Website: www.ksb-itur.es 

Pumps for all applications on board. Vertical In-Line centrifugal pumps, self 

priming pumps with open or semi open impeller, self-priming helical gear 

pumps, reciprocating piston pumps, two or three spindle reciprocating screw 

pumps, centrifugal pumps to DIN-24255, process centrifugal pumps to ISO-2858, 

horizontal multistage pumps, multistage self priming pumps, hydrophore systems 

and automatic pressure water, F.W. high and low temperature cooling, boiler and 

feed, MM.PP fuel feed, washing and fire prevention, S.W. boiler water, hot running 

water, condenser and brine circulator, emergency fire prevention, F.W. and S.W. 

hydrophore, ballast and bilge, muds, M.E. and reducer lubrication. 

Насосы для всех судовых применений. Вертикальные центробежные насосы 

прямопоточного исполнения, самозаливающиеся насосы с открытым и 

полуоткрытым рабочим колесом, самозаливающиеся ротативные насосы с 

геликоидальными шестернями, поршневые насосы, двух и тёх осевые возвратнопоступательные 

винтовые насосы, центробежные насосы стандарта DIN-24255, 

технологические центробежные насосы стандарта ISO-2858, горизонтальные 

многоступенчатые насосы, многоступенчатые самозаливающиеся насосы и 

гидрофорные системы. Наша продукция используется во многих отраслях 

промышленности: судоходство, судостроение, горное дело, энергетика, 

нефтепереработка. 

KVAZAR TM Stand R5202 

КВАЗАР ТМ, ООО Стенд R5202 

Office 101, Building 22, 8 Krasnoarmeyskaya St., St. Petersburg, 190103, Russia 

Россия, 190103 Санкт-Петербург, 8 Красноармейская, 22, оф. 101 

Tel: +7 812 441 37 43 

Fax: +7 812 441 37 45 

Email: info@kvazar-tm.ru 

The company Kvazar TM has been working successfully in the market for thermal and 

acoustic insulating materials since 2004 and is a distributor for such firms as Isover, 

Paroc, Armacell, Ursa, Ecophon, Dow, Isoroc, Izomin, Icopal, Knauf and Izospan. We 

also carry out insulation work both in construction and shipbuilding. Kvazar TM is 

committed to meeting the demands and interests of its clients. Our specialists are 

able not only to supply you with high-quality materials but also to provide you with 

advice on any questions you may have. 

Компания «Квазар ТМ» успешно работает на рынке теплозвукоизоляционных 

материалов с 2004 года и является дистрибьютором таких фирм как Isover, 

Paroc, Armacell, Ursa, Ecophon, Dow, Isoroc, Izomin, Icopal, Knauf, Изоспан. Так же 

мы производим монтажные работы как в строительстве, так и в судостроении. 

Компания «Квазар ТМ» ориентируется на спрос и интересы своих клиентов. 

Наши специалисты не только предложат Вам высококачественные материалы, 

но и дадут консультации по всем интересующим Вас вопросам. 


L 

Ladoga Company Ltd Stand R8A128 

Компания Ладога, ООО Стенд R8A128 

Block 2, 1 Petrovskaya Kosa, St. Petersburg, 197110, Russia 

Россия , 197110, Санкт-Петербург, Петровская коса, дом 1, корпус 2 

Tel: +7 812 6330501 

Fax: +7 812 2309897 

Email: panin@ladoga-service.ru 

Lalizas S.A Stand 705 

Лализас С.А. Стенд 705 

3 Gounari Street, 18531 Piraeus, Greece 


Tel: +30 210 422 6274 

Fax: +30 210 422 6273 

Email: spyros_spinoulas@lalizas.com 

With a history of 27 years and 15 worldwide branches (Spain, Australia, U.K., South 

Africa, New Zealand, Italy, Portugal, UAE, Ukraine, Bulgaria, Croatia, Netherlands, 

Turkey, Romania and Thailand), Lalizas produces safety products, inflatable boats, 

navigation lights, bilge pumps, canopies, ladders, paddles, boathooks, blocks & 

cleats, fenders, and clothing. 

«Лализас» существует уже 27 лет и имеет офисы в 15 странах мира (Испания, 

Австралия, Великобритания, Южная Африка, Новая Зеландия, Италия, 

Португалия, ОАЭ, Украина, Болгария, Хорватия, Нидерланды, Турция, 

Румыния и Тайланд). Компания производит средства защиты, надувные лодки, 

навигационные огни, осушительные насосы, тенты, трапы, гребки, отпорные 

крюки, блоки и скобы, кранцы и одежду. 

LANCELIN Stand 801 

Ланселин Стенд 801 

Parc d’Activités de la Hainaud, Rue Alain Colas, BP 20, 53500 Ernee, France 

Франция, Эрне 

Tel: +33 2 43 05 13 86 

Email: info-lancelin@wanadoo.fr 

Present in the boat industry for 40 years, the Lancelin ropes sail in all the seas of the 

world, and equip classical boats as well as the most sophisticated yachts. Lancelin 

products are the manufacture of braided or stranded ropes, sold in spools or 

prepared for rigging. They are also the result of constant research from high tech 

fibres which guarantees us the performance of our ropes and the name of innovative 

company. We are able to answer to any specific order regarding either a technical or 

esthetical aspect. Our products are used in yachting, sailing, industry, army, etc... 

Вот уже более 40 лет канаты «Ланселин» плавают по всем морям мира, как на 

судах классического типа, так и на самых современных яхтах. В продукцию 

«Ланселин» входят плетёные канаты и тросы из прядей, продаваемые 

в барабанах или в виде готового такелажа. Они являются результатом 

непрерывных исследований в области высокотехнологичных волокон, 

что гарантирует отличные рабочие характеристики нашей продукции и 

обеспечивает нам репутацию новаторской компании. Мы можем выполнить 

любой спецзаказ с технической и эстетической стороны. Наша продукция 

используется в яхтовом и парусном спорте, судоходстве, промышленности, 

армии и т.д. 

Leninets Plant SRC, JSC Stand R7243 

НТЦ Завод Ленинец, ОАО Стенд R7243 

9 Koli Tomchaka St., St. Petersburg, 196094, Russia 

Россия, 196094, г.Санкт-Петербург,ул.Коли Томчака, д.9 

Tel: +7 812 388 61 77 

Fax: +7 812 324 61 00 


113


Leningrad Shipyard Pella JSC Stand R8A121 

Ленинградский судостроительный завод Пелла Стенд R8A121 

4, Tsentralnaya str., Otradnoye, Kirovsky district, Leningrad region, 187330 Russia 

Россия, 187330, Ленинградская обл., Кировский р-н, г. Отрадное, ул. Центральная, д.4 

Tel: +7 812 315 3642, +7 812 336 4066 

Fax: +7 81362 442 91 

Email: mail@pellaship.ru 

More than 10 years Pella Shipyard is the leading company in Russian tug building 

market. Serially produces ASD tugs ranging in capacity from 1,000 to 5,000kW, pilot 

boats. Undertakes shipbuilding work on auxiliary fleet vessels. Production of GRP 

lifeboats to SOLAS requirements and manufactures a range of pipe-bending and 

cutting machines. 

Более 10 лет ПЕЛЛА занимает лидирующее положение на российском рынке 

буксиростроения. Серийно выпускает азимутальные буксиры мощностью 

от 1000 до 5000 кВт, а также лоцманские катера. Принимает заказы на суда 

вспомогательного флота. Производство спасательных шлюпок под требования 

СОЛАС и изготовление круга трубогибочных и металлорезательных станков. 

LENMORNIIPROEKT JSC Stand R7238 


Block 2, 3 Mezhevoy Canal, 3, St. Petersburg, 198035, Russia 

Россия , Межевой канал, дом 3, корпус 2, Санкт-Петербург, 198035 

Tel: +7 812 703 40 10 

Fax: +7 812 703 49 70 

Email: lmniip@lmniip.spb.ru 

Design, Investigations, Scientific Research for Building and Modernisation of Sea 

Ports and Shore Facilities of Sea Transport. 

Проектирование, изыскания, научные исследования для строительства и 

реконструкции морских портов и береговых объектов морского транспорта. 

LenmorNIIproekt JSC Stand R7238 


Block 2, 3 Mezhevoy Canal, St. Petersburg, 198035, Russia 

Россия, Межевой канал, дом 3, корпус 2, Санкт-Петербург, 198035 

Tel: +7 812 703 40 10 

Fax: +7 812 703 49 70 

Liebherr Stand 737 

Либхерр Стенд 737 

1 Borodinskaya str. 5, Moscow, 121059, Russia 


Tel: +7 495 502 1734 

Fax: +7 495 933 7223 

Email: Monika.Schedler@liebherr.com 

Website: www.liebherr.com 

With more than 800 mobile harbour cranes in operation around the globe, Liebherr 

today offers a perfectly balanced range of models, to handle everything from barges 

or small river bulk carriers up to super post-panamax-sized vessels. Characterised by 

its outstanding combination of well-established functions with unique features, the 

LHM product range represents the ideal tool for highly efficient container handling, 

bulk operations up to 2,500 t/h, the handling of general cargo or scrap and even 

heavy lifts up to 208 t. In the Liebherr Portal Slewing (LPS) product range, Liebherr 

combines its long experience of the mobile harbour crane market with purposebuilt 

portals as customer-specific solutions. 

Более 800 мобильных портовых кранов «Либхерр» работают по всему миру. 

Сегодня компания предлагает хорошо сбалансированный ассортимент 

моделей как для барж или речных сухогрузов, так и для крупных судов класса 

«Пост-Панамакс». Отличное сочетание проверенных функций с уникальными 

характеристиками делает продукцию ассортимента LHM идеальным средством 

для высокоэффективной обработки контейнеров, насыпных грузов до 2500 т/ 

ч, генеральных грузов и металлолома и даже сверхтяжёлых грузов весом до 

208 тонн. Ассортимент портальных поворотных кранов LPS сочетает в себе 

проверенную технологию мобильных портовых кранов со специальными 

порталами, выполненными по конкретным заданиям заказчика. 

114 


Lisnave / Dakarnave Stand 724 

Лиснаве/ Дакарнаве Стенд 724 

P.O. Box 135, Setubal, 2901-901, Portugal 

Португалия, Сетубал 

Tel: +7 916 555 21 20 

Fax: +7 095 684 9190 


Website: www.lisnave.pt 


P. O. Box 34, Moscow, 127473, Russia 

Россия, 127473 Москва, А/я 34 

Tel: +7 916 555 21 20 

Fax: +7 499 500 80 33 


LK Valves AS Stand 756 

ЛК Валвс АС Стенд 756 

Norway 

Норвегия 

Email: Leif.Svensson@lkvalves.com 

Lloyd’s List Stand 831 

Бюллетень Ллойда Стенд 831 

Informa Maritime & Transport, Telephone, 69-77 Paul Street, London, EC2A 4LQ, UK 


Tel: +44 207 017 4387 

Fax: +44 207 017 4052 

Email: kenneth.mitchen@informa.com 

Website: www.informa.com 

LNG World Shipping Stand IPDC 

ЛНГ Уорлд Шиппинг Стенд IPDC 



Tel: +44 20 8364 1551 

Fax: +44 20 8364 1331 



Loksa Shipyard Ltd Stand R8A271 

LOKSA LAEVATEHASE AS Стенд R8A271 

Tallinna str.2, Loksa, 74806, Estonia, Estonia 

Эстония, г. Локса, ул. Таллинна 2 

Tel: +372 6 224 000 

Fax: +372 6 224 042 

Email: info@ls.ee 

Loksa Shipyard Ltd. was founded in the year 1994. We produce steel constructions 

up to few tons blocks, such as hatch covers (we are the leaders of hatch cover 

production in Europe) for container ships, Engine room blocks, stools, bulkheads, 

foundations, superstructures, barges, outfitting etc. Production includes 

documentation preparation, metal supplying, cutting, assembling, welding, 

mounting of outfitting, cleaning, painting, testing and delivery. At Loksa shipyard 

more than 700 workers are employed. Main production areas are: cutting workshop, 

3 assembling & welding workshops, 3 painting workshops and port for the barges, 

which allows us to deliver production by barges. 

Loksa Laevatehase AS (AO “Локсаская Судоверфь”) основан в 1994 году. Мы 

производим металлоконструкции весом до нескольких сотен тонн, такие как 

люковые закрытия (мы являемся ведущим производителем люковых закрытий в 

Европе) для контейнеровозов, блоки моторного отделения, стулья, переборки, 

фундаменты, блоки надстроек, баржи различных типов, аутфиттинги и т.д. В 

производство включены этапы разработки документации, закупки и снабжения 

металлом, резка, сборка, сварка, установка аутфиттингов, зачистка, окраска, 

различные тесты и отгрузка продукции. На предприятии работает более 700 

человек. Производственные площади включают в себя заготовительный цех, 

3 больших производственных цеха и 3 окрасочных цеха, а также причал для 

барж, позволяющий отгружать продукцию на барже. 

ДECЯТИЛEТИE


Lomonosov Marine Equipment Plant Ltd Stand R8A171 

Ломоносовский Завод Судового Стенд R8A171 


5 Transportny Lane, Lomonosov, St. Petersburg, 198412, Russia 

Россия, 198412, г. Санкт-Петербург, г. Ломоносов, Транспортный пер., 5 

Tel: +7 812 422 84 60 Fax: +7 812 422 84 60 

Email: radzevich47@mail.ru 

Lomonosov Marine Equipment Plant Ltd., under the supervision of FGU Russian 

River Register, the Baltic branch of FGU Russian Maritime Register of Shipping, 

and VP, produces marine equipment: steel and aluminium-alloy circular and 

rectangular ship's portholes including bullet-proof and class A-60 portholes; steel 

and aluminium-alloy ship's doors, including to class A-60 specification; steel and 

aluminium-alloy ship's shutters, also to class A-60 specification; hand railings; 

sparring and rigging for yachts; yacht hatchways. 

ООО “Ломоносовский завод судового оборудования” под надзором ФГУ 

“Российский Речной Регистр”, Балтийского Филиала ФГУ Российского 

морского регистра судоходства и ВП занимается изготовлением судового 

оборудования: - иллюминаторов судовых круглых и прямоугольных, стальных 

и из алюминиевого сплава, в том числе пуленепробиваемых и класса А-60; - 

дверей судовых стальных и их алюминиевого сплава, в том числе класса А-60; 

- крышек судовых стальных и из алюминиевого сплава, в том числе класса А-60; 

- леерного ограждения; - рангоута и такелажа для яхт; - люков яхтенных. 

Losinoostrovsky Elektrode Plant, JSC Stand R7055/10 

Лосиноостровский электродный завод, ОАО Стенд R7055/10 

3, Khibinsky Passage, Moscow, 129337, Russia 

Россия, 129337,Москва,Хибинский проезд, 3 

Tel: +7 499 182 29 88, 188 02 20, +7 812 600 622021 

Fax: +7 499 182 29 88, 188 02 20, +7 812 600 622021 

JSC “ Losinoostrovsky Elektrode Plant “ is one of the leading electrode producers in 

Russia. We`ve been producing and selling different-purposed high-quality welding 

electrodes for 60 years. Our electrodes are certified by Gosstandart of Russia, TUV 

(Germany), Ukrsepro, Belsepro, have the admission of Gosgortekhnadzor of Russia 

and are hygienically certificated. Some articles are specially admitted by Vniigaz , 

Vniist and Sea Registry. Our plant is included in the World Electrode Producers 

Cataloque and meets European quality standards. 


ОАО «Лосиноостровский электродный завод» более 65 лет является одним 

из ведущих производителей высококачественных электродов различного 

назначения для сварочных и наплавочных работ, для резки и строжки металла. 

Весь выпускаемый ассортимент продукции имеет сертификаты Госстандарта 

России, Ряд марок аттестованы Национальной Ассоциацией Контроля и 

Сварки (НАКС) в соответствии с требованиями Госгортехнадзора РД 03-613- 

03. а также имеют сертификаты Российского Морского Регистра Судоходства, 

Российского Речного Регистра, Государственной службы технического надзора 

RW TUF, лицензию Госатомнадзора России, санитарно-эпидемиологические 

заключения Госсанэпидслужбы России. Система менеджмента качества 

ОАО “Лосиноостровский электродный завод” признана соответствующей 

международному стандарту ИСО 9001:2000. 

LR Marine A/S Stand 740 

ЛР Марин А/С Стенд 740 

Silovej 8, 4A, Frederikshavn, 9900, Denmark 

Дания, Фредериксхавн 

Tel: +45 77341550 

Fax: +45 77341551 

Email: jon@lrmarine.dk 

Website: www.lrmarine.dk 




Tel: +7 812 571 33 44 

Fax: +7 812 718 84 07 




115


M 

MacGREGOR Hydromarine AS Stand R4141 

Макгрегор Гидромарин АС Стенд R4141 

Andyveien 23, N-4623 Kristiansand, Norway 

Норвегия, Andyveien 23, N-4623 Kristiansand 

Tel: +47 91 68 60 00 

Fax: +47 38 01 87 01 



Cargotec improves the efficiency of cargo flows by offering solutions for the 

loading and unloading of goods on land and at sea – wherever cargo is on the 

move. Cargotec’s main daughter brands for cargo handling Hiab, Kalmar and 

MacGregor are global market leaders in their fields. Cargotec’s global network 

offers extensive services that ensure the continuous, reliable and sustainable 

performance of equipment. Cargotec’s sales totalled EUR 3.4 billion in 2008 and 

it employs approximately 11,000 people. Cargotec’s class B shares are quoted on 

the NASDAQ OMX Helsinki. www.cargotec.com MacGregor is the global marketleading 

brand in marine cargo handling and offshore load-handling solutions. 

Customer-driven MacGregor engineering and service solutions for the maritime 

transportation industry, and the offshore load-handling and naval logistics markets 

are used onboard merchant ships, offshore support vessels, and in ports and 

terminals. www.macgregor-group.com Cargotec range of innovative load-handling 

solutions include MacGregor marine, offshore and sub sea cranes with Active Heave 

Compensation (AHC), complete sub sea load-handling systems, sophisticated 

rescue- and deck-handling equipment, and advanced winches. Products 

• Advanced marine, offshore and sub sea cranes (AHC) 

• Ultra-deep water lifting system (UDLS) for handling of composite fibre rope 

• A-frames 

• Launch and Recovery Systems (LARS) for ROVs (over side, moon pool, 

telescoping) 

• Sub sea module handling systems 

• Advanced winches 

• Advanced rescue Davit systems 

• Deck-handling equipment The Company has its exclusive agent in the market of 

Russia and CIS 

• DULAS Company: Address: Russia Moscow, 115 533, Andropova prospect, 22 

Tel: +7 495 755 96 22 Fax: +7 495 780 88 05 e-mail: yana_dulas@kr-telecom.ru 

Компания Cargotec предлагает решения для погрузо-разгрузочных работ 

в морских условиях, а также на береговой поверхности, и способствует 

более эффективной организации грузопотоков. Основные дочерние брэнды 

компании, осуществляющие свою деятельность в сфере погрузо-разгрузочных 

операций – Hiab, Kalmar и MacGREGOR являются лидерами мирового рынка 

в этой области. Всемирная сеть Cargotec предлагает широкий спектр услуг, 

которые обеспечивают непрерывную, надежную и стабильную работу 

оборудования. В 2008 г. объемы продаж компании Cargotec составили 3.4 

млрд. евро. Общее число сотрудников компании составляет приблизительно 

11000 человек. Акции класса B компании Cargotec котируются на NASDAQ 

OMX, Хельсинки. Более подробная информация www.cargotec.com. Компания 

MacGregor является лидирующим мировым брэндом в области морских и 

оффшорных погрузо-разгрузочных операций и решений. Отвечающие всем 

требованиям Заказчика, инжиниринговые и сервисные решения компании 

MacGregor для морской транспортной индустрии, оффшорных погрузоразгрузочных 

операций и рынка морской логистики используются на борту 

торговых судов, оффшорных вспомогательных судах, а также в портах и 

грузовых терминалах. Более подробная информация www.macgregor-group. 

com. Ряд инновационных решений компании Cargotec для грузовых операций 

включает в себя следующую продукцию компании MacGregor: морские, 

оффшорные и подводные краны с системой компенсации вертикальной 

качки, подводные грузоподъемные системы в сборе, современное аварийноспасательное 

и палубное грузоподъемное оборудование, а также современные 

лебедки. Продукция 

• Современные морские, оффшорные и подводные краны с системой 

компенсации вертикальной качки 

• Глубоководные грузоподъемные системы для подъема композиционных 

волоконных канатов 

• А-образные рамы 

• Системы спуска и возврата для аппаратов с дистанционным управлением 

(для спуска через борт, в буровую шахту, телескопирование) 

• Подводные модульные системы погрузки 

• Современные лебедки 

• Современные аварийно-спасательные шлюпбалки 

• Палубное грузоподъемное оборудование Компания имеет своего 

эксклюзивного агента на рынке России и СНГ 

• компания DULAS HandelsgmbH, Австрия. Адрес Представительства в России: 

Россия, Москва, 115 533, пр-т Андропова, 22 Тел.: +7 495 755 96 22 

Факс: +7 495 780 88 05 e-mail: yana_dulas@kr-telecom.ru web: www.dulas.ru 

116 


Maerkisches Werk GmbH Stand 760/22 

Маеркишес Верк ГмбХ Стенд 760/22 

Haus Heide 21, 58553 Halver, Germany 

Германия, Халвер 

Tel: +49 2353 917294 

Fax: +49 2353 917290 

Email: t.ludwig@mwh.de 

Website: www.mwh.de 

MAFI Transport-Systeme GmbH Stand 8A760/03 

МАФИ Транспорт-Системе ГмбХ Стенд 8A760/03 

Hochhäuser Str. 18, Tauberbischofsheim, 97941, Germany 

Германия, Таубербишофсхайм 

Tel: +49 9341 899 0 

Fax: +49 9341 899 107 

Email: luzia.schmitt@mafi.de 

Website: www.mafi.de 

MAFI is one of the worldwide leading manufacturers of transportation systems for 

ports, industry, and distribution centres. The focus is on Terminal and Yard Tractors 

for shunting container chassis and semi-trailers as well as RoRo Tractors for RoRo 

applications in ports and industry. MAFI tractors are available for a 5th wheel capacity 

of 25 to 45 t and system loads of up to 250 t. MAFI is the synonym of rolltrailers used 

in modern RoRo Ports and Container Terminals. This system consisting of tractor, 

gooseneck, and rolltrailer was developed by MAFI in the nineteen-sixties and 

revolutionised the cargo handling in seaports all over the world. Still today this MAFI 

system is used all over the world in RoRo Ports as well as in industry for efficient, 

time and cost saving transportation of any kind of cargoes 

“МАФИ” - один из ведущих в мире производителей транспортных систем 

для портов, предприятий и распределительных складов. Главная продукция 

- тягочи для терминалов и складов, вывозящие контейнерные рамы, 

полуприцепы и трейлерные тягачи для портов и заводов. Тягачи “МАФИ” 

могут использоваться с прицепами грузоподъёмностью от 25 до 45 тонн и 

для системных грузов весом до 250 тонн. Они используются в современных 

трейлерных портах и контейнерных терминалах. Эта система, состоящая из 

трактора, вертлюга и накатного прицепа, была разработана компанией в 1960-х 

годах и революционизировала процессы грузообработки в морских портах по 

всему миру. И сегодня система “МАФИ” используется всемирно в трейлерных 

портах и промышленных предприятиях благодаря тому, что она эффективна, 

экономит средства и время транспортировки всех видов грузов. 

Magnit Plus Ltd Stand R7057 

МАГНИТ плюс, ООО Magnit Plus Ltd. Стенд R7057 

Block 223-225 S, Obvodnogo Canal embankment, St. Petersburg, 190020, Russia 

Россия , 190020, Санкт-Петербург, наб. Обводного канала, д.223-225 Лит «С» 

Tel: +7 812 702 70 67, 702 70 68 

Fax: +7 812 622 14 31 

Email: magnit@mail.wplus.net 

Since 1998, the limited company MAGNIT Plus has been engaged in the processing, 

manufacture and introduction into the process of manufacturing equipment, 

appliances and instrumentation based on permanent magnets. Among the 

equipment and instruments manufactured and supplied by the company MAGNIT 

Plus, it is expedient to segregate a whole line of electronic and pneumatic machines 

for trimming the edges of metal objects. Specialists in the field of defectoscopy, 

welding and hardening metal objects necessarily pay attention to the technological 

niceties in the hardening process of welded joints. The company MAGNIT Plus makes 

complex deliveries of professional instruments and equipment of domestic and 

imported production, including such famous brands as ROTHENBERGER/Germany 

and FEIN/Germany. The company MAGNIT Plus accepts orders for the manufacture 

of non-standard equipment and instrumentation based on permanent magnets. 

production: 

1. Magnetic clamps (load-hoisting devices) intended for lifting and moving, 

either by hand or with the help of load-hoisting mechanisms, steel and castiron 

loads in conditions of manufacturing, repair and metalworking workshops 

in engineering and metallurgical works and steel-rolling warehouses when 

carrying out repair work on constructions and installations. 

2. Industrial instrumentation based on permanent magnets: ü magnetic reverse 

welded wire contacts ü holders; tiles and prisms ü indicator holders, stands, 

prismatic supports; stands on a magnetic base. 

3. Instrumentation for reinforcing the casing at reinforced concrete factories. 

Allows a casing being used to be fixed rapidly and reliably when producing 

reinforced concrete objects. 

4. New-generation electrical and pneumatic machines for finishing the edges 

of pipes, metal sheets and blanks - and for removing edge chamfer before 

welding and painting. Indispensable for cutting an edge, removing outer and 

inner edge chamfers, drilling the inner surface of a pipe when welding with a 

lining collar, removing couplings from welded joints and for finishing boiler 

deflector pipes and pipe facings. 

5. Hardening of welded joints. - Technological complex “Bumblebee” for 

the hardening processing of the welded joints of metal constructions by 

means of percussion deformation at ultrasound frequency. - Technological 

ДECЯТИЛEТИE


6. 

complex “VTU” for reducing residual welding stresses, the stabilisation of the 

geometrical measurements of welded and cast metal constructions by means 

of low-frequency vibration finishing of welded joints. 

Run detectors and leak detectors. 

7. Professional instrument FEIN (Germany). 

8. Professional instrument and equipment for installing pipes by ROTHENBERGER 

(Germany). We shall be extremely happy if our products on offer are of interest 

to you. We are prepared to provide you with a detailed consultation on any of 

the equipment and instrument models on offer, as well as a detailed discussion 

of the advantages of our collaboration to our mutual benefit. 

С 1998 года ООО «МАГНИТ плюс» занимается разработкой, изготовлением и 

внедрением в процесс производства устройств, приспособлений и оснастки 

на основе постоянных магнитов. Среди оборудования и инструмента, 

производимого и поставляемого компанией “МАГНИТ плюс “ следует выделить 

целую линейку электрических и пневматических машин для обработки 

кромок металлических изделий. Специалисты в области дефектоскопии, 

сварки, упрочнения металлоконструкций непременно обратят внимание 

на технологические комплексы для упрочняющей обработки сварных 

соединений. Компания “Магнит плюс” осуществляет комплексные поставки 

профессионального инструмента и оборудования отечественного и импортного 

производства. В том числе таких известных марок, как ROTHENBERGER / 

Германия, FEIN / Германия. Компания “МАГНИТ плюс” принимает заказы на 

изготовление нестандартного оборудования и оснастки на основе постоянных 

магнитов. Продукция: 

1. Магнитные захваты (грузозахваты) – предназначены для подъема и 

перемещения, вручную или с помощью грузоподъемных механизмов, 

стальных и чугунных грузов в условиях заготовительных, ремонтных и 

металлообрабатывающих цехов машиностроительных и металлургических 

заводов, складов стального проката, при выполнении строительномонтажных 

ремонтных работ. 

2. Промышленная оснастка на основе постоянных магнитов: ü магнитные 

контакты обратного сварочного провода ü держатели; плиты и призмы 

ü держатели индикаторов, штативы, призматические стойки; штативы на 

магнитном основании. 

3. Оснастка, для крепления опалубки на заводах ЖБИ. Позволяет быстро и 

надежно зафиксировать опалубку применяемую при изготовлении ЖБ 

изделий. 

4. Электрические и пневматические машины нового поколения для 

обработки кромок труб, металлических листов и заготовок - снятия фаски 

перед сваркой и покраской. Незаменимы для подрезки торца, снятия 

наружной и внутренней фаски, расточки внутренней поверхности трубы 

под сварку с подкладным кольцом, удаления сварного шва штуцеров и 

обработки экранных труб котлов и торцовки труб. 

5. Упрочнение сварных соединений. ü Технологический комплекс «Шмель» 

для упрочняющей обработки сварных соединений металлоконструкций 

методом ударного деформирования на ультразвуковой частоте. ü 

Технологический комплекс «ВТУ» для снижения остаточных сварочных 

напряжений, стабилизация геометрических размеров сварных и литых 

конструкций методом низкочастотной виброобработки сварных 

соединении. 

6. Трассоискатели и течеискатели. 

7. Профессиональный инструмент FEIN (Германия) 

8. Профессиональный инструмент и оборудование для монтажа труб 

ROTHENBERGER (Германия) Будем искренне рады, если предлагаемая 

нами продукция заинтересует Вас. Мы готовы предоставить подробные 

консультации по любой из представленных моделей оборудования 

и инструмента, а так же детально обсудить преимущества нашего 

взаимовыгодного сотрудничества. 

Magnitogorsk Iron and Steel Works, JSC Stand R8213 

Магнитогорский металлургический Стенд R8213 

комбинат ОАО 

93 Kirova St., Magnitogorsk, 455000, Russia 

Россия, 455000 г.Магнитогорск, ул.Кирова, 93 

Tel: +7 3519 247929 

Fax: +7 3519 249200 

Open Joint Stock Company Magnitogorsk Iron and Steel Works is the largest 

Russian steel making company. The share of the Company in the domestic sales 

market accounts for about 20%. OJSC MMK is a fully integrated company with the 

production cycle starting with iron ore preparation and ending with downstream 

production. MMK produces the widest range of steel products among Russian and 

CIS companies. A significant portion of OJSC MMK products is exported to various 

countries. 

Открытое акционерное общество «Магнитогорский металлургический 

комбинат» является крупнейшим предприятием черной металлургии 

России, его доля в объеме металлопродукции, реализуемой на внутреннем 

рынке страны, составляет 20%. Предприятие представляет собой крупный 

металлургический комплекс с полным производственным циклом, начиная 

с подготовки железорудного сырья и заканчивая глубокой переработкой 

черных металлов. ММК производит самый широкий на сегодняшний день 

сортамент металлопродукции среди предприятий Российской Федерации 

и стран СНГ. Значительная часть продукции ОАО «ММК» экспортируется в 

различные страны мира. 


Mamins Volga Diesel Plant Stand R6259 

Волжский дизель имени Маминых, ОАО Стенд R6259 

124 Kommunisticheskaya Street, Balakovo, Saratov district, 413850, Russia 

Россия, 413850, Саратовская обл., г. Балаково, ул. Коммунистическая, 124 

Tel: +7 8453 35 84 14, 35 84 65, 35 36 69 

Fax: +7 8453 46 43 98, 46 42 71 

Email: info@vdm-plant.ru 

The Volga Diesel Co. Ltd. named after Maminykh, the oldest diesel factory in 

Russia (founded in 1899), expresses its greatest respect for you and informs you 

that, at present, our enterprise manufactures diesel reverse reduction gear based 

on the in-line diesels ChN21/21, ChN17/20 and ChN16/24.5 with improved massclearance 

and technical and economic features. The engines are based on the inline 

diesels 6ChN21/21 that have been in series production since 1999 and have been 

successfully used on the Danube, Volga, Оb, Irtysh, Enisei, Angarа and Lena rivers and 

their tributaries. The diesel reverse reduction gear ДРРА26 (based on the 6ChN21/21 

diesel) and the DRRA26K(8ChN17/20) has an output of 400 hp, and is intended for 

power plants used as the main engines on river craft designs R-45B, R-ЗЗB, 1741, 1741 

А, 414V and others instead of diesel engines 6NVD26А-3 and 6NVD26А-2 produced 

by SKL and instead of diesel engines 8ChNsp18/22 manufactured by Daldiesel in 

Khabarovsk. The engine is supplied complete with full documentation attached to 

R-45Б, R-ЗЗB, 1741 А and 1741 vessels, by agreement with the Register. The diesel 

reverse reduction gear DRRА27 (based on the 6ChN21/21) has an output of 550 hp, 

and is intended for power plants used as the main engines on river craft and marine 

vessels of various designs. The diesel reverse reduction gear DRRA374 (based on 

the 4ChN21/21 diesel) and DRRA374К (6ChN17/20) have an output of 250 hp and 

are intended for power plants used as the main engines on river craft and marine 

vessels of designs R-14А, 908, 911, 911А, 911V, 912V and others instead of diesel 

engines with diesels 6Chsp18/22 and 6ChNsp18/22. There is a design associated 

with the vessels 911 and 911V that has been agreed with the Russian River Register. 

The design hardware on offer is represented by the firmly established diesel, reverse 

reduction gear, oil primer, fine oil-cleaning filters, oil coolers and internal duct diesel 

coolers interlined by pipes. Thermostats were fitted to the engines to automatically 

maintain the oil temperature in the lubricating system, and water was used in the 

ducts to cool the diesel. A pulley was attached on the port engine at the forward 

end of the diesel, to actuate the NSh 10 pump for the ship's control actuator. On 

the starboard side, it is intended to select an output of 20 kW to drive the 3~220V 

alternator. The equipment envisaged includes an air starter using air compressed at 

a pressure of 30 atmospheres. There is a version that uses an electronic starter. To 

adapt to other planned ships, if required, modifications involving other transmission 

ratios and output are possible. The diesel 6ChN16/24.5 has an output of 223 or 250 hp 

are an alternative to the 6L160PNS diesels, which are properly used as main engines, 

and the 6S160PN diesel generators with an output of 150 kW. DRA420/900 diesel 

reduction gears (based on the 6ChN21/21 diesel) have an output and revolutions of 

420 hp/900 minutes; they are intended for installation as main engines on maritime 

vessels FSB RF, project 1496М and others represent a 6ChN21/21diesel separately 

mounted on shock absorbers and the RPM33 reduction gear rigidly mounted on 

the ship's base to transmit constant speed to the propeller. There is documentation 

for the DRA600/900 – 600 hp/1000 minutes In a separate aspect of production, the 

production of DA33 diesel engines has been outstanding, with an output of 630 

kW at 1200 minutes to drive a GrUT 2000/63 dredge pump and a reverse reduction 

gear under the engines of other manufacturers with a range of transmission ratios 

of 1,102 to 4.409. There is documentation from a range of diesel generators with 

a standard output of 264, 315, 420 or 500 kW at 1000 rpm. The diesel-generators 

are represented by the ChN21/21on a general shock-absorbed frame, the Stamford 

generator, oil primer, fine oil-cleaning filters, oil coolers and internal duct diesel 

coolers interlinked by pipes. The development and preparation of diesel generators 

based on the diesels of other manufacturers is possible. As an alternative to the G70 

main reserve engines (with an output of 662 or 883 kW) manufactured by RUMO 

plc, the 6NVD48A-2U (640 or 735kW) and the 8NVD48A-2U (846 kW) manufactured 

by SKL, we suggest DRRA46K diesel reverse reduction gear engines based on the 

modern type 6ЧН20/27 diesel, or the DRRA48K based on the 8ChN20/27 diesel 

and the reverse reduction transmission gear type GMC 36.39 with a transmission 

ratio of 1.97to maintain the ship's existing propeller. The engines do not have an 

overall frame, so, in order to mount the engine and the reserve reduction gear, it is 

necessary to modify the ship's bottom in accordance with the Register. If required, 

our enterprise can order any planned attachments and its agreement with PPP. If you 

have any further questions, we are prepared to provide any information of interest 

to you. On request, the engineering and technical staff of our company can work out 

any modifications to the diesel-reverse reduction gear with your requested features 

as regards output and output revolutions and, if necessary, adapt the engine frame 

under the existing ship's bottom. 

ООО «Волжский дизель им.Маминых» - старейшее дизелестроительное 

предприятие России(год образования 1899) выражает Вам своё искреннее 

уважение и сообщает, что в настоящее время наше предприятие выпускает 

дизель-реверс редукторные агрегаты на базе рядных дизелей ЧН21/21, ЧН17/20 

и ЧН16/24,5 с улучшенными массо-габаритными и технико-экономическими 

показателями. Агрегаты на базе рядных дизелей 6ЧН21/21 серийно выпускаются 

с 1999г. и успешно эксплуатируются на реках Дунай, Волга, Обь, Иртыш, Енисей, 

Ангара, Лена и их притоках. Дизель-реверс-редукторные агрегаты ДРРА26 

(на базе дизеля 6ЧН21/21) и ДРРА26К(8ЧН17/20) выходной мощностью 400л. 

с. предназначены для установки в качестве главных двигателей на речных 

судах проектов Р-45Б, Р-ЗЗБ, 1741, 1741 А, 414В и других взамен дизельных 

агрегатов 6NVD26А-3 и 6NVD26А-2 производства SKL и взамен агрегатов 

с дизелями 8ЧНсп18/22 производства ОАО “«Дальдизель”» г. Хабаровск. В 

комплект поставки агрегата входит комплект документации по привязке к 

судну Р-45Б, Р-ЗЗБ, 1741 А и 1741, согласованный с Регистром. Дизель-реверсредукторные 

агрегаты ДРРА27 (на базе дизеля 6ЧН21/21) выходной мощностью 

550л.с. предназначены для установки в качестве главных двигателей на речных 

и морских судах различных проектов. Дизель-реверс-редукторные агрегаты 


117


ДРРА374 (на базе дизеля 4ЧН21/21) и ДРРА374К(6ЧН17/20) выходной мощностью 

250л.с. предназначены для установки в качестве главных двигателей на речных 

судах проектов Р-14А, 908, 911, 911А, 911В, 912В и других взамен дизельных 

агрегатов с дизелями 6Чсп18/22, 6ЧНсп18/22. Имеется проект привязки к судну 

пр.911, 911В согласованный с Российским Речным Регистром. Конструктивно 

предлагаемые агрегаты представляют собой установленные на общей раме 

дизель, реверс-редуктор, маслопрокачивающий агрегат, фильтры тонкой 

очистки масла, охладители масла и внутреннего контура охлаждения дизеля, 

соединенные между собой трубопроводами. На агрегате установлены 

терморегуляторы для автоматического поддержания температуры масла 

в системе смазки и воды в контуре охлаждения дизеля. На левобортном 

агрегате на переднем торце дизеля установлен шкив для привода насоса НШ 

10 рулевой машины судна. .На правобортном агрегате предусмотрен отбор 

мощности 20кВт для привода генератора переменного тока 3~220В. Агрегаты 

предусматривают воздушный запуск от сжатого воздуха давлением 30 

атмосфер. Имеется вариант пуска электростартером. Для адаптации к другим 

проектам судов по запросу возможны модификации с другими передаточными 

отношениями и мощностью. Дизель 6ЧН16/24,5 выходной мощностью 223 

и 250 л.с. для замены соответственно дизелей 6L160PNS применяемых 

в качестве главных двигателей и дизелей 6S160PN дизель-генераторов 

мощностью 150 кВт. Дизель- редукторные агрегаты ДРА420/900(на базе дизеля 

6ЧН21/21) выходной мощностью и оборотами 420л.с./900мин‾¹ 

предназначены для установки в качестве главных двигателей на морских 

судах ФСБ РФ проекта 1496М и других представляют собой устанавливаемые 

отдельно на амортизаторах дизель 6ЧН21/21 и жёстко на судовом фундаменте 

редуктор РПМ33 передающий момент на винт регулируемого шага. Имеется 

документация на ДРА600/900 - 600л.с./1000мин‾¹. В отдельный вид 

продукции выделилось производство дизельных агрегатов ДА33 мощностью 

630 кВт при 1200 мин‾¹ для привода землесоса ГрУТ 2000/63 

земснаряда и реверс-редукторов под двигатели других производителей с 

диапазоном передаточных отношений 1,102…4,409. Имеется документация на 

ряд дизель-генераторов единичной мощностью мощностью 264, 315, 420. 500 

кВт при 1000 об/мин. Дизель-генераторы представляют собой установленные 

на общей амортизированной раме дизель 6ЧН21/21, генератор Stamford, 

маслопрокачивающий агрегат, фильтры тонкой очистки масла, охладители 

масла и внутреннего контура охлаждения дизеля, соединенные между собой 

трубопроводами. Возможна разработка и изготовление дизель-генераторов 

на базе дизелей других производителей. Для замены главных реверсивных 

двигателей Г70 (мощностью 662 и 883 кВт) производства ОАО «РУМО», 

6NVD48A-2U (640 и 735кВт), 8NVD48A-2U (846 кВт) производства SKL предлагаем 

дизель-реверс-редукторные агрегаты ДРРА46К на базе современного дизеля 

типа 6ЧН20/27, ДРРА48К на базе дизеля 8ЧН20/27 и реверс-редукторных 

передач типа GMC 36.39 с передаточным отношением 1,97 для сохранения 

имеющегося гребного винта судна. Агрегаты не имеют общей рамы поэтому 

для установки двигателя и реверс-редукторной передачи требуется доработка 

судового фундамента согласно проекта привязки согласованного Регистром. 

При необходимости заказ проекта привязки и его согласование с РРР 

производит наше предприятие. В случае возникновения у Вас дополнительных 

вопросов, готовы предоставить любую интересующую Вас информацию. 

Инженерно-технический персонал нашего предприятия по Вашей заявке 

может разработать модификацию дизель-реверс-редукторного агрегата с 

требуемыми для Вас характеристиками по мощности и выходным оборотам, 

а также при необходимости адаптировать раму агрегата под имеющийся 

судовой фундамент. 

MAN Diesel SE Stand 714 

МАН Дизель Се Стенд 714 

Stadtbachstraße 1, D-86153 Augsburg, Germany 

Германия, Аугсбург 

Tel: +49 821 3220 

Fax: +49 821 3223 382 

Email: aleksandra.kudra@man.eu 

Website: www.mandiesel.com 


Electrozavodskaya Street 27/8, 107023 Moscow, Russia 

Россия, 107023 Москва, ул. Электрозаводская 27/8 

Tel: +7 495 258 36 70 

Fax: +7 495 258 36 71 

Email: mandiesel-ru@mandiesel.ru 

Website: www.man-russia.com 

Mantsinen Group Ltd Oy Stand 732/10 

Мантсинен Груп Лтд. Стенд 732/10 

Välikankaantie 3, Ylämylly, FI-80400, Finland 

Финляндия, Илямили 

Tel: +358 40 595 4880 

Fax: +358 13 252 55 55 

Email: samuli.hiltunen@mantsinen.com 

Website: www.mantsinen.com 

118 


MAPROM ENGINEERING B.V. Stand 703 

Мапром Инжиниринг БВ Стенд 703 

Maxwellstraat 22, 3316 GP Dordrecht, The Netherlands 

Нидерланды, Дордрехт 

Tel: +31 78 618 0877 

Fax: +31 78 618 3034 

Email: evertsen@maprom.nl; 


Email: mpvanvliet@maprom.nl 


MARCON-West Stand R8209 

МАРКОН-Вест ООО Стенд R8209 


Россия, 198302, Санкт-Петербург, пр. Стачек, 99, оф.22 

Tel: +7 812 333 14 05 

Fax: +7 812 333 14 05 

Email: info@marconwest.ru 

"MARCON-West" Ltd. provides services in the following fields of activities: 

• Ashland Chemicals, Drew Marine Division marine chemicals 

• Wilckens Farben GmbH marine paints 

• Hyde Marine ballast water treatment systems -refrigerants 

Компания ООО "МАРКОН-Вест" работает по следующим направлениям: 

• судовая химия Ashland Chemicals Drew Marine 

• судовые покрытия Wilckens Farben GmbH 

• системы очистки балластных вод Hyde Marine -рефрижеранты 

Mareco Marine Systems Fin Oy Ltd Stand 732/6 

Мареко Марин Системз Фин Лтд Стенд 732/6 

Kisällintie 4, Tarvasjoki, FI-21450, Finland 

Финляндия, Тарвасйоки 

Tel: +358 2 484 44 0 

Fax: +358 2 484 44 44 

Email: mareco@mareco.fi 

Website: www.mareco.fi 

Marentech Service Ltd Stand R5144 

Маринтех Сервис, ООО Стенд R5144 

Office 616, Business Centre "Resurs", 35 Marshal Govorov St., St. Petersburg, 198095, Russia 

Россия, 198095, Санкт-Петербург, ул. Маршала Говорова, 35, б/ц Ресурс, оф. 616 

Tel: +7 812 740 34 90; +7 812 740 34 89 

Fax: +7 812 740 34 88 

Email: marentech@marentech.sp.ru 

Our company was founded in 2002 as a supplier of marine chemical products and 

marine paints for Russian and CIS market. Later on we opened a new direction of our 

business that is supplying different marine equipment and spare parts for project 

and requirement vessels and for ports applications. At present we are the official 

agents of such world lead manufacturers as Vecom Marine Alliance B.V.(marine 

chemicals), Optimarin AS (marine equipment and spare parts), Fiberstuct s.r.o. 

(marine equipment and spare parts), PPG Protective and Marine Coatings (marine 

paints). During the years on the market we won very good reputation among our 

customers and our foreign partners. Our mission is to help our customers to find the 

goods they need and to help foreign manufacturers to enter successfully to Russian 

and CIS marine market. 

Компания «Маринтех Сервис» была основана в 2002 году. Компания 

осуществляет поставки судовой химии, лакокрасочных материалов для судов, 

а также оборудования и запчастей для строящихся и действующих судов. 

Являясь официальным представителем ведущих мировых производителей, 

таких как Vecom Marine Alliance B.V. (судовая химия), Optimarin AS (судовое 

оборудование и запчасти), Fiberstuct s.r.o. (судовое оборудование и запчасти), 

PPG Protective and Marine Coatings (судовые краски), мы всегда стремимся 

установить долгосрочные и взаимовыгодные отношения с нашими клиентами 

в России и СНГ. Миссия компании заключается в стремлении помочь нашим 

заказчикам удовлетворить возникающие у них потребности в судовых 

покрытиях, судовой химии, запчастях и оборудовании для строящихся и 

действующих судов. Также мы предлагаем нашу помощь в переоборудовании 

судов по условиям конвенций и старению оборудования. 

ДECЯТИЛEТИE


Marime Light Ltd Stand R6262 

МаринЛайт, ООО Стенд R6262 

50 Shkapina Street, St. Petersburg, 198095, Russia 

Россия, 198095, г. Санкт-Петербург, ул. Шкапина, д.50 

Tel: +7 812 313 16 13 

Fax: +7 812 313 16 13 

Email: office@marinelight.ru 

Marine & Commerce / Dildar PR Stand 807 

Марин & Коммерс/Дилдар ПР Стенд 807 

Dildar Public Relations and Tourism Co., Sinanpasa Mah. Akmaz Cesme Sok. 

No:15/14, Istanbul, 34353, Turkey 

Турция, Стамбул 

Tel: +90 212 259 70 10 

Fax: +90 212 259 71 91 

Email: haliso@marineandcommerce.com 

Website: www.marineandcommerce.com 

“Marine & Commerce” magazine is the monthly publication of Dildar Advertising 

Public Relations and Tourism Ltd. that has a history dating back to 1991 and adopted 

the field of international sectoral specialization. Published in the Turkish and English 

languages, “marine&commerce” is a bilingual maritime industry magazine, whose 

distinction has been acknowledged with its print quality, international conferences 

and exhibitions it participates in, special pages with impartial contents prepared 

throughout the year, as well with its reader profile. Among the readers of the 

“marine&commerce” magazine that has a circulation rate of 8,000 for special issues 

are shipowners, ship operators, shipping agents, brokers, shipyards, ports, marinas, 

yacht building companies, yachting companies, ship and yacht building subsidiary 

industry companies, national and international banks and insurance and leasing 

companies, top 500 industrial companies, leading import and export companies, 

national and international airline companies, senior government and military 

officials, sectoral state establishments, top-level media executives, international 

sectoral publications, international maritime organizations, chamber of Shipping 

and leading maritime companies in the world. 

Журнал “Марин & Коммерс” - это ежемесячное издание фирмы “Дилдар 

Эдвертайзинг Паблик Релэйшинз энд Туризм Лтд”, которая существует с 1991 

года и работает в международном секторе. “Марин & Коммерс” - это журнал 

для судоходной промышленности и издаётся на турецком и английском 

языках. Журнал участвует в международных выставках и конференциях, 

в течение всего года печатает обективные информационные обзоры, а 

также материалы по интересующим читателей вопросам. Среди читателей 

журнала, специальные номера которого выходят тиражом 8000 экземпляров, 

- судовладельцы, судовые операторы, судовые агенты, брокеры, судоверфи, 

порты, морские вокзалы, строители яхт, яхтинговые компании, национальные 

и международные банки, страховые и лизинговые компании, 500 крупных 

промышленных предприятий, ведущие импортно-экспортные фирмы, 

национальные и международные авиакомпании, правительственные органы и 

военные ведомства, государственные учреждения, органы средств массовой 

информации, международные издательства, международные судоходные 

организации, Палата судоходства и ведущие судоходные компании мира. 

Журнал отличается высоким качеством печати. 

Marine Complexes & Systems Stand R4002 

Морские Комплексы и Cистемы, ЗАО Стенд R4002 

2 Alexandrovskaya ferma Ave., St. Petersburg, 192174, Russia 

Россия, 192174, Санкт-Петербург, пр. Александровской фермы, 2 

Tel: +7 812 368 39 34 

Fax: +7 812 368 39 93 

Email: mkis@mcs.ru 

“Marine complexes & systems” has developed: 

• Vessel traffic systems (VTS) based on K-band and X-band Radar; 

• coastal and ship borne K-band Radar; 

• guarding radar stations for very important objects such as ports, nuclear power 

stations, etc; 

• oil spots detection Radar (incl. TV system) on sea surface; 

• sea surface ice monitoring Radar; 

• marine radio communication multipurpose complexes for use both in coast and 

in ship radio stations as the module of interface with the object’s transceivers 

(including GMDSS equipment); 

• databases system’s to support navigation safety; 

• audio and radar data recording and archiving systems; 

• GMDSS simulators; 

• shore NAVTEX system. 


Входит в группу научно-производственных предприятий MCS Group. 

Осуществляет разработку и поставку продукции собственного производства 

по следующей тематике: 

• информационно-техническое обеспечение структурных подразделений 

ФГУП Росморпорт по выполнению международных обязательств РФ 

(Парижский меморандум, Конвенции ООН и ИМО) и национального 

законодательства, в области безопасности мореплавания, охраны 

человеческой жизни и окружающей среды; 

• базы данных систем обеспечения безопасности мореплавания; 

• береговые и судовые РЛС миллиметрового диапазона; 

• радиолокационные станции для охраны особо важных объектов, в том 

числе акваторий портов, атомных электростанций; 

• радиолокационно-телевизионный комплекс обнаружения и контроля 

разлива нефтепродуктов; 

• радиолокационный комплекс для контроля и наблюдения за ледовой 

обстановкой; 

• системы управления движением судов (СУДС) на базе РЛС миллиметрового 

и сантиметрового диапазонов волн, включающие в себя систему обработки, 

отображения и регистрации радиолокационной информации; 

• системы регистрации и архивации аудио- и радиолокационной 

информации; 

• программно-аппаратные комплексы морской радиосвязи, используемые 

в береговых радиоцентрах и судовых радиостанциях в качестве модуля 

сопряжения со штатной каналообразующей аппаратурой (в том числе с 

оборудованием ГМССБ); 

• тренажеры ГМССБ для подготовки судовых и береговых специалистов; 

• береговые станции НАВТЕКС; 

• программное обеспечение. 

Marine Engineering Bureau Ltd Stand R4118 

Морское Инженерное Бюро-СПб, ЗАО Стенд R4118 

40 Soldata Korzuna St., St. Petersburg, 198260, Russia 

Россия , 198260, Санкт-Петербург, Солдата Корзуна ул., дом 40 

Tel: +7 812 2336403, 2328538 

Fax: +7 812 2336403, 2328538 

Email: meb@peterlink.ru 

Marine Engineering Technologies Ltd Stand R5152 

Морские инженерные технологии, ООО Стенд R5152 

Office 3H, 57-A Stachek Ave., St. Petersburg, 198096, Russia 

Россия , 198096, Санкт-Петербург, Стачек пр-т, дом 57 литА, офис 3Н 

Tel: +7 812 3296982 

Fax: +7 812 3296983 

Email: office@marentech.ru 

Marine Equipment Ltd Stand R5148 

Морское оборудование, ООО Стенд R5148 

Office 433, 6-A Lisichanskaya St., St. Petersburg, 197342, Russia 

Россия , 197342, Санкт-Петербург, Лисичанская ул., дом 6 литА, офис 433 

Tel: +7 812 6221995 

Fax: +7 812 6221994 

Email: s.d@marinequipment.ru 

Marine Log Stand IPDC 

Марин Лог Стенд IPDC 



Tel: +1 212 620 7254 

Fax: +1 212 633 1165 




119


Marine Navigation Syatems Ltd Stand R4032 

Морские навигационные системы, ЗАО Стенд R4032 

19, Promyshlennaya Str., St. Petersburg, 198099, Russia 

Россия , 198 099, Санкт-Петербург, ул. П ромышленная,19 

Tel: +7 812 320 38 44 / 7863 

Fax: +7 812 320 38 48 

Email: pao@mns.spb.ru 

Marine Propulsion & Auxiliary Machinery Stand IPDC 

Марин Пропалшин & Окзилиэри Машинери Стенд IPDC 



Tel: +44 20 8364 1551 

Fax: +44 20 8364 1331 



Marine Propulsion Systems Ltd Stand R7044 

Морские пропульсивные системы, ООО Стенд R7044 

"Admiral" Business Center, Block 1, 2 Mitrofanyevskoye Shosse, 


Россия, 198095, Санкт-Петербург, Митрофаньевское шоссе,2 корп 1, 

Бизнес-центр «Адмирал» 

Tel: +7 812 441 38 07 

Fax: +7 812 441 38 09 

Email: mail@mpsystems.ru 

Marine Propulsion Systems Ltd 

• produces marine generating sets from 16 to 350kW based on Deutz engines; 

• officially acts for and has right to supply, commission, provide guarantee and 

post-guarantee service of the following marine equipment in Russia: 

• ABC Diesel (Belgium), main engines and diesel generating sets from 500 kW to 

4000 kW for marine and industrial application 

• Brunvoll (Norway), bow and stern thrusters 

• Centa (Germany), flexible couplings 

• Deutz (Germany), main engines and diesel generating sets up to 440 kW 

• Finnøy (Norway), controllable pitch propellers 

• Fluidmecanica(Spain), deck equipment 

• Steerprop (Finland), azimuth propulsory 

• UltraJet (Great Britain), water jets 

• Zwart Techniek (Holland), diesel generating sets 

• Jason (Norway), firefighting systems 

• Twin Disc ((Belgium) gearboxes, clutches 

• Keppel Norway (Norway) electrical propulsion systems 

• Schorch (Germany) electrical motors and drive systems 

ООО «Морские Пропульсивные Системы» 

• производит судовые дизель - генераторы от 16 кВт до 350 кВт на основе 

двигателей Deutz; 

• является представителем и осуществляет поставки, ввод в эксплуатацию, 

гарантийное и послегарантийное обслуживание судового оборудования: 

• ABC Diesel (Бельгия) главные двигатели и дизель генераторы от 500 до 4000 

кВт судового и индустриального применения. 

• Brunvoll (Норвегия) подруливающие устройства. 

• Centa (Германия) эластичные муфты. 

• Deutz (Германия) главные двигатели и дизель генераторы до 440 кВт. 

• Finnoy (Норвегия) винты регулируемого шага. 

• Fluidmecanica (Испания) палубное оборудование. 

• Steerprop (Финляндия) винто – рулевые колонки. 

• UltraJet (Великобритания) водомёты. 

• Zwart Techniek (Голландия) дизель – генераторы. 

• Jason (Норвегия) противопожарные системы. 

• Twin Disc (Бельгия) редукторы, муфты. - 

• Keppel Norway (Норвегия) системы элетродвижения. 

• Schorch (Германия) электродвигатели и приводные системы. 

120 


Marine Service Jaroszewicz Stand 702 

Марин Сервисиз Ярошевич Стенд 702 

ul. Bielanska 23, Szczecin, 70-703, Poland 


Tel: +48 91 4606624 

Fax: +48 91 4313075 

Email: msj@epyresin.eu 

Website: www.epyresin.eu 


pr. Shaumjana, 18, St. Petersburg, 195112, Russia 

Россия, 195112 Москва, пр. Шаумянаa, 18 

Tel: +7 8126220630 

Fax: +7 8126220630 

Email: lipkant@mail.ru 

Website: www.msjspb.ru 

Marine Systems Ltd Stand R4053 

Морские Системы, ООО Стенд R4053 

Office 7, 1 Gapsalskaya St., St. Petersburg, 198035, Russia 

Россия , 198035, Санкт-Петербург, Гапсальская ул., дом 1 офис 7 

Tel: +7 812 4483619 

Fax: +7 812 4482195 

Email: info@marine-systems.ru 

Marine Technics CJSC Stand R4052 

ЗАО "Компания "Морская Техника" Стенд R4052 

18A Bumazhnaya St. St. Petersburg, 190020, Russia 

Россия, 190020, Санкт-Петербург, ул. Бумажная, д.18 лит.А 

Tel: +7 8,123,323,242 

Fax: +7 812 3,323,234 

Email: office@marinetec.com 

The group of companies "Marine Technics" was founded in 1997. We provide overall 

equipment delivery for the ships of all types and classes. Currently structure of 

company includes "MT Shipbuilding" Ltd, “MT-Ship Mechanics” Ltd, “MT Electronics” 

Ltd and "MT Sea Energy" Ltd. Top-selling items are always available in stocks in 

St.-Petersburg, Baku, Vladivostok, Yuzhno-Sakhalinsk, Petropavlovsk-Kamchatski, 

Kaliningrad, Murmansk, Nikolaev, Rostov-on-Don. 

Группа компаний МОРСКАЯ ТЕХНИКА основана в 1997 году и имеет большой 

опыт комплексных поставок механического оборудования и судовой 

электроники на катера и суда всех типов и классов. В настоящее время 

организация включает предприятия: ООО «МТ-Судовая механика», ООО «МТ 

Электроникс», ООО «МТ Судостроение» и ООО «МТ Си Энерджи». МОРСКАЯ 

ТЕХНИКА предлагает комплексное сервисное гарантийное и послегарантийное 

обслуживание. Действующая структура компании включает в себя головной 

офис в Санкт-Петербурге и региональные представительства в Калининграде, 

Владивостоке, Южно-Сахалинске, Петропавловске-Камчатском, Мурманске, 

Николаеве (Украина), Баку (Азербайджан), Ростове-на-Дону. 

Marine Technologies Stand R8А233 

Морские Технологии ЗАО Стенд R8А233 

Office 31, 6 Kavalergardskaya St., St. Petersburg, Russia 

Россия, Санкт-Петербург, Кавалергардская ул., д. 6, офис 31 

Tel: +7 812 271 12 46 

Fax: +7 812 271 12 46 

Email: office@marinetechnologies.ru 

“Marine Technologies” Ltd equips and retrofits both commercial and naval vessels. 

We supply vessels with various navigation and communication equipment, catering 

equipment, wheel house equipment, metal grille decks, gas analysers and serve 

automatic equipment. Our company provides installation and set-up service, 

warranty/post-warranty service, engineering design and operational manuals, a 

consultation and advice service and technical training. 

ЗАО “Морские технологии” - оснащение и переоборудование судов 

гражданского флота и кораблей ВМФ. Поставка оборудования связи, 

навигации, камбузного оборудования, оборудования ходового мостика, 

металлические решетчатые настилы, газоанализаторы, обслуживание судовой 

автоматики. Шеф-монтаж, гарантийное и поcтгарантийное обслуживание, 

проведение регламентных и сервисных работ, проектно-конструкторская и 

эксплуатационная документация, консультации и обучение. 

ДECЯТИЛEТИE


Maritime Council of the Government of Stand R7003 

St. Petersburg Стенд R7003 



10-12 Moskovskiy Ave., St. Petersburg, 190031, Russia 

Россия, 190031, Санкт-Петербург, Московский пр.,10-12, лит 

Tel: +7 812 576 28 45 

Fax: +7 812 576 28 57 

Maritime News of Russia, Newspaper Stand R7001 

Морские вести России, газета Стенд R7001 

15 Okruzhnoy Proezd, Moscow, 105187, Russia 

Россия, 105187, Москва, окружной проезд,15 

Tel: +7 495 366 62 55 

Fax: +7 495 763 54 20 


Official publications of NEVA-2009 

Официальные печатные издания выставки НЕВА-2009 

Maritime Partner AS Stand R4141 

Мэритайм Партнерс АС Стенд R4141 

Notenesgt. I,P.O.Box 776 Sentrum N-6001 Aalesund, Norway, Norway 

Норвегия, Notenesgt. I, P.O.Box 776 Sentrum N-6001 Aalesund, Норвегия 

Tel: +47 70 11 65 65 

Fax: +47 70 11 65 65 


Maritime Partner AS is one of the world leading manufacturers of rescue boats 

and other high speed crafts to the offshore industry as well as the SAR and Patrol 

boat market. More than 1500 craft have been manufactured and delivered world 

wide. Maritime Partner is the manufacturer of the Alusafe, Springer, Seabear and 

Weedo brands of high speed craft. Product range is covering sizes from 5 to 23 

meters in length. The Company has its exclusive agent at the market of Russia and 

CIS - DULAS Company: Russia, Moscow Andropova prospect, 22 Tel.: +7 495 755 96 22 

Fax: +7 495 780 88 05 Project Manager: Zhuravleva Yana Products: Fast Rescue Boats 

(FRB), Rescue Boats (RB), Daughter Craft (FRDC) and other high speed crafts. The 

crafts are also used for Work boats, Search and Rescue Craft (SAR). Patrol craft and 

other applications. 

Компания Maritime Partner AS является одним из ведущих мировых 

производителей спасательных катеров и других высокоскоростных судов для 

оффшорной индустрии, а также для рынка патрульных катеров и поисковоспасательных 

операций. На сегодняшний день компания произвела и 

осуществила поставки по всему миру более чем 1500 судов. Компания Maritime 

Partner AS является производителем таких мировых брэндов высокоскоростных 

катеров, как Alusafe, Springer, Seabear и Weedo. Длина катеров, производимых 

компанией, варьируется от 5 до 23 м. Компания имеет своего эксклюзивного 

агента на территории России и СНГ – компания DULAS HandelsgmbH, Австрия. 

Адрес Представительства в России: Москва пр-т Андропова, 22 Тел.: +7 495 755 

96 22 Факс: +7 495 780 88 05 Интернет: www.dulas.ru Контактное лицо: Менеджер 

по проектам: Журавлева Яна Продукция: - скоростные спасательные катера - 

спасательные шлюпки - сопроводительные катера - и другие высокоскоростные 

катера. Компания также производит вспомогательные, патрульные, поисковые 

и аварийно-спасательные катера. 

Maritime Reporter & Engineering News Stand IPDC 

Мэритайм Репортер & Инжениринг Ньюз Стенд IPDC 



Tel: +1 212 477 6700 

Fax: +1 212 253 6271 

Email: mhoward@marinelink.com 


Maritime Reporter & Engineering News is the acknowledged leader for commercial, 

government and offshore marine industry information and the most recognized 

international marine trade publication in the world. Published 12 times a year, with 

the world’s largest BPA audited marine industry circulation combined with the 

marine industry’s largest online presence at www.marinelink.com. Only Maritime 

Reporter delivers information and analysis to the world’s largest audience of marine 

industry professionals. 


"Мэритайм Репортер & Инжениринг Ньюз" - признаный лидер в области 

предоставления коммерческой, правительственной,судоходной и 

судостроительной информации и известное в мире издание международной 

морской торговли. Выходит 12 раз в год крупнейшим тиражом (по данным ВРА) 

в судоходной промышленности в сочетании с самым большим в морском мире 

он-лайновым присутствием на сайте www.marinelink.com. Только "Мэритайм 

Репортер" печатает информацию и даёт анализ профессиональных вопросов 

морской индустрии для обширной мировой аудитории. 

Marken Filter Ltd Stand R4007 

Маркен-Фильтр, ООО Стенд R4007 

5 Moskovskaya St., Krasnodar, Russia 

Россия , Краснодар г., Московсая ул., дом 5 

Tel: +7 861 2521077 

Fax: +7 861 2742648 

Mashzavod Trade House Ltd Stand R5211 

Машзавод ООО Стенд R5211 

4 Malbakhova St., Nalchik, 360000, Russia 

Россия , 360000, Нальчик г., Мальбахова ул., дом 4 

Tel: +7 8662 443895, 443659 

Fax: +7 8662 44 38 95 

Email: mashzavod@mail.ru 

Masson Marine Stand 801 

МассонМмарин Стенд 801 

5 rue Henri Cavallier, Saint Denis Les Sens, 89100, France 

Франция, Сена-Сен-Дени 

Tel: +33 3 86 95 62 00 

Fax: +33 3 86 95 13 78 

Email: b.guerre@masson-marine.com 

Website: www.masson-marine.com 

Marine propulsion system since 1908, for continous duty application (workboat, 

ferry, navy, fishing). 

Морская движительная система с 1908 года для непрерывного режима работы 

(рабочие катера, паромы, военные суда, рыболовные суда). 

MASTERVOLT RUS / AQUAMARINE Stand R8A101 

МАСТЕРВОЛЬТ РУС / ООО АКВАМАРИН Стенд R8A101 


Россия, 192019,г.Санкт- Петербург, набережная Обводного канала, дом 14 

Tel: +7 812 335 98 94 

Fax: +7 812 448 80 27 

Email: info@mvr.ru 

Website: www.mvr.ru 

Official importer of MASTERVOLT products 

Tel : +7(812) 44-88-027 

Fax : +7(812) 335-98-94 

E-mail: info@mvr.ru 

Официальный дистрибьютор MASTERVOLT. Поставка, гарантийное 

обслуживание дизель-генераторов, зарядных устройств, гелевых 

аккумуляторных батарей, Инверторов, частотных преобразователей. 

Официальный дилер гидравлических систем Lecomble & Schmitt Официальный 

дилер судового оборудования Vetus Официальный дилер систем берегового 

подключения Ratio Официальный дилер систем кондиционирования Frigomar 

Комплексная поставка судового оборудования. Адрес электронной почты 

info@mvr.ru Адрес сайта в Интернете www.mvr.ru 

Mediator-Bucharest Stand 509 


Romania 


Email: victor.costachescu@mediator.com.ro 


121


MENAPROM P.E.C. - Galati Stand 509 

МЕНАПРОМ П.Е.С. – Галати Стенд 509 

Romania 


Email: vasile.popescu@menarom.ro 

MENAROM P.E.C. Stand 509 

Менаром П.Е.С. Стенд 509 

Calea Prutului nr. 12, Galati, 800219, Romania 


Tel: +40 236 448931 

Fax: +40 236 448257 


Website: www.menarom.ro 

Mercator Media Ltd Stand IPDC 

Меркатор Мидиа Лтд Стенд IPDC 

The Old Mill, Lower Quay, Fareham, Hampshire PO16 0RA, United Kingdom 


Tel: +44 1329 820497 

Fax: +44 1329 825330 



The Motorship is the oldest-established, monthly technical maritime journal, since 

1920 it has been the journal of choice for marine industry professionals involved 

with ships and their machinery. Focusing on the technical aspects of shipping and 

shipbuilding, the Motorship provides in-depth technical coverage in a concise, easy to 

read style, dealing primarily with vessel propulsion and ship machinery. The Motorship 

strives to deliver informed, unbiased opinion, commenting on issues affecting the 

industry today and providing a valuable resource to aid decision making. 

Меркатор Мидиа Лтд - давно отлаженный,надежный c хорошей репутацией 

ежемесячный технический морской журнал, открытый с 1920 года.Читателями 

и подписчиками журнала являются владельцы судов, судостроители и 

инженера. Направление журнала, MotorShip, это информация о морских судах и 

судовых двигателях, со всего света. Сосредотачиваясь на технических аспектах 

судостроения, Motorship обеспечивает всестороннее техническое освещение 

в краткой форме.Информация предоставленная для читателей и подписчиков, 

дается в легком стиле. Журнал уделяет особое внимание двигателям и 

судовому оборудованию. Motorship стремится предоставить информацию 

с непредубежденным мнением, комментирует проблемы, затрагивающие 

промышленность сегодня и обеспечивает ценными мнениями, чтобы помочь 

принятию решения. 

Meridian SPC, JSC Stand R4241 

Меридиан Научно-производственная фирма, ОАО Стенд R4241 

19 Blokhina St., St. Petersburg, 197198, Russia 

Россия, 197198 г. Санкт-Петербург, УЛ. Блохина. л. 19 

Tel: +7 812 232 39 75 

Fax: +7 812 233 94 07 

Metalkomp JSC Stand R6256 

Металкомп,ОАО Стенд R6256 


Россия , 198096,Санкт-Петербург,ул.Корабельная,д.6 

Tel: +7 812 7841487 

Fax: +7 812 7833583 

Email: oaometlcomp@mail.ru 

122 


Metallocenter Ltd Stand R7113 

Металлоцентр, ООО Стенд R7113 

12, 6th Predportovy Proezd, St. Petersburg, 196240, Russia 

Россия, 196240, РФ, г.Санкт-Петербург, 6-й Предпортовый пр,12 

Tel: +7 812 600 70 90, 448 61 50, 329 06 9495 , 921 947 64 20 

Fax: +7 812 600 70 90, 329 06 9495 

Email: info@metcenter.ru 

Our company more than 10 years, specialises in the supply of aluminium rolled 

products, including shipbuilding. We offer certified products of leading domestic 

manufacturers and the EU. The geography of supplies - Russia (from Kaliningrad to 

Khabarovsk), north-west region. We provide services to process - bending, cutting, 

highly skilled welding (argon), production designs of any complexity. Since 2009 we 

organised our own production of high-speed boats of original series “Pilot” 

Наша компания более 10 лет специализируется на поставках алюминиевого 

проката, в том числе для судостроения. Мы предлагаем сертифицированную 

продукцию ведущих отечественных производителей и стран Евросоюза. 

География поставок–РФ (от Хабаровска до Калининграда), Северо-Западный 

регион. Оказываем услуги по переработке - гибку, резку, сварку(аргон) высокой 

квалификации, изготовление конструкций любой сложности. С 2009г налажено 

собственное производство скоростных катеров оригинальной серии “Pilot” 

Metmash Ltd Stand R4088 

Метмаш, ООО Стенд R4088 

128 Lunacharskogo St., Bor, Nizhegorodskaya region, 606442, Russia., Russia 

Россия, Нижегородская обл. г.Бор ул.Луначарского, 128 

Tel: +7 83159 3 61 00 

Fax: +7 83159 3 61 21 

Email: sales@metmash.com 

Metmash Ltd. produces shaped castings and forging products and processes and 

assembles finished goods. The company has in its arsenal a steel casting workshop, a 

press forging workshop, a mechanical workshop and a central laboratory. Metmash 

Ltd. specialises in manufacturing the following products: fittings and spare parts for 

shipbuilding; various items of equipment and instruments used in the metallurgical, 

oil and gas, freight, mining and other industries as well as spare parts for these; 

steel castings including pipeline valve fittings; hatches; and also produces wooden 

moulding equipment of any dimensions and complexity for castings made from 

iron and steel. 

ООО “Метмаш” изготавливает фасонное литье, поковки, обрабатывает и собирает 

готовые изделия. Предприятие имеет в своем арсенале: сталелитейный цех, 

модельный цех, кузнечно-прессовый цех, механический цех и центральную 

лабораторию. ООО “Метмаш” специализируется на выпуске следующей 

продукции: -комплектующие и запасные части для судостроения; -различные 

устройства и механизмы, применяемые в металлурической, нефтегазовой, 

транспортной, добывающей и др. отраслях промышленности, запасные части 

к ним; -стальное литье, в том числе комплектующиетрубопроводной запорной 

арматуры; -поковки; а также изготавливает деревянную модельную оснастку 

любых размеров и сложности для отливок из чугуна, стали. 

Mibarom-Resita Stand 509 

Мибаром-Резита Стенд 509 

Romania 



Microplasma-Constanta Stand 509 

Микроплазма-Константа Стенд 509 

Romania 



Ministry of Industry, Romania Stand 509 

Министерство промышленности Румынии Стенд 509 

Romania 



ДECЯТИЛEТИE


Ministry of natural resources of the Russian Stand R7205 

federation Federal agency for mineral Стенд R7205 

resources Russian academy of sciences 

vniiokeangeologia 




Angliysky Avenue, St. Petersburg,190121,Rossia, Russia 

Россия, 190121 г. С-Петербург, Английский проспект, 1 

Tel: +7 812 713 83 79 

Fax: +7 812 714 14 70 

Email: okeangeo@vniio.ru 

Website: www.vniio.ru 

MIR SVARKI Ltd Stand R7055/3 

The Centre of Training and Production 

Мир сварки Учебно-производственный 

центр, ООО 

66 Sofiyskaya St., St. Petersburg, 192 289, Russia 

Россия, 192 289 Санкт-Петербург ул. Софийская д. 66 

Tel: +7 812 448 37 75 76 

Fax: +7 812 448 37 75 

Email: info@welding.spb.ru 


Стенд R7055/3 

“EMC “World of Welding” was founded in 2003 and is the official distributor of the 

Italian company Sol Welding in Russia, offers high tech systems for welding and 

cutting of metal, develops two activity directions: -shipment of welding equipment 

and accessories -an educational center, which trains and certificates professional 

welders Also has a service center, which provides repair of welding equipment. 

Helps customers choose technologies, equipment and welding materials according 

to their needs. 

«УПЦ «Мир сварки» основан в 2003 году и является в России официальным 

дистрибьютором итальянской компании «SolWelding», предлагает 

высокотехнологичные системы для сварки и резки металла, развивает 

два направления деятельности: -поставки сварочного оборудования, 

комплектующих; -учебный центр – занимающийся профессиональной 

подготовкой и аттестацией сварщиков. Имеет сервисный отдел, 

обеспечивающий обслуживание сварочного оборудования. Проводит подбор 

технологий, выбор оборудования, выбор сварочных материалов по заданию 

заказчика. www.welding.spb.ru 

MNP Group Stand R7040 

Морские и нефтегазовые проекты (МНП) 


25/1, Ermolaevsky Lane, Moscow, 123379, Russia 

Россия , 123379, Москва, Ермолаевский пер., 25/1 

Tel: +7 495 4115545 

Fax: +7 495 4115546 

Email: inform@mnpglobal.com 

Website: www.mnpglobal.com 

Стенд R7040 

MNP Group is engaged in shipbuilding. Key references: Design, Marine Equipment & 

Materials Procurement, Construction, Upgrading of Commercial Vessels. MNP Group 

incorporates: Krasnoye Sormovo Shipyard, Volgo-Caspian Design Bureau (Nizhniy 

Novgorod) as well as two Engineering Plants: Sormovskoye Mashinostroeniye 

and Volgograd Special Engineering Plant. Address: 25/1, Ermolaevsky Lane, 

Moscow, Russia, 123379, tel.: +7 495 411-5545 fax: +7 495 411-5546 St-Petersburg, 

Russia, 190103 tel./ fax: +7 812 327-3698 e-mail: inform@mnpglobal.com 

www.mnpglobal.com 

Группа компаний «Морские и нефтегазовые проекты» осуществляет 

управление всеми стадиями проектов в области судостроения: разработка 

проектов; поставки судового оборудования и материалов; строительство 

и модернизация коммерческих судов. В Группу МНП входят: Завод Красное 

Сормово, Волго-Каспийское проектно-конструкторское бюро (Нижний 

Новгород), а также два машиностроительных предприятия: Сормовское 

машиностроение и Волгоградский завод спецмашиностроения. Адрес: Москва, 

Ермолаевский пер., д. 25/1, 123379, тел. (495) 411-5545 факс (495) 411-5546 

Санкт-Петербург, 10-я Красноармейская ул., 22, 190103 тел./факс: (812) 327-3698 

e-mail: inform@mnpglobal.com www.mnpglobal.com 


Mobilis SA Stand 801 

Мобилис СА Стенд 801 

370 rue Jean de Guiramand, BP 49000, Aix en Provence, 13792, France 

Франция, Экс-ан-Прованс 

Tel: +33 4 42 37 15 00 

Fax: +33 4 42 37 15 01 

Email: fjuniet@mobilis-sa.com 

Website: www.mobilis-sa.com 

For 18 years now, Mobilis has been designing and developing river and sea floating 

equipment, fixed beaconing and autonomous solar lights systems, maintaining 

a high standard of service and quality products. As member of International 

Association of Marine Aids to Navigation and Lighthouse Authorities (IALA-AISM), 

we propose a complete range of high quality products designed for the harshest 

site conditions. MOBILIS is always on the innovation wave with a new generation 

of polyethylene buoys. Similarly, we can propose a large range of mooring devices, 

pipe floats and data buoys. YOUR satisfaction is our SUCCESS. 

Вот уже 18 лет “Мобилис” проектирует и разрабатывает речное и морское 

плавучее оборудование, стационарные установки навигационных знаков 

и автономные системы солнечного света, поддерживая высокие стандарты 

сервиса и качества продукции. Являясь членом Международной ассоциации 

судоходных вспомогательных услуг для навигационных и маячных служб (IALA- 

AISM), мы предлагаем полный ассортимент высококачественной продукции, 

разработанной для самых суровых условий эксплуатации. “Мобилис” всегда 

на новаторской волне со своими полиэтиленовыми буями нового поколения. 

Также мы можем предложить широкий ряд швартовых приспособлений,попла 

ковых клапанов и гидрографических буев. Наш успех в удовлетворении ваших 

потребностей. 

Moebius Information Technology Centre Ltd Stand R4157 

Центр Информационных Технологий Стенд R4157 


101 Leninskiy Ave., St. Petersburg, 198261, Russia 

Россия , 198261, Санкт-Петербург, Ленинский пр-т, дом 101 

Tel: +7 812 7571411 

Fax: +7 812 7572155 

Email: service@mebius.spb.ru 

Morskie Spasatelnye Sredstva-MSS Ltd Stand R4182 

НПП Морские Спасательные Средства, ООО Стенд R4182 

Office 17H, 72-A 13th Liniya V.I., St. Petersburg, 199048, Russia 

Россия , 199048, Санкт-Петербург, 13 линия В.О., дом 72; литА, офис 17Н 

Tel: +7 812 4452759 

Fax: +7 812 3209598, 4452759 

Email: mss10@mail.ru 

Morskoy Vestnik Magazine Stand R8A001 

Морской Вестник, Журнал Стенд R8A001 

Pom. 13H, 84 Moika River Embankment, St. Petersburg, 190000, Russia 

Россия , 190000, Санкт-Петербург, наб. реки Мойки, 84, пом. 13Н 

Tel: +7 812 234 85 70 

Fax: +7 812 320 66 74 

Email: morvest@peterlink.ru 

Morsviazautomatika SPC Ltd Stand R4036 

НПК Морсвязьавтоматика, ООО Стенд R4036 

26 Kibalchicha SP6, 192174, Russia 

Россия , Санкт-Петербург, Кибальчича 26 ,192174 

Tel: +7 812 6222310 , +7 812 6222311 

Fax: +7 812 3627636 

Email: fedor.bobkov@unicont.spb.ru 

Website: www.unicont.spb.ru 


123


Morsviazsputnik FSUE Stand R5034 

Морсвязьспутник, ФГУП Стенд R5034 

P.O. Box 28, Building 2, 2 Krasnobogatyrskaya St., Moscow, 107654, Russia 

Россия, 107564,Москва, ул. Краснобогатырская, 2, стр. 2, а/я 28 

Tel: +7 74,959,671,850 

Fax: 74,959,671,852 

Email: marsat.spb@marsat.ru 

At the present time, Morsviazsputnik, operator of INMARSAT coast earth 

stations, provides various services in the field of navigation and mobile satellite 

communications by land and sea, as well as aloft. Morsviazsputnik performs 

communication calculations (calculation authority SU04), conducts activities 

on approval of types and certification of radio communications and navigation 

equipment according to GOST R system, renders consultation services and 

coordinates activities on the following programs: 

• KOSPAS-SARSAT (Search and Rescue Satellite Aided System for Tracking Ships in 

Distress); 

• GMSSB (Global Maritime Distress and Safety System); 

• SSOO (Ship Alarm System). 

Morsviazsputnik organizes activities on the applied satellite communications 

technologies, such as: 

• Ship monitor system Victoria; 

• Access to Internet resources; 

• High-speed data transmission (HSD); 

• broadband access R BGAN/BGAN. 

Morsviazsputnik assures delivery, installation, commissioning, leasing and warranty 

services of satellite communications equipment. 

В настоящее время Морсвязьспутник , оператор береговых земных станций 

ИНМАРСАТ, предоставляет разнообразные услуги в области навигации и 

подвижной спутниковой связи на море, суше и в воздухе. Морсвязьспутник 

ведет расчеты на связь (расчетная организация SU04), проводит работы по 

одобрению типов и сертификации аппаратуры радиосвязи и навигации в 

системе ГОСТ Р, оказывает консультативные услуги, а также координирует 

деятельность по программам: 

• КОСПАС-САРСАТ (система поиска и спасения терпящих бедствие судов и 

самолетов); 

• ГМССБ(Глобальная система морской спутниковой связи при бедствии); 

• ССОО (судовая система охранного оповещения); 

Морсвязьспутник организует работы по прикладным технологиям спутниковой 

связи таким,как: 

• Система мониторинга судов Виктория 

• Доступ к средствам Интернет; 

• Высокоскоростная передача данных (HSD); 

• широкополосный доступ R BGAN/BGAN. 

Морсвязьспутник осуществляет поставку,установку, запуск в эксплуатацию, 

аренду и гарантийное обслуживание оборудования спутниковой связи. 

Motsny Alexander Victorovich Individual Stand R5215 

Enterpreneur Стенд R5215 


88, Novozhenova St., Ufa, Bashkortostan, Russia 

Россия , Башкортостан, г.Уфа, ул.Новоженова 88 

Tel: +7 347 2 912 300 Fax: +7 347 2 912 300 

Email: irinarti@mail.ru 

Official dealer for one of the largest plants in Russia producing fabricated rubber 

goods, “UZEMIK” JSC in Ufa. From our store in Ufa we offer lifesaving equipment at 

discounted factory prices: PSN life-rafts (for seagoing vessels, vessels sailing inland 

and offshore waters and vessels sailing inland waters), life jackets and hydrothermal 

suits. All products carry Maritime or River Register certificates. 

Официальный дилер одного из крупнейших в России заводов-производителей 

резинотехнических изделий ОАО “УЗЭМИК” г. Уфа. Предлагаем со склада в г. Уфе и 

под заказ аварийно-спасательную технику со скидками от заводских цен: плоты 

спасательные типа ПСН (для морских судов, судов внутреннего и смешанного 

плавания, судов внутреннего плавания); спасательные жилеты; гидротермокостюмы. 

Вся продукция имеет сертификаты Морского или Речного Регистра. 

MRS Electronics APF Ltd Stand R5150 

МРС Электроникс НПФ, ООО Стенд R5150 

P.O. Box 459, Nizhny Novgorod, 603137, Russia 

Россия, 603014, Нижний Новгород, ул. Сормовское шоссе, д.24 

Email: mrservis@mail.ru 

1. Production of marine electrical equipment and automated systems, fire detection 

systems, switch gear for signalling and marker lights, power rectifier units and 

charging units, automatic signalling equipment, systems for signalling spills 

from oil tankers and mini-ATS systems for ships. More precisely, this includes: KTS 

“PCM-A” NNPS.425629.001 TU technical equipment for fire detection of an addressable 

type including: fire detection station (console and panel types), sensors, alarm 

devices and blast-proof units; switchgear for signalling and marker lights of type “KF” 

ZhLSK.468361.001TU for any power supply voltages, console and panel types; “MANEVR” 

124 


set of equipment for controlling signalling and marker lights, movement indicator light 

and foghorn type NNPМ.468361.001ТU for any power supply voltages, console and 

panel types; ship's signalling equipment system (APS) SS-24-18 NNPS.656612.001TU; 

power rectifier and charging units of type “VA” NNPS.656342.002TU; control panels and 

automatic equipment. Modern digital mini ATS systems with a capacity for between 8 

and 288 internal subscribers and a facility for linking up to various peripheral devices 

and services. All products are supplied with individual Russian River Register or Russian 

Maritime Register of Shipping certificates. 

2. Supply and assembly of equipment on RRR or RMR supervised vessels, more 

specifically, “OKA” loudspeaker communication and relay equipment. 

- Set no. 1: up to 5 loudspeaker communication positions connected with the wheel 

house. Transmission of service instructions and of broadcast transmissions to working 

and living quarters and to public areas and open deck areas on the ship. 

- Set no. 2: up to 10 loudspeaker communication positions. 

- Set no. 3: optimum solution for communication and relay on launches and smaller 

river vessels. Systems for receiving satellite TV and accessing the internet on ships and 

yachts produced by the company KVH. FURUNO, JRC and SAMYUNG radio navigation 

equipment and communication equipment. Equipment produced in-house. 

3. Drafting of design documentation on the electrical engineering component 

and radio navigation of vessels being built, modernised or refitted. Approval of 

documentation with the Russian Maritime Register of Shipping and the Russian River 

Register. 

1. Производство судового электрооборудования и автоматики: системы 

обнаружения пожара, коммутаторы сигнально-отличительных фонарей, 

агрегаты выпрямительные силовые и зарядные, приборы АПС, ситемы 

сигнализации перелива нефтеналивных судов, судовых мини-АТС. А 

именно: · Комплекс технических средств обнаружения пожара КТС 

«ПСМ-А» ННПС.425629.001 ТУ адресного типа в составе: станция обнаружения 

пожара (пультового и щитового исполнения), датчиков, извещателей и 

взрывозащищенных комплектов; · Коммутаторы сигнально-отличительных 

фонарей типа «КФ» ЖЛСК.468361.001 ТУ на любые напряжения питания, 

пультового и щитового исполнения; · Комплект приборов “МАНЁВР” для 

управления сигнально-отличительными фонарями, фонарем маневроуказания 

и тифоном ННПМ.468361.001ТУ на любые напряжения питания, пультового и 

щитового исполнения; · Приборы сигнализации судовых систем (АПС) СС-24-18 

ННПС.656612.001 ТУ; · Выпрямительные силовые и зарядные агрегаты типа «ВА» 

ННПС.656342.002ТУ; · Щиты управления и автоматики. · Современные цифровые 

мини-АТС емкостью от 8 до 288 внутренних абонентов и возможностью 

подключения различных периферийных устройств и сервисов. Вся продукция 

поставляется с индивидуальными сертификатами Российского Речного Регистра 

или Российского Морского Регистра Судоходства. 

2. Поставка и монтаж оборудования на судах поднадзорных РРР или РМР. А 

именно: Оборудования громкоговорящей связи и трансляции «ОКА». 

- Комплект №1: до пяти постов громкоговорящей связи с рулевой рубкой. 

Передача служебных распоряжений и вещательных передач в служебные, 

жилые и общественные помещения, на открытые палубы судна. 

- Комплект №2: до 10 постов громкоговорящей связи. 

- Комплект №3: оптимальное решение для связи и трансляции на катерах и 

маломерных судах речного флота. Систем для приема спутникового ТВ и 

доступа в интернет на судах и яхтах от компании KVH. Радионавигационного 

оборудования и оборудования связи марок FURUNO, JRC, SAMYUNG. 

Оборудования собственного производства. 

3. Разработка проектной документации на электротехническую часть и 

радионавигацию строящихся, модернизируемых, переоборудуемых судов. 

Согласование документации с Российским Морским Регистром судоходства и 

Российским Речным Регистром. 

MTC Ltd Stand R7082 

МТК, ООО Стенд R7082 

Office 412, 7 Serdobolskaya St., St. Petersburg, 197343, Russia 

Россия, 197343, С.-Петербург, ул. Сердобольская 7, офис 412 

Tel: +7 4961317 Fax: +7 4961345 

Email: info@mtcltd.ru 

The company supplies marine equipment and spare parts, represents Czech factory 

PBS Turbo s.r.o. - turbochargers and England manufacturer of brake linings for 

winches Trimat Ltd. company. Also we are authorised Service Station for service and 

repairing of turbochargers for diesels and gas engines. 

Компания занимается поставками судового оборудования и запасных частей. 

Представитель чешского завода PBS Turbo s.r.o. и Сервисная Станция по 

ремонту и обслуживанию турбокомпрессоров для дизелей и газо-поршневых 

двигателей. Дилер английской фабрики Trimat Ltd. - производство тормозной 

ленты для лебедок и брашпилей 

Muelhan Morflot Ltd Stand R8A226 

Мюльхан Морфлот ООО Стенд R8A226 

Office 10H, 5 Gapsalskaya St., St. Petersburg, 198035, Russia 

Россия , 198035, Санкт-Петербург г, Гапсальская ул, дом 5А, офис 10Н 

Tel: +7 812 3357965, 3357966 Fax: +7 812 3357967 

Email: info@muehlhan.spb.ru 

ДECЯТИЛEТИE


Murmansk marine biological institute Stand R7205 

Kola Scientific Centre of Russian Academy Стенд R7205 

of Sciences 



17 Vladimirskaya Street, Murmansk, 183010, Russia 

Россия, 183010, г. Мурманск, ул. Владимирская, 17 

Tel: +7 8152 25 39 63 

Fax: +7 8152 25 39 94 

Email: mmbi@mmbi.info 

Website: www.mmbi.info 

Murom Radio Plant JSC Stand R6249 

Муромский радиозавод, ОАО Стенд R6249 

Radiozavodskoye Shosse 23, Murom, Vladimir Region, 602264, Russia 

Россия , 602264, Владимирская область, г.Муром, ул.Радиозаводское шоссе 23 

Tel: +7 49234 2 21 31 

Fax: +7 49234 2 16 52 

Email: marketing@murom.rz.com 

Website: www.muromrz.com 

Murom radio plant is a Russian developer and manufacturer of on-board loudspeaker 

communication systems, PA systems and relay systems for vessels of all tonnage. For 

fitting out vessels, it provides: 

• the AGSS-01 loudspeaker simplex communication and relay system 

• the shipboard loudspeaker communication system P-408 and relay system P-407. 

For sound reproduction at coastal and river stations it provides: 

• the “GOLOS” PA and relay system 

• the AGO-500M1 loudspeaker PA system 

• amplifiers ranging in power from 10 to 600 W 

• loudspeakers for external and interior installation 

• intercom systems. 

E-mail: marketing@muromrz.com Website: www.muromrz.com 

Муромский радиозавод - российский разработчик и изготовитель комплексов 

внутрисудовой громкоговорящей связи, оповещения и трансляции судов 

любого водоизмещения. Для оснащения судов предлагается: 

• аппаратура громкоговорящей симплексной связи и трансляции АГСС-01 

• внутрикорабельный комплекс громкоговорящей связи П-408 и трансляции 

П-407. Для озвучивания морских и речных вокзалов предлагается: 

• аппаратура оповещения и трансляции «Голос» 

• аппаратура громкоговорящего оповещения АГО-500М1 

• усилители, мощностью от 10 до 600 Вт 

• громкоговорители для наружной и внутренней установки 

• переговорные устройства. 

E-mail: marketing@muromrz.com www:muromrz.com 

N 

NASDIS-Galati Stand 509 


Romania 


Email: liviu.crudu@nasdis.ro 

NAVAL TORREIRO, S.L. Stand 825/3 

Навал Торреро, С.Л. Стенд 825/3 

Polígono Acebedo, nº 2. Portal B, 15182 A Coruña, A Coruña, 15190, Spain 

Испания, Ла- Корунья 

Tel: +34 98111743 

Email: info@ntorreiro.es 

Website: www.ntorreiro.es 

I present for your attention the company NTORREIRO. Our company is engaged in 

the manufacture of water distillation equipment, such as FONTEMAR, OSMOMAR 

and CHLOROMAR GENERATORS, HEAT EXCHANGERS AND REVERSE OSMOSIS 

IMPELLERS. We are interested in acquiring a Russian market, so we are looking for 

distributors and partners. We would also like to add that we are taking part in the 

NEVA exhibition which is being held in St. Petersburg. We invite you to visit our 

stand 825/3. Visit our website if you are interested or if you have any questions. Write 

or telephone. We shall be delighted to answer any of your questions. 


Представляю к вашему вниманию компанию «НТОРРЕИРО» Наша компания 

занимается производством установок для опреснения воды В частности 

такого как ФОНТЕМАР ОСМОМАР ХЛОРОМАР ГЕНЕРАТОРЫ ТЕПЛООБМЕННИКИ 

ОБРАТНЫЙ ОСМОСИС ИМПЕЛЛЕРЫ Мы заинтересованы в освоении российского 

рынка поэтому ищем дистрибьюторов и партнёров Также хотелось бы добавить 

что в этом году мы принимаем участие в выставке «НЕВА» Которая проходит в 

Санкт Петербурге Приглашаем посетить наш стенд 825/3 Посетите наш сайт , 

если вы заинтересованы или же у вас возникнут вопросы Пишите или звоните 

С удовольствие отвечу на любые ваши вопросы 

Navis Ltd Stand R4011 

Навис, ЗАО Стенд R4011 


Россия, 192019, Санкт-Петербург, наб. Обводного канала,14 

Tel: +7 812 449 54 05 

Fax: +7 812 449 73 64 

Email: sales@navisincontrol.com 

The Navis company (currently a group of companies), founded in 1992, is a developer 

and supplier of high-quality automation and control systems for ships. Our product 

range includes autopilots, manual and hydroelectric steering gears, bow- and stern 

thrusters, steering gear control systems; the products are certified by the DNV, RRR, 

RRS, Lloyd’s Register and ABS classification societies. 

ЗАО «Навис» является разработчиком и поставщиком на российский и 

международный рынки высококачественных судовых систем управления 

и автоматизации, ручных и электрогидравлических рулевых машин, 

подруливающих устройств и систем управления рулевым гидроприводом. 

Продукция компании имеет сертификаты DNV, РРР, РС, Lloyd’s Register, BV и ABS. 

NavMarine Stand R4102 

НавМарин Стенд R4102 

Office 18, 63B Smolnaya St., Moscow, 125445, Russia 

Россия, 125445, г. Москва, ул. Смольная, 63Б, офис 18 

Tel: +7 495 780 31 01, 981 27 90, 984 22 96 

Fax: +7 495 780 31 01 

Email: info@navmarine.ru 

Company NavMarin collective has begun the labour activity in July 2003г. The 

company basis is made by group of engineers-graduates of leading HIGH SCHOOLS 

of Moscow. A modern field of activity of the company is creation of complex systems 

of navigation with use of the equipment of leading world manufacturers, and as 

with application of domestic and own workings out. 

Коллектив компании НавМарин начал свою трудовую деятельность в июле 

2003г. Основу компании составляет группа инженеров-выпускников ведущих 

ВУЗов Москвы. Современной сферой деятельности компании является 

создание комплексных систем навигации с использованием оборудования 

ведущих мировых производителей, а так же с применением отечественных и 

собственных разработок. 

Ned-Deck Marine Stand 720 

Нед-Дек Марин Стенд 720 

Ambachtsweg 10, 3771 MG Barneveld, The Netherlands 

Нидерланды, Барневелд 

Tel: +31 342 42 21 05 

Fax: +31 342 49 27 17 

Email: as@ndm.nl 

Website: www.neddeckmarine.com 

Neva Metall Trade Stand R8A196 

Нева-Металл Трэйд Стенд R8A196 

55 Bolshoy Ave. V.I., St. Petersburg, 199178, Russia 

Россия , 199178, Санкт-Петербург г., В.О. Большой пр-т, дом 55 

Tel: +7 812 7407010 

Fax: +7 812 7407010 

Email: severst@nevamt.spb.ru 


125


Nevskoe Elektromontazhnoe Obschestvo Ltd Stand R8A268 

Невское Электромонтажное Общество, ООО Стенд R8A268 

4 Tsentralnaya Street, Otradnoe, Leningrad district, 187330, Russia 

Россия, 187330,Ленинградская область, г. Отрадное, ул. Центральная, д. 4 

Tel: +7 812 380 40 93 

Fax: +7 812 380 40 94 

Email: mail@ooo-nemo.ru 

Nevsky Shipbuilding - Shiprepair Plant, LLC Stand R7089 

Невский судостроительно-судоремонтный Стенд R7089 


Fabrichni Ostrov 2, Schliesselburg, 187320, Leningrad region, Russia., Russia 

Россия , 187320, Ленинградская обл., г. Шлиссельбург, Фабричный остров, дом 2 

Tel: +7 812 494 83 38 

Fax: +7 81362 78707 

Email: alg.nssz@nwse.spb.ru 

Website: www.nssz.ru 

Building of ready-to-operate vessels of all types including: dry cargo vessels, 

liquid-cargo vessels, bunker-tankers, auxiliary vessels and barges. Building of steel 

hulls of motor yachts and mega yachts. Remodelling, modernisation, conversion. 

Complex ship repair. E-mail: sec2.nssz@nwsc.spb.ru 

Виды деятельности: строительство всех типов судов, включая сухогрузные, 

наливные, стоечные, служебно-вспомогательные «под ключ»; строительство 

корпусов стальных яхт и суперяхт; переоборудование, модернизация, 

конверсия; комплексный ремонт судов. E-mail: sec2.nssz@nwsc.spb.ru 

NEXANS CIS Ltd Stand R8A129 

ООО «НЕКСАНС СНГ» Стенд R8A129 

Office 523, 16 B.Ovchinnikovsky Per., Moscow, 115184, Russia 

Россия, 115184 Москва, Б.Овчинниковский пер.16 оф. 523 

Tel: +7 495 775 82 40 

Fax: +7 495 775 82 41 

Email: marina.shakhova@nexans.com 

With energy as the basis of its development, Nexans, the world wide leader in the 

cable industry, offers an extensive range of cables and cabling systems. The Group 

is a global player in the infrastructure, industry, building and Local Area Network 

markets. Nexans addresses a series of market segments from energy, transport 

and telecom networks to shipbuilding, oil and gas, nuclear power, automotive, 

electronics, aeronautics, handling and automation. With an industrial presence in 

39 countries and commercial activities world wide. 

Компания НЕКСАНС - мировой лидер кабельной индустрии предлагает 

широкую линейку кабелей и кабельных систем. Концерн Нексанс является 

ведущим игроком на рынке инфраструктуры, промышленности, строительства 

и телекоммуникаций. Нексанс развивает решения для таких сегментов 

рынка как энергетика, транспорт и телекоммуникации,а также судостроение, 

нефтегазовая отрасль, ядерная энергетика, автомобильная промышленность, 

электроника и автоматика. 

NIIRPI JSC Stand R6256 

НИИРПИ,ОАО Стенд R6256 

22 Narvskiy Ave., St. Petersburg, 190020, Russia 

Россия , 190020,Санкт-Петербург,Нарвский проспект,д.22 

Tel: +7 812 2524611 

Fax: +7 812 2524414 

Email: nrpspb@mail.ru 

Nikol Ltd Stand R5181 

Николь, ООО Стенд R5181 

29-0 Marshal Govorov St., St. Petersburg, 198097, Russia 

Россия , 198097, Санкт-Петербург, Ул. Марщала Говорова, дом 29,литО 

Tel: +7 812 4486919, 4486938 

Fax: +7 812 4486919 

Email: mail@aonikol.ru 

126 


NINGBO SHUCHUN MACHINERY CO.,LTD Stand 888 

Нингбо Шучун Машинери Ко., Лтд Стенд 888 

NO.22,LIANGHUI MAOSHENG ROAD, ECONOMIC D, 315400 Ningbo City, China 

Китай, Нингбо-Сити 

Tel: +86 574 62576130 

Fax: +86 574 62576135 

Email: sale1@shuchun.net.cn 

Website: www.shuchun.net.cn 

Norac AS Stand 756 

Норак АС Стенд 756 

Stoavei 16, PO Box 15 93, N-4857 Arendal, Norway 

Норвегия, Арендал 

Tel: +47 37059250 

Fax: +47 37059251 

Email: arne.borg@norac.no 

Website: www.norac.no 

Nordtech Ltd Stand R5204 

Нордтех, ООО Стенд R5204 

29/31 Ekateringofki Embankment, St. Petersburg, Russia 

Россия, С.Петербург, наб. Екатерингофки 29/31 

Tel: +7 812 600 17 76 

Fax: +7 812 251 49 90 

Email: nordtech@nordtech.ru 

Nordtech Ltd. placed in St. Petersburg and works since 2005. We supply ship`s and 

special lamps and fuses Russian and foreign manufacturers. Also we deliver: 

1. High-temperature and special lubricants Copaslip ® and Molyslip. 

2. Special ship and navigation lamps 

3. Special fuses 

4. Hydraulic pipe connectors 

5. Spray CHEKKIT for detector tester 

6. Hatch cover sealing tapes “Mariseal” (RAM-NEK) 

7. Non-Asbestos packing «AVKO» 

Компания «Нордтех» находится в Санкт-Петербурге и работает с 2005 

года. Основным направлением деятельности является поставка судовых 

и специальных ламп и предохранителей Российских и иностранных 

производителей. Также мы поставляем: 

1. Высокотемпературные и специальные смазочные материалы Copaslip® 

и Molyslip. 

2. Специальные судовые и навигационные лампы 

3. Любые предохранители 

4. Трубные соединения – фитинги 

5. Спрей CHEKKIT для проверки дымовых датчиков 

6. Уплотнительные ленты для крышек трюмов Mariseal (RAM-NEK) 

7. Безасбестовая сальниковая набивка “AVKO” 

Nordweg JSC Stand R4033 

Нордвег, ЗАО Стенд R4033 

P.O. Box 119, 5, Mezhevoy Canal, St. Petersburg, 198035, Russia 

Россия, 198035, Санкт-Петербург, Межевой канал,5, а/я 119 

Tel: +7 812 3202771/72/73,+7 812 5777,+7 812 3295254 

Fax: +7 812 3,202,770 

Email: shiprepair@nordweg.ru 

• Port service: repair while loading \ unloading operations at the ports of 

St. Peterburg and Vyborg. 

• Total hatch covers repair (water tightness, operating, hydraulic system) in the 

ports of Russia and Baltic countries. Ultrasonic STD test. 

• Emergency repair. 

• Metalock technology repair, 

• Repair of crankshaft Oranknips and main journals by «In-situ» technology. 

• Repair of Hamworthy KSE Svanehoj cargo pumps of tankers. 

• Official service centre of TTC Group companies in St. Petersburg. 

• Портовый сервис:оперативный ремонт в портах СПб,Выборг; 

• Ремонт люковых закрытий в полном объеме(водонепроницаемость, 

кинематика, гидравлика) в портах России и Прибалтики. 

• Аварийный ремонт. 

• Ремонт по технологии Metalock. 

• Ремонт коленчатых валов по технологии in-situ. 

• Ремонт грузовых насосов Hamworthy KSE Svanehoj нефтеналивных судов. 

• Официальный сервис центр групп компаний TTS в Санкт- Петербурге. 

ДECЯТИЛEТИE


Norta MIT Ltd Stand R8A134 

НОРТА МИТ, ООО Стенд R8A134 

7, 2nd Khoroshevskiy Ave., Moscow, 123007, Russia 

Россия , 123007, Москва г., 2-й Хорошевский пр-т, дом 7 

Tel: +7 495 9334573, 812 3365498 

Fax: +7 495 9334573, 812 3365498 

Email: infom@norta.net 

North Sea Ltd Stand R4028 

Северное Море, ООО Стенд R4028 

Office 51, Block 7, 11 Kuznetsovskaya St., St. Petersburg, 196128, Russia 

Россия, 196128, СПб, ул. Кузнецовская 11, корп. 7, оф. 51 

Tel: +7 812 369 40 19 

Fax: +7 812 369 62 00 

Email: ns20@mail.ru 

North Sea Ltd. manufactures and delivers complete sets for the localisation of the 

petroleum flooding, sailing vessel’s emergency lifesaving, firefighting equipment 

and worker’s clothing: 

• Harbour booms of different modifications fully completed 

• Sets of fireman’s protective clothing 

• Heat-reflecting suits (TOK) 

• Chemical protection sets (SIZ KP) 

• Emergency life saving working suits «Dolphin» 

• Life saving, safety and unloading jackets 

• Trailer-van for osr equipment, container for the fast response 

• Small vessel 

• Life buoys and others 

The products are certified by Russian Maritime and River Register of Shipping. 

«Северное море» производит оборудование для ликвидации разливов нефти, 

судовое аварийно-спасательное, противопожарное снаряжение, рабочую 

одежду, маломерные суда: 

• Боновые заграждения с полной комплектацией 

• Боевая одежда пожарного 

• Теплоотражательные костюмы пожарного (ТОК) 

• Комплекты химической защиты (СИЗКП) 

• Костюмы и комбинезоны с элементами плавучести «Дельфин» 

• Жилеты спасательные, страховочные, разгрузочные 

• Круги спасательные 

• Катера, катамараны и суда на воздушной подушке 

• Прицепы, прицепы-фургоны и мобильные контейнеры 

Продукция сертифицирована Российским Морским и Речным Регистрами 

Судоходства. 

NORTH WEST SERVICE Ltd Stand R4003 

НОРД-ВЕСТ-СЕРВИС, ООО Стенд R4003 

Office 13, 19 Tavricheskaya St., St. Petersburg, 191015, Russia 

Россия, 191015, Санкт-Петербург, ул. Таврическая, д. 19, оф. 13. 

Tel: +7 812 275 78 32 

Fax: +7 812 320 01 46 

Email: nws@mail.wplus.net 

“NORTH WEST SERVICE” represents BUHLMANN (Germany) 

• pipes and fittings in carbon steel and stainless steel DENO (the Netherlands) 

• air compressors, air receivers, air dryers, N2 generators DESMI (Denmark) 

• centrifugal, gear pumps, hand pimps, pumps with diese DVZ-Services (Germany) 

• biological sewage treatment plants in accordance with IMO MEPC 159 (55), oily 

water separators acc. to IMO MEPC 107 (49), 5 ppm filters, EUCARO Buntmetall 

(Germany) 

• pipes and fittings in CuNi alloys and stainless steel GEFICO (Spain) 

• Aquamar fresh water makers type AQ (evaporators), reverse osmosis systems 

type AQE HAMANN AG (Germany) 

• sewage water treatment plants in accordance with IMO MEPC 159 (55), reverse 

osmosis systems, UV-sterilizers, remineralizers, ballast water treatment systems 

JETS (Norway) 

• vacuum sanitary systems and toilets LAN (Spain) 

• side scuttles and windows, window wipers TEAMTEC (Norway) 

• incinerators, ejectors, windows A-60 WILHELM SANDER (Germany) 

• remote-controlled and hand fittings, hydraulic and pneumatic control systems 

“North West Service” carries out warranty, service and commissioning works. 


«НОРД ВЕСТ СЕРВИС» представляет следующие фирмы: BUHLMANN (Германия) 

• трубы и фитинги из углеродистой и нержавеющей стали DENO (Голландия) 

• воздушные компрессоры, баллоны сжатого воздуха, осушители воздуха, 

системы инертных газов DESMI (Дания) 

• насосы центробежные, шестеренные, ручные, с дизельным приводом DVZ- 

Services (Германия) 

• биологические установки обработки сточных вод в соответствии с IMO 

MEPC 159(55), сепараторы льяльных вод по IMO MEPC 107(49), доочистные 

фильтры 5 ppm, EUCARO Buntmetall (Германия) 

• трубы и фитинги из медно-никелевых сплавов и нержавеющей стали GEFICO 

(Испания) 

• опреснители Aquamar типа AQ (испарительного типа), опреснители типа 

AQE (обратный осмос) HAMANN AG (Германия) 

• установки обработки сточных вод в соответствии с IMO MEPC 159 (55), 

опреснители обратного осмоса, УФ стерилизаторы, минерализаторы, 

системы очистки балластных вод JETS (Норвегия) 

• вакуумные санитарные системы и туалеты LAN (Испания) 

• иллюминаторы и окна, стеклоочистители для окон TEAMTEC (Норвегия) 

• инсинераторы, эжекторы, окна А-60 WILHELM SANDER (Германия) 

• арматура дистанционная и ручная, системы управления гидравлические и 

пневматические «Норд Вест Сервис» выполняет гарантийные, сервисные и 

пуско-наладочные работы. 

North-West Maritime Agency SPC Ltd Stand R5219 

НПФ Северо-Западное Морское Агентство ЗАО Стенд R5219 

Office 5N, 35-A Novostroek St., St. Petersburg, 198152, Russia 

Россия , 198152, Санкт-Петербург, Новостроек ул., дом 35 литА, офис 5Н 

Tel: +7 812 7170713 

Fax: +7 812 327 83 81 

Email: npfszma@mail.ru 

North-West Shipping Company JSC Stand R7194 

Северо-Западное пароходство ОАО Стенд R7194 

37, Bolshaya Morskaya Street, St. Petersburg, 190000, Russia 

Россия , 190000 C.-Петербург ул. Большая Морская д.37 

Tel: +7 812 380 23 55 

Fax: +7 812 380 23 79 

Email: nwsc@nwsc.spb.ru 

It was founded in 1923. Main types of activity: conveying cargoes in “river and sea” 

vessels, shipbuilding and conveying passengers. The company manages 150 cargo 

vessels with a dead weight of 550,000 tonnes, including 136 «river and sea» ships, 2 

barges, 9 tugs and 3 ancillary vessels. 

Год образования - 1923. Основные виды деятельности: перевозка грузов 

судами»река-море» плавания, судостроение, судоремонт, перевозка 

пассажиров. В менеджменте у компании находятся 150 грузовых транспортных 

средств дедвейтом 550 тыс.т, включая 136 судов класса «река-море», 2 баржи, 

9 буксиров и 3 вспоогательных судна. 

Northern State Medical University Scientific Stand R7205 

Research Institute Polar Medicine Стенд R7205 



51 Troitsky Thoroughfare, Arkhangelsk, 163000, Russia 

Россия, 163000 г. Архангельск, пр.Троицкий,51 

Tel: +7 8182 28 57 91 

Fax: +7 8182 26 32 26 

Email: info@nsmu.ru 

Website: www.nsmu.ru 


127


Norwegian Partners Marinwe AS Stand 756 

Норвиджен Партнерс Маринве АС Стенд 756 

Danholmen 25, N-3128 Notteroy, Norway 

Норвегия, Ноттерой 

Tel: +47 33 30 40 40 Fax: +47 33 30 40 41 

Email: erik.opsahl@npm.no 


Vladivostok, Sakhalin, Kamchatka, Novorossiysk, Russia 

Россия, 198097 Владивосток, Сахалин, Новороссийск, Камчатка 

All kind of maritime business. Service and Spareparts Project management Financing. 

Все виды судоходного бизнеса. Обслуживание и запчасти. Управление 

проектами. Финансирование. 

Novosibirsk State Academy of Water-Carriage Stand R5179 

НГАВТ, ФГОУ ВПО Стенд R5179 

630099, Novosibirsk, Schetinkin street, 33, Russia 

Россия , 630099, Новосибирск, ул. Щетинкина, 33 

Tel: +383 222 80 61 Fax: +383 222 41 75 

Email: nsawtnis@mail.ru 

FGOU VPO; Novosibirskaya Gosudarstvennaya Akademiya Vodnogo Transports; is a 

State educational institute of higher professional education. As well as educational 

activity in accordance with its Statutes, the Academy conducts fundamental and 

applied research aimed at solving scientific and technical problems of water 

transport. NGAVT holds a Certificate of Recognition by the Russian River Register 

and the Russian Maritime Register. A range of services on the technical diagnosis 

of any items that are monitored by the Russian River and Maritime Register: the 

investigation and defect detection of marine diesels for the purposes of extending 

their operating life beyond their nominal life span; the investigation of floating and 

ship borne cranes with an expired operating life; the diagnosis of fatigued damage 

and the defectoscopy of propeller shafts; the certification of propeller shafts; the 

processing of technical conditions for the capital repair of DVS in the body of the 

vessel; the processing of technical and technological documentation for repairing 

marine DVS; the capital repair of marine DVS in the hull. 

ФГОУ ВПО; Новосибирская государственная академия водного транспорта; 

является государственным образовательным учреждением высшего 

профессионального образования. Наряду с образовательной деятельностью 

согласно Уставу академия выполняет фундаментальные и прикладные 

исследования, направленные на решение научно-технических проблем водного 

транспорта. НГАВТ имеет Свидетельство о признании Российского Речного 

Регистра и Российского Морского Регистра Судоходства. Может выполнять 

комплекс услуг по техническому диагностированию объектов находящихся 

под наблюдением Российского Речного и Морского Регистра: - обследование и 

дефектация судовых дизелей с целью продления срока их эксплуатации сверх 

назначенного ресурса; - обследование плавучих и судовых кранов с истекшим 

сроком службы с целью продления срока эксплуатации; - диагностика 

усталостных повреждений и дефектоскопия гребных валов; - паспортизация 

гребных валов; - разработка Технических условий на капитальный ремонт ДВС 

в корпусе судна; - разработка технической и технологической документации на 

ремонт судовых ДВС; - капитальный ремонт судовых ДВС в корпусе судна. 

NPFSZMA Stand R5219 

Северо-Западное Морское Агентство Стенд R5219 

St.-Petersburg, emb. of the Bypass channel,23, Russia 

Россия , г. Санкт-Петербург, наб. Обводного канала. д.23 

Tel: +7 812 717 07 13 Fax: +7 812 327 83 81 

Email: npfszma 

Joint-Stock Company «Research-and-production Firm» Northwest Sea Agency was 

created in March, 2000 for the purpose of performance of works on designing, 

working out and manufacture of individual saving means, such as saving sea 

waistcoats, waistcoats raboche-safety, heat-shielding means, circles saving easy and 

heavy, and also automatically joining radio-electronic means providing detection 

of people suffering disaster in a night-time in the high sea, namely: automatically 

lighted fires of search of waistcoats of saving, automatically lighted radio-electronic 

buoys, circles saving, and also the radio-electronic buoys-respondents specifying 

co-ordinates of the victim through means of a satellite communication. 

ЗАО «Научно-Производственная Фирма «Северо-Западное Морское Агентство» 

образованно в марте 2000 года с целью выполнения работ по проектированию, 

разработке и производству индивидуальных спасательных средств, таких как 

спасательные морские жилеты, жилеты рабоче-страховочные, теплозащитные 

средства, круги спасательные легкие и тяжелые, а также автоматически 

включающихся радиоэлектронных средств, обеспечивающих обнаружение 

терпящих бедствие людей в темное время суток в открытом море, а 

именно: автоматически зажигающихся огней поиска жилетов спасательных, 

автоматически зажигающихся радиоэлектронных буев, кругов спасательных, 

а также радиоэлектронных буев-ответчиков, указывающих координаты 

потерпевшего через средства спутниковой связи. 

128 


O 

Obuhovskoe JSC Stand R4122 

Обуховское ЗАО Стенд R4122 

7 Tsvetochnaya St., St. Petersburg, Russia 

Россия, Цветочная 7, Санкт-Петербург 

Tel: +7 812 380 12 19 

Fax: +7 812 380 12 19 

Email: info@obuhovskoe.ru 

Design, manufacturing and maintenance of hydraulic equipment. 

Разработка, производство и ремонт гидравлического оборудования. 

OC Company CORD Stand R7055/6 

Компания КОРД, ООО Стенд R7055/6 

142155, Russia, Moscow Region, Podolsk region, v. Lvov, journey of Metallurgists, h. 3. 

Россия , 142155, Московская область, Подольский р-н, пос. Львовский, 

проезд Металлургов, д. 3. 

Tel: +7 495 996 83 07, 996 83 99, +7 499 271 58 64, +7 4967 60 55 61, 60 55 62 

Fax: +7 495 996 83 07, 996 83 99, +7 499 271 58 64, +7 4967 60 55 61, 60 55 62 

Email: kord@kordp.ru 

Website: www.kordp.ru 

Cord “ is one of the leading Russian manufacturers of the welding innovative 

equipment and accessories of a series. Our production: 

• Welding devices inverter type the Cord 315; 

• Universal cutting torches of raised reliability; 

• Cutting torches machine with mixing of gases; 

• Torches explosion-proof; 

• electrode holders; 

• Grounding plugs; 

• Connection cables demountable; 

• Protective caps from metal; 

• Moulding colour. 

ООО «Компания «Корд» является одним из ведущих российских производителей 

сварочного инновационного оборудования и аксессуаров серии «Корд». Наша 

продукция: 

• сварочные аппараты инверторного типа Корд- 315; 

• универсальные резаки повышенной надежности; 

• резаки машинные с сопловым смешиванием газов; 

• горелки взрывобезопасные; 

• электрододержатели; 

• клеммы заземления; 

• соединители кабельные разъемные; 

• защитные колпаки из металла; 

• литье цветное. 

Offshore Support Journal Stand IPDC 

Оффшор Саппорт Джорнал Стенд IPDC 



Tel: +44 20 8364 1551 

Fax: +44 20 8364 1331 



Offshore Marine Technology Stand IPDC 

Оффшор Марин Текнолоджи Стенд IPDC 



Tel: +44 207 201 2403 

Fax: +44 207 259 5912 



ДECЯТИЛEТИE


Oil and Capital, Magazine Stand R5001 

Нефть и Капитал, журнал Стенд R5001 



Tel: +495 933 6693 

Fax: +7 495 933 6694 


Strategic Media-Partner NEVA-2009 

Стратегический медиа-партер НЕВА-2009 

OK Motors Ltd Stand R8A74 

ОК МОТОРС, ООО Стенд R8A74 

184-A Moskovskiy Ave., St. Petersburg, Russia 

Россия , Санкт-Петербург, Московский пр-т, дом 184литА 

Tel: +7 8 921 7700398 Fax: +7 812 2693685 

Email: okmotors@yandex.ru 

Okskaya Sudoverf JSC Stand R7191 

Окская судоверфь, ОАО Стенд R7191 

4/14,Proezjaya str., Navashino, Nizhny Novgorod region, 607100, Russia 

Россия , 607100 г.Навашино Нижегородской обл. ул. Проезжая 4/14 

Tel: +7 83175 5 75 46 Fax: +7 83175 5 71 01 

Email: info@osy.ru 

Okskaya Sudoverf (Shipyard “Oka”) was founded in 1907 and nowadays obtains 

complex of manufacture facilities sufficient for construction of medium loadcarrying 

capacity vessels. Main product categories: • Shipbuilding River-sea going 

medium load-carrying capacity MCPs; oil and chemical product tankers; special 

ships; barges. • Metal processing 

ОАО «Окская судоверфь» - предприятие, основанное в 1907 году, имеющее 

необходимый комплекс производств, обеспечивающих постройку среднетоннажных 

судов. Основные направления деятельности: • Судостроение 

Нефтеналивные и сухогрузные средне-тоннажные суда смешанного плавания; 

контейнеровозы; специальные суда; баржи. • Металлоконструкции 

On-Site Sweden AB On-Site Denmark Aps 

P.O. Box 6289 Kongevejen 18 

SE-400 60 Gothenburg DK-2791 Dragör (Copenhagen) 

Sweden Denmark 

Phone: +46 31 707 30 70 Phone: +45 3 282 02 10 

Fax: +46 31 707 30 75 Fax: +45 3 282 02 11 

Contact: Goran Magnusson Contact: Lars Skovhoj 

Email: goran@onsitegroup.com Email: lars@onsitegroup.com 

Experience and quality are key words for On-Site group. Although the Swedish part of 

the group was formed in 1997 and the Danish part in 2001, the staff has been in the 

Exhibition industry since 1975. 

We are specialists in forwarding exhibition material all over the world. With a global 

network, knitted together with care, we can reach every "corner" of the globe. As 

Official Forwarder and on-site handling Contractor, we can operate on several 

International events in Russia and the Ukraine. 

For all major events in Sweden and Denmark, we can act as your representative with a 

full-service concept, tailor made for you upon your request: 


We can offer you: 

Air and sea-freight to and from Scandinavia. 

Road-freight, domestic and all over Europe. 

Fine Art services. 

All types of customs procedures. 

On-site services and supervision for Exhibitions in Sweden and 

Denmark. 

On-Site Sweden AB Stand 800/3 

Он-Сайт Свиден АБ Стенд 800/3 

P.O.Box 6289, 400 60 Gothenburg, Sweden 


Tel: +46 31 707 30 70 

Fax: +46 31 707 30 75 


Website: www.onsitegroup.se 

ONEGO SHIPBUILDING YARD LTD Stand R5104 

Онежский судостроительный завод, ООО Стенд R5104 

25, Rigachin St., Petrozavodsk, 185005 Republic of Karelia, Russian Federation, Russia 

Россия , Республика Карелия, г. Петрозаводск, ул. Ригачина, 25 

Tel: +7 814 2 717 401 Fax: +7 814 2 711 255 

Email: osbp@bop.onego.ru 

Website: www.osby.ru 

The “ONEGO SHIPBUILDING YARD” LTD is situated on the bank of the Onego Lake in 

Petrozavodsk, Republic of Karelia. The yard production capacities allow to process 

up to 5-6 thousand tons of rolled metal annually and to carry out the construction of 

the ships with the dock weight up to 2.300 tons, the ships are ready to operate. From 

2005 the yard hands over to the Customer three ships every year. The enterprise is 

certified by the Russian Maritime Register of Shipping, the Russian River Register 

and the German Lloyd. 

ООО «ОСЗ» находится на берегу Онежского озера в г. Петрозаводске (Республика 

Карелия). Мощности завода позволяют осуществлять строительство судов 

доковым весом до 2300тн, готовых к эксплуатации, перерабатывать до 5 

– 6 тыс. тонн металлопроката ежегодно. С 2005 года завод ежегодно передает 

Заказчику 3 судна. Предприятие аттестовано РМРС, РРР и GL. 

ONLY-Galati Stand 509 


Romania 


Email: only@galati.rdsnet.ro 


129


Onninen Stand 739 

Оннинен Стенд 739 

Mittalinja 1, Vantaa, 01260, Finland 


Tel: +358 0204 85 5111 

Fax: +358 0204 85 5500 

Email: tapio.hjort@onninen.com 

Website: www.onninen.com 

With 3,200 employees and 200,000 items Onninen offers comprehensive project 

and materials service. 

3200 служащих и 200000 единиц продукции. «Оннинен» предлагает 

всесторонний сервис по проектам и материалам. 

Optec-International Ltd Stand 732 

Оптек-Интернэшинал Лтд Стенд 732 

Henry Ford Street 5 K, Helsinki, FIN-00150, Finland 


Tel: +358 9 6229 210 

Fax: +358 9 6229 2112 

Email: info@optec.fi 

Website: www.optec.fi 

Ortlinghaus-Werke GmbH Stand 8A760/07 

Ортлингхаус-Верке ГмбХ Стенд 8A760/07 

Kenkhauser Str. 125, Wermelskirchen, D-42929, Germany 

Германия, Вермельскиршен 

Tel: +49 21 96 850 

Fax: +49 21 96 855 444 

Email: judith.fleischhauer@ortlinghaus.com 

Website: www.ortlinghaus.com 

OWMS L.L.C. Stand R7016 

Ост-Вест Марин Сервис, ООО Стенд R7016 

198303, St. Petersburg, pr.Leninskiy, 110/1, off.53 N, Russia 

Россия , 198303, Санкт-Петербург, Ленинский пр., 110/1, пом.53 Н 

Tel: +7 812 324 57 00 

Fax: +7 812 324 57 27 

Email: owms@owms.ru 

Website: www.liftingandmarine.com 

Ost-West Marine Service LLC was founded in 1991 by two western companies: 

Barthels+Luders GmbH & Blohm+Voss Industrietechnic GmbH & provides services 

in the field of provision supplies, deliveries of marine equipment & spare parts. 

From the time of existence highly skilled personnel were formed, big potential 

was accumulated & long-life relationships with Russian & foreign manufacturers 

of marine equipment & transport companies were established. Nowadays Ost- 

West Marine Service takes part in new building & re-equipment vessels of Russian 

shipyards, co-operates with chief design offices & institutes. Our company is ready 

to supply large scope of equipment for all hull (vessel) systems including technical 

specifications & manuals, warranty & after warranty service & supplies of spare parts. 

Marine Equipment Ost-West Marine Service L. L.C. has more than 15 years long 

experience in deliveries of marine equipment for Russian shipbuilding industry. 

At present Ost-West Marine Service L. L.C. takes part in new-building programs on 

Russian shipyards, co-operates with leading design bureau of St. Petersburg and 

Russian Federation. Ost-West Marine Service L. L.C. is ready to deliver a wide range 

of marine equipment, including technical documentation and after-sales service. 

Ost-West Marine Service L. L. C. represents following manufacturers of marine 

equipment: 

1. Bilge-water separators TURBULO, stern tube seals SIMPLEX, stabilizers 

Blohm+Voss Industries GmbH (Germany) www.bv-industrie.de 

2. Lifesaving equipment Ned-Deck Marine (The Netherlands) www.neddeckmarine.com 

3. Special marine equipment for vessels and offshore platforms: cranes, winches, 

capstans, rescue equipment Pellegrini (Italy) www.mepel.it 

4. Marine fans CF/HVAC (Spain) www.cfhvac.com 

5. Galley and laundry equipment August F.M.Bohnhoff (Germany); 

www.bohnhoff-hamburg.com 

6. Deck equipment: capstans, windlasses, winches, hawses Lifting & Marine (UK) 

www.liftingandmarine.com 

7. Marine furniture: passengers? seats, sofas, beds AMF (Norway) 

www.modell-mobler.no 

8. Wall and ceiling panels MBM S.r.l. (Italy) www.aldogalli.com 

9. Wet units MBM S.r.l. (Italy) www.aldogalli.com 

10. Sewage treatment plants BIOCOMPACT (Netherlands) www.tbu.nl 

11. Sanitary equipment FRANKE (Austria) www.franke.com, IDEAL STANDARD (UK) 

www.armitage-shanks.co.uk 

12. Scuttles and windows C C Jensen (Denmark) www.cjc-windows.dk 

All equipment is certified by leading maritime classification societies and Russian 

130 


maritime Register of Shipping as well. Spare parts Effective organisation of execution 

of order every client has its own manager which control all job from the beginning 

till the end Control of the entire process from the dispatch to delivery All of the 

engineers in our Spare Parts Department have considerable practical experience 

with the lines of equipment that we supply Close co-operation with manufacturers 

of both Russian and imported equipment allows us to provide the most convenient 

terms of payment for our clients and keep delivery times to a minimum A longstanding 

partnership with transport companies menas we can use any transport 

mode to make deliveries. Orders can be dispatched by sea, truck, air or rail while an 

express service is available in the St. Petersburg area ? With our 500sqm warehouse 

stocking a wide range of spare parts from Russian and overseas manufacturers allows 

us to make wide rang and just-in-time deliveries to our customers OWMS supplies 

reconditioned piston crowns of main engines(MAN 70/125; 70/120; 60/105; MAN 

B&W - all type sizes produced by BMZ-Diesel). Piston crowns recondition is carried 

out at BMZ-Diesel in accordance with technology approved by Russian Maritime 

Register. All offered piston crowns are chromed. A certain amount of reconditioned 

piston crowns is always in stock in St. Petersburg as exchange fund. OWMS supplies 

reconditioned bed plates for marine engines (6NVD-48A2; 6VD-26/20, etc.). Bed 

plates are reconditioned at BMZ-Diesel in accordance with technology approved 

by Russian Maritime Register. A certain amount of reconditioned bed plates is in 

stock in St. Petersburg as exchange fund. We currently co-operate with high-class 

companies including: BMZ-Diesel Tuapse Ship repair Lebedynsky Machine Works 

Livgidromash Zavod im. Gadzhieva Staroruspribor. 

ООО «Ост-Вест Марин Сервис» основан в 1991 году западными компаниями 

Barthels+Luders GmbH и Blohm+Voss Industrietechnic GmbH и предоставляет 

услуги в области судового снабжения, поставок судового оборудования и 

запасных частей. За время, прошедшее с момента образования, сформирован 

высокопрофессиональный коллектив, накоплен большой потенциал и 

налажены долговременные партнерские связи с российскими и зарубежными 

производителями судового оборудования, с транспортными сервисными 

организациями. В настоящее время ООО «Ост-Вест Марин Сервис» принимает 

участие в программах новостроя и переоборудования судов на российских 

верфях, сотрудничает с ведущими конструкторскими бюро и проектными 

институтами и готов поставить широкий спектр оборудования для всех судовых 

систем, включая техническую и эксплуатационную документацию, гарантийное 

обслуживание, послегарантийный сервис и поставку ЗИП. Компания имеет все 

необходимые признания Российского Регистра судоходства и Речного Регистра 

России, опыт работы под надзором Регистров английского и германского 

Lloyd. В 2000 году «ОВМС» стала одной из первых петербургских компаний 

сертифицированных на соответствие стандарту качества ISO. Созданная 

«ОВМС» структура позволяет обслуживать клиентов на самом высоком уровне, 

в любой точке мира и с максимальной оперативностью. ООО «Ост-Вест Марин 

Сервис» является представителем и агентом перечисленных ниже фирмизготовителей 

в России: 

1. Сепараторы нефтесодержащих вод TURBULO, дейдвудные уплотнения 

SIMPLEX, успокоители качки Blohm+Voss Industries GmbH (Германия) 

www.bv-industrie.de 

2. Судовые гидравлические краны Heila (Италия) www.heila.com 

3. Спасательное оборудование (шлюпбалки, шлюпки, плоты и др.) Ned-Deck 

Marine (Голландия) www.neddeckmarine.com 

4. Специальное судовое оборудование для судов и оффшорных платформ: 

краны, лебедки, шпили, спасательное оборудование Pellegrini (Италия) 

www.mepel.it 

5. Судовые вентиляторы, системы кондиционирования и холодильные 

установки провизионных кладовых CF/HVAC (Испания) www.cfhvac.com 

6. Камбузное и прачечное оборудование, столы August F.M.Bohnhoff 

(Германия); www.bohnhoff-hamburg.com 

7. Рули и подруливающие устройства (Van der Velden, Германия) 

www.vdvelden.com 

8. Палубное оборудование: шпили, брашпили, лебедки, клюза Lifting & 

Marine (Англия) www.liftingandmarine.com 

9. Судовая мебель (пассажирские кресла, диваны, кровати) Modell-Mobler AS 

(Норвегия); www.modell-mobler.no 

10. Судовая мебель (кресла судоводителей) Sorlandets Aluminium produkter AS 

(Норвегия) www.norsap.no 

11. Легкие выгородки и зашивки стен и подволоков MBM S.r.l. (Италия); 

www.aldogalli.com 

12. Модульные душевые кабины (wet units) MBM S.r.l. (Италия) 

www.aldogalli.com 

13. Установки биологической очистки сточных вод Biocompact (Голландия) 

www.tbu.nl 

14. Санитарно-техническое оборудование (керамика, нерж.сталь) IDEAL 

STANDARD (Великобритания) www.armitage-shanks.co.uk, FRANKE (Австрия) 

www.franke.com 

15. Иллюминаторы по ГОСТу и индивидуальные заказы C C Jensen (Дания) 

www.cjc-windows.dk 

Отдел СЗЧ ООО «ОВМС» успешно работает на рынке судоремонта более 10 

лет. Основное направление деятельности отдела нацелено на комплексное 

снабжение энергоустановки и вспомогательных систем судов сменно 

запасными частями российского производства, а также некоторых марок 

европейского производства. Поставка частей производится как на территории 

России, так и в любом порту мира с помощью наших транспортных агентов. 

При необходимости возможно осуществление ввоза импортных частей на 

территорию России с таможенным оформлением. Мы можем предложить СЗЧ 

для следующих типов двигателей и вспомогательного оборудования: Дизеля : 

• B&W – Брянск (BMZ)- все типы ДКРН Также восстановление головок 

поршней, крышек цилиндров 

• Русский дизель 23/30; 30/50 

• Дальдизель 18/22 

• Первомайск 25/34 

ДECЯТИЛEТИE


• Коломна 23/30; 26/26 и 30/38 

• Барнаул 15/15 и 15/18 (3 Д20 и 3Д6) 

• Токмак 12/14; 10,5/13 

• Дагдизель 8.5/11 и 9.5/11 

• MAN DMR KZ 70/120, 70/125, 60/105 

• SKL 6 NVD 48A2U 

• SULZER AL 25/30, RT 

• DEUTZ 

• WARTSILA 

• Турбонагнетатели: 

• Все типы ТК, ТКР, ПДШ Вспомогательное оборудование: 

• компрессоры (ЭКП 70/25( 210/25, 280/25) , ЭК-16/1 enc., ЭК 2-150/1 etc.); 

• рефкомпрессоры (Чита ФВ 6, MAK-40, ФУ40, ФУ80 ); 

• регуляторы скорости ( 14OPH50, 1OPH30 ремонт и сервисное 

обслуживание). 

• Все типы насосов, котлов, сепараторов Дейдвудные уплотнения Simplex 

Oy SteelDone Group Ltd Stand 732/9 

СтилДан Груп Лтд Стенд 732/9 

Kiilakiventie 1, Oulu, Fin-90250, Finland 

Финляндия, Оулу 

Tel: +358 40 3516 539 

Fax: +358 8 882 1014 

Email: svetlana.pihlajaniemi@steeldone.com 

Website: www.steeldone.com 

The activity of the company Oyu Steel Dan Group Ltd is concentrated in the area 

of marketing, export sales and project management for metal-working companies 

associated with the company. We offer steel constructions, on which high demands 

are placed as regards operational parameters, along with a range of services, from 

the planning and preparation to the installation of steel constructions «ready for 

use». We supply products for such branches of industry as: the oil and gas branch, 

including storage reservoirs, power engineering, shipbuilding and navigation, the 

processing industry, including the cellulose and paper industry, metallurgy and 

mining mineral resources, and civil engineering. 

Деятельность компании «Ою СтилДан Груп Лтд» сфокусирована в области 

маркетинга, экспортных продаж и управления проектами предприятий 

по металлообработке, которым принадлежит компания. Мы предлагаем 

стальные конструкции, к которым предъявляются высокие требования к 

эксплуатационным параметрам, со всем комплексом услуг от проектирования 

и изготовления до монтажа стальных конструкций «под ключ». Мы поставляем 

продукцию для таких отраслей промышленности как: •Нефтегазовая отрасль, 

включая резервуары для хранения •Энергетика •Судостроение и судоходство 

•Обрабатывающая промышленность, в том числе целлюлозно- бумажная 

промышленность, металлургия и добыча полезных ископаемых •Гражданское 

строительство 

OZKAN DEMIR CELIK SANAYI A.S. Stand 8A20 

Озкан Демир Селик Санайи А.С. Стенд 8A20 

Yeni Foca Yolu Uzeri 2.KM, ALIAGA, 35800, Turkey 

Турция, Альяга 

Tel: +90 232 625 15 15 

Fax: +90 232 625 12 88 

Email: sb@shsteel.de 

Website: www.ozkansteel.com 


P 

Passenger Ship Technology Stand IPDC 

Пэссенджер Шип Текнолоджи Стенд IPDC 



Tel: +44 20 8364 1551 

Fax: +44 20 8364 1331 


Website: www.passengership.info 

P. A. Libra Co. Ltd. Stand 509 

П.А. Либра Ко. Лтд Стенд 509 

6, Romana street, bl. LC3, ap. 69, Galati, 800076, Romania 


Tel: +40236467829 

Fax: +40 236463236 


Website: www.palibra.galati.ro 

PCB Petrobalt Limited Stand R7077 

ПКБ Петробалт ООО Стенд R7077 

199106, St. Petersburg, Kosaya liniya, 16, Russia 

Россия , 199106, Санкт-Петербург, Косая линия, д.16 

Tel: +7 812 327 77 12 

Fax: +7 812 327 78 95 


Activities: classification and detail design of different types of ships, shipbuilding 

research and consulting. The list of our Customers and Partners includes many 

Russian and foreign shipbuilding and ship design companies. 

Основным видом деятельности компании является разработка технических 

и рабочих проектов судов различного назначения, как для российских, так 

и для зарубежных заказчиков, а также научно-исследовательские и опытноконструкторские 

разработки в области судостроения. 

PEMAMEK LTD Stand R7031/5 

Пемамек Лтд Стенд R7031/5 

Finland P.O.Box 50, 32201 Loimaa, Finland, Finland 

Финляндия, Finland P.O.Box 50, 32201 Loimaa, Финляндия 

Tel: +358 2 760 771 

Fax: +358 2 762 8660 

Email: astashkevich@weber.ru 

Website: www.pemamek.com 

Pemamek Oy Ltd is a specialist in industrial work-piece handling, welding 

mechanisation and automation. For many years, Pemamek has worked on behalf 

of the productivity of our clients. These days, the clientele of the company includes 

enterprises from machine shops to shipyards and from windmill manufacturers to 

power plant builders. Know-how and a competitive edge at Pemamek rest not only 

on long-term experience but also in the bold application of new technologies. The 

guiding stars behind Pemamek’s products are client-related competitive ability, 

quality in production, ergonomics and safety. Pemamek Oy Ltd has established 

in 1970 and has been privately owned since 1988. We operate in international 

markets and our products are to be found in over 50 countries and on all continents. 

Shipbuilding production automation solutions by Pemamek - patented Vision robot 

welding stations - unique automation for vertical welding of double bottoms - 

stations for milling and integrated welding of plates - advanced flat and panel micro 

panel lines - robotised profile cutting, edge cleaning and milling lines - material 

transportation and handling solutions. 

Финская инжинирингово-производственная Pemamek специализируется 

в области автоматизации и роботизации сборочно-сварочных процессов в 

различных производственных отраслях - в судостроении, энергетическом 

машиностроении, тяжёлом машиностроении. Также компания создаёт 

вспомогательное позиционирующее оборудование. Основной целью 

компании Pemamek являются повышение производительности и 

конкурентоспособности клиентов посредством создания решений с учетом 

индивидуальных требований каждого заказчика. Компания Pemamek была 

основана в 1970 году и имеет более чем тридцатилетний опыт в области 

автоматизации сварки производств во всем мире. Оборудование и технические 

решения компании Pemamek представлены более чем в 50 стран мира на всех 

континентах. В судостроительной отрасли компании Pemamek предлагает 

универсальные быстропереналаживаемые сборочно-сварочные линии и 

установки: - автоматизированные линии по производству плоских секций; 

- автоматизированные установки сварки вертикальных швов в составе линий 

по производству объемных секций двойного дна; - роботизированные линии 


131


по обработке профильного металлопроката; - роботизированные линии 

по производству микропанелей с применением запатентованной системы 

оперативного программирования по видеоизображению Vision; - установки 

комплексной автоматизированной обработки кромок фрезерованием и 

стыковой сварки листов; - транспортирующее оборудование на всех циклах 

производства (конвейерные системы, вращатели, кантователи, системы 

выгрузки готовых секций и др.). В России Pemamek представляет компания 

«Вебер Комеханикс», головной офис которой находится в Москве. «Вебер 

Комеханикс» 115088, Москва, ул. Шарикоподшипниковская, д. 4, корп. 25, 

тел. +7 (495) 925 8887, доб. 5450, e-mаil: andreev@weber.ru, www.weber.ru 

Perm Scientific Industrial Instrument Stand R5164 

Making Company Стенд R5164 



106, 25th of October St., Perm, Russia 

Россия , 614990, г.Пермь, ул. 25 Октября ,106 

Tel: +7 342 240 05 07 

Fax: +7 342 245 31 41 

Email: root@ppk.perm.ru 

Design, development and production of gyrocompasses for all types of commercial 

vessels, for survey and research ships. Navigation systems and units for Navy and 

Russian Coast Guard. Wide range of periphery devices. Development of FOG based 

navigation systems. Products are type approved by RMRS and GL Luxembourg. 

PNPPK gyrocompasses are reliable, easy to operate and maintain. 

Разработка и производство гирокомпасов для любых типов коммерческих судов, 

гидрографии, океанологии. Навигационные системы и приборы для кораблей 

ВМФ и ПС ФСБ РФ. Широкая гамма периферийных приборов. Разработка систем 

на ВОГ. Изделия сертифицированы РМРС, РРРС и GL Luxemburg . Изделия 

надежны, удобны в эксплуатации, просты в обслуживании. 

Petrobalt Design Bureau Ltd Stand R777 

Петробалт ПКБ, ООО Стенд R777 

16 Kosaya Liniya, St. Petersburg, 199106, Russia 

Россия , 199106, Санкт-Петербург, Косая линия, дом 16 

Tel: +7 812 322 6607 

Fax: +7 812 327 7895 


Petroship Ltd Stand R4012 

Петрошип ООО Стенд R4012 

29 Marhal Govorov Str., St. Petersburg,198097,Russia 

Россия , 198097,Санкт-Петербург, ул.Маршала Говорова, д.29 

Tel: +605 55 15 

Fax: +605 55 16 

Email: office@petroship.ru 

Petroship Ltd has been carrying on business since 1998 year, and it’s principal 

directions of activity are 

• Agency service 

• Spare parts for engines, pumps, boiler equipment 

• Accident and rescue supplies 

• Ship chandlery services 

• Inspection of vessel fuel tanks( certification washing cleaning and painting) 

• Navigation equipment,charts, navigation literature 

• General supplies 

• Electrical supplies 

• Certificatory of accident and rescue supplies 

• Communications and navigation laboratory, and computing and office facilities. 

• Repair: Maritime equipment, all pipelines (including engine cooling and hydraulics) 

• Maritime work- approved by the maritime navigation register. Argon and gas 

welding of non-ferrous metals. 

• Repair and winding of electric motors 

• Repair of refrigeration equipment 

• Manufacture of spare parts for any complicated designs or prototypes. 

• Petroship Ltd. collaborates with «ALFA MAR» Hamburg company, which 

specialises in spare parts supply for SKL NVD(S)48A2-А3, NVD26A2-А3, VD(S) 

26/20, VDS36/24 engines and has a regular reserve of piston rings, nozzles, 

bearings, thermometers and industrial rubber articles in stock. «ALFA MAR» 

company is an admitted supplier of Zwickauer 2S1-125C/2S2-125E, Colditzer, 

Hatlapa W80/W110/W140/W220/W280/W330/W420, Cegielski SC-115/SE-160/ 

SF-125, Hamworthy compressors and dial type thermometers in Europe. Wide 

system of discounts and sypply of parts from St. Petersburg to ports in Rostov. 

Astrakhan,Azov and Kaliningrad. 

132 


С 1998 года ООО «Петрошип» ведет свою деятельность, основными 

направлениями которой являются: 

• Агентское обслуживание 

• ЗИП для двигателей, насосов, котельного оборудования 

• Аварийно-спасательное снабжение 

• Шипчандлерское обслуживание судов 

• Ревизия судовых питьевых танков (освидетельствование, замывка, зачистка, 

покраска) 

• Навигационное оборудование, карты, литература 

• Провольственное снабжение 

• Электротехническое снабжение 

• Станция освидетельствования аварийно-спасательного имущества 

• Лаборатория обслуживания систем связи и навигации, а также 

вычислительной техники. 

• Ремонт: Судовой автоматики, трубопровода всех систем (включая 

охлаждение двигателей и гидравлики) 

• Сварочные работы , одобренные морским регистром судоходства сварка 

аргоном и газом цветных металлов 

• Ремонт и перемотка электродвигателей 

• Ремонт холодильного оборудования 

• Изготовление запчастей любой сложности по чертежам или по образцу. 

• ООО «Петрошип» сотрудничает с фирмой «ALFA MAR» Гамбург которая 

специализируется на поставках запасных частей для двигателей SKL 

NVD(S)48A2-А3, NVD26A2-А3, VD(S) 26/20, VDS36/24 и имеет постоянный 

запас на складе поршневых кольца, распылителей, подшипников , 

термометров, резино-технических изделий. «ALFA MAR» является 

признанным в Европе поставщиком запчастей для компрессоров Zwickauer 

2S1-125C/2S2-125E, Colditzer, Hatlapa W80/W110/W140/W220/W280/ 

W330/W420, Cegielski SC-115/SE-160/SF-125, Hamworthy и термометров 

циферблатного типа . Гибкие системы скидок и налаженные поставки 

снабжения из Санкт-Петербурга в порта Ростова, Астрахани, Азова и 

Калининграда. . 

PETROSOFT Co. Ltd Stand R4069 

Петрософт, ООО Стенд R4069 

74, Buharestskaya str., St.-Petersburg, 192238, Russia 

Россия , 192238, Санкт-Петербург, ул. Бухарестская 74 

Tel: +7 812 327 66 79, 327 66 69 

Fax: +7 812 327 66 79 

Email: psft@mail.ru 

“PETROSOFT” Co. Ltd. supplies spare parts for ship engines of Russian and Ukrainian 

origin. We operate as an Authorised Dealer of the fuel equipment by “OMC2DIESEL” 

S.p.A. in Russia and Ukraine. We can offer from the store in St. Petersburg: 

• fuel equipment by “OMC2DIESEL” S.p.A for the ship engines produced by SKL; 

MAN; B&W; Krupp-MAK; Sulzer; Deuts; SEMT Pielstick; Mitsubishi; Yanmar; 

Daihatsu; Niagata; Wartsila; SWD, Bergen, CAT, Ruston and etc.. 

• spare parts for ship engines 6CHN40/46, CHN18/22, CHN25/34, CHNRP36/45, 

CH23/30, Deutz, Sulzer, SKL & etc., 

• fuel equipment, - speed governors and spares, 

• turbochargers and spares, included VTR items, 

• rubber O-rings and sealing rings, 

• rubber sealing repair kits for the rudder shaft, drive shaft, CP propeller for the 

ship projects 502M, 503, 498,1288; 

• filter elements, 

• graphite pump sealing. 

• ship’s thermometers and thermocouples 

• spares for ship’s boilers 

• ship’s automatic regulators and spares: level, pressure, temperature sensors and 

regulators, tachometers, electro-brushes and etc. 

We can deliver spares for You to any port. 

Фирма «ПЕТРОСОФТ» занимается поставками запасных частей к судовым 

дизелям отечественного производства. Является эксклюзивным агентом 

компании “OMC2DIESEL” в России и Украине. Предлагаем со склада в Санкт- 

Петербурге: 

• топливную аппаратуру производства “OMC2Diesel” к судовым двигателям 

импортного производства: SKL, MAN, B&W, Krupp-MAK, Sulzer, Deutz, SEMT 

Pielstick, Mitsubishi, Yanmar, Daihatsu, Niagata, Wartsila, SWD, Bergen, CAT, 

Ruston и др. двигателей. Изготовление топливной аппаратуры по чертежам 

и образцам заказчика., 

• запчасти к судовым дизелям 6ЧН40/46, ЧН18/22, ЧН25/34, ЧРНП36/45 (Г60- 

Г74), 6Ч23/30, DEUTZ, Sulzer, SKL и др., 

• топливную аппаратуру к этим и др. судовым двигателям, 

• регуляторы скорости и запчасти к ним, 

• турбокомпрессоры и запчасти к ним, включая СЗЧ для VTR. 

• резиновые уплотнительные кольца и манжеты, ремкомплекты сепаратора 

МАРХ207, комплекты РТИ ВРШ и валолинии 502М, 503, 498, 1288 и др. проектов 

• фильтроэлементы топлива и масла, 

• торцовые уплотнения и ремкомплекты судовых насосов. 

• судовые термометры и термопары 

• запасные части к судовым котлам 

• судовая электро-автоматика: датчики и регуляторы уровня, давления, 

температуры, тахометры, электрощетки для судовых электродвигателей. и т.д. 

Осуществляем доставку и отправку запасных частей в любой порт мира. 

ДECЯТИЛEТИE


PNEUMO-ALLIANCE LTD Stand R5188 

ПНЕВМО-АЛЬЯНС, ООО Стенд R5188 

49, Nepokorennykh pr., business centre «N 49». of. 102, St. Petersburg 195220 Russia 

Россия , 195220 Санкт-Петербург, пр. Непокоренных, 49, Деловой центр «Н 49», 

офис 102 

Tel: +7 812 44 136 44 

Fax: +7 812 44 136 44 

Email: info@pnevmo.com 

The company PNEVMO-ALIANCE supplies compressor equipment, including a 

whole range of compressors - oil, piston and propellor - from world wide leading 

manufacturers: Fiac, Bottarini and Remeza. Systems for preparing and purifying air 

by the firm Friulair, which makes it possible to provide high-quality compressed 

air for any product, and the quality will satisfy even the most capricious ChPU 

rig. Instrumentation for pneumatic and electrical equipment from such firms as: 

Camozzi, Senco, Shinano, Uryu, Rivetec, Festool and Protool meet any production 

requirements in industrial tools, and ensures comfortable uninterrupted work 

in metalworking, ship-repair and shipbuilding works. Thanks to the high-quality 

specialists (all specialists have received training in maintenance servicing and repair 

at manufacturing works), servicing, technical support and repairs to the entire range 

of equipment and tools are provided by the company. 

Компания “ПНЕВМО-АЛЬЯНС” представляет компрессорное оборудование, 

включающее в себя весь спектр компрессоров – масляных поршневых 

и винтовых – ведущих мировых производителей: Fiac, Bottarini, Remeza. 

Системы подготовки и очистки воздуха фирмы Friulair, что позволяет снабдить 

качественным сжатым воздухом любое производство, а качество удовлетворит 

даже самые капризные станки ЧПУ. Оснастка пневмо- и электрооборудованием 

таких фирм как: Camozzi, Senco, Shinano, Uryu, Rivetec, Festool, Protool 

обеспечит любые потребности производств в промышленном инструменте, и 

обеспечит комфортную бесперебойную работу на металлообрабатывающих, 

судоремонтных и судостроительных производствах. Благодаря высокому 

качеству изготовления значительно снижется количество ремонтов и время 

простоя из-за времени потраченного на восстановление инструмента. 

Сертифицированный сервисный центр компании “ПНЕВМО-АЛЬЯНС”, 

благодаря высококлассным специалистам (все специалисты прошли обучение 

по сервисному обслуживанию и ремонту на заводах изготовителях) проводит 

обслуживание, техническую поддержку и ремонт всего спектра оборудования 

и инструмента, предлагаемого компанией. 

Polar Marine Geosurvey Expedition (PMGE) Stand R7205 

Ministry of Natural Resources of Russian Стенд R7205 






24, Pobedy str., St.-Petersburg – Lomonosov, 198412, Russia 

Россия, 188512 г. Санкт-Петербург – Ломоносов, улица Победы, 24 

Tel: +7 812 4231900 

Fax: +7 812 4231900 

Email: root@polarex.spb.ru 

Website: www.pmge.ru 

POLAR Spb LTD Stand R4060 

Полар СПБ, ЗАО Стенд R4060 

Russia, 199178, St. Petersburg, Vasilevsky Ostrov 1 

Россия , 199178,С-Петербург,В.О.13 линия 30-2 

Tel: +7 812 327 17 19, +7 812 327 31 56 

Fax: +7 812 327 31 56 

Email: info@polarmarine.ru 

Polar is a distributor and service company of well-selected quality products 

produced by the world’s leading marine electronic manufacturers; JRC, Yokogawa, 

Navitron, Jotron, Phontech, KVH and Lorenz. The company also supplies UNTEL 

marine power and signal cables for New Building projects. 

ЗАО «Полар СПб»- созданное предприятие на территории России, официальный 

дистрибютор компании JRC, Yokogawa и Navitro на рынке СНГ, занимается 

поставкой и сервисным обслуживанием морского радио навигационного 

оборудования фирм Japan Radio Company, Yokogawa Denshikiki, Navitron 

Systems, Jotron, Phontech, KVH и Lorenz. ЗАО «Полар СПб» входит в группу 

предприятий POLAR. Группа компаний «POLAR» специализируется на 

оснащении новостроящихся судов радио и навигационным оборудованием 

таких известных фирм как: JRC, YOKOGAWA, NAVITRON, JOTRON, PHONTECH, 

отличающимся своей надежной работой. За 20 лет успешной деятельности 

группа компаний «POLAR» осуществила комплексную поставку и пуско-наладку 

морского радио и навигационного оборудования на 308 строящихся судах. 


POLISH BALTIC COMPANY PHZ S.J. Stand 513 

Полиш Балтик Компани ПХЗ С.Дж. Стенд 513 

11 Heweliusza Str,, Gdansk, 80 -890, Poland 


Tel: +48 58 320 87 91 

Fax: +48 58 305 47 09 


Website: www.pbc.com.pl www.pbc-crane.com.pl 




Tel: +7 812 938 57 80 

Fax: +7 812 325 67 81 



Polish Baltic Company has been established in 1995 as a ship equipment supplier for 

Russian shipbuilding market. Our customers are Admiralty Shipyards, Baltiysky Zavod, 

Severnaya Verf, Pella Shipyard, Onega Shipyard, Nevsky Shipyard, Vyborg Shipyard, 

Yantar Shipyard. We deliver life saving appliances, hydraulic drives, valves, fans, 

pumps, cold stores, ropes, deck coverings, ship furniture, windows, doors, hatches. 

Polish Baltic Company represents Polish producers of ship equipment in Russia and 

Ukraine. Our domestic partners are Famor, Meblomor, Bohamet, Lubmor, Ustka 

Shipyard, GZUT, Modul, Hydroster, Rubo, Towimor. We offer also tailored solutions for 

heavy industry: shipyard cranes, hydraulic presses, ship sections paint rooms. 

Компания Полиш Балтик Компани основанная в 1995 году является поставщиком 

польского судового оборудования на российский судостроительнный рынок. 

Нашими клиентами являются: «Адмиралтейские верфи», «Балтийский завод», 

СЗ «Северная верфь», ПСЗ «Янтарь», СЗ «Пелла», Онежский СЗ, Выборгский СЗ, 

Невский СЗ. Поставляем: спасательное оборудование, кран-балки, 

гидрооборудование, арматуру, вентиляторы, насосы, провизионные кладовые, 

канаты, палубные покрытия, судовую мебель, окна, двери, крышки. Polish Baltic 

Company представляет польских производителей судового оборудования в 

России и на Украине таких как: Famor, Meblomor, Bohamet, Lubmor, Bерфь Ustka, 

GZUT, Modul, Hydroster, Rubo, Towimor. Мы предлагаем также индивидульные 

решения для тяжелой промышленности: крановое оборудование, гидравлические 

пресса, камеры окраски. 

Port Artur Ltd Stand R5269 

Порт Артур, ООО Стенд R5269 

Suite 2N, Block 25, 16 V. O. Line, St. Petersburg, 199178, Russia 

Россия, 199178, Санкт-Петербург, 16 линия В.О., д.25, лит.Б пом. 2Н. 

Tel: +7 812 321 33 60, +7 812 321 76 54, +7 812 321 06 44 

Fax: +7 812 321 76 54, +7 812 321 06 44 

Port News, Information Agency Stand R8002 

Порт Ньюс, информационное агентство Стенд R8002 

10-12A Moskovsky Prospekt, St. Petersburg, Russia 

Россия , Санкт-Петербург, Московский пр., 10-12 лит. А 

Tel: +7 812 570 78 02 

Fax: +7 812 570 78 03 

Email: mail@portnews.ru 

General media-partner NEVA-2009 

Генеральный медиа-партнер НЕВА-2009 

Pres-Vac Engineering ApS Stand 740 

Прес-Вак Инжениринг АпС Стенд 740 

Denmark 

Дания 

Email: jr@pres-vac.com 

Website: www.pres-vac.com 

Pro Line Design Bureau Ltd Stand R5187 

Проектно-дизайнерское бюро ПроЛайн, ООО Стенд R5187 

67 Lenin Ave., Nikolaev, Ukraine, Ukraine 

Украина, Николаев г., Ленина пр-т, дом 67 

Tel: +38 0512 475330, 471701 

Fax: +38 0512 472175 

Email: info@proline.ua 


133


Production Departy Ltd Stand R4030 

Производственный комбинат, ООО Стенд R4030 

27 Kanonerskiy Ostrov, St. Petersburg, 198184, Russia 

Россия, 198184, Санкт-Петербург г., Канонерский остров, дом 27 

Tel: +7 812 251 54 08 

Fax: +7 812 746 96 99 

Email: prodep@mail.ru 

Proficom Engineering Ltd Stand R7031/4 

Профиком Инжиниринг, ООО Стенд R7031/4 

3. Gapsalskaya str., St. Petersburg, 198035, Russia 

Россия , 198035, Санкт-Петербург, ул. Гапсальская, д. 3 

Tel: +7 812 3806024 

Fax: +7 812 3806028 

Email: supply@proficom-e.ru 

Supply of radio and navigation equipment Montage and commissioning, 

maintenance and repair of radio, GMDSS radio and navigation equipment, 

navigation outfit Testing and maintenance of radar transponder Annual testing 

AIS Testing and programming, registration and maintenance of EPRIRB COSPAS- 

SARSAT system Designing of ship`s radio and navigation equipment configuration, 

development of technical documentation for radio (GMDSS), navigation and electric 

equipment Repair of a ship electric equipment The Proficom Engineering Company 

works under supervision of the Russian Maritime Register of Shipping, Russian River 

Register and Lloyd`s Register. The Quality Management System of the Company has 

been certificated by the Russian Register in accordance the requirements of the 

International Quality Standard ISO 9001:2000. 

Поставка радио и навигационного оборудования FURUNO, JRC, SAMYUNG, ICOM 

и др. Монтажные и пуско-наладочные работы, техническое обслуживание и 

ремонт судового ЭРН оборудования, оборудования ГМССБ, штурманских 

приборов. Береговое техническое обслуживание оборудования ГМССБ. 

Ежегодная проверка и обслуживание АИС, РЛО Проверка, программирование 

регистрация, береговое техническое обслуживание АРБ системы КОСПАС- 

САРСАТ Освидетельствование радиооборудования на соответствие 

требованиям конвенции SOLAS Разработка технической документации 

на установку и монтаж судового оборудования электрорадионавигации, 

радиосвязи, электрооборудования Техническое обслуживание и ремонт 

электрооборудования и оборудования автоматизации( главных и 

вспомогательных механизмов, судовых электростанций, холодильных и прочих 

установок, в том числе авторулевых, ДАУ, РУ АПС и др.) Метрологическое 

обеспечение объектов технического наблюдения (калибровка приборов). 

ProfiSeal GmbH Stand 760/03 

ПрофиСил ГмбХ Стенд 760/03 

Mühlerstrasse 13, 55288 Schornsheim, Germany 

Германия, Шорнсхайм 

Tel: +49 67 32 96 14 76 

Fax: +49 67 32 96 14 77 

Email: profiseal@t-online.de 

Website: www.profiseal.de 

Proma North-West Stand R7057/4 

ПРОМА Северо-Запад Стенд R7057/4 

82, Kubinskaya Street, St. Petersburg, Russia 

Россия , Санкт-Петербург, ул. Кубинская, д. 82 

Tel: +7 812 337 13 49, 337 13 50, 337 13 51 

Fax: +7 812 337 13 49 

Email: info_spb@promaru.ru 

The representative office of the European manufacturing company PROMA 

Group offers: a wide selection of metalworking and woodworking equipment of 

the highest quality in its class intended for a wide circle of users; convenient and 

advantageous conditions of collaboration for partners; a unique offer of a 3-year 

guarantee; technical support, guarantee and after-guarantee servicing; a constant 

surplus of goods in the warehouse in St. Petersburg; and the opportunity to elect 

equipment and to see it at work in a demonstration room. 

Представительство европейской производственной компании PROMA 

Group, предлагает: - большой выбор самого качественного в своем классе 

металлообрабатывающего и деревообрабатывающего оборудования, 

предназначенного для широкого круга потребителей; - удобные и выгодные 

условия сотрудничества для партнеров; - уникальное предложение по 

сроку гарантии – 3 года; - техническое сопровождение, гарантийное и 

послегарантийное обслуживание; - постоянное наличие товара на складе в 

Санкт-Петербурге; возможность выбрать оборудование и увидеть его в работе 

в демонстрационном зале. 


Protea Sp. z o. o. Stand 516 

Проти Сп. з.о.о. Стенд 516 

Warnenska 8c, Gdansk, 80 - 288, Poland 


Tel: +48 58 348 00 04 

Fax: +48 58 348 58 95 


Website: www.protea.no 

PROTECH Plus ltd Stand R5119 

Протех Плюс, ООО Стенд R5119 

Block 2, 1 Politehnicheskaya St., St. Petersburg, 194021, Russia 

Россия , 194021, Санкт-Петербург, ул. Политехническая 1, корп.2 

Tel: +7 812 975 08 02 

Fax: +7 812 297 73 38, 297 54 22 

Email: Protech.spb@rambler.ru 

Website: www.rostfrei.ru 

PROTECH is direct wholesale distributor of stainless steel (AISI 304 and AISI 316) 

fasteners, rigging, hull fittings and nautical accessories from own stocks in 

St.Peterburg (Russia). We take the orders on manufacturing the original stainless 

steel items according the clients drawings. You can see the full catalogues on 

web-site www.rostfrei.ru to aid product comprehension. 

Fasteners: 

http://www.rostfrei.ru/edelstahl.nsf/pages/catalogs 

http://www.rostfrei.ru/edelstahl.nsf/pages/catalogs_book 

Rigging, hull fittings and nautical accessories: 

http://www.rostfrei.ru/edelstahl.nsf/pages/catalogs_2006 


http://www.rostfrei.ru/edelstahl.nsf/pages/catalogs_2009 

Нержавеющий крепёж, такелаж и дельные вещи. Оптовые поставки с 

собственного склада в Санкт-Петербурге. Высококачественный ассортимент 

импортного производства из нержавеющей стали А2 (AISI 304) и A4 (AISI 316), а 

также сопутствующие изделия. Принимает заказы на изготовление оригинальных 

изделий из нержавеющей стали по чертежам заказчика. Информационный 

сайт www.rostfrei.ru. На сайте представлена техническая информация по 

химическим, механическим и физическим свойствам нержавеющего крепежа 

в разделе «Справочник» (http://www.rostfrei.ru/edelstahl.nsf/pages/edelstahl). 

Для удобства клиентов имеются технические описания и характеристики 

такелажных изделий и дельных вещей, рекомендации по их применению. 

Крепёж и метизы: 

http://www.rostfrei.ru/edelstahl.nsf/pages/catalogs 

http://www.rostfrei.ru/edelstahl.nsf/pages/catalogs_book 

Такелаж и дельные вещи: 



http://www.rostfrei.ru/edelstahl.nsf/pages/catalogs_2009 

Развиваем дилерскую сеть во всех регионах России. 

Prysmian Cables and Systems Oy Stand 732/7 

Призмиан Кейблз энд Системз Стенд 732/7 

P.O. Box 13, Kirkkonummi, 02401, Finland 

Финляндия, Киркконумми 

Tel: +358 10 77 551 

Fax: +358 9 68 21 545 

Email: silja.kajanmaa@prysmian.com 



Vozrozjdenia str. 20 A, St. Petersburg, 198097, Russia 

Россия, Санкт-Петербург, ул. Возрождения 20 A 

Tel: +7 812 448 4259 

Fax: +7 812 448 4259 

Email: prysma@yandex.ru 


PubliCo Oy - Nordicum Cruise & Shipping 2009 Stand IPDC 

ПаблиКо - Нордикум Круз & Шиппинг 2009 Стенд IPDC 



Tel: +358 9 686 6250 

Fax: +358 9 685 2940 

Email: mirkka.rytilahti@publico.com 



135


Q 

Pumori-North-West Ltd Stand R705511 

Пумори-северо-запад, ООО Стенд R705511 

Russia, St. Petersburg,Sedova St.,15, office 412,, Russia 

Россия, г. Санкт-Петербург, ул. Седова, д 15, оф. 412 

Tel: +7 812 567 11 57, 567 00 85, 346 83 68 

Fax: +7 812 567 11 57, 567 00 85, 346 83 68 

Email: pnw@pumori.ru 

Qinhuangdao Beifang Marine Parts & Stand 805 

Machinery Imp & Exp Co Lt Стенд 805 



11F A03-07,JINYUAN INTER’BUSINESS BUILDING, HEBEI STREET146#,HAIGANG 

DISTRICT, Qinhuangdao, Hebei, 066000, China 

Китай, Хебей 

Tel: +86 335 3219927 

Fax: +86 335 3219383 

Email: international@bfmp.net 

Website: www.bfmp.ent 

QUANTUM WATER ENGINEERING Stand 825/4 

Квантум Вотер Инжениринг Стенд 825/4 

Gran Vía, 161. 1ºA, Vigo, 36210, Spain 

Испания, Виго 

Tel: +34 986494847 

Fax: +34 986425995 

Email: info@quantum-europe.com 

Website: www.quantum-europe.com 

QUANTUM WATER ENGINEERING is a Spanish company specialized in the field of 

water treatment. Our scope of business integrates design, manufacturing and 

commercialization of products and solutions for almost any kind of water needs 

(filtration, purification, potabilization and desalination specially). In the marine 

industry, we are specialist in the design and manufacturing of top quality reverse 

osmosis fresh water makers. The highest level of know-how and expertise of our 

technical staff, top quality standards, customer orientation and R&D continuous 

efforts are the main pillars that support our activity. 

«Квантум Вотер Инжениринг» - испанская компания, специализирующаяся 

по обработке воды. Наш бизнес охватывает проектирование, производство 

и реализацию продукции и решений практически для всех видов обработки 

воды (фильтрация, очистка, придание воде питьевого качества, в особенности 

опреснение). В судоходной промышленности мы являемся специалистом 

по проектированию и производству высококачественных опреснителей 

обратного осмоса. Высокий уровень специальных знаний и обширный опыт 

нашего персонала, высокие стандарты, ориентация на нужды заказчика и 

непрерывный процесс исследований и разработок - вот, что лежит в основе 

нашей деятельности. 

136 


R 

R&M Ship Technologies Russia OOO Stand 8A10 

Р&M Шип Текнолоджиз Россия OOO Стенд 8A10 


Россия, 191167 Санкт-Петербург, ул. Херсонская 39 A 

Tel: +7 812 324 03 47 

Fax: +7 812 305 33 49 

Email: silke.francke@shiptec.info 





Tel: +7 812 324 03 47 

Fax: +7 812 305 33 49 

Email: russia@shiptec.info 


R&M Ship Technologies Russia OOO, a company of the R&M Ship Tec Group with 

headquarters in Germany, is an approved and reliable partner of the national and 

international shipbuilding industry. The company offers turnkey solutions for mega 

yachts, offshore platforms, passenger ships, container ships, merchant ships, as well 

as special ships, naval ships and submarines. The service portfolio encloses beside 

the production of plans and drafts the execution and the installation in time of 

insulations, pipe systems of walls, ceilings, prefabricated cabins, furniture and other 

components and equipment. 

Р&M Шип Текнолоджиз Россия OOO компания группы R&M Ship Tec 

Group с головным офисом в Германии, являются сертифицированным и 

надежным партнером национальной и международной судостроительной 

промышленности. Компания предлагает решения под ключ для мега яхт, 

оффшорных платформ, контейнеровозов, пассажирских, специальных, 

торговых, а так же военно-морских судов и подводных лодок. Портфель 

обслуживания включает проектирование, производство и монтаж систем 

изоляции зашивки, модульныхкают, мебели, трубопроводов и других 

компонентов и оборудования. 

Radio Complex Ltd Stand R4051 

Радио Комплекс, ООО Стенд R4051 



Tel: +7 495 127 22 49 

Fax: +7 495 127 05 63 

Email: office@radiocomplex.ru 

Rautaruukki Oyj Stand 732/5 

Раутаруукки Стенд 732/5 

Ruukki Engineering, Harvialantie 420, Hameenlinna, FI-13300, Finland 


Tel: +358 20 5911 

Fax: +358 20 59 25027 

Email: jaana.henttonen@ruukki.com 

Website: www.ruukki.com 

Rautaruukki supplies metal-based components, systems and integrated systems 

to the construction and engineering industries and has a wide selection of metal 

products and services. The Corporation uses the marketing name Ruukki, has 

operations in 26 countries and employs 13,300 people. Ruukki delivers welded 

structures, components and steel products to the shipbuilding and offshore 

industry. The production program includes flat, long and tubular products. Our 

strength in the marine and offshore industry is product and component deliveries 

based on in-depth know-how of materials, well managed logistics and a detailed 

knowledge of the offshore industry based on close co-operation with customers. 

«Раутаруукки» поставляет металлические компоненты, оборудование 

и интегрированные системы для строительной и машиностроительной 

промышленностей и предлагает широкий ассортимент металлической 

продукции и услуг на выбор.Корпорация, работающая под маркетинговым 

названием «Руукки», имеет производственные мощности в 26 странах и 

число её служащих достигает 13300 человек. «Руукки» поставляет сварные 

конструкции, компоненты и стальные изделия для судостроения и морской 

нефтедобывающей промышленности. Производственная программа включает 

плоские, длинные и трубные изделия. Наша сила на рынке судостроения 

и морской нефтедобывающей промышленности заключается в поставке 

компонентов и изделий, выполненных из передовых материалов, отличной 

логистике и глубокого знания шельфовой промышленности, основанного на 

тесном сотрудничестве с заказчиками. 

ДECЯТИЛEТИE


Rawenstvo JSC Stand R7009 

Равенство, ОАО Стенд R7009 

19 Promishlennaya Str., St.Peterburg,198099, Russia 

Россия , ул. Промышленная,19. Санкт-Петербург,198099 

Tel: +7 812 7861860 Fax: +7 812 7864505 

Email: bvn@rawenstvo.ru 

Open joint-stock company Rawenstvo is one of the leaders in the manufacturing and 

development of complex radio-electronic devices such as radar’s, weapon guidance 

systems, navigation systems. Our products show high reliability and are mostly used 

by Russian Naval Forces and FSB Customs. We have mastered more than 50 years of 

experience and have strong relationships and partnerships with other companies 

in the radio-electronic industry such as FGUP Granit, NPO Altair, NPO Agat, ZNII 

Gidropribor, FGUP NII Moprteplotehniki and other. We design and manufacture 

single- and dual-band automated on-board and coastal navigation radar systems 

as well as marine traffic monitoring and sea frontier watchdog radar systems for 

3.2 (O.E.1) cm/ 10cm wavelenght ranges. We also design and manufacture medical 

equipment Rocus-(O.E.2) AM for cancer radiotherapy,electronic voltage converters 

for power range 500W ... 3000W and hydraulic drives of actuator mechanism. Our 

quality management system is ISO 9001-2001. 

«Равенство»-открытое акционерное общество Управления судостроительной 

промышленности Федерального агентства по промышленности. Разрабатывает 

производит одно- и двухдиапазонные автоматизированные судовые и 

береговые навигационные РЛС и РЛС наблюдения для систем управления 

движением судов и охраны морской границы в 3,2 и 10 см диапазонах волн. 

Полное соответствие требованиям IMO; IEC и Регистра РФ. «Равенство» 

разрабатывает и производит: -медицинские комплексы лучевой терапии типа 

«РОКУС» для лечения онкологических больных; -статические преобразователи 

напряжения переменного и постоянного тока(50 Гц и 400 Гц) мощностью до30 

кВт; -гидравлические приводы исполнительных механизмов. Система качества 

сертифицирована на соответствие требованиям ISO 9001-96 и СРПП ВТ. 

Reductoare Renk-Resita Stand 509 

Редуктоаре Ренк-Резита Стенд 509 

Romania 



When the standards are high we set our goal even higher 

The great challenges of offshore industry and the conditions in which the components are used require not only in-depth 

material know-how and expertise, but also precision, punctuality and fl exibility in managing the processes and logistics. 

When you seek a reliable partner, choose us. www.ruukki.com 


Remdiesel Trade Company Ltd Stand R5201 

ТК Ремдизель ООО Стенд R5201 

644058, Omsk, st.Ishimskaja 2/1, Russia 

Россия , 644058, г.Омск, ул.Ишимская 2/1 

Tel: +7 3812 45 80 56, 42 62 56 

Fax: +7 3812 45 80 56, 42 62 56 

Email: post@remdiesel.ru 

Remdiesel Trade Company, Ltd. -is one of the leading Russian companies realising 

supply, after-sales service and post-warranty service of main marine diesel engines 

and marine power station with power from 20 up to 2000 kW. We can offer ready 

solutions to our Clients by replacement of engines which reach the end of its 

service life SKL, 18/22, D6, D12, YAMZ, 12/14, 10, 5/13 on river and marine ships. 

Remdiesel Trade Company is an exclusive dealer of JINAN DIESEL ENGINE Co. , Ltd. 

(China) on the territory of Russian Federation and Ukraine. Since 2009 the company 

manufactures auxiliary and emergency diesel generator sets series RD 1000 base 

on license engines DEUTZ (Germany) and STEYR (Austria). Manufacturing of diesel 

geared set and diesel generators is under surveillance of Russian River Register and 

Russian Maritime Register of Shipping. 

ООО «ТК «Ремдизель» - одна из ведущих российских компаний осуществляющих 

поставку, сервисное гарантийное и после гарантийное обслуживание главных 

судовых двигателей и судовых электростанций мощностью от 20 до 2000 

кВт. Нашим заказчикам мы можем предложить готовые решения по замене 

выработавших свой ресурс двигателей SKL, 18/22, Д6, Д12, ЯМЗ, 12/14, 10,5/13 

на речных и морских судах. ООО «ТК «Ремдизель» является эксклюзивным 

дилером JINAN DIESEL ENGINE CO., LTD. (Китай) на территории России и Украины. 

С 2009г. компания приступила к выпуску судовых дизельных агрегатов 

серии РД 1000 на базе лицензионных двигателей DEUTZ (Германия) и STEYR 

(Австрия). Изготовление дизель-редукторных агрегатов и дизель - генераторов 

производится под надзором Российского морского регистра судоходства и 

Российского речного регистра. 


137


REP Holding Ltd Stand R4245 

РЭП ХОЛДИНГ,ЗАО Стенд R4245 

51-AF Obukhovskoy Oborony Ave., St. Petersburg, 192029, Russia 

Россия , 192029, Санкт-Петербург, Обуховской Обороны д. 51 лит. АФ 

Tel: +7 812 448 22 06 

Fax: +7 812 412 64 84 

Email: pr@reph.ru 

RIGA SHIPYARD JSC Stand 752 

Судоверфь «Рига» Стенд 752 

2 Gales Street, Riga, LV-1015, Latvia 

Латвия, Рига 

Tel: +371 67 353 290 

Fax: +371 67 353 099 

Email: rishipre@mail.eunet.lv 

Website: www.riga-shipyard.com 

RIGAS DIZELIS DG, SIA Stand R5147 

Ригас Дизелис, СИА Стенд R5147 

36 Ganibu Dambis Street, Riga Latvia LV-1005, Latvia 

Латвия, Ганибу Дамбис 36, Рига, Латвия LV-1005 

Tel: +371 67381894; +371 67381626 

Fax: +37167381925 

Email: info@rigasdizelis.lv 

RIGAS DIZELIS DG has 60 years long experience in production of the marine 

equipment. Factory is providing design, production and servicing of the following 

aggregates and equipment: 

• generating sets 4 - 2500 kW; 

• main diesel engines and propulsion systems 5 - 3600 kW; 

• thrusters; 

• manoeuvring devices; 

• diesel pumping sets. 

Original DEUTZ, VOLVO, SCANIA, JOHN DEERE, MITSUBISHI, MTU and LOMBARDIC 

marine engines are using for the aggregates. Production is corresponding to 

European and CIS standards. Approvals of all main classification societies are 

available, RMRS and RRR including. 

RIGAS DIZELIS DG имеет 60-летний опыт производства судового оборудования 

и до 1995 года известен как Рижский дизелестроительный завод. В настоящее 

время завод разрабатывает, производит, ведет поставку и обеспечивает сервис 

следущего оборудования: 

• дизельгенераторы 4 - 2500 kWe; 

• дизель - редукторные агрегаты 5 - 3600 kW; 

• пропульсивные системы; 

• подруливающие устройства; 

• дизель насосы. 

В составе производимых агрегатов используются оригинальные судовые 

дизеля DEUTZ, VOLVO, SCANIA, JOHN DEERE, MITSUBISHI, MTU, LOMBARDINI. 

Обеспечиваются соответствие европейским стандартам, стандартам стран СНГ 

и сертификаты основных классификационных обществ: РМРС, РРР и других. 

Оборудование завода установлено на теплоходе «Россия» президента РФ, 

катере «Палада» президента РФ, а также на десятках других судов различных 

проектов. 

Rittal Ltd Stand R7083 

Риттал, ООО Стенд R7083 

Str. 1, 1 Letchika Babushkina St., Moscow, 129344, Russia 

Россия , 129344, Москва, Летчика Бабушкина;, дом 1; стр.1 

Tel: +7 495 7750230, доб. 225 

Fax: +7 495 7750239 

Email: m.sapronenkova@rittal.ru 

Riviera Maritime Media Ltd Stand IPDC 

Ривьера Мэритайм Мидиа Лтд Стенд IPDC 



Tel: +44 20 8364 1551 

Fax: +44 20 8364 1331 



138 


ROCKWOOL Stand R8A127 

Роквул Стенд R8A127 

10th floor, CITADEL Business Centre, 9 Zemlyanoi Val, Moscow, 105064, Russia 

Россия, 105064, Москва, улица Земляной Вал, дом 9, Бизнес Центр «СИТИДЕЛ», 10 этаж 

Tel: +7 495 995 77 55 

Fax: +7 495 995 77 55 

Email: rockwool@rockwool.ru 

The ROCKWOOL Company is a world leader in the field of producing thermal 

insulation from rock wool (which also performs sound-insulation and fire-protection 

functions) and decisions on this basis. ROCKWOOL insulation is intended for all 

types of building constructions and structures, as well as for shipbuilding, industrial 

equipment, pipelines and air ducts. 

Компания ROCKWOOL - мировой лидер в области производства теплоизоляции 

из каменной ваты (выполняющей также функции звукоизоляции и огнезащиты) 

и решений на ее основе. Изоляция ROCKWOOL предназначена для всех видов 

строительных конструкций зданий и сооружений, а также для судостроения, 

промышленного оборудования, трубопроводов и воздуховодов. 

ROGTEC - Russian Oil & Gas Technologies Stand IPDC 

РОГТЕК - Российские нефтегазовые технологии Стенд IPDC 

Suit 4A, 10th Floor ICC, 2a Main Street, Russia 


Tel: +350 2162 4000 

Fax: +350 2162 4001 



ROGTEC is Russia´s leading upstream and pipelining publication. ROGTEC Magazine 

has quickly risen to claim the number one spot in its field by forging partnerships 

with the markets leading companies and industry associations. Published quarterly, 

ROGTEC is distributed free of charge throughout the Russian Federation and 

Caucasus to NOC´s, IOC´s, Service Companies and Contractors. ROGTEC is circulated 

on a two-tier system to both senior management and field engineers. 

РОГТЕК - это ведущее в России издание, освещающее вопросы разведки и добычи 

нефти, а также трубопроводного транспорта. Журнал быстро занял первое место 

по освещению этих тем и сформировал партнёрства с ведущими компаниями 

рынка и промышленными ассоциациями. РОГТЕК выходит ежеквартально и 

бесплатно распространяется по России, Каспийскому и Кавказскому регионам 

среди национальных и международных нефтегазодобывающих компаний, 

сервисных фирм и подрядчиков. РОГТЕК предназначен как для руководителей 

высшего звена, так и промысловых инженеров. 

Rolls-Royce Stand 747 

Роллс-Ройс Стенд 747 

Marketing Dept., Service Box 22, Aalesund, N-6025, Norway 

Норвегия, Алесунд 

Tel: +47 815 20 010 

Fax: +47 700 14 001 

Email: linda.johnson@rolls-royce.com 

Website: www.rolls-royce.com 

The Rolls-Royce marine business is a global leader in marine propulsion, engineering 

and hydrodynamic expertise, with a broad product range and full systems integration 

capability. Rolls-Royce offers a product portfolio ranging from vessel design and gas 

turbine engines to propulsion systems and deck handling equipment. The business is 

unique in its scope and capabilities, with the aim of supplying power, propulsion and 

motion control systems for high-value vessels. Our truly international customer support 

capability has sales and service operations in 34 countries. 

Морской бизнес «Роллс-Ройс» - глобальный лидер в области движения судов, 

морского проектирования и гидродинамики с широким ассортиментом продукции 

и возможностью полной системной интеграции. В портфель продукции «Роллс- 

Ройс» входят судовые проекты, газотурбинные двигатели, гребные системы и 

палубное оборудование. Бизнес уникален своим охватом и возможностями. Мы 

поставляем энергетические и гребные установки, а также системы контроля 

движения для дорогостоящих судов. Наша международная сеть поддержки 

заказчика состоит из центров продаж и сервиса, расположенных в 34 странах. 

Rosmorport FSUE Stand R8A230 

Росморпорт ФГУП Стенд R8A230 

Suite 7, 19 Sushchevskaya Street, Moscow, 127055, Russia 

Россия , 127055, Москва, ул. Сущевская, д.19, стр.7 

Tel: +7 495 626 14 25 

Fax: +7 495 626 12 39 

Email: dome@rosmorport.spb.ru 

ДECЯТИЛEТИE


ROSOMA GmbH Stand 760/21 

Росома ГмбХ Стенд 760/21 

Werkstrasse 3, Rostock, D-18069, Germany 


Tel: +49 381 809430 

Fax: +49 381 8094333 

Email: info@rosoma.de 

Website: www.rosoma.de 

RossNorMarine Ltd Stand R6258 

РоссНорМарин, ЗАО Стенд R6258 

150 Obvodniy Canal Embankment, St. Petersburg, 190020, Russia 

Россия , 190020, Санкт-Петербург, наб.Обводного канала 150 

Tel: +7 812 337 14 05 

Fax: +7 812 337 14 07 

Email: info@rossnor.spb.ru 

Rossudoservice Ltd Stand R4004 

Россудосервис, ЗАО Стенд R4004 

Office 101, 44 Kuznetsovskaya Street, St. Petersburg, 196105, Russia 

Россия , 196105, Санкт-Петербург, ул. Кузнецовская, 44, оф.101 

Tel: +7 812 380 59 40, 387 03 12, 388 59 95 

Fax: +7 812 387 10 98 

Email: anipko@shipspares.spb.ru 

Shipping, port and industrial equipment, replacement and spare parts, power 

engineering, import and export, logistics. 

Судовое, портовое, промышленное оборудование, сменно-запасные части, 

энергетика, импорт-экспорт, логистика. 

Roxtec Finland Oy Stand 739 

Рокстек Финланд Стенд 739 

Kutomotie 6B, Helsinki, 00380, Finland 


Tel: +358 9 565 5090 

Fax: +358 9 565 50955 

Email: jouko.karilahti@fi.roxtec.com 

Website: www.roxtec.com 


Russia, Moscow region, Leninskiy district, Territory MGPZ, Razvilka village, 142717 

Россия, 142717 Московская обл., Ленинский р-он, территория МГПЗ 

Tel: +7 495 221 62 20 

Fax: +7 495 744 00 57 


Website: www.roxtec.ru 

Roxtec- is wide range of sealing solutions. We are designing, producing & supplying 

complete cable & pipe sealing entries. Flexible technology of Roxtec fulfills most 

safety requirements & unique technology Multidiameter made us world leader of 

cable & pipe sealing systems. Roxtec uses rubber modules to seal each cable, by 

placing it in metal frames & tightening with specially designed compression unit. It’s 

easy to install & reinstall all of Roxtec products, that’s why our client have economy 

during object exploitation. Multidiameter technology gives possibility to use one 

single module to seal cables with different diameter. 

Рокстэк - решение по герметизации. В Рокстэке мы разрабатываем, производим 

и продаем полное решение по герметизации кабелей и труб. Гибкая система 

уплотнения Рокстэк покрывает все требуемые условия по безопасности, а 

уникальная технология «Мультидиаметр» сделала нас мировым лидером в 

области модульных систем герметизации кабелей и труб. Технология Roxtec 

предлагает использовать резиновые модули для уплотнения каждого кабеля, 

располагая их в металлических рамах, гильзах, обжимая их резиновой муфтой 

или компрессионным приспособлением. Уплотнения Roxtec легко разобрать 

и собрать снова, что экономит средства на эксплуатацию объекта. Благодаря 

технологии мультидиаметр один и тот же уплотнительный модуль может 

использоваться для целого диапазона диаметров кабелей. 


Roxtec RU Stand R5177 

Рокстэк Ру, ООО Стенд R5177 

142717, Moscow region, Leninsky district, Razvilka village, territory, Russia 

Россия , 142717, МО, Ленинский район, п. Развилка, территория 

Tel: +7 495 221 62 20 

Fax: +7 495 221 62 20 


Roxtec is a sealing solution. At Roxtec, we develop, manufacture and sell complete 

sealing solutions for cables and pipes. The flexible Roxtec sealing system covers all 

your safety needs, and its unique adaptability has made us the world leader within 

modular-based cable and pipe seals. 

Рокстэк - решение по герметизации. В Рокстэке мы разрабатываем, производим 

и продаем полное решение по герметизации кабелей и труб. Гибкая система 

уплотнения Рокстэк покрывает все требуемые условия по безопасности, а 

уникальная способность к адаптированию сделало нас мировым лидером в 

области модульных систем герметизации кабелей и труб. Технология Roxtec 

предлагает использовать резиновые модули для уплотнения каждого кабеля, 

располагая их в металлических рамах, гильзах, обжимая их резиновой муфтой 

или компрессионным приспособлением. Уплотнения Roxtec легко разобрать 

и собрать снова, что экономит средства на эксплуатацию объекта. Благодаря 

технологии мультидиаметр один и тот же уплотнительный модуль может 

использоваться для целого диапазона диаметров кабелей. 

RPA “Vint” the Head Branch of PC Stand R7123 

“CS Zvoyzdochka” 

Головной филиал НПО «Винт» ОАО 

«ЦСЗ вездочка» 

121099 11, Novinsky Boulevard, Moscow RF, Russia 

Россия , 121099, г.Москва, Новинский бульвар, 11 

Tel: +7 499 255 49 04; 255 16 43 

Fax: +7 495 605 33 46; 255 63 63 

Email: vintnpo@online.ru 


Research, design, production, delivery, spare parts, production and repair of all 

types of propulsion systems, including fixed and controllable pitch propellers, 

thrusters, retractable azimuth propellers, water jets, lift blowers. 

Исследование, проектирование, изготовление, поставка, изготовление 

запасных частей и ремонт всех типов судовых движителей, включая винты 

гребные фиксированного и регулируемого шага, подруливающие устройства, 

движительно-рулевые колонки, водометные движители, воздушные 

нагнетатели осевые и центробежные. 

Rubber Design BV Stand 720 

Раббер Дизайн Б.В. Стенд 720 

Postbus 15, 2995 ZG Heerjansdam, The Netherlands 

Нидерланды, Хеерянсдам 

Tel: +31 78 677 87 78 

Fax: +31 78 677 8797 

Email: dps@rubberdesign.nl 

Website: www.rubberdesign.nl 

Rubinsk Shipyard, Euroyachting Stand R5261 

Group of Companies Стенд R5261 


71 Dmitrovskoe Highway, Moscow, 127238, Russia 

Россия, 127238, Москва, Дмитровское шоссе, 71 

Tel: +7 495 786 24 80 

Fax: +7 495 785 18 33 


139


RUBO Sp. z o. o. Stand 513 

Рубо Сп. з.о.о. Стенд 513 

149 Dabrowskiego Street, Rumia, 84 - 230, Poland 

Польша, Румиа 

Tel: +48 58 671 62 00 

Fax: +48 58 671 62 00 


Website: www.rubo.pl 




Tel: +7 812 938 57 80 

Fax: +7 812 325 67 81 



Rufintek Ltd Stand R5227 

РУФИНТЕК,ООО Стенд R5227 

Block 5-L, 122 Grazhdanskiy Ave. St. Petersburg, 195197, Russia., Russia 

Россия , 195197, Российская Федерация, г. Санкт-Петербург, Гражданский пр., 

дом. 122, корп. 5, литера Л. 

Tel: +7 921 941 68 02,642 59 61 

Fax: +7 812 703 50 67 

Email: alexrufintech@mail.ru 

Rumo Ltd Stand R5208 

Румо ОАО Стенд R5208 

13 Admiral Nakhimov Street, Nizhsky Novgorod, Russia 

Россия , г.Нижний Новгород, ул.Адмирала Нахимова,13 

Tel: +7 831 258 21 05, 258 24 68 

Fax: +7 831 253 86 68 

Email: rumo@sandy.ru 

Website: www.rumo.nnov.ru 

The joint-stock company RUMO manufactures: 

• Main ship’s engines with an output of 330-1050 kW, 2500-3600 kW, ship’s 224-300 kW 

diesel generators and cumulative, reducing and reversible reduction gear; 

• Stationary diesel-electric units with an output of 200-3600 kW; 

• gas-piston electric units with an output of 500-1000 kW; 

• gas-diesel electrical units with an output of 500-1000 kW; 

• gas-motor compressors with an output of 1100-2200 kW; 

• opposite-piston compressors for gas-pumping units with an output of 2540 kW; 

• high-pressure piston pumps (up to 160 kg/sq cm); 

• plunger pump units with an output of up to 1050 kW, a delivery pressure of up to 

137 kg/sq cm; 

• gas water-heating boiler units with outputs of 250, 320 and 500 kW; 

• automated module gas boiler units, including a roof-shaped type with an output 

of 0.5-5.0 MW. 

The quality management system is certified as meeting the requirements of MS 

ISO 9001: 2000 and GOST R 9001-2001. Planning, installation and start-up tasks are 

carried out, as well as guarantee and and maintenance servicing. For information, 

contact: PUMO plc, 13 Admiral Nakhimov Street, Nizhny Novgorod, 603061, tel.: 

(831) 258-21-05, 258-24-68, fax: (831) 253-86-68, e-mail: rumo@sandy.ru, www. 

rumo.nnov.ru, and the General Director is Viktor Aleksandrovich Egorov. 

ОАО «РУМО» производит: 

• Главные судовые двигатели мощностью 330-1050 кВт, 2500-3600 кВт, судовые 

дизель-генераторы 224-300 кВт и суммирующие, понижающие, реверсивные 

редукторы; 

• Стационарные дизель-электрические агрегаты мощностью 200 – 3600 кВт; 

• газопоршневые электрические агрегаты мощностью 500-1000 кВт; 

• газодизельные электроагрегаты мощностью 500-1000 кВт; 

• газомотокомпрессоры мощностью 1100 –2200 кВт; 

• оппозитные поршневые компрессоры для газоперекачивающих агрегатов 

мощностью 2540 кВт; 

• насосы поршневые высокого давления (до 160 кгс/см’); 

• плунжерные насосные установки, мощностью до 1050 кВт, давлением 

нагнетания до 137 кгс/см’; 

• котлоагрегаты газовые водогрейные мощностью 250, 320, 500 кВт; 

• автоматизированные модульные газовые котельные, в т.ч. крышного типа 

мощностью 0,5-5,0 МВт. 

Система менеджмента качества сертифицирована на соответствие требованиям 

МС ИСО 9001:2000 и ГОСТ Р 9001-2001г. Осуществляются проектные, монтажные 

и пусконаладочные работы, гарантийное и сервисное обслуживание. 

Контактная информация: ОАО «РУМО» 603061, г.Н.Новгород, ул.Адм.Нахимова, 

13 тел. (831) 258-21-05, 258-24-68 факс: (831) 253-86-68 e-mail: rumo@sandy.ru 

www.rumo.nnov.ru Генеральный директор – Егоров Виктор Александрович 

140 


Russian Maritime Register of Shipping Stand R7043 

Российский морской регистр судоходства, ФГУ Стенд R7043 

8 Dvortsovaya Naberezhnaya, St. Petersburg, 191186, Russia 

Россия , 191186, Санкт-Петербург, Дворцовая набережная , 8 

Tel: +7 8 123 128 878 

Fax: +7 18 123 141 087 

Email: 014@rs-head.spb.ru 

The leading classification society, member of IACS. Recognised by the European 

Union. RS renders classification and survey services for ships and offshore facilities, 

voluntary and GOST R certification, industrial safety expertise, verification of quality 

systems conformity. Vast experience in surveying sophisticated technical projects 

and unchangeably high requirements to the quality of the services rendered enable 

RS to provide safety of navigation and protection of environment through safety 

and risk assessment and to undertake risk minimisation measures. Head Office: 8, 

Dvortsovaya nab., St. Petersburg, 191186, Russian Federation Tel.: +7 (812) 312-88- 

78, fax: +7 (812) 314-10-87, e-mail: pobox@rs-head.spb.ru 

Российский морской регистр судоходства - международное классификационное 

общество. Основан в 1913 году. Признан ЕС. -РС надежно и качественно 

предоставляет широкий спектр услуг в России и за рубежом. --Классификация 

и освидетельствование морских судов и плавучих сооружений . -техническое 

наблюдение за выполнением международных конвенций. -проверки и 

освидетельствование на соответствие МКУБ и кодекса ОСПС. -техническое 

наблюдение за проектированием, изготовление эксплуатацией контейнеров , в 

том числе контейнеров-цистерн. -Сертификация промышленной продукции и 

производств. -Экспертиза безопасности опасных производственных объектов, 

транспортных средств,включая плавучие буровые установки и морские 

стационарные платформы. -Сюрвейерские услуги. -Экспертиза и регистрация 

деклараций на опасные грузы в таре и упаковке. - Сертификация систем 

менеджмента качества ,экологии и безопасности. -Оценка стоимости. 

Russian Register, JSC Stand R5207 

Русский Регистр, ЗАО Стенд R5207 

Office 433 Marshala Govorova str.,35, 198095, St-Petersburg,Russia 

Россия , 198095,Санкт-Петербург, ул.Маршала Говорова, дом 35, оф.433 

Tel: +7 740 20 16, 740 20 18, 740 20 19 

Fax: +7 740 20 19 

Email: info@rusregister.com 

Independent Survey Company established by International Dangerous Goods and 

Containers Association (IDGCA). 

• Inspection and survey of ships, containers of all types and other transport 

facilities intended for the transportation of dangerous goods. 

• Declarations and certificates for packaged and bulk dangerous cargoes. 

• Development and implementation of the Approval Continuos Examination 

Programme (ACEP) for container owners. 

Russian Register is authorised representative of the International Certification 

Services, S.A., which is recognised by Republic of Panama and Republic of Belize 

for rendering of services on survey, inspection and issuance of national and 

conventional documents for ships under the Panamanian тв Belize flags. 

Независимая сюрвейерская компания. Учреждена Международной 

Ассоциацией по опасным грузам и контейнерам (НП «АСПОГ»). 

• Освидетельствование и сюрвейерское обслуживание судов, контейнеров 

всех типов и иных транспортных средств и оборудования, в том числе 

предназначенного для перевозки опасных грузов. 

• Декларирование и сертификация пакетированных, навалочных и наливных 

опасных грузов. 

• Разработка и консультирование при внедрении программ непрерывного 

освидетельствования контейнеров «АСЕР» для владельцев контейнеров. 

ЗАО «Русский Регистр» является уполномоченным представителем компании 

International Certification Services, S.A., признанной правительством Республики 

Панама и Республики Белиз для предоставления услуг по техническому 

наблюдению, освидетельствованию и выдаче национальных и конвенционных 

документов на суда, плавающие под флагом Панамы и Белиза. 

ДECЯТИЛEТИE


Russian River Register, Federal State Institute Stand R7087 

Российский Речной Регистр, ФГУ Стенд R7087 

15, Okruzhnoy proezd, Moscow 105187, Russia 

Россия , 105187, Москва,Окружной проезд,15 

Tel: +7 495 366 00 88 

Fax: +7 495 785 43 58, 785 43 18 

Email: post@rivreg.ru 

Website: www.rivreg.ru 

Amur Branch office 42, Serysheva St., 680038, Khabarovsk 

E-mail: ai-rrr@yandex.ru 

Head – Yury Radevsky 

Tel: +7 (4212) 39-01-24 Fax: +7 (4212) 39-01-24 

Upper Volga Branch office 38 B, Rozhdestvenskaya St., 603001,Nizhny Novgorod 

E-mail vvi@rivregnn.ru 

Head – Valery Lobastov, Ph. D 

Tel./Fax : +7 (8312) 31-32-41 

East Siberian Branch office 1, Sverdlova St., 664025, Irkutsk 

E-mail: vsirrr@rivreg.ru 

Head – Vitaly Parkhomenko 

Tel: +7 (3952) 20-23-07 Fax: +7 (3952) 20-23-07 

Don-Kuban Branch office PB 33, 29, Beregovaya St., 344007, Rostov-on-Don 

E-mail: mail@dki.rivreg.ru 

Head – Yury Sklyarenko 

Tel: +7 (8632) 62-01-75 Fax: +7 (8632) 62-01-75 

Yenisey Branch office postal address PB 25206 Glavpochtamt, 660000, Krasnoyarsk 

legal address 15‚ Bograda St., 660049, Krasnoyarsk 

E-mail: enreg@krsn.ru 

Head – Nicolay Uchayev 

Tel: +7 (3912) 59-14-06 Fax: +7 (3912) 59-14-07 

West Siberian Branch office postal address PB 194, Novosibirsk, 630099 

legal address 5, Pristansky side street, Novosibirsk, 630099 

E-mail: zsirr@rivreg.ru 

Head – Vladimir Makarov 

Tel: +7 (3832) 18-10-15 Fax: +7 (3832) 18-10-15 

Kama Branch office 3, Kuibysheva St., 614045, Perm 

E-mail: riverkama@mail.perm.ru 

Head – Boris Kobelev 

Tel: +7 (342) 240-36-20 Fax: +7 (342) 240-36-18 

Lena Branch office Dzerzhinskogo St, 2, 677000, Yakutsk, Republic Sakha (Yakutia) 

E-mail: lenf@rivreg.ru 

Head – Sergey Nechaev 

Tel: +7 (4112) 42-23-71 

Moscow Branch office 59, Leningradskoe shosse, 125195, Moscow 

E-mail: mirrr@rivreg.ru 

Head – Anatoly Sorokin 

Tel: +7 (495) 459-74-85 Fax.: +7 (495) 457-94-79 

Lower Volga Branch office 51, Admiralteyskaya St., 414000, Astrakhan 

E-mail: nvf@rivreg.ru 

Head – Sergey Vasilyev 

Tel/Fax: +7 (8512) 26-20-26 

Ob-Irtish Branch office 11, 25 let Octyabrya St., 644121, Omsk 

E-mail oif.rrr@gmail.ru 

Head – Sergey Sergeyev 

Tel: +7 (3812) 41-86-53 Fax.: +7 (3812) 41-86-53 

North Branch office 5, Rozy Luxemburg St., 163061, Arkhangelsk 

E-mail sirrr@atnet.ru 

Head – Vladimir Ivshin 

Tel: +7 (8182) 63-31-94 Fax.: +7 (8182) 65-45-33 

North West Branch office 120, Obukhovskoy Oborony pr., 192012, St. Petersburg 

E-mail rrr@nevsky.net 

Head – Nicolay Fomin, Ph. D. 

Tel: +7 (812) 449-32-88 Fax.: +7 (812) 449-32-88 

Middle Volga Branch office 45a, A. Tolstogo St., 443099, Samara 

E-mail swirrr@rivreg.ru 

Head – Yury Starostin 

Tel: +7 (846) 310-27-55 Fax: +7 (846) 310-27-56 

Federal State Institute “Russian River Register” 15, Okruzhnoy proezd, Moscow 

105187, Russia Tel: +7 (495) 366-00-88 Fax: +7 (495) 785-43-58, 785-43-18 e-mail: 

post@rivreg.ru www.rivreg.ru General Director: Evgeny Trunin The main types of 

activities: 

1. development and publication of the Rules of Russian River Register; 

2. classification of inland and river-sea navigation vessels: 

consideration and appraisal of technical documentation for its compliance 

with the Rules of Russian River Register; 

technical supervision of Rules’ observance in the process of construction, 

conversion, modernisation, repair of vessels, as manufacturing of materials and 

products; 

survey of vessels in service; 

3. certification of products, work and service in the System of voluntary 

certification of Russian River Register; 

4. certification of quality management systems in GOST R Certification System. 

RRR consists of the Head Office located in Moscow and 14 branch offices located in 

all water basins of Russia. 


Основные виды деятельности: 

1. разработка и издание Правил Российского Речного Регистра; 

2. классификация судов внутреннего и смешанного (река-море) плавания: – 

рассмотрение и согласование технической документации на соответствие 

Правилам Российского Речного Регистра; – техническое наблюдение 

за выполнением Правил Российского Речного Регистра при постройке, 

переоборудовании, модернизации и ремонте судов, изготовлении 

материалов и изделий; – освидетельствование судов в эксплуатации; 

3. сертификация продукции, работ и услуг в Системе добровольной 

сертификации Российского Речного Регистра; 

4. сертификация систем менеджмента качества в Системе сертификации 

ГОСТ Р. 

В состав Российского Речного Регистра входят Главное управление с 

местонахождением в г. Москве и 14 филиалов‚ являющихся его филиалами во 

всех водных бассейнах России. 

Амурский филиал ул. Серышева, 42, г. Хабаровск, 680038 

E-mail ai-rrr@yandex.ru 

Директор филиала Радевский Юрий Владимирович 

тел.: (4212) 39-01-24 ф:’ (4212) 39-01-24 

Верхне-Волжский филиал ул. Рождественская, 38 «В», г. Нижний Новгород, 603001 

E-mail vvi@rivregnn.ru 

Директор филиала канд. техн. наук Лобастов Валерий Павлович 

тел./ф. (8312) 31-32-41 

Восточно-Сибирский филиал а/я139, ул. Свердлова‚ 1, г. Иркутск‚ 664025 

E-mail vsirrr@irmail.ru 

Директор филиала Пархоменко Виталий Борисович 

тел.: (3952) 20-23-07 ф: (3952) 20-23-07 

Доно-Кубанский филиал а/я33, ул. Береговая‚ 29, г. Ростов-на-Дону‚ 344007 

E-mail mail@dki.rivreg.ru 

Директор филиала Скляренко Юрий Павлович 

тел.: (8632) 62-01-75 ф.: (8632) 62-01-75 

Енисейский филиал почтовый а/я 25206, Главпочтамт‚ г. Красноярск, 660000 

юридический ‚ ул.Бограда‚15, г.Красноярск‚ 660049 

E-mail enreg@krsn.ru 

Директор филиала Учаев Николай Георгиевич 

тел.: .(3912) 59-14-06 ф.: (3912) 59-14-07 

Западно-Сибирский филиал почтовый а/я 194, ‚ г. Новосибирск‚ 630099 

юридический Пристанский пер.,5, г. Новосибирск‚ 630099 

E-mail: zsirr@rivreg.ru 

Директор филиала Макаров Владимир Алексеевич 

тел.: (3832) 18-10-15 ф.: (3832) 18-10-15 

Камский филиал ул. Куйбышева ‚ 3, г. Пермь, 614045 

E-mail: riverkama@mail.perm.ru 

Директор филиала Кобелев Борис Михайлович 

тел.: (342) 240-36-20 ф.’: (342) 240-36-18 

Ленский филиал ул.Дзержинского, 2, г. Якутск‚677000‚ 

E-mail: lenf@rivreg.ru 

Директор филиала Нечаев Сергей Леонидович 

тел.: (4112) 42-23-71 

Московский филиал Ленинградское ш., 59, г. Москва, 125195 

E-mail: mirrr@rivreg.ru 

Директор филиала Сорокин Анатолий Константинович 

тел.: (495) 459-74-85 ф.: (495) 457-94-79 

Нижне-Волжский филиал ул. Адмиралтейская, 1, г. Астрахань, 414000 

E-mail: nvf@rivreg.ru Директор филиала Васильев Сергей Павлович 

Тел/ф.: (8512) 26-20-26 

Обь-Иртышский филиал Ул. 25 лет Октября, 11 г. Омск‚ 644121 

E-mail oif.rrr@gmail.ru 

Директор филиала Сергеев Сергей Иванович 

тел.: (3812) 41-86-53 ф.: (3812) 41-86-53 

Северный филиал ул. Р. Люксембург‚ 5, г. Архангельск, 163061 

E-mail sirrr@atnet.ru 

Директор филиала Ившин Владимир Викторович 

тел.: (8182) 63-31-94 ф.: (8182) 65-45-33 

Северо-Западный филиал пр. Обуховской Обороны‚ 120, г. С.-Петербург‚ 192012 

E-mail rrr@nevsky.net 

Директор филиала канд. техн. наук Фомин Николай Николаевич 

тел.: (812) 449-32-88 ф.: (812) 449-32-88 

Средне-Волжский филиал ул. А. Толстого‚ 45а, г. Самара‚ 443099 

E-mail swirrr@rivreg.ru 

Директор филиала Старостин Юрий Петрович 

тел.: (846) 310-27-55 ф.: (846) 310-27-56 


141


Russian State Hydrometeorological University Stand R7205 

(RSHU) Стенд R7205 




гидрометеорологический университет», (РГГМУ) 

195196, Russia, St. Petersburg, Malookhtinsky prospect 98., Russia 

Россия, 195196, Санкт-Петербург, Малоохтинский пр., 98 

Tel: +7 812 444 41 63 

Fax: +7 812 444 60 90 

Email: rshu@rshu.ru 

Website: www.rshu.ru 

Rutter Technologies Stand 852 

Руттер Технолоджиз Стенд 852 

Lered 111, Skurup, SE 274 92, Sweden 

Швеция, Скуруп 

Tel: +46 706 386 396 

Fax: +46 706 143 143 

Email: sten.warnfeldt@ruttertech.com 

Website: www.ruttertech.com 

Voyage Data Recorders VDR-100G3/G3S Fully scaleable to cost effectively meet 

the specific requirements of any vessel, these VDRs deliver exceptional value and 

practicality. sigma S6 Ice Navigator Providing unsurpassed imaging of sea ice 

conditions while cost-effectively making use of the ship’s conventional; radar system 

to save time and fuel costs. sigma S6 Oil Spill Detection The enhanced oil spill detection 

radar processor offers a cost effective add-on to conventional marine radars that has 

the proven ability to detect and track surface oil spills from a moving vessel. 

Регистраторы данных Voyage VDR-100G3/G3S полностью масштабируются и 

могут удовлетворить конкретные требования любого судна. Эти приборы 

очень практичны и высоко экономичны. sigma S6 Ice Navigator даёт отличное 

изображение условий морского льда, при этом используя традиционную 

корабельную радарную систему, чем экономит время и топливные затраты. 

Прибор sigma S6 Oil Spill Detection - радарный процессор определения 

нефтеразливов - предлагает экономичную дополнительную функцию для 

обычных судовых радаров и может увидеть и отследить поверхностные 

нефтеразливы, остающиеся от движущегося судна. 

S 

S.T. Technology, JSC Stand R7055/2 

С.Т. Технолоджи ООО Стенд R7055/2 

Office 3, 4 Vilensky Lane, St. Petersburg, 191014, Russia 

Россия , 191014, С.-Петеербург, Виленский пер, дом 4, офис 3 

Tel: +7 812 3273610 

Fax: +7 812 5790569 

Email: trh@sttechno.ru 

“S.T. Technology” is official distributor of the Lincoln Electric company, world wide 

leader in the welding technologies and one of the biggest producer of the welding 

equipment and consumables for various industrial applications. We are supply 

the following: Welding consumables (stick electrodes, wires, fluxes) for all welding 

applications. Welding equipment for different kinds of welding applications(MMA, 

MIG/MAG, TIG and others SAW). Equipment for welding automation (SAW 

automatic). Systems of industrial ventilation. Systems of automatic plate logistic 

and storage systems. Lifting equipment (cranes and traverses) Cutting equipment 

(manual and automatic) 

Компания ООО “С.Т. Технолоджи” является официальным дистрибьютором 

компании Lincoln Electric, мирового лидера в сварочных технологиях и 

крупнейшего производителя сварочного оборудования и материалов для 

различных промышленных направлений. В Москве: Озерковский пер., д. 12 

тел./факс: (495) 797 80 24 тел.: (495) 796 94 62 В Санкт-Петербурге: Пироговская 

наб., д.21 тел./факс: (812) 329 01 89 тел.: (812) 301 90 95 e-mail: office@sttechno. 

ru Мы предлагаем: Сварочные материалы (электроды, проволока, флюс) для 

различных применений. Сварочное оборудование для различных применений 

(MMA, MIG/MAG, TIG, SAW) Оборудование для автоматической сварки (SAW) 

Системы промышленной вентиляции Системы автоматического складирования 

и логистики металла: Грузоподъемное оборудование (краны, траверсы) 

142 


Sait Ltd Stand R5144 

САИТ, ООО Стенд R5144 

Russia, 117420,Moscow, Nametkina street 10А, b.. 1, Russia 

Россия , 117420, г. Москва, ул. Наметкина 10А, корп. 1 

Tel: +7 495 784 72 00 

Fax: +7 495 784 72 00 

Email: info@saitmarine.ru 

The company SAIT works in the market for electronic equipment for marine vessels, 

river craft and drilling rig platforms. The company is recognised by the Marine and 

River registers of the Russian Federation. The list of products supplied includes: 

communications equipment in accordance with the requirements of GMSSB on 

ships’ automated systems, navigational equipment for marine vessels and river craft, 

marine and river radar’s, DAU and level control systems in cargo tanks 

Компания «САИТ» работает на рынке электронного оборудования для морских, 

речных судов и буровых платформ. Компания признана Морским и Речным 

Регистрами РФ. Номенклатура поставляемой продукции: - оборудование 

связи в соответствии с требованиями ГМССБ - системы судовой автоматики 

- навигационное оборудование для судов морского и речного плавания - 

морские и речные радары - ДАУ - системы контроля уровня в грузовых танках 

SAM Electronics GmbH Stand 760/18 

САМ Электроникс ГмбХ Стенд 760/18 

Behringstrasse 120, 22763 Hamburg, Germany 


Tel: +49 40 88 25 22 83 

Fax: +49 40 88 25 40 22 

Email: elke.brunk@sam-electronics.de 

Website: www.sam-electronics.de 

L-3 ELAC Nautik, Germany, SAM Electronics, Germany and its subsidiary Lyngsø 

Marine, Denmark will feature the latest product solutions in navigation, automation, 

electrical propulsion and underwater acoustic systems. L-3 ELAC Nautik is a leading 

company in the field of echosounder technology. Company´s activities also cover 

development and production of sonar systems and other related products for 

navigation, defense applications and survey. SAM Electronics is a system partner 

to the shipbuilding industry, realizing complete turnkey solutions. The company 

provides a complete range for automation, electrical propulsion, power supply, 

entertainment, safety, security, navigation and communication for all kind of 

seagoing ship types. 

«Л-3 ЕЛАК Наутик», Германия, «САМ Электроникс», Германия, и её филиал 

«Лингсё Марин», Дания, покажут на выставке новейшие производственные 

решения в сфере навигации, автоматики, электрических гребных установок 

и подводных акустических систем. «Л-3 ЕЛАК Наутик» - ведущая компания в 

области технологии эхолотов. Компания также разрабатывает и производит 

гидроакустические комплексы и другую продукцию для навигации, оборонной 

промышленности и гидрографических исследований. «САМ Электроникс» - 

системный партнёр для судостроительной промышленности, выполняющий 

проекты «под ключ». Компания предлагает полный ассортимент продукции 

для автоматических систем, электрических гребных систем, энергопитания, 

развлекательных систем, безопасности, охраны, навигации и связи для всех 

видов морских судов. 

Saratovsky Radiopriborny Zavod, JSC Stand R8A266 

Саратовский радиоприборный завод, ОАО Стенд R8A266 

108, Prospekt 50 Let Oktyabrya, the city of Saratov, 410040, Russia 

Россия , 410040, г.Саратов, пр.50 лет Октября, 108 

Tel: +7 845 2 63 31 46 

Fax: +7 845 2 63 31 36 

Saratovsky Radiopriborny Zavod, OAO (Open Joint-Stock Company) produces 

complex radio engineering systems on the basis of radio location. The company has 

a license for development, production and repair of the equipment the company is 

specialised in. The company applies field-oriented technologies to the whole cycle 

of the production. The company is ready to consider offers to produce final products 

and components thereof. 

ОАО «Саратовский радиоприборный завод» производит сложные 

радиотехнические системы на основе радиолокации. Деятельность предприятия 

лицензирована на разработку, производство и ремонт техники по профилю 

предприятия. Предприятие имеет профильные технологии, обеспечивающие 

полный цикл производства. Предприятие готово рассматривать предложения 

по размещению в производстве финишных изделий и их составных частей. 

ДECЯТИЛEТИE


SBS Ltd Stand R5153 

СБС, ООО Стенд R5153 

Office 447, block 96, 138 Obvodniy Canal Emnbankment, St. Petersburg, Russia 

Россия , Санкт-Петербург, Обводного канала наб., дом 138, корпус 96, офис 447 

Tel: +7 812 4959420 

Fax: +7 812 4959420 

Email: j.demina@sbs-spb.ru 

Scana Skarpenord AS Stand 756 

Скана Скарпенорд АС Стенд 756 

Såheimsveien 2, Rjukan, 3660, Norway 

Норвегия, Рюкан 

Tel: +47 35093200 

Fax: +47 35091801 

Email: hans.erik.jacobsen@scana.no 

Website: www.scana.no 

Scania Russia Ltd Stand R8A115 

Скания Россия , ООО Стенд R8A115 

Office 216, 13G Levashovskiy Ave., St. Petersburg, 197110, Russia 

Россия , 197110, Санкт-Петербург, Левашовский пр-т, дом 13Г, офис 216 

Tel: +7 812 6032064 

Fax: +7 812 6032068 


Scanjet Marine AB Stand 740 

Сканджет Марин АБ Стенд 740 

Södra Långebergsgatan 36, PO Box 9316, Gothenburg, 400 97, Sweden 


Tel: +46 31 338 7530 

Fax: +46 31 338 7540 

Email: m.wallin@scanjet.se 

Website: www.scanjet.se 

Scanjet Marine is the world´s leading producer of tank cleaning equipment with inhouse 

production, construction and sales in Sweden. We match any marine, offshore 

or industrial demand for a safe, efficient and environmentally friendly installation. 

«Сканджет Марин» - мировой лидер по производству резервуарного очистного 

оборудования с собственным производством, сборкой и сетью продаж в 

Швеции.Выполним любой морской, шельфовый или промышленный монтаж 

безопасно, эффективно и экологично. 

SCHALLER AUTOMATION Industr. Stand 8A760/01 

Automationstechnik GmbH & Co. KG 

Шаллер Аутомацьон Индустр. 

Аутомацьонстекник ГмбХ & Кo. KГ 

Industriering 14, Blieskastel, 66440, Germany 

Германия, Блискастел 

Tel: +49 6842 508 0 

Fax: +49 6842 508 260 

Email: roland.priester@schaller.de 

Website: www.schaller.de 

Стенд 8A760/01 

SCHALLER AUTOMATION was founded in 1956 and have since then dedicated 

to the development and manufacturing of high quality diesel engine safety 

monitoring systems. We have special and adapted solutions for every client who 

operates propulsion systems and power plants on board of ships or on shore Our 

DIESEL ENGINE MONITORING AND SECURITY products can be found on more than 

40,000 installations worldwide.Saving our clients millions of dollars each year by 

safeguarding engines from major and consequential damages and protecting 

human life has become one of our most pursued endeavours. 

«Шаллер Аутомейшн» была основана в 1956 году и с тех пор посвящает 

свою деятельность разработке и производству высококачественных систем 

мониторинга безопасности дизельных двигателей. Мы предлагаем специальные 

и адаптированные решения для каждого клиента, эксплуатирующего 

пропульсивные системы и энергетические установки на борту кораблей или 

на суше. Наши системы мониторинга и безопасности дизельных двигателей 

работают более чем на 40000 установках по всему миру. Наша главная задача 

- ежегодно экономить для клиентов миллионы долларов, защищая двигатели 

от серьёзных и текущих неполадок и охраняя человеческие жизни. 


Scheuerle Fahrzeugfabrik GmbH Stand 706 

Шойерле Фарцойгфабрик Гмбх Стенд 706 

Oehringer Strasse 16, Pfedelbach, 74629, Germany 

Германия, Пфедельбах 

Tel: +49 7941 691 0 

Fax: +49 7941 691 400 

Email: info@scheuerle.com 

Website: www.scheuerle.com 




Tel: +7 495 66 56 37 2 



SCHEUERLE is member of the TII-Group, the worldwide leading manufacturer 

of heavy transportation equipment . As a recognized specialist in heavy duty 

transportation, we are qualified partners worldwide for freight forwarders, 

construction firms, shipyards, iron and steel plants, tunnel & bridge constructors, 

constructors of large scale plants, ports, container terminals for the offshore as 

well as the aero and space industries. SCHEUERLE transporters master the special 

requirements of the offshore and shipyard industry with excellence. Our transporters 

move giant ships, submarines, or even more completely prefabricated drilling 

platforms. Flexibility, profitability and precision are great reasons to use SCHEUERLE 

transport technology. 

«Шойерле» - член «ТИИ-Груп», ведущего в мире производителя тяжёлого 

транспортного оборудования. Специализируясь по тяжёлому транспорту, 

мы являемся квалифицированным всемирным партнёром для экспедиторов 

грузов, строительных фирм, верфей, металлургических заводов, строителей 

тоннелей, мостов и крупномасштабных заводов, портов, контейнерных 

терминалов для шельфовой, а также аэрокосмической промышленностей. 

Специалисты по транспорту «Шойерле» хорошо знают требования шельфовой 

и судостроительной промышленностей. Наши перевозчики перегоняют 

гигантские корабли, подводные лодки и даже более сложные конструкции, 

как морские буровые платформы в полной сборке. Гибкость, выгодность и 

точность - вот причины , по которым следует пользоваться транспортной 

технологией «Шойерле». 

Schiffsversorgung Rostock GmbH Stand 760/04 

Шиффсверзоргунг Росток Стенд 760/04 

Goedeke-Michels-Str. 1b, 18147 Rostock, Germany 


Tel: +49 381 670 490 

Fax: +49 381 670 49 99 

Email: w.hebig@svr.de 

Website: www.kloska.com 

Schiffsversorgung Rostock is a world-wide accepted partner for shipping with 50 

years of experience - especially with spare parts for 2- and 4-stroke diesel-engines 

and all auxiliary machinery under- and on deck and technical supply (deck- / engine- 

/ pantry-store, wires, ropes etc.). Since 2000 our services have been enlarged by 

taking over the complete stocks and the repair activities of the former DMR. Our 

huge spare parts stock is continuously replenished by parts, which are produced by 

DMR (DMR-Mechanical factory) with the same quality standards as always. 

«Шиффсверзоргунг Росток» - признанный во всём мире партнёр в сфере 

судоходства с более чем 50-тилетним опытом, особенно, в отношении 

запчастей для 2-х и 4-х тактных дизельных двигателей и всей вспомогательной 

подпалубной и палубной техники, а также технического обеспечения (палуба/ 

двигатель/камбуз, канаты, тросы и т.д.). С 2000 года наш сервис расширился 

благодаря поглощению всех складов и ремонтного бизнеса, принадлежащих 

фирме «ДМР». Наш огромный запас запчастей постоянно пополняется 

продукцией «ДМР» (завод «ДМР-Мекэникал»), соответствующей тем же 

стандартам качества. 

Schottel GmbH Stand 760/14 

Шоттель ГмбХ Стенд 760/14 

Mainzer Strasse 99, D-56322 Spay/Rhein, Germany 

Германия, Шпай 

Tel: +49 2628 610 

Fax: +49 2628 61 300 

Email: kscholz@schottel.de 

Website: www.schottel.de 


143


Scientific Research Institute of Applied Stand R5276 

Chemistry FSUE Стенд R5276 

ФГУП «ФНПЦ» «НИИ прикладной химии» 

141300, Moscow region, Sergiev Posad, Akademika Silina Str.,3, Russia 

Россия, 141300 г. Сергиев Посад Московской области, ул. Академика Силина, 3. 

Tel: +7 495 632 78 79 

Fax: +7 496 547 49 44 

Email: niiph@niiph.ru 

Scientific Research Institute of Applied Chemistry is head enterprise of forming 

“Pyrotechnic materials” holding company, which unites a number of other 

enterprises of branch. Holding is Russia’s head developer and manufacturer military 

pyrotechnic systems,civil products and rescue facilities on waters - hand flares, 

buoys, and ring buoys. 

ФГУП «ФНПЦ «НИИ прикладной химии» является головным предприятием 

холдинга «Пиротехнические материалы», в который входят ряд других 

предприятий отрасли. Основными направлениями деятельности холдинга 

являются разработка и производство средств для защиты военной техники 

и объектов инфраструктуры, продукции гражданского назначения, морских 

и речных пиротехнических спасательных средств. В их числе ракеты 

бедствия, фальшфейеры, линеметательные устройства, дымовые средства 

обнаружения. Продукция соответствует требованиям Международного 

кодекса по спасательным средствам, Правил Российского Морского Регистров 

Судоходства и имеет соответствующие сертификаты. 

ScreenLtd Stand R6237 

Экран, ООО Стенд R6237 

Office 164, 21, Molodezhnaya st., Zhukovsky city, Moscow Region, 140186, Russia 

Россия , 140186, Московская область, г. Жуковский, ул. Молодежная, д.21, пом. 164 

Tel: +7 495 7907178 

Fax: +7 495 7907178 

Email: info@screen-co.ru 

Screen company was founded in 1992, specialises on developing and manufacturing 

of different purpose devices: 

• sonar complexes for bottom research, underwater search, protection and 

monitoring of water areas; 

• I/O controllers of discrete and analogue signals; 

• controllers of an information exchange under standard protocols; 

• complexes for receiving, processing and displaying of the radar-tracking 

information. 

Production has an instrument certificate. The company has the license of geodesy, 

cartography and hydrography works. 

Компания ЭКРАН основана в 1992 году, специализируется на разработке и 

производстве устройств различного назначения: 

• гидролокационные комплексы исследования дна, проведения подводного 

поиска, охраны и мониторинга водных акваторий; 

• контроллеры ввода/вывода дискретных и аналоговых сигналов; 

• контроллеры информационного обмена по стандартным протоколам; 

• комплексы приема, обработки и отображения радиолокационной 

информации. 

Продукция имеет сертификат средств измерения. Компания имеет лицензию 

на проведение работ по геодезии, картографии и гидрографии. 

Sea Ports Magazine Stand R7001 

Морские порты, журнал Стенд R7001 

15 Ring Road, Moscow, 105187, Russia 

Россия , 105187, Москва, окружной проезд,15 

Tel: +7 495 366 62 55 

Fax: +7 495 763 54 20 




Sea Surveillance Stand 734 

Си Сёрвейланс Стенд 734 

Lonningsflaten 28, Blomsterdalen, Bergen, 5258, Norway 


Tel: +47 55 13 65 00 

Email: n.yudina@seasurv.net 

Website: www.seasurv.net 

144 


Sea Tech Group Stand R6236 

Группа компаний «Си Тех» Стенд R6236 

P.O. box-227, N.Novgorod, Russia, 603003, Russia 

Россия , 603003, г. Нижний Новгород, а/я 227 

Tel: +7 831 273 19 19, +7 831 465 67 18 

Fax: +7 831 248 18 42, +7 831 465 76 57 

Email: info@seatech.ru 

Primary focus of Sea Tech Group is design of: 

• projects of motor yachts, high speed vessels (including hydrofoils and 

hovercrafts), auxiliary ships and supply vessels 

• lofting and other documentation for Russian and foreign customers 

• appearance and painting schemes of ships 

• software for shipbuilding Sea Tech Group has many representatives and 

collaborates both Russia and abroad. 

Основными сферами деятельности группы компаний «Си Тех» является 

разработка: 

• проектов моторных яхт, скоростных судов (включая СПК и СВП), 

вспомогательного флота и судов обеспечения 

• плазовой и другой документации для российских и зарубежных заказчиков 

• внешнего вида и схем окраски судов 

• программного обеспечения для судостроения Группа компаний «Си 

Тех» обладает широкой сетью партнеров и представителей в России и за 

рубежом. 

Seatrade Communications Ltd Stand IPDC 

Ситрейд Коммьюникейшинз Лтд Стенд IPDC 

Seatrade House, 42 North Station Road, Colchester Essex, CO1 1RB, United Kingdom 


Tel: +44 1206 545121 

Fax: +44 1206 545190 

Email: hsebborn@seatrade-global.com 


SELCO A/S Stand 833 

Селко А/С Стенд 833 

Postbox 113, Betonvej 10, DK-4000 Roskilde, Denmark 

Дания, Роскилде 

Tel: +45 7026 1122 

Fax: +45 7026 2522 

Email: selco.dk@selco.com 

Website: www.selco.com 

SELCO company also produces a wide range of emergency sensors, indicator panels 

and software for use both at sea and for industry, for example for pharmaceutical 

and food industry, mechanical engineering, at electrical distribution stations 

and sea stations. All products are carefully examined and tested to guarantee 

high stability and uninterrupted work in the field. Since SELCO has become an 

independent company in 1984, it continues to expand its sphere of activity at the 

market of generator and emergency sensor control means.SELCO products are sold 

in more than 60 countries of the world.SELCO company offers an exhaustive range 

of services, including technical support, maintenance support and spare parts. 

SELCO staff and the partners of the company all over the world are proud of always 

exceeding clients’ anticipations according to the quality of services and products. 

Компания SELCO Компания SELCO также изготавливает широкий ряд 

аварийных датчиков, индикаторных панелей и программного обеспечения, 

которые предназначены для использования на море и в промышленности, 

например фармацевтической и пищевой промышленности, машиностроении, 

на морских и электрораспределительных станциях. Все продукты проходят 

тщательные испытания и осмотр для обеспечения высокой надежности и 

бесперебойной работы в полевых условиях. С тех пор, как SELCO приобрела 

статус независимой компании в 1984 году, она продолжает расширять свою 

деятельность на рынках средств управления генераторами и аварийных 

датчиков. Продукты SELCO продаются в более, чем 60 странах мира. Компания 

SELCO предлагает исчерпывающий ассортимент услуг, включая техническую 

поддержку, поддержку эксплуатации и запчасти. Персонал SELCO и партнеры 

компании по всему миру гордятся тем, что всегда превосходят ожидания 

клиентов в отношении качества продукции и услуг. 

ДECЯТИЛEТИE


Semprok M Ltd Stand R5186 

Семорок М ЗАО Стенд R5186 

Moscow, Russia, 111141, 1-st Perova polja, 6, b.3, Russia 

Россия , 111141 Москва, 1-й проезд Перова поля, дом 6, стр.3 

Tel: +7 495 305 3073 

Fax: +7 495 368 9540 

Email: all@semorok.ru 

The company specialises in controlled electric drives. Our work experience covers more 

than 30 years. Own production. We work in various branches of industry, including at 

sea. We are recognised by the Russian River register. A series of tasks has been carried 

out for the technical fleet (hydraulic dredges, hoisting crane, floating pump station). 

We constantly manufacture the complete set of equipment, from the control systems 

to the power thyristor transformers. We constantly offer equipment made by the 

company Schneider Electric (France). We are their authorised systems integrator. 

Специализация компании - регулируемый электропривод. Опыт работы более 30 

лет. Собственное производство. Работаем в разных отраслях промышленности, 

в том числе и во флоте. Имеем признание Российского Речного Регистра. Ряд 

выполненных работ для технического флота (земснаряды, подъемный кран, 

плавучая насосная станция). По постоянному току изготавливаем весь комплекс 

оборудования - от систем управления до силовых тиристорных преобразователей. 

По переменному току предлагаем оборудование компании Schneider Electric 

(Франция). Являемся их авторизованным системным интегратором. 

SENER INGENIERÍA Y SISTEMAS, S.A. Stand 825/6 

Сенер Инженирия и Системас, С.А. Стенд 825/6 

C/ Severo Ochoa 4 - Parque Tecnológico, Tres Cantos, Madrid, 28760, Spain 


Tel: +34 918077271 

Fax: +34 918077203 

Email: foran@sener.es 

Website: www.sener.es www.foran.es 

About SENER SENER is an engineering, consulting and systems integration company 

which is an international reference point in the areas of Aerospace and Civil 

Engineering and Architecture, Marine Engineering and Power and Process. It has a 

workforce of more than 2,400 employees and a turnover of more than 385 million 

Euros. At present it has offices in Madrid, Barcelona, Bilbao, Valencia, Seville, Abu 

Dhabi, Algiers, Buenos Aires, Lisbon, Mexico City, Okayama (Japan), San Francisco 

and Warsaw. SENER Ingeniería y Sistemas is part of the SENER Engineering Group, 

which employs over 5,700 people and has a turnover of 829 million Euros. 

«Сенер» занимается проектированием, консультационными услугами и 

системной интеграцией в авиакосмической отрасли, гражданском инженерном 

деле и архитектуре, судовом проектировании, энергетике и технологических 

процессах. В компании работают более 2400 служащих и её объём продаж 

составляет 385 млн.евро. В настоящее время компания имеет офисы в 

Мадриде, Барселоне, Билбао, Валенсии, Севильи, Абу-Даби, Алжире, Буэнос- 

Айресе, Лисабоне, Мехико, Окаяме (Япония), Сан-Франциско и Варшаве. 

«Сенер Инженирия и Системас» входит в группу «Сенер Инжениринг» с числом 

служащих более 5700 человек и оборотом 829 млн. 

SERVERNAV - Drobeta Tr. Severin Stand 509 

СЕРВЕРНАВ - Дробета Тр. Северин Стенд 509 

Romania 



Service Plus Ltd Stand R8A105 

Сервис Плюс, ЗАО Стенд R8A105 

3 Krasnoarmeyskaya St., Pyatigorsk, Russia 

Россия , Пятигорск г., ул. Красноармейская, дом 3 

Tel: +7 8793 363744 Fax: +7 8793 363704 

Email: company_splus@mail.ru 

Severnav SA Turnu Severin Stand 509 

Севернав СА Турну Северин Стенд 509 

204, Timisoara Str., Drobeta Turnu Severin, 220242, Romania 

Румыния, Дробета Турну Северин 

Tel: +40 252 308 000 Fax: +40 252 314 675 


Website: www.severnav.ro 


Severnoe Design Bureau JSC Stand R8A257 

Северное ПКБ,ОАО Стенд R8A257 

Block 2-A, 6 Korabelnaya St., St. Petersburg, 198096, Russia 

Россия , 198096,Санкт-Петербург,ул.Корабельная,д.6,корп.2,литер А 

Tel: +7 812 7841140 

Fax: +7 812 7848312 

Email: dilemana68@mail.ru 

Severstal-metiz,LLC Stand R7055 

Северсталь-метиз,ООО Стенд R7055 

105 Razdolnaya St., Orel, 302025, Russia 

Россия , 302025, г.Орел, ул.Раздольная, 105 

Tel: +7 8202 53 82 51, 53 82 10, 53 95 17 

Fax: +7 8202 53 88 12 

Email: info@severstalmetiz.com 

SEVKABEL-HOLDING Ltd Stand R7223 

Севкабель ЗАО Стенд R7223 

Block 2, 31 Elizarova Ave., St. Petersburg, 192148, Russia 

Россия , 192148, Санкт-Петербург, Елизарова пр-т, дом 31, корпус 2 

Tel: +7 812 3297769 

Fax: +7 812 3297769 

Email: elenal@sevkab.ru 

Sevkabel Holding is nowadays one of the largest production enterprises in 

Russian Federation and CIS countries. It was established on the basis of the oldest 

cable plant in Russia. The company comprises 9 plants. Sevkabel Holding has 

international standard IEC, HD, VDE. The quality management system implemented 

in the company was certified by ISO 9001:2000, the ecology management system 

14000:2008. The enterprises of Sevkabel Holding are now releasing a wide range of 

high-quality cables and wires for different industries. The products are used in fuel 

and energy complex; construction; telecommunication; shipbuilding industry; and 

military complex. PRODUCT RANGE: Power XLPE-insulated cables (1, 10, 110-220 kV) 

Power PVC-insulated cables 0.66/1 kV - low-smoke cables (-LS) Halogen-free cables 

Installation cables & wires Connecting flexible wires Flexible control cables Cables in 

rubber and silicone insulation Mine cables LAN cables Ship and Marine cables 

«Севкабель-Холдинг» – лидер российской кабельной промышленности. На 9 

предприятиях холдинга, расположенных в России, на Украине, в Приднестровье, 

выпускается порядка 15 тыс. марко-размеров кабельно-проводниковой 

продукции. Качество выпускаемой на предприятиях компании продукции 

отвечает международным стандартам KEMA, CB, МЭК, VDE. На заводах внедрена 

система обеспечения качества в соответствии с требованиями стандарта ISO 

9001:2000, а так же ISO 14000 На предприятиях холдинга производятся: Кабели 

и провода силовые и контрольные судовые герметизированные в резиновой 

изоляции Кабели судовые герметизированные с пластмассовой изоляцией и 

оболочкой Кабели судовые силовые и конрольные, а так же кабели судовые 

связи и контрольные с изоляцией из сшитого полиэтилена в оболочке не 

содержащей галогенов, Кабели судовые с резиновой изоляцией в резиновой 

и пластмассовой оболочке Кабели судовые гибкие Кабели малогабаритные с 

пластмассовой изоляцией и оболочкой в том числе с оболочкой с пониженным 

дымогазовыделением и др. 

SEZAMOR-REM M.Szreder, A.Szreder sc Stand 8A03 

Сеземор-Рем М. Жредер, А.Жредер сс Стенд 8A03 

Przemyslowa 100, Slupsk, 76-200, Poland 

Польша, Слупск 

Tel: +48 59 845 30 00 

Fax: +48 59 845 30 10 


Website: www.sezamor-rem-sc.com 

Shanghai Goods IMP&EXP Co. Ltd Stand 888 

Шанхай Гудз ИМП & ЭКС Ко. Лтд Стенд 888 

Room 2213-2201, No 100 North of Hengfeng Road, Shanghai, 200070, China 


Tel: +86 21 565 542 22 

Fax: +86 21 565 503 45 

Email: ly@goodsis.com 

Website: www.cngds.com 


145

�� 

�� 

� � � �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��


Shanghai Haizhuang Marine Machinery Stand 804 

Equipment Co.,Ltd Стенд 804 



RM 8E Building 15, No.1097 Pudong Ave., Shanghai, 200135, China 


Tel: +86 21 58525826 

Fax: +86 21 58525626 

Email: haizhuang@shhzship.com 

Website: www.shhzship.com 

Ship Design Group Stand 509 

Шип Дизайн Груп Стенд 509 

51, Dogariei street, Galati, 800225, Romania 


Tel: +40 23 64 76 672 

Fax: +40 23 64 60 336 

Email: vgiuglea@shipdesigngroup.eu 


Ship Design Group Stand 8A29 

Шип Дизайн Груп Стенд 8A29 

51 Dogariei Street, Galati, 800225, Romania 


Tel: +40 23 64 76 672 

Fax: +40 23 64 60 336 

Email: sdg@shipdesigngroup.eu 


SHIP DESIGN GROUP (SDG) is a Romanian design and engineering company founded 

in 1994, offering a complete set of design and consultant services, starting with the 

earlier design stages up to workshop information. The full computerization of design 

process, powerful shipbuilding software including self-developing of software 

capabilities and good experience of his staff maintain a high quality level of design 

services. The company is able to supervise also the ship during the construction. 

SDG is ISO – 9001:2000 certified. Special expertise: tugs, offshore vessels, inland 

vessels, dredgers, special purpose vessels. Main customers in Romania, Norway, 

Holland, Brazil, Germany, Egypt, Vietnam. 

«Шип Дизайн Груп» (ШДГ) - это румынская проектно-конструкторская фирма, 

основанная в 1994 году и предлагающая полный комплект проектных 

и консультационных услуг, начиная от первой стадии разработки до 

информационной поддержки на верфи. Полностью компьютеризированный 

процесс проектирования, мощное судостроительное программное 

обеспечение, включая дополнительные собственные программы, наработанный 

опыт персонала - всё это обеспечивает высокий уровень проектных услуг. 

Компания также может обеспечить курирование процесса строительства 

судна. «ШДГ» сертифицирована по ISO – 9001:2000. Срециализация: буксиры, 

суда обеспечения морских установок, суда внутреннего плавания, земснаряды, 

суда особого назначения. Наши главные заказчики в Румынии, Норвегии, 

Голландии, Бразилии, Германии, Египте и Вьетнаме. 

Ship Master Delta Ltd Stand R4090 

Шип-Мастер Дельта, ЗАО Стенд R4090 

19 Rizhskiy Ave., St. Petersburg, Russia 

Россия , Санкт-Петербург, Рижский пр-т, дом 19 

Tel: +7 812 5753338 

Fax: +7 812 5753340 

Email: ship-dir@shipmaster.ru 


Ship Supply & Services Stand R5216 

Судовое снабжение и обслуживание Стенд R5216 

Mezevoy Canal 8, St. Petersburg, 198035, Russia 

Россия , Санкт-Петербург, Межевой канал, д.8, офис 22 

Tel: +7 812 495 82 30 

Fax: +7 812 714 95 42 

Email: bvf@shipsupply.ru 

Website: www.shipsupply.ru 

The periodical magazine Ship supply and services has been issued since September 

1999, periodicity once in two months. The information about production and 

services of the enterprises connected to shipbuilding and ship repair, supply and 

service of ships is submitted in magazine. Ship supply and services is distributed 

by target address dispatch to more than 9000 companies in Russia and abroad: 

shipping companies, shipyards, ports, shipbuilding and ship-repair companies, 

manufacturers and suppliers of the ship equipment, spare parts and materials and 

also at the specialised exhibitions. The electronic version of magazine is placed on 

the site www.shipsupply.ru 

«Судовое снабжение и обслуживание» периодический информационный 

бюллетень, издается с 1999 года. В нем представлен весь спектр судового 

оборудования, комплектующих, запчастей, снабжения и материалов (с 

указанием контактных данных фирм производителей и поставщиков). Издание 

распространяется бесплатно целевой адресной рассылкой судостроительным 

и судоремонтным верфям; морским и речным портам; судоходным компаниям; 

производителям и поставщикам судового оборудования, снабжения и 

материалов; предприятиям обслуживания флота (всего более 9000 компаний 

РФ). В качестве приложения к журналу ежегодно издаются бизнес-справочники 

;Судостроение и судоремонт в России; и;Судоходные компании России;. 

Электронная версия журнала размещена на портале WWW.SHIPSUPPLY.RU, 

где, кроме рекламно-информационных материалов представлена ежедневная 

лента мировых новостей судоходства и судостроения. 

Ship’s Equipment Centre Groningen Stand 720 

Шипс Эквипмент Сентер Гронинген Стенд 720 

Postfach 5041, Groningen, NL-9700 GA, The Netherlands 


Tel: +31 50 313 89 69 

Fax: +31 50 312 35 35 

Email: s.van.der.gulik@sec-groningen.nl 

Shipbuilding & Shiprepair Technology Center JSC Stand R7098 

Центр технологии судостроения и Стенд R7098 


7, Promyshlennaya Street, St. Petersburg 198095 Russia 

Россия , 198095, Санкт-Петербург, ул. Промышленная, д. 7 

Tel: +7 812 784 04 01 

Fax: +7 812 784 04 59 

Email: inbox@sstc.spb.ru 

SSTC activities include: 

• advanced technologies for shipbuilding and other industries; 

• technological support of combat ship and commercial vessel design and 

construction; 

• development of especially complicated jigs & fixtures; 

• design, upgrading and technical refitting of shipyards; 

• design and technological support of stationing at base, maintenance and repair 

of ships and vessels; 

• development and manufacture of fittings for all types of ships and vessels; 

• elaboration and implementation of technology for scrapping of nuclear power 

plant ships. 

ЦТСС осуществляет: 

• создание перспективных технологий для судостроения, судоремонта и 

других отраслей; 

• технологическое обеспечение проектирования и постройки кораблей и судов; 

• разработку и производство особо сложных СТО; 

• проектирование, модернизацию и техническое перевооружение верфей; 

• проектно-технологическое обеспечение базирования, тех. обслуживания и 

ремонта кораблей и судов; 

• разработку и производство судовой арматуры; 

• разработку и внедрение технологий утилизации АПЛ, кораблей и судов с АЭУ. 


147


Shipbuilding Yard Severnaya Verf JSC Stand R7239 

Судостроительный завод Северная верфь; ОАО Стенд R7239 


Россия , 198096 Санкт-Петербург ул. Корабельная, 6 

Tel: +7 812 324 29 01 

Fax: +7 812 783 76 78 

Email: info@nordsy.spb.ru 

At present JSC Shipbuilding Yard «Severnaya Verf» is a highly technological 

enterprise. international trends towards the reduction of overall dimensions and 

displacement of new ships at simultaneous increase in their fighting capabilities 

due to advanced types of armament and up-to-date technologies. Frigates, 

corvettes and cutters belong to such ships. «Severnaya Verf» is the only company 

in Russia that is experienced in building ships and vessels using three-dimensional 

mathematic model that has been developed in a special shipbuilding system. 

The yard has established good contacts with enterprises in Russia and in the CIS 

countries, with regard to the delivery of materials, equipment for building, repair 

and modernisation of ships and vessels. The orders for delivery of components and 

equipment are placed almost onto 2 thousand enterprises of Russia. The land-tobuilding 

ratio of «Severnaya Verf» is rather low, allowing working on improvement 

of shipbuilding technologies by creating specialised workshops. The convenient 

location of the yard immediately by the outlet of the Sea Channel into the Gulf 

of Finland determines potential opportunities for further modernisation and 

expansion of the yard. 

В настоящее время ОАО Судостроительный завод «Северная верфь» является 

технически высоко оснащенным предприятием. Программа развития верфи 

и формирования портфеля военных заказов учитывает мировые тенденции 

уменьшения главных размерений и водоизмещения новых кораблей при 

одновременном увеличении их боевых возможностей за счет применения 

новейших типов вооружения и новых технологий. К таким кораблям 

относятся фрегаты, корветы и катера. «Северная верфь» единственное в 

России предприятие, которое имеет опыт строительства судов и кораблей 

с использованием 3-х мерной математической модели, разработанной в 

специализированной судостроительной системе. Завод имеет обширные 

связи с предприятиями России и стран СНГ в части поставок материалов, 

оборудования для строительства, ремонта и модернизации кораблей и судов. 

Заказы на поставку комплектующих изделий и оборудования размещаются 

почти на 2 тыс. предприятий России. «Северная верфь» имеет достаточно низкий 

коэффициент застройки, что позволяет вести работы по совершенствованию 

технологии строительства судов и кораблей (создавать специализированные 

производства). Удобное расположение завода непосредственно у входа в 

Морской канал Финского залива определяет потенциальные возможности для 

дальнейшей модернизации и расширения верфи . 

Shipgaz Stand 725 

Шипгаз Стенд 725 

PO Box 370, Gothenburg, 40125, Sweden 


Tel: +46 31 62 95 70 

Fax: +46 31 80 27 50 

Email: lars@shipgaz.com 

Website: www.shipgaz.com 

148 

A note 

for your 

diary ... 


�� 

THE 11TH INTERNATIONAL SHIPPING, 

SHIPBUILDING, OFFSHORE ENERGY, PORTS & 

OCEANOGRAPHY EXHIBITION AND CONFERENCE 



Silnye Mashiny Ltd Stand R8A109 

Сильные машины, ООО Стенд R8A109 

Office 12, block 3, 57-A Maly Prospekt. V.I., St. Petersburg, 199178, Russia 

Россия , 199178, Санкт-Петербург, Малый пр.; В.О., дом 57; лит. А, корпус 3, офис 12 

Tel: +7 812 3252601 

Fax: +7 812 3252601 

Email: info@silmash.ru 

Simbia Engineering Co. Ltd Stand R4031/1 

Симбия Инженерная фирма, ЗАО Стенд R4031/1 

4-a Verkhneozernaya St., Kaliningrad, 236008, Russia 

Россия , 236008 г. Калининград ул. Верхнеозерная 4-а 

Tel: +7 4012 95 74 42 

Fax: +7 4012 36 53 80 

Simbia Engineering Co. Ltd. is a leading Russian enterprise in the field of devices 

production for the control of fishing gears. The Company develops, produces and 

delivers: 

• Trawl sounders 

• Echo-sounders, 

• Cable winches, 

• Trawl catch sensors, 

• Length indicators of wires, 

• Interface units, 

• Ship power units, 

• Distributors NMEA, 

• Course synchro translator of gyrocompasses. 

Simbia Engineering Co. Ltd. designs the project installation, makes installation, 

gives guarantee and service of: 

• Fish-searching and radio navigational equipment, 

• Trawl echo-sounders and trawl sonars 

• Radio communication systems, 

• GMSSB equipment, 

• Electronic cartography. 

Инженерная фирма «Симбия» является ведущим предприятием России в 

области производства приборов контроля орудий лова. Фирма разрабатывает, 

производит и поставляет: 

• траловые зонды, 

• судовые эхолоты, 

• любительские эхолоты, 

• кабельные лебедки, 

• датчики наполнения трала, 

• индикаторы длины ваеров, 

• аналого-цифровые преобразователи, 

• судовые блоки питания, 

• дистрибьюторы сигналов NMEA, 

• трансляторы курса гирокомпасов. 

Производит поставку, разработку проектов установки, установку, гарантийное 

и сервисное обслуживание: 

• рыбопоискового и радионавигационного оборудования, 

• систем контроля орудий лова 

• систем радиосвязи, - аппаратуры ГМССБ, 

• электронной картографии, 

• донной картографии 

For more information about the next NEVA 2011 Exhibition and Conference please visit our website: �� 


A note 

for your 

diary ...


Sir Meccanica SpA Stand 828 

Сир Мекканика СпА Стенд 828 

Viale Europa 37, 88100 Catanzaro, Italy 

Италия, Катанзаро 

Tel: +39 0961 769696 

Fax: +39 0961 769543 

Email: m.grande@sirmeccanica.com 

Website: www.sirmeccanica.com 

SNC SHIP DESIGN - Constanta Stand 509 

СНК Шип Дизайн - Константа Стенд 509 

Romania 


Email: Management@SNC.Ro 

SORIUS-SUDOSERVICE LTD Stand R6247 

СОРИУС-СУДОСЕРВИС,ООО Стенд R6247 

1, Lazarevsky spusk, Sevastopol, 99001, Ukraine, Ukraine 

Украина, 1, Лазаревский спуск, Севастополь, 99001 

Tel: +38 0692 676305, 488689, 676314 

Fax: +38 0692 676305, 488689 

Email: sorius_yard@mail.ru 

The main activity of the company “SORIUS-SUDOSERVICE” is repair of sea/river type 

merchant ships and warships and marine transports gross tonnage 5000-7000t. The 

company has its own floating dock, capacity 4500 t, length 120 m, floating workshops, 

floating piers, workshops and stocks to provide any kind of repair. The company has 

been certified by the Russian Maritime Register of Shipping and Ukrainian Register of 

Shipping. The company is engaged in the following ship repairs: 

• Sand blasting and painting; 

• Repair of outboard fittings and propeller/rudder unit; 

• Repair/replacement of hull structures; 

• Manufacture/repair pipelines and heat exchangers; 

• Repair main engine, auxiliary engines, pumps, compressors, deck equipment, 

cargo handling gears etc. 

• Repair refrigerant plants and air conditioners; 

• Repair boilers and systems under pressure; 

• Repair navigation and communication systems; 

• Repair electrical and automation systems; 

• Outfitting; 

• Woodworking; 

• Repair special equipment and machinery; 

• Construction of small crafts. 

Sand blasting and painting is made by KAMAT, HAMMELMANN, FALCH T25 (Germany) 

KAWASAKI (Japan) equipment for coating Yotun, International Paint, Hempel and 

Sigma paints etc. Hull sand blasting to SA 3,0. Our specialists have been trained in 

Germany. The company has workshop equipped with up-to-date equipment for 

repair and servicing outboard fittings and propeller/rudder units at short term. The 

company can manufacture different pipelines made of galvanised steel.(hot/cold 

galvanising) according to the Register of Shipping requirements. The company has 

facilities to repair various main and auxiliary engines and fuel systems and their flaw 

detection and repair electrical equipment and automation and navigation systems. 

The company has qualified and well experienced staff capable of making flaw 

detection before vessel’s call at a port. Many spare parts are available at company 

stocks thus making repair period shorter. SORIUS SUDOSERVICE LTD is engaged in 

repair and modifications of merchant and military ships and submarines. 

Основные направления деятельности предприятия ООО “Сориус-Судосервиc” 

- ремонт судов военного и гражданского назначения класса река-море, а 

также морских транспортных судов грузоподъемностью 5000-7000 тонн. В 

собственности предприятия находятся плавучий док грузоподъемностью 4500 

тонн, длинной 120 м, плавучие мастерская, плавучие причалы, береговые цеха 

и участки, складские помещения, оснащенные современными комплексами 

по ремонту судовых изделий любой сложности. ООО “Сориус-Судосервис“ 

сертифицирован Российским и Украинским регистрами судоходства. На базе 

предприятия успешно работают различные участки, позволяющие производить 

следующие виды работ: 

• очистные и окрасочные работы; 

• ремонт донно-бортовой арматуры и винто-рулевого комплекса; 

• ремонт и замена корпусных конструкций; 

• ремонт и изготовление трубопроводов и теплообменных аппаратов; 

• ремонт главных и вспомогательных двигателей, насосов, компрессоров, 

палубных механизмов, грузоподъемных средств и устройств; 

• ремонт холодильного оборудования, систем кондиционирования; 

• ремонт котлов и систем, работающих под давлением; 

• ремонт комплексов навигации и связи; 

• ремонт электрооборудования и систем автоматики; 

• достроечные работы; - деревообрабатывающие работы; 

• ремонт спец¬оборудования и спецтехники; 

• строительство маломерного флота. 

Очистка и покраска корпусов кораблей и судов производится на 

первоклассном импортном оборудовании: 1) Kamat и Hammelmann (Германия); 

2) Falch Т25 - водоструйный агрегат высокого давления 2500 бар (Германия); 


3) Kawasaki (Япония) - высокотехнологичное покрасочное оборудование, 

работающее с красками марки Yotun, International Paint, Hempel, Sigma 

и др. Производится очистка корпусов до класса очистки Sa-3. Ведущие 

специалисты нашего предприятия прошли курс обучения в Германии. 

На предприятии успешно работает участок по ремонту и обслуживанию 

донно-бортовой арматуры и винто-рулевого комплекса. Данный участок 

оснащен высокотехнологичным оборудованием, позволяющим быстро и 

качественно производить любые виды работ. Данный участок постоянно 

пополняется современным оборудованием и инструментами, что позволяет 

значительно сокращать сроки ремонта. Механический цех выполняет 

работы по ремонту всех типов главных двигателей и вспомогательных 

дизель-генераторов любой сложности, дефектацию и ремонт топливной 

аппаратуры. Производим работы по изготовлению, ремонту трубопроводов 

судового назначения. При необходимости проводится горячая или холодная 

оцинковка труб. Монтаж, изготовление и испытание судовых трубопроводов 

производится с соблюдениями требований Регистра. Выполняем ремонт 

электрооборудования и систем автоматики: ремонт источников электрической 

энергии и системы возбуждения; коммутационной и пускорегулирующая 

аппаратуры; судовых электрические сетей; средств автоматизации судовых 

энергетических установок; навигационного оборудования. Ремонтные работы 

ведут профессиональные специалисты с большим опытом работ. Мы проводим 

дефектовочные работы до прихода корабля на территорию предприятия, 

что значительно сокращает время подготовки по ремонту. Для Заказчиков 

на складах предприятия всегда в наличии сменно-запасные детали и узлы, 

что также сокращает сроки ремонта. ООО “Сориус-Судосервис” успешно 

работает по ремонту и модернизации кораблей ВМСУ. Постоянно полный 

портфель работ - главный показатель доверия заказчиков. Наши специалисты 

производят самые сложные судоремонтные работы. На базе ООО “Сориус- 

Судосервис” прошли ремонт военные корабли и подводные лодки проектов: 

641Б, 1241, 205, 1400, 773 и многие другие. 

Sovcomflot, JSC Stand R8А272 

СОВКОМФЛОТ, ОАО Стенд R8А272 

6 Gasheka Str, Moscow, 125047, Russia 

Россия, 125047, Москва, ул.Гашека 6 

Tel: +7 495 626 14 34 

Fax: +7 495 626 18 50 

Email: info@scf-group.ru 

SOVPLYM, LTD Stand R70318 

СОВПЛИМ,ЗАО Стенд R70318 

Russia 195279 St. Petersburg 102, shosse Revolutsii, Russia 

Россия , 195279 Санкт-Петербург Шоссе Революции, 102, к-2 

Tel: +7 812 335 00 33 

Fax: +7 812 527 47 14 

Email: info@sovplym.com 

ZAO «SovPlym» , a leading producer of a wide range of industrial ventilation systems, 

offers a full service of healthy and secure working conditions and for creation and 

reduction of atmospheric emissions, including engineering, supply, installation, 

after-sales maintenance and servicing. A stock of products: local exhaust ventilation 

systems, industrial filters for air and gases cleaning from aerosols and dust, high 

vacuum equipment, air cleaners, industrial vacuum-cleaners, flexible polymeric 

tubes, exhaust gases expulsion systems, welding and cutting equipment. 

ЗАО «СовПлим»-ведущий производитель широкого спектра оборудования 

для систем промышленной вентиляции, предлагает полный комплекс 

услуг по созданию здоровых и безопасных условий труда и сокращению 

вредных выбросов в атмосферу, включая проектирование, поставку, монтаж, 

гарантийное и сервисное обслуживание. Ассортимент продукции : системы 

местной вытяжной вентиляции; промышленные фильтры для очистки 

воздуха и газов от пыли и аэрозолей; оборудование высокого вакуума; 

воздухоочистители; промышленные пылесосы; гибкие полимерные шланги; 

системы удаления выхлопных газов; оборудование для сварки и резки. 


149


Spanish Foreign Trade Institute - ICEX Stand 825/1 

Испанский институт внешней торговли- ICEКС Стенд 825/1 

Paseo de la Castellana 14-16, Madrid, E - 28046, Spain 


Tel: +34 91 349 63 81 

Fax: +34 914 350 368 

Email: Carlos.villar@icex.es 

Website: www.icex.es 


Ul. Vozdvizhenka 4/7 (Str. 2,3º), Business Centre, Moscow, 125009, Russia 

Россия, 125009 Москва, Бизнес-центр, ул. Воздвиженка 4/7 (стр. 2,3º) 

Tel: +7 495 783 9281 

Fax: +7 495 793 9291 

Email: moscu@mcx.es 

Website: www.spainbusiness.ru 

ICEX (the Spanish Institute for Foreign Trade) is the Spanish public organization in 

charge of the promotion of Spanish companies internationally in cooperation with 

Spain’s commercial offices abroad. 

«ИСЕКС» (Испанский институт внешней торговли) – это общественная 

организация Испании, которая в сотрудничестве с испанскими коммерческими 

представительствами за рубежом отвечает за рекламирование испанских 

компаний по всему миру. 

SPB Marine Stand R8A115 

СПБ Марин Стенд R8A115 

Office 11, Nevsky pr., 95, St-Petersburg, 191036, Russia 

Россия , 191036, Санкт-Петербург, Невский пр., д. 95, оф. 11 

Tel: +7 812 458 87 26 

Fax: +7 812 458 87 26 


NDT instruments and methods for testing mechanical properties and lifetime by 

measuring metal magnetic characteristics by GOST 30415-96. EMAT thickness 

metering and defectoscopy. Multichannel in-process systems of technological and 

fatigue parameters control for pressure vessels, cranes, bridges, blast furnaces. 

Поставка и сервисное обслуживание судового оборудования. Официальный 

партнер компаний Scania (Швеция) и Bukh (Дания) по направлению двигатели 

и дизель-генераторы. 

Special Scientific Engineering Stand R5151 

НПФ С.Н.Р. Стенд R5151 

Svetlaya str., 10/16 Kharkov, Ukraine, 61121, Ukraine 

Украина, 61121, г.Харьков, ул.Светлая, д.10, кв.16 

Tel: +38 057 771 6591 

Fax: +38 057 738 3206 

Email: mail@snr-ndt.com 

NDT instruments and methods for testing mechanical properties and lifetime by 

measuring metal magnetic characteristics by GOST 30415-96. EMAT thickness 

metering and defectoscopy. Multichannel in-process systems of technological and 

fatigue parameters control for pressure vessels, cranes, bridges, blast furnaces. 

Единственный производитель толщиномера УТ-04 ЭМА (Дельта), бесконтактное 

устройство для измерения остаточных толщин токопроводящих материалов, в 

северном исполнениии до -40 град.С. Магнитный структуроскоп КРМ-Ц-К2М, 

бесконтактный. На базе собственных преобразователей стационарные системы 

сбора технологической и усталостной информации для котлов, кранов, мостов, 

доменных печей. Имеются сертификаты Морского Регистра Судоходства. 

SpecTec Stand R4190 

СпекТек, ООО Стенд R4190 

7A, 14th Line, V.I., St. Petersburg, 199034, Russia 

Россия , 199034, Санкт-Петербург, ВО; 14 линия, дом 7А 

Tel: +7 812 3245110 

Fax: +7 812 3245117 

Email: oksana.chernykh@spectec.net 

SpecTec Group is a company specialised in the offering of software and services in 

the field of Asset Management. We operate in the markets of Shipping, Oil&Gas, 

Defence, Energy production and distribution, Land based industry. Our software 

AMOS (Asset Management Operating System) allows operation and control of all 

Technical and Documentation aspects in the fields of: Maintenance, Spare parts 

and Stock control, Purchasing and Procurement, Quality and Safety documentation 

management, Voyage management (for shipping), Personnel management. 

150 


Компания SpecTec представляет на рынке программные решения и услуги в 

области управления ресурсами предприятий. Наши клиенты - это крупнейшие 

компании судоходной, нефтегазовой и энергетической промышленностей. 

Наши автоматизированные системы на базе программных решений 

AMOS направлены на решение всех вопросов управления техническим 

обслуживанием и ремонтами, складским учетом, закупками и логистикой, 

безопасностью и качеством, менеджментом персонала. 

Sperre Industri AS Stand 731 

Сперре Индастри АС Стенд 731 

Ellingsoy, 6057, Norway 

Норвегия, 

Tel: +47 7016 1100 

Fax: +47 7016 1110 

Email: asbjorn.lorgen@sperre.com 

Website: www.sperre.com 

Sredne - Nevsky Shipbuilding Plant JSC Stand R8A145 

Средне-Невский судостроительный завод ОАО Стенд R8A145 

196643, St. Petersburg, Pontonny s., 10, Zavodskaya st., Russia 

Россия , 196643, г.Санкт-Петербург, пос.Понтонный, ул.Заводская д.10 

Tel: +7 812 462 59 46 

Fax: +7 812 462 66 05, +7 812 462 67 52 

Email: office@snsz.ru 

Sredne-Nevsky Shipbuilding Plant was founded in 1912. More than 500 ships 

of 43 designs have been built by the shipyard for Russian and foreign markets. 

The shipyard successfully develops its production range. Today Sredne-Nevsky 

shipbuilding plant produces multi-mission work boats, passenger catamarans and 

tugs. In 2008 floating benzene station for Lukoi oil company and salvage boat for 

Ministry of Emergency Measures were delivered to the customers. 

«Средне-Невский судостроительный завод» основан в 1912. Предприятием 

построено более 500 судов по 43 проектам для Российского рынка и на 

экспорт.Сегодня завод успешно развивает номенклатуру выпускаемой 

продукции. Предприятие строит многоцелевые рабочие суда, пассажирские 

катамараны, буксиры. 

St. Petersburg State Mining Institute Stand R7205 

Санкт-Петербургский Государственный Стенд R7205 


199106, St. Petersburg, Vasilivcky Island, 21st line, Building 2, Russia 

Россия, 199106, Санкт-Петербург, Васильевский остров, 21 линия д.2 

Tel: +7 812 327 73 60 

Fax: +7 812 327 73 59 

Email: rectorat@spmi.ru 

Website: www.spmi.ru 

St. Petersburg State University for Stand R7185 

Waterways Communication Стенд R7185 

Федеральное государственное 

образовательное учреждение высшего 

профессионального образования 


Россия , 198035, г. Санкт-Петербург, Двинская ул., 5/7 

Tel: 251 12 21 

Fax: 251 01 14 

Email: rector@spbuwc.ru 

SPSUWC – branch educational complex of continuous education for water transport, 

it includes 10 faculties, 8 subsidiaries, college of water transport, postgraduate course; 

centre for advanced professional education, faculty of pre university studies. 

Санкт-Петербургский государственный университет водных коммуникаций– 

отраслевой учебный комплекс непрерывного образования для водного 

транспорта, в состав которого входят 10 факультетов, 8 филиалов, колледж 

водного транспорта, аспирантура и докторантура, научный центр, центр ДПО, 

центр довузовского образования. 

ДECЯТИЛEТИE


Stapel Central Design Bureau JSC Stand R4041 

РЦПКБ Стапель, ОАО Стенд R4041 

2nd Volodarskogo str, Rostov-on-Don, Russia, 344116, Russia 

Россия , ул.2-ая Володарского, 76/23а, Ростов-на-Дону, 344116 

Tel: +7 863 244 93 51 Fax: +7 863 244 43 80 

Email: info@stapel.ru 

Fleet-related project work: 

• We formulate specifications for new vessels; 

• We draw up pre-contract plans for deep-sea, river and mixed (river/sea) shipping 

(including bulk-oil and dry-cargo carriers, conservation vessels, tugs, dredgingfleet 

vessels, barge & tug sets, self-lifting platforms and floating docks); 

• We design new deep-sea, river and mixed (river/sea) vessels (outline, 

classification, technical designs, functional design documentation; 

• We design multifunctional marine self-lifting platforms; 

• We implement re-equipment and modernisation plans for deep-sea, river 

and mixed (river/sea) vessels, including change of purpose, class, region of 

navigation, carrying capacity, ice category, conversion of dry-cargo carriers to 

bulk-oil, RORO and multipurpose; 

• We prepare operating documentation for vessels, including Strength 

Calculations, Emergency Landing and Stability, Stability Data for Master; Loading 

instructions; Cargo Securing Instructions, Fire Plan and other documents as 

required by the Maritime Safety Agency, Russian Maritime Register of Shipping 

and Russian River Register; 

• We carryout ship-reclassification plans; 

• We carry out ship theory calculations verifying a vessel’s propulsive quality, 

speed and controllability; 

• We carry out ship-renovation projects in accordance with Russian Maritime 

Register of Shipping and Russian River Register 

• We perform calculations for towing and vessel-lifting operations; 

• We perform calculations on vessels’ stability for confirming their classification; 

• We prepare plans for transporting non-standard cargo; 

• We prepare general and individual norms for fuel and lubricant consumption; 

• We prepare process flow sheets for the transhipment of various types of cargo; 

• We provide expert appraisals of project documentation for building, reequipment 

or modernising vessels 

On-board investigations: 

• Torsiographic testing of the efficiency of the silicone torsional-vibration dampers 

of vessels’ main engines and assessment of their remaining service-life; 

• Torsiographing of vessels’ propulsion plants and tensiometry of the propeller shafts; 

• Checking of the effectiveness of the anti-vibration mountings of vessels’ 

propulsion mechanisms; 

• Investigation of the serviceability of flexible couplings and assessment of their 

remaining service-life; 

• Measurement of the acoustic properties of vessels’ sonic signalling equipment; 

• Vibration measurements of vessels’ propulsion plants and hulls; 

• Studies of the sound - and vibration-absorbing properties of vessel structure; 

• Measurement of standard noise and vibration parameters in on-board spaces 

and at industrial undertakings and devising of measures for reducing them; 

• Heeling and balancing of vessels and drawing up of Data… on this for the master; 

Design of hydraulic installations: 

• We perform the functions of chief designer of complex solutions for developing 

and increasing the capacity and throughput of ports and marine terminals; 

• We carry out predesign decisions (including technical and economic feasibility 

report) on the building of new or remodelling of existing water-transport facilities; 

• We prepare the hydraulic section of technical and economic feasibility reports on 

capital expenditure; 

• We prepare complex solutions for ensuring the safety of shipping in approach 

channels and harborages; 

• We carry out plans for the remodelling, technical upgrading and major overhaul 

of underwater hydraulic, coast-reinforcement and coastal installations; 

• We compile cost-estimate documentation at all stages of planning; 

• We design wharfs, piers, approach channels and harborages; 

• We design underwater banks (dumps) of earth; 

• We plan dredging of waterways and harborages; 

• We prepare charts for approach channel; 

• We draw up sectorial guidance and normative documents on the organisation, 

technology, standardisation and pricing of dredging and surveying operations 

Hydrography and navigational equipment 

• We prepare plans for navigational aids at sea and river ports, approach channels 

and recommended routes, and for hydraulic installations, static drilling rigs, 

underwater pipelines and electricity cable routes; 

• We prepare hydrographic calculations and dispositions plans for navigational aids; 

• We draw up standards for companies for navigational equipment; 

• We carry out SNO standardisation and develop new types of equipment; 

• We provide consulting services on navigational equipment for projected new 

seaports and marine hydraulic installations 

Ecology works: 

• We draw up the ecological and conservation sections of plans and programs, 

including assessment of environmental impact and environmental protection; 

• We prepare the section on environmental protection in hydraulic construction plans; 

• We prepare plans for criteria for the formation and limits of waste disposal; 

• We development plans for extreme permissible emissions of pollutant 

substances into the atmosphere; 

• We development plans for extreme permissible release of harmful substances 

into water bodies; 

Manufacture 

• Lighted and unlighted ice buoys for various climatic conditions; 

• Summer marine, river and lake buoys and spar buoys (lighted and unlighted); - 

Beacons; 

• Anchorage mooring buoys; 

• Ranging poles and port markers of general – purpose and individual design; 

• Divers’ hand ejectors for underwater working with output of 10,15 and 30 m3/hour on bed; 


Проектные работы по флоту: 

• Разрабатываем технические требования к новым судам; 

• Разрабатываем предконтрактные проекты морских, речных и смешанного 

(река-море) плавания судов, (в том числе нефтеналивных, сухогрузных 

судов, природоохранных судов, буксиров, судов дноуглубительного флота, 

барже-буксирных составов, самоподъёмных площадок, плавдоков); 

• Проектируем новые морские, речные и смешанного (река-море) плавания 

суда (эскизные, классификационные, технические, техно-рабочие проекты, 

рабочая конструкторская документация (РКД)); 

• Проектируем многофункциональные морские самоподъёмные платформы; 

• Выполняем проекты переоборудования и модернизации морских, речных и 

смешанного (река-море) плавания судов, в том числе, со сменой назначения, класса, 

района плавания, грузоподъёмности, ледовой категории, переоборудованием 

сухогрузных судов в нефтеналивные, накатные и иного назначения. 

• Разрабатываем эксплуатационную документацию для судов, включая 

«Расчёты прочности», «Информацию об аварийной посадке и остойчивости», 

«Информацию об остойчивости» для капитана, инструкцию по загрузке, 

«Наставления по креплению грузов», «Fire Plan» и другие документы в 

соответствии с требованиями МК, РМРС и РРР; 

• Выполняем проекты переклассификации судов; 

• Выполняем расчёты по теории корабля с проверкой ходкости, скорости и 

управляемости судна; 

• Выполняем проекты обновления судов в соответствии с требованиями 

РМРС и РРР; 

• Выполняем проекты буксировок и перегонов судов; 

• Выполняем расчёты прочности судов при подтверждении класса; 

• Подготавливаем проекты перевозок нестандартных грузов; 

• Разрабатываем типовые и индивидуальные нормы расхода горючесмазочных 

материалов; 

• Разрабатываем технологические карты на перегрузку различных видов груза. 

• Осуществляем авторский надзор за постройкой, переоборудованием и 

модернизацией судов. 

Исследования на судах: 

• Проверка методом торсиографирования эффективности силиконовых 

демпферов крутильных колебаний главных двигателей судов и оценка их 

остаточного ресурса; 

• Торсиографирование судовых силовых установок и тензометрирование 

гребных валов; 

• Проверка эффективности амортизирующих креплений судовых силовых 

механизмов; 

• Исследование работоспособности эластичных муфт и оценка их остаточного 

ресурса; 

• Замеры акустических характеристик звукосигнальных средств; 

• Замеры вибрации судовых силовых установок и корпусов судов; 

• Исследования звуко-и вибропоглощающих свойств судовых конструкций; 

• Измерение нормирующих параметров шума и вибрации в судовых 

помещениях и на промышленных предприятиях с разработкой 

мероприятий по их снижению; 

• Кренование и взвешивание судов с разработкой «Информаций…» для 

капитана; 

Проектирование гидротехнических сооружений: 

• Выполняем функции генпроектировщика комплексных решений проблем 

развития и повышения мощности и пропускной способности портов и 

портпунктов; 

• Выполняем предпроектные решения (в т.ч. с технико-экономическим 

обоснованием) строительства новых или реконструкции существующих 

объектов водного транспорта; 

• Разрабатываем гидротехническую часть технико-экономических 

обоснований инвестиций; 

• Разрабатываем комплексные решения обеспечения безопасности 

судоходства на подходных каналах и акваториях портов; 

• Выполняем проекты по реконструкции, техническому перевооружению и 

капитальному ремонту подводных гидротехнических, берегоукрепительных 

и береговых объектов; 

• Составляем сметную документацию на всех стадиях проектирования; 

• Проектируем пирсы, причалы, подходные каналы и акватории портов; 

• Проектируем подводные отвалы (свалки) грунтов; 

• Выполняем проекты дноуглубления водных путей и акваторий портов; 

• Разрабатываем паспорта подходных каналов; 

• Разрабатываем отраслевые руководящие и нормативные документы в 

области организации работ, технологии, нормирования и ценообразования 

дноуглубительных и промерных работ; 

Гидрография и средства навигационного оборудования (СНО): 

• Разрабатываем проекты навигационного оборудования морских и 

речных портов, подходных каналов и рекомендованных путей, а также 

гидротехнических сооружений, стационарных буровых установок, 

подводных трубопроводов и электрических кабельных трасс; 

• Выполняем гидрографические расчёты и схемы расстановки средств 

навигационного оборудования; 

• Разрабатываем стандарты предприятий по СНО; 

• Проводим унификацию СНО и разработку новых типов оборудования; 

• Оказываем консультативные услуги по навигационному оборудованию 

проектируемых к строительству морских портов, морских гидротехнических 

сооружений. 

Работы по экологии: 

• Разрабатываем экологические и природоохранные разделы проектов и 

программ, включая перечень мероприятий по охране окружающей среды; 

• Разрабатываем раздел охраны окружающей среды проектов 

гидротехнического строительства; 

• Разрабатываем проекты нормативов образования и лимитов размещения 

отходов (ПНРЛРО) 


151


• Разрабатываем проекты предельно допустимых выбросов загрязняющих 

веществ в атмосферный воздух (ПДВ); 

• Разрабатываем проекты предельно-допустимых сбросов вредных веществ в 

водные объекты (ПДС); 

Производство: 

• Буи ледовые светящие и несветящие для различных климатических условий; 

• Буи и вехи летние морские, речные и озёрные (светящие и несветящие); 

• Бакены; 

• Рейдовые швартовные бочки; 

• Створные и портовые знаки типовых и индивидуальных проектов; 

• Водолазные ручные эжекторы для подводных работ производительностью 

10,15 и 30м3/час по грунту 

State University for Water Communications Stand R7185 

ФГОУ ВПО СПГУВК Стенд R7185 


Россия, 198035, Санкт-Петербург, Двинская ул., дом 5/7 

Tel: +7 812 2511221 

Fax: +7 812 2510656, 2515237 

Email: uvor@mail.ru 

Stauff LLC Stand R4099 

Штауфф, ООО Стенд R4099 

Office 205, Building 7, Sharikopodshipnikovskaya 11 Moscow, 115088, Russia 

Россия , 115088 Москва ул. Шарикоподшипниковская 11, строение 7, офис 205 

Tel: +7 495 987 36 29, +7 495 223 89 61 

Fax: +7 495 679 90 48 

Email: sales@stauff.ru 

Russian branch of Stauff/Germany. Units and components for hydraulic systems 

and lines. Clamps for tubes, pipes, hoses, cables. Testing, checking, diagnostic, and 

filtration, equipment. Tubes, pipes, and hoses. Couplings and fittings for tubes and 

hoses. Flange couplings. 

Российский филиал Stauff/Германия. Системы крепления труб, шлангов, 

кабелей. Контрольно-диагностическое оборудование и фильтровальное 

оборудование. Трубы и РВД. Трубопроводная арматура, фитинги, соединения, 

фланцы, из стали и нержавеющей стали. Для гидроприводов, пневмоприводов, 

и различных технологических сред. 

STEK-M Ltd Stand R8A232 

СТЭК-М ООО Стенд R8A232 

Office 10H, 42 Kosmonavtov Ave., St. Petersburg, 196233, Russia 

Россия , 196233, Санкт-Петербург, Космонавтов пр-т, дом 42, офис 10Н 

Tel: +7 812 2512606 

Fax: +7 812 3356930 

Email: boss@sika.spb.ru 

Stocznia Gdańsk SA Stand 8A05 

Стоцния Гданьск, СА Стенд 8A05 

Gdańsk Shipyard, ul. Na Ostrowiu 15/20, Gdańsk, 80 - 873, Poland 


Tel: +48 58 769 21 00 

Fax: +48 58 769 22 34 

Email: a.galic@stocznia.gda.pl 

Website: www.stocznia.gda.pl 

152 


STRAUB Company Stand R4131 

Штрауб компания Стенд R4131 

STRAUB Werke AG Straubstrasse 13 CH-7323 Wangs, Schweiz, Switzerland 

Швейцария, Вангс 

Tel: +41 81 725 41 00 

Fax: +41 81 725 41 01 

Email: straub@straub.ch 

STRAUB is the synonymous with expertise, quality and reliability. As an internationally 

renowned manufacturer of pipe joints, STRAUB not only invented the «Original», it 

also owns the patents on several outstanding features that still make the famous 

STRAUB pipe coupling the unquestioned leader in its class. Our unique pipe coupling 

concept is backed on over 40 years of experience and continuous development, 

guaranteeing Swiss quality and value. 

Имя ШТРАУБ является синонимом ноу-хау, качества и надежности: известный, 

узнаваемый во всем мире производитель в области трубных соединений 

создал не только «ОРИГИНАЛ», но и является обладателем различной 

интеллектуальной собственности. 40 лет практического опыта и постоянное 

стремление к совершенствованию воплощены в единственную в своем роде 

концепцию трубных соединений и гарантию высокого швейцарского качества. 

Stromag AG Stand 760/13 

Стромаг АГ Стенд 760/13 

Hansastrasse 120, D-59425 Unna, Germany 

Германия, Унна 

Tel: +49 23 03 10 22 05 

Fax: +49 23 03 10 25 01 

Email: h.john@stromag.com 

Website: www.stromag.com 


Datschnij Pr.2-1, Liter, St. Petersburg, 198207 Russia 

Россия, 198207 Санкт-Петербург, Датчный пр.2-1 

Tel: +7 812 3646180 

Fax: +7 901 3008961 

Email: info@stromag.ru 

Website: www.stromd.com 

The Stromag-Group solves engineering problems in the sector of mechanical drive 

technology. Innovative solutions in the drive chain are developed in co-operation 

with the design departments of our customers and are converted afterwards into 

appropriate products. Main applications apply to: 

Highly-flexible couplings 

• with progressive characteristic for fixed pitch propeller systems, waterjets and 

diesel-electric drives 

• with linear characteristic, preferably for resiliently-mounted marine main and 

auxiliary drives 

as cardan shaft coupling 

• for all bell-type main and auxiliary drives in SAE-Systems TWO IN ONE 

Flexible couplings combined 

• with electric and clutches hydraulic clutches 

Electromagnetic spring-applied brakes 

• seawater-proof for application offshore, port and loading/unloading systems 

• for crane and travelling gears under extreme working conditions 

Planetary geared cam limit switches 

• for positioning control on offshore winches 

«Стромаг-Груп» решает инженерные вопросы в области технологии 

механических приводов. Новаторские решения приводной цепи 

разрабатываются в сотрудничестве с проектными отделами наших заказчиков и 

далее преобразуются в подходящую продукцию. Основные виды применения: 

Сверхгибкие соединительные звенья 

• с прогрессивными рабочими характеристиками для винтов фиксированного 

шага, водомётов и дизельно-электрических приводов 

• с линейными характеристиками в основном для упргомонтируемых морских 

главных и вспомогательных приводов 

в качестве звеньев карданного вала 

• для всех цилиндрических главных и вспомогательных приводов в системах 

SAE ДВА В ОДНОМ 

Гибкие соединения в сочетании с 

• электрическими и гидравлическими сцеплениями. 

Электромагнитные пружинные тормоза 

• водонепрницаемые для использования на морских добывающих 

установках, в портовых и погрузочно-разгрузочных системах 

• для механизмов перемещения крана в экстремальных рабочих условиях. 

Кулачковые предельные выключатели с планетарной передачей 

• для позиционного управления на лебёдках морских установок. 

ДECЯТИЛEТИE


STX Europe Stand 732/1 

СТЭкс Европа Стенд 732/1 

Strandgata 74, Brattvaag, NO-6270, Norway 

Норвегия, Братвааг 

Tel: +47 70210600 

Fax: +47 23502340 


Website: www.stxeurope.com 

STX Europe offers a complete range of offshore and specialized vessels. STX Europe 

holds a prominent posistion in the newbuilding market for lager-sized Platform 

Supply Vessels, Anchor Handling Vessels and highly specialized vessels for the 

offshore exploration and oil services industry. STX Europe has it’s own in-house 

design company, STX Norway Offshore Design, which delivers design of both 

standardized vessels as well as highly advanced vessels with significant customerspecific 

adaptions. Ice breakers, Fishing Vessels, Research Vessels, Coast Guard 

Vessels and Gas-Powered Ferries are also designed and built. 

«СТэкс Европа» предлагает полный ряд шельфовых и специализированных 

судов. «СТэкс Европа» занимает видное место на рынке строительства новых 

плавательных средств таких, как суда снабжения морских установок, суда для 

установки якорей и высокоспециализированные суда для шельфовой разведки 

и нефтесервисной промышленности. «СТэкс Европа» располагает собственным 

конструкторским бюро «СТЭкс Норвей Оффшор Дизайн», которое проектирует 

как стандартные плавательные средства, так и высокотехнологичные суда, 

выполняемые в большей степени по спецификациям заказчика. Мы также 

проектируем и строим ледоколы, рыболовные суда, исследовательские суда, 

суда береговой охраны и газовые паромы. 

Sudoelan Ltd Stand R7112 

Судоэлан, ООО Стенд R7112 

203-B Fontanka Embankment, St. Petersburg, 190121, Russia 

Россия , 190121, Санкт-Петербург, Набережная реки Фонтанки, дом 203 литБ 

Tel: +7 812 7108565 

Fax: +7 812 7108565 

Email: sudoelan@mail.ru 

Sudoimport JSC Stand R4203 

Судоимпорт ОАО Стенд R4203 

10 Uspensky Per., Moscow, 127006, Russia 

Россия, 127006, Москва, Успенский пер.,10 

Tel: +7 495 699 02 14, 694 27 38 

Fax: +7 495 755 57 17 694 16 63 

Email: sudoim@dol.ru 

Export and import of ships and marine equipment, maintenance of shipbuilding 

contracts. 

Экспорт и импорт судов и судового оборудования, сопровождение 

судостроительных контрактов. 

Sudomechanism, JSC Stand R8A111 

Судомеханизм, ЗАО Стенд R8A111 

4/1,1-st Avtozavodsky proezd, Moscow, 115280, Russia 

Россия , 115280, РФ, г. Москва, 1-й Автозаводский проезд, д.4, копр.1 

Tel: +7 495 710 30 40/41, 739 25 19 

Fax: +7 495 710 30 42 

Email: info@sudo.ru 

Website: www.vulkan24.com, 

JSC “Sudomechanism” is specialised traditionally in export and import of sea- and 

river-going ships, marine spare parts and equipment. JSC “Sudomechanism” – is a 

long –time partner of maritime companies, shipbuilding yards and other companies 

operating in the areas associated with the shipbuilding industry in many countries. The 

active operations on the world market as importers of different types of modern ships 

for sea- and river-going transport and fishing fleet, ships and hardware for offshore 

drilling and exploration of the World Ocean, also, as exporters of ships and marine 

equipment we have grown confident that our business has good vistas for successful 

future development of co-operation with our traditional and new partners. Our storage 

facilities in Moscow keep the capital equipment and spare parts to the engines: SKL, 

Skoda, Wartsila, Zulzer, Barnaul, Dal’dizel, Dagdizel, Jugdizelmash for convenience of 

clients. JSC “Sudomechanism” has the representations abroad, and, in turn, we are the 

agents in Russia for delivery of marine equipment and spare parts of some foreign firms. 

Our company is the exclusive representative in Russia of the German firm ‘VULKAN 

Kupplungs- und Getriebebau GmbH’, www.vulkan24.com, the manufacturer of the 

flexible couplings, dampers, elastic mounts and drive line components. Between the 

company ‘Loipart AB’, www.loipart.com, and JSC “Sudomechanism” it was signed a 

dealer’s agreement, which has the right to market and sell in the territory of Russia galley 

and laundry appliances the brand mark of Electrolux. JSC “Sudomechanism” handles all 

transport and customs clearance of goods, both within and outside Russia. 


ЗАО «Судомеханизм» традиционно специализируется на экспорте, импорте 

судов, судового оборудования и сменно-запасных частей. Является давним 

партнером судостроительных верфей, судоходных компаний, предприятий, 

в том числе, смежных с судостроением отраслей многих стран. Активная 

деятельность на мировом рынке по экспорту и импорту широкой гаммы 

судов, плавсредств, дноуглубительной техники, машин, оборудования и 

сменно-запасных частей дают основания для уверенности в перспективах 

успешного развития деловых отношений как с традиционными, так и с новыми 

партнерами. Для удобства наших клиентов в Москве у нашей компании 

находится склад, где располагается основное оборудование, а также запасные 

части для таких двигателей, как: SKL, Skoda, Wartsila, Zulzer, Барнаул, Дальдизель, 

Юждизельмаш, Дагдизель. ЗАО «Судомеханизм» имеет представительства 

за рубежом, а также является представителем некоторых иностранных 

компаний в России. Наша компания является эксклюзивным представителем 

немецкой фирмы ‘VULKAN Kupplungs- und Getriebebau GmbH”, www.vulkan24. 

com, производителя эластичных муфт, демпферов, эластичных креплений и 

различных компонентов привода. С фирмой “Loipart AB”, www.loipart.com, у 

компании ЗАО «Судомеханизм» подписано дилерское соглашение о поставке 

на российский рынок камбузного и прачечного оборудования торговой марки 

Electrolux. Наша компания осуществляет полное транспортное и таможенное 

сопровождение грузов, как на территории России, так и за ее пределами. 

SUMEC MARINE CO., LTD. Stand 888 

Сумек Марин Ко., Лтд Стенд 888 

SUMEC Building , 198 Changjiang Road, Nanjing , China, Nanjing, 210018, China 


Tel: +86 025 84532047 

Fax: +86 025 84415149 

Email: zhangyh@sumec.com.cn 

Website: marine.sumec.com 

SUNNY MARINE MACHINERY CO.,LTD Stand 888 

Санни Марин Машинери Ко., Лтд Стенд 888 

NO.606 BUILDING 6, GANGCHENG INCUBATION CENTER, NORTH XIGANG RD, 

HAIGANG DISTRIC,QINHUANGDAO CITY, HEBEI PROVINCE, China 

Китай 

Email: SUNNY@SUNNYMARINE.COM 

SUT JSC Stand R8A055 

SUT ЗАО Стенд R8A055 

47, Stachek pr., St. Petersburg, 198097, Russia 

Россия , 198097 Санкт-Петербург, пр. Стачек, 47,Россия 

Tel: +7 812 331 08 89, 784 75 49, 784 35 51 

Fax: +7 812 331 08 89, 784 75 49, 784 35 51 

Email: sutspb@mail.wplus.net 

Since 1994 the firm carries out of deliveries of welding techniques from a leading 

European manufacturers to Russia. The firm «SUT - Welding and ventilating 

equipment solves in a complex a problem of equipment of welding manufactures 

by modern techniques, beginning from simple metal processing, cutting, welding, 

and, finishing a delivery of the robotised complexes for a specific targets. Being 

joint Russian-German firm, SUT co-operates with a number of leading foreign 

manufacturers. 

Фирма с 1994 года осуществляет поставки в Россию сварочной техники 

ведущих европейских производителей. Фирма «SUT-Сварочное и 

вентиляционное оборудование» решает в комплексе проблему оснащения 

сварочных производств современной техникой, начиная от дробеметной 

обработки металла, резки, сварки, и, заканчивая поставкой роботизированных 

комплексов для конкретных задач. Являясь совместной российско-германской 

фирмой, SUT сотрудничает с рядом ведущих зарубежных производителей. 

Suzhou Dafang Special Vehicle Co.,Ltd Stand 888 

Сужоу Дафанг Спешиал Вихикл Ко., Лтд Стенд 888 

71# Xuyang Road, Xuguan Industrial Park, New & High-tech District, Suzhou City, 

Suzhou, 215151, China 

Китай, Сужоу 

Tel: +86 512 69203198 

Fax: +86 512 69203178 

Email: Szdf358@163.com 

Website: www.szdf.com 


153


T 

Tallinn Shipyard Stand R4086 

Таллинская судоверфь Стенд R4086 

Kopli 103, 11712 Tallinn, Estonia, Estonia 

Эстония, Копли 103, 11712 Таллин, Эстония 

Tel: +372 6102252 

Fax: +372 6102030 

Email: shipyard@bsr.ee 

BLRT Grupp is a reliable partner in Baltic Region. Multi-profile concern with good 

experience in building and repair of vessels different of a kind has one shipyard in 

Tallinn (Estonia), in Klaipeda (Lithuania) and Turku (Finland). There are 10 (ten) docks 

biggest one of the Northern Europe’s leading ship repair facilities with the largest 

dry dock in the Baltic area. Dry Dock: 265m x 70m x 7.9m The basic kinds of activity 

are: Ship repair & Conversion, Shipbuilding and Fabrication of steel structures. 

BLRT Grupp AS - надежный партнер на Балтике, имеющие многолетний опыт 

ремонта судов всех типов. В состав BLRT Grupp входит 3 судоремонтные верфи 

в Таллинне (Эстония), Клайпеде (Литва) и в Турку (Финляндия). К вашим услугам 10 

доков различной грузоподъёмности и один из самых больших сухих доков в Северной 

Европе с размерениями - длинна 265m и ширина 70m. Судоремонт, конверсии судов, 

судостроение и изготовление различного рода тяжёлых металлоконструкций 

являются основными направлениями производства BLRT Grupp. 

Tamrotor Marine Compressors AS Stand 731 

Тамротор Марин Компрессорз АС Стенд 731 

PO BOX 3 Furuset, OSLO, 1001, Norway 

Норвегия, Осло 

Tel: +47 815 21 213 

Fax: +47 815 21 214 

Email: teranheim@tmc.no 

Tanker Shipping & Trade Stand IPDC 

Танкер Шиппинг & Трейд Стенд IPDC 



Tel: +44 20 8364 1551 

Fax: +44 20 8364 1331 


Website: www.tankershipping.com 

Tec-Trade Stand 8A760/06 

Тек-Трейд Стенд 8A760/06 

Wilhelm-Diess-Str. 18, 94036 Passau, Germany 

Германия, Пассау 

Tel: +49 851 756 9346 

Fax: +49 851 756 9347 

Email: info@tec-trade.com 

Website: www.tec-trade.com 

Techflow Marine Ltd Stand R4141 

Техфлоу Марин Лтд Стенд R4141 

Unit 30 apex Business Village Cramlington Northumberland NE23 7BF UK 

Великобритания, Крэмлингто 

Tel: +44 1912 501 865 

Fax: +44 1912 502 691 

Techflow Marine provide a range of specialist products to the offshore oil & gas and 

marine industries. Our market focus is directed towards the prominent emergence 

and accelerated development of offshore reserves utilising FPSO/FSU units, whilst 

accommodating the requirements of conventional fixed platforms and jackup 

rigs. The current range of products include FPSO/FSU fluid transfer systems, 

hose handling systems, large bore flexible hose systems and marine coupling 

systems. Operating from the companies Head Office located in the North East of 

England, manufacturing activities are co-ordinated and scheduled to its principle 

manufacturing locations in the UK and Singapore as well as subcontractors in China, 

Korea and the USA. From the head office, our highly qualified team of Design and 

Project Engineers have extensive experience and knowledge of the design and 

supply of fluid transfer systems and associated mechanical, electrical and hydraulic 

equipment to the industry. All activities are performed in compliance with ISO 

9001:2000 Quality Management System. Equipment manufacture, assembly and 

testing is primarily carried out within the 20,000 sq ft UK manufacturing facility, 

located in the North East of England near Newcastle Upon Tyne. The main throughput 

154 


of this facility is that of high quality bespoke mechanical, electrical, hydraulic power 

and control systems to the European offshore and marine industries. Manufacture 

of larger equipment destined for our Far Eastern clients may utilise our overseas 

facilities, located in South Korea and Singapore. With extensive manufacturing 

and dynamic winch load testing facilities including heavy-lift crane, the extensive 

waterfront load-out facilities provides excellent capacity for the larger and heavy 

equipment such as crude oil offloading and mooring systems. In addition to our 

main manufacturing facilities, Techflow Marine have close relationships and working 

partnerships with a number of fabrication subcontract facilities within mainland 

Europe, China, South Korea and USA, with extensive experience and proven track 

record. After-sales technical support and services are provided from both UK and 

Far East locations. The Company has its exclusive agent at the market of Russia and 

CIS - DULAS Company: Russia, Moscow Andropova prospect, 22 Tel.: +7 495 755 96 22 

Fax: +7 495 780 88 05 Project Manager: Zhuravleva Yana 

Компания Techflow Marine Ltd предоставляет ряд специализированной 

продукции для оффшорной и морской нефтегазовой промышленности. 

Деятельность компании ориентирована на быстроразвивающийся рынок 

освоения шельфовых запасов с использованием плавучих систем для добычи, 

хранения и отгрузки нефти, сочетающих в себе требования, предъявляемые 

к стандартным стационарным платформам и СПБУ (самоподъемные буровые 

установки). Текущий ряд продукции компании Techflow Marine Ltd включает в 

себя: системы для перекачки жидкостей, станции шланговых погрузок/отгрузок, 

системы гибких шлангов с большим внутренним диаметром и морские системы 

соединений. Головной офис компании находится на Северо-Востоке Англии, 

основные производственные мощности расположены в Великобритании и 

Сингапуре, а также у компании есть свои субподрядчики в Китае, Корее и США. 

В головном офисе работает команда высококвалифицированных инженеровконструкторов 

и проектировщиков, которые обладают глубоким опытом и 

знаниями в области проектирования и поставок систем перекачки жидкостей 

и соответствующего механического, электрического и гидравлического 

оборудования. Вся продукция изготавливается в соответствии с международными 

стандартами качества, ISO 9001:2000. На территории Великобритании 

производство, сборка и испытания оборудования главным образом занимают 

6000 кв. м. производственной площади на Северо-Востоке Англии. В основном 

здесь производятся механические, электрические и гидравлические системы 

мощности и управления, которые затем поставляются в Европейскую оффшорную 

и морскую промышленность. Производство более крупного оборудования, 

предназначенного для Заказчиков с Дальнего Востока, расположено в Южной 

Корее и Сингапуре. В дополнение к основным производственным мощностям, 

компания Techflow Marine Ltd имеет тесные партнерские и рабочие отношения 

с несколькими субподрядчиками в Европе, Китае, Южной Корее и США. Послепродажно 

техническое обслуживание осуществляется как из Великобритании, 

так и с Дальнего Востока. Компания имеет своего эксклюзивного агента на 

территории России и СНГ – компания DULAS HandelsgmbH, Австрия. Адрес 

Представительства в России: Москва пр-т Андропова, 22 Тел.: +7 495 755 96 22 

Факс: +7 495 780 88 05 Интернет: www.dulas.ru 

Techno-Avia St. Petersburg Ltd Stand R7055/8 

Техноавиа-Санкт-Петербург, ООО Стенд R7055/8 

190020 S-Pb nab/Obvodnogo can 223-225, Russia 

Россия , 190020 С-Пб наб.Обводного канала 223-225,Россия 

Tel: +7 812 622 15 60 

Fax: +7 812 622 15 60 

Email: spb@technoavia.ru 

The company specialises in producing and selling of overalls, safety shoes and 

personal protective equipment for workers of oil-and-gas, metallurgical, chemical, 

and many other fields of industry. 

Компания специализируется на производстве и продаже спецодежды, 

спецобуви и средств индивидуальной защиты. Для работников нефтегазовой, 

металлургической, химической, авиационной и многих других областей 

промышленности. 

ДECЯТИЛEТИE


Technoflot JSC Stand R7048 

ПО Технофлот, ЗАО Стенд R7048 

Piskarevski pr.,63, Liter A, 193273, St. Petersburg, Russia 

Россия , 193273, Санкт-Петербург, Пискаревский пр., д. 63, Литер А, офис 244-247 

Tel: +7 812 332 42 90 

Fax: +7 812 332 42 94 

Email: info@technoflot.com 

Website: www.svk-valves.com 

«Technoflot» JSC has been successfully working for a lot of time at Russian and 

former USSR republics shipbuilding markets as a provider of ship’s equipment for 

shipbuilding industry. The company is a well known as a safe partner representing a 

number of European manufactures of ship’s valves and equipment. The geography of 

co-operation is expending for each year and includes not only domestic companies 

to day, but the foreign companies also. The scope of company activity includes the 

complex supply of the next: 

• valves for ship’s and industry; 

• tube’s fittings and connections; 

• valve’s remote control systems; 

• level indication and tank sounding; 

• rubber shock absorbers; 

• other engineering equipment and spare parts. 

All products are certificated by Russian maritime register of shipping. 

Длительное время компания ЗАО «По»Технофлот» успешно работает на рынке 

услуг в России и странах СНГ в области поставок судового и промышленного 

оборудования для судостроительной отрасли. Компания за эти годы 

зарекомендовала себя надежным партнером, география ее сотрудничества 

из года в год расширяется, и сегодня, она охватывает не только многие 

отечественные, но и зарубежные компании. ЗАО «ПО»Технофлот» осуществляет 

комплексные поставки: 

• судовой трубопроводной арматуры; 

• трубных фитингов и соединений; 

• систем дистанционного управления арматурой; 

• амортизаторов резинометаллических; 

• датчиков/измерителей уровня; 

• прочего судового оборудования и запчастей к нему. 

Вся продукция сертифицирована и имеет Свидетельства о типовом одобрении 

Российского морского регистра судоходства. сайт компании: www.svk-valves.com 

TECHNOMARINE JSC Stand R4095 

Техномарин,ЗАО Стенд R4095 

3, Gapsalskaya Str.,St. Petersburg 198035, Russia 

Россия , 198035, Санкт-Петербург, ул. Гапсальская, д.3 

Tel: +7 812 251 12 57 

Fax: +7 812 251 51 19 

Email: info@technomarine.ru 

«Technomarine» JSC has been working in the engineering, design and manufacturing 

markets of navigation equipment and devices for maritime and air transport more 

than 60 years. We specialise in following fields nowadays: 

• development and production of navigation, non-directional, GLONASS/DGPS 

beacons, aviation homing and marker NDB, aerial systems,lighting facilities and 

electroflash navigation equipment; 

• software development; 

• development and production of remote control equipment, equipment of alarm 

and diagnostic; 

• production of alternative power sources based on wind-powered generators and 

solar panels, etc. 

ЗАО «Техномарин» работает на рынке инженерных услуг, конструирования и 

изготовления аппаратуры, машин и механизмов для морского и авиационного 

транспорта свыше 60 лет. Основными направлениями работ являются: 

• разработка и производство навигационных радиомаяков ГЛОНАСС/DGPS, 

авиационных приводных и маркерных радиомаяков, антенных систем, 

электропроблесковой и светосигнальной аппаратуры; 

• разработка программных продуктов; 

• разработка и производство аппаратуры дистанционного управления, 

сигнализации, диагностики; 

• изготовление альтернативных источников питания на основе 

ветрогенераторов и солнечных панелей и.т.д. 

Technopol Company Ltd Stand R8А231 

Компания Технополь ООО Стенд R8А231 

5-183 Entuziastov St., Dubna, 141980, Russia 

Россия , 141980 г.Дубна, Энтузиастов 5-183 

Tel: +7 496 213 39 35 

Fax: +7 496 212 79 96 

Email: technopole@dubna.ru 


Techservice Ltd Stand R4065 

Техсервис, ООО Стенд R4065 

9 Lanskoye Shosse, St. Peterburg, 19732, Russia 

Россия , 197342, г. Санкт-Петербург, Ланское шоссе, дом 9 

Tel: +7 812 2511861 

Fax: +7 812 3275556 

Email: ts@sp.ru 

Tehnoros Stand R7163 

Технорос, ЗАО Стенд R7163 

195220, St. Petersburg, Gzhatskaya st., 21, A, Russia 

Россия , 195220, г. Санкт-Петербург, ул. Гжатская, д.21, лит.А 

Tel: +7 812 718 82 82 

Fax: +7 812 718 82 82 

Email: info@tehnoros.ru 

The “Tehnoros” company designs, produces and delivers lifting equipment for all 

the branches of industry and transport sector since 1990. The company has its own 

design department, and being the successor of “Pod’emtransmash” possesses it’s 

design documentation archive. The product line of “Tehnoros” includes bridge 

cranes, gantry cranes, container cranes, portal cranes and other types of cranes. All 

of the cranes are equipped with components provided by the best domestic and 

foreign suppliers. 

ГК «Технорос» уже 19 лет занимается проектированием, производством 

и поставкой подъемно-транспортного оборудования для всех отраслей 

промышленности и транспорта. При наличии собственного конструкторского 

бюро компания на правах преемника владеет архивом конструкторской 

документации «Подъемтрансмаш». Номенклатурная линейка ГК «Технорос» 

включает мостовые, козловые, контейнерные, портальные и другие виды 

кранов. Вся техника оборудуется комплектующими лучших отечественных и 

иностранных поставщиков. 

Teknotherm Marine HVAC Stand 730/1 

Текнотерм Марин ХВАК Стенд 730/1 

Ul. Monte Cassino 37/2E, Szczecin, 70-464, Poland 


Tel: +48 91 433 800 

Fax: +48 91 433 1801 

Email: cm@teknotherm.no 



Korablestroiteley ulitsa 32, St. Petersburg, 199397, Russia 

Россия, 199397 Санкт-Петербург, ул. Корабельная 32 

Tel: +7 812 3253814 

Fax: +7 812 3253819 

Email: tmh@teknotherm.no 


Telemar Spb. Ltd Stand R4159 

Телемар СПб, ООО Стенд R4159 

Office 304, 5-A Gapsalskaya St., St. Petersburg, 198035, Russia 

Россия , 198035, Санкт-Петербург, Гапсальская ул., дом 5-А, офис 304 

Tel: +7 812 3357224 

Fax: +7 812 3357225 

Email: info@telemar.ru 

Teplopribor JSC Stand R56260 

Теплоприбор, ОАО Стенд R56260 

14a Kuibyshevskoe Highway, Ryazan, 390011, Russia 

Россия, 390011 г. Рязань, Куйбышевское шоссе, д. 14а 

Tel: +7 4912 24 89 67 

Fax: +7 4912 24 89 88 

Email: teplopr@teplopribor.ru 


155


Tess Communication Ltd Stand R4277 

ТессКоммуникейшн, ООО Tess Communication Ltd. Стенд R4277 

Office 3, suite 2, 2 Krasnobogatyrskaya Street, 107564, Russia 

Россия, 107564, Москва, ул.Краснобогатырская д.2, стр.2, оф.3 

Tel: +7 495 782 18 18 

Fax: +7 495 782 18 89 

Tetis Pro JSC Stand R7244 

Тетис Про, ОАО Стенд R7244 

Unit 2, Butovskaya Industrial Zone, Stolbovo, Leninskiy district, Moscow region, Russia 

Россия, Московская область, Ленинский район, деревня Столбово, Бутовская 

промзона, владение 2 

Tel: +7 495 786 98 55 

Fax: +7 495 717 38 21 

Email: reklama@holding-tetis.ru 

The Baltic Publication Stand IPDC 

Болтик Пабликэйшн Стенд IPDC 

Roxby Media Limited, Roxby House, Roxby Place, London SW6 1RU, United Kingdom 


Tel: +44 20 7386 6124 

Fax: +44 20 7381 8896 



The Baltic is the quarterly journal of the Baltic Exchange in London, the world’s leading 

shipbroking representative body. The Baltic Exchange’s members fix half the world’s wet 

cargoes annually and over a third of the world dry cargoes. Its indices are key indicators 

of the health of the global shipping industry. Few institutions in shipping are more in 

tune with what is going on in the maritime sector than the Baltic Exchange. The Baltic 

magazine and its supplements have a reputation for accessible and reliable editorial, 

provided by some of shipping’s most respected executives, columnists and journalists. 

«Болтик» - это ежеквартальный журнал лондонской «Болтик Эксчендж» - ведущего 

в мире представительского органа судовых брокеров. Члены «Болтик Эксчендж» 

организуют половину мировых ежегодных влажных грузов и более трети мировых 

сухих грузов. Его индексы являются ключевыми индикаторами состояния глобальной 

судоходной индустрии. «Болтик Эксчендж» - одна из немногих организаций, которая 

точно знает, что происходит в мировом судоходном секторе. Журнал «Болтик» и его 

приложения обладают репутацией доступного и читаемого издания, в котором 

печатаются уважаемые деятели судоходной промышленности, комментаторы и 

журналисты. 

The General Consulate of the Republic of Poland Stand 518 

Генеральное Консульство Республики Польша Стенд 518 

12 5-th Sovetskaya str, St. Petersburg, Russia 

Россия, Санкт-Петербург, ул. 5-я Со 

Tel: +7 812 274 4328 

Fax: +7 812 274 4328 

Email: akurylo@world-expo.com.pl; petersburg@trade.gov.pl 

Website: www.petersburg.trade.gov.pl 

The Geomatika Center Ltd Stand R5278 


Block 2, 123 leninsky Thoroughfare, Moscow, 117513, Russia 

Россия, 117513, Москва, Ленинский пр. 123, корп.2 

Tel: +7 495 970 7713 

Fax: +7 495 232 1561 

The Geomatika Centre Ltd has worked in the field of high technologies since 1996. Since 

the time of its foundation, the Centre has been directed by D. A. Stolyarenko, candidate 

Doctor of Technical Sciences. Both to order and on its own initiative, the Centre carries 

out research and studies associated with maritime and river applications. The Centre’s 

work has attracted leading specialists, including doctors and candidate doctors of 

sciences. In 2002, the Geomatika Centre won the Competition for Russian Innovations 

conducted by the journal Expert (475 competitors took part in the competition). 

ООО Центр ;Геоматика; работает в области высоких технологий с 1996 года. 

Руководит Центром с момента его основания к.т.н. Д.А.Столяренко. Центр 

выполняет как заказные, так и инициативные исследования и разработки, 

связанные с морскими и речными приложениями. Работы Центра выполняются с 

привлечением к ним ведущих специалистов, в том числе докторов и кандидатов 

наук. В 2002г. Центр ;Геоматика; стал победителем Конкурса русских инноваций, 

проводимом журналом ;Эксперт; (в конкурсе участвовало 475 претендентов). 

156 


The Maritime Executive Stand IPDC 

Мэритайм Экзекьютив Стенд IPDC 



Tel: +1 866 884 9034 

Fax: +1 954 848 9948 



The State Polar Academy Stand R7205 

Государственная полярная академия (ГПА) Стенд R7205 

11 Rizhsky Thoroughfare, St. Petersburg, 192007, Russia 

Россия, 192007, Санкт-Петербург, Рижский пр., 11 

Tel: +7 812 767 09 04 

Fax: +7 812 712 84 50 

Email: rector@gpa.spb.ru 

Website: www.gpa.sbp.ru 

Thordon Bearings SPb Stand R4029 

Тордон СПб, ООО Стенд R4029 

Chapaeva 25A str., 197101, St. Petersburg, Russia 

Россия , ул. Чапаева 25А, 197101, Санкт-Петербург 

Tel: +7 812 6220082 

Fax: +7 812 6220083 

Email: vladimirz@thordon.spb.ru 

Thordon Bearings Inc., designs, manufactures and supports a complete range of 

high performance, non-metallic journal bearing systems for ships, offshore oil rigs, 

hydroelectric plants, pumps and many other industrial applications. With Thordon 

bearings specified all around the world in many different applications, an extensive 

distribution network has been established in over 70 countries. 

Компания ТОРДОН БЭАРИНГЗ ИНК проектирует и изготавливает широкий 

ряд современных, экологически безопасных подшипников скольжения для 

применения в морской технике, насосах, гидротурбинах и других отраслях 

промышленности. Высокотехнологичные, неметаллические подшипники 

позволяют: * Увеличить срок службы узла * Исключить смазку или минеральное 

масло * Работать в грязном окружении * Противостоять высоким ударным и 

кромочным нагрузкам 

Tianchang Ping’an Ship Equipment Co., Ltd Stand 888 

Тьянчанг Пинган Шип Эквипмент Ко. Лтд Стенд 888 

No.7 Wanyuan Street, Ping’an Town, Tianchang City ,Anhui province P.R.China, 

Tianchang City, 239363, China 

Китай, Тьянчанг Сити 

Tel: +86 550 7634 777 

Fax: +86 550 7631 703 

Email: webmaster@chinapingan.com 

Website: www.chinapingan.com 

Tomac Tolian Stand 8A12 

Томак Толян Стенд 8A12 

Tomac Heavy Transporter Co Ltd, Zangheng Road, 180 Pudong, Shanghai 201204, China 

Китай, Пудонг 

Tel: +86 015155404081 

Fax: +86 7427914222 

Email: peter.richter@tomac-jv.com 

Website: www.tomac-jv.com 

ДECЯТИЛEТИE


TOP MARINE Company Ltd Stand R4013 

Компания ТОП МАРИН, ЗАО Стенд R4013 

3, Gapsalskaya Str., St. Peterburg, 198035, Russia 

Россия , 198035, ул.Гапсальская , д.3 

Tel: +7 812 324 21 64/65 

Fax: +7 812 327 41 73 

Email: mail@topmarine.ru 

Website: www.topmarine.ru 

The TOP MARINE Company plc was founded in 1995. Today, the company occupies a 

leading place in the Russian business of servicing ships in Russian ports and abroad. 

The TOP MARINE Company plc is the owner and technical operator of the MARITIME 

SAFETY NETWORK, which was created to service ships’ emergency rescue and fire 

prevention facilities. On concluding a contract, the company provides the following 

services: survey and certification emergency rescue and fire prevention equipment 

on board the customer’s ships; classification of details of all of the customer’s ships; 

examination and provision of emergency rescue and fire prevention equipment in 

the port of St. Petersburg and other ports in Russia and Europe; free information 

access on board via the information portal www.mstetwork.ru; Today, the company 

manages more than 220 operational vessels. The company offers a high-quality 

and modern service within the bounds of safety in operating the customer’s ships. 

in addition, the TOP MARINE Company plc, either independently or through a 

subsidiary company, provides the following services: a service station for emergency 

rescue and fire prevention equipment at the port of St. Petersburg. It is accredited 

to the Russian Maritime Register and the DNV; technical servicing in the ports of 

St. Petersburg and district; provision of emergency rescue and fire prevention 

equipment for shipbuilding companies; distribution and regional sales of products 

of the company MARINE PRO Co. Ltd. (food rations, emergency water, IMO symbols, 

posters etc), GWR (mooring hawsers), ELECTRIC ENGINEERING (ships’ equipment), 

MARINE SERVICE (carbon-dioxide extinguishing systems). The company is certified 

in accordance with the quality system ISQ 9002-94. If you are interested in our 

services or in our merchandise, contact our head office in St. Petersburg or visit our 

websites www.topmarine.ru and www.msnnetwork.ru 

ЗАО «Компания ТОП МАРИН» была основана в 1995 году. На сегодняшний день 

компания занимает ведущее место в российском бизнесе судового сервиса в 

портах России и за рубежом. ЗАО «Компания ТОП МАРИН» является владельцем 

и техническим оператором сети MARITIME SAFETY NETWORK,созданной 

для обслуживания судовых аварийно-спасательных и противопожарных 

средств. При заключении договора компания оказывает следующие услуги: 

-сюрвей и паспортизация аварийно-спасательного и противопожарного 

оборудования судов заказчика; -систематизация данных по всем судам 

заказчика; освидетельствование и поставка аварийно-спасательного и 

противопожарного обоорудования в порту Санкт-Петербурга и портах 

России и Европы; -бесплатный информационный доступ по судам через 

информационный портал www.mstetwork.ru; На сегодняшний день компания 

имеет в оперативном управлении более 220 судов. Компания предлагает 

качественный и современный сервис в пределах сроков безопасной 

эксплуатации судов заказчика. Кроме того ЗАО «Компания ТОП МАРИН» 

самостоятельно, либо через дочерние структуры, оказывает следующие услуги: 

-станция обслуживания аварийно-спасательных и противопожарных средств 

в порту Санкт- Петербурга.Аккредитация Российского Морского Регистра 

и DNV; -техническое обслуживание в портах Санкт- Петербурга и области; 

-поставки аварийно-спасательного и противопожарного оборудования 

для -судостроительных предприятий; -дистрибьюция и региональные 

продажи продукции компании ООО «МАРИН ПРО»; -(рационы питания 

,аварийная вода,символы ИМО, плакаты...)GWR(швартовые канаты), ELECTRIC 

ENGINEERNG (судовое оборудование); MARINE Seо rvic -(системы углекислого 

тушения); Компания аттестована по системе качеством ISQ 9002-94. Если вы 

заинтересованны в наших услугах или в нашем товаре обращайтесь в головной 

офис в Санкт-Пнтербурге или посетите наши сайты www.topmarine.ru , www. 

msnnetwork.ru 

Total Lubrifiants (Lubmarine) Stand 751 

Тотал Любрифантс (Любмарин) Стенд 751 

562 Avenue du Parc de L’Ile, 92029 Nanterre Cedex, France 

Франция, Нантер 

Tel: +33 1 41 35 36 14 

Fax: +33 1 41 35 36 97 

Email: julien.baradat@total.com 

TOWIMOR S.A. Stand 513 

Товимор С.А. Стенд 513 

Starotorunska 5, Torun, 87 - 100, Poland 

Польша, Торун 

Tel: +48 56 62 15 208 

Fax: +48 56 65 42 517 


Website: www.towimor.com.pl 


TRADE AND SERVICE CENTER VYBORG Ltd Stand R7055/5 

ЦЕНТР ТОРГОВЛИ И СЕРВИСА ВЫБОРГ,OOO Стенд R7055/5 

8-B Radishcheva St., St. Petersburg, 191014, Russia 

Россия , 191014, Санкт-Петербург,ул.Радищева, 8, лит.Б 

Tel: +7 812 719 6133, 380 7523, 380 9695 

Fax: +7 812 719 6133, 380 7523, 380 9695 

Email: ctsvib1@mail.wplus.net 

Delivery of Kemppi (Finland) welding equipment, Elga (Sweden) and Fidat (Italy) 

welding materials and other companies. Delivery of Hypertherm (Germany) 

plasma cutting equipment, “HeatMasters” (Finland) heat treatment equipment 

and “New Firo” (Finland) turning rolls. Spare parts. Warranty and support service, 

maintenance and training. CTS Vyborg – more than 20 years of experience in the 

field of welding. 

Поставка сварочного оборудования «KEMPPI» Финляндия, сварочных материалов 

«ELGA» Швеция, «Fidat» Италия и других иностранных фирм. Поставка 

оборудования для плазменной резки «Hypertherm» Германия, для приварки 

шпилек «Nelson» Германия, для термической обработки «Heat Masters» 

Финляндия, позиционеров «NewFiro» Финляндия. Запчасти. Гарантийное и 

сервисное обслуживание, ремонт и обучение. ООО «ЦТС – Выборг» о- более 20 

лет на рынке сварочного оборудования. 

TradeWinds Internet Cafe Stand 8A27 

Интернет-кафе «ТрейдВиндс» Стенд 8A27 

International Press Centre, 76 Shoe Lane, London, EC4A 3JB, United Kingdom 


Tel: +44 20 7842 2700 

Fax: +44 20 7842 2705 

Email: parbinder.mahay@tradewinds.nhst.no 

Website: www.tradewinds.no 

Transas Group Stand R7058 

Транзас, ЗАО Стенд R7058 

54-4 Maly prospekt, V.O., St. Petersburg, 199178, Russia 

Россия , 199178. C-Петербург, В. О., Малый пр., 54-4 

Tel: +7 812 325 31 31 

Fax: +7 812 325 31 32 

Email: sea@transas.ru 

Website: www.transas.com 

TRANSAS GROUP Transas (TRANsport SAfety Systems) is a world-leading developer 

and supplier of a wide range of software, integrated solutions and hardware 

technologies for the aviation and marine transportation industry, including 

both onboard and shore-based applications. Transas Group was founded in 

1990 and its experience comprises decades of expertise in the field of design, 

development and manufacturing. In recent years Transas is paying much attention 

to applying its innovative technologies in the spheres of IT and simulation for 

booming entertainment and educational markets by launching Trans-Force hitech 

edutainment complexes. Currently, the number of Transas employees world 

wide exceeds 1,200 people, while Transas products are being distributed and 

supported by a vast network of representative offices in some 110 countries. Buy 

1990 the company’s annual turnover exceeds 250 million US dollars. The Company’s 

production is certified for compliance with ISO-9001 International Quality Standard. 

www.transas.com 

ГРУППА КОМПАНИЙ «ТРАНЗАС» Российская группа компаний «Транзас» (Transas 

– TRANsport SAfety Systems) – один из мировых лидеров по производству и 

продаже широкого спектра бортовой электроники, морских и авиационных 

тренажеров, интегрированных комплексов для обеспечения безопасности на 

морском и авиационном транспорте, в сфере экологии, объектах повышенной 

уязвимости. «Транзас» также осуществляет проектные работы для строительства, 

реконструкции и капитального ремонта зданий и сооружений. Одним из новых 

для компании направлений являются высокотехнологичные разработки в 

области инновационных форм образовательных программ и организации 

досуга населения. Годовой оборот группы компаний Транзас к 2009 году достиг 

$250 млн. Общий штат сотрудников предприятий, входящих в группу компаний 

Транзас, составляет около 1200 человек. Дистрибьюторская сеть компании 

развернута в более 110 странах мира. Производство сертифицировано на 

соответствие международному стандарту качества ISO 9001. www.transas.ru 


157


TranSeas Associates - Cleaner Seas Stand IPDC 

ТранСиз Ассосиейтс - Клинер Сиз Стенд IPDC 

Riverbank House, Putney Bridge Approach, London, SW6 3JD, United Kingdom 


Tel: +44 20 7731 3970 

Fax: +44 20 7610 6859 7 


Transfluid Srl Stand 736 

Трансфлюид Срл Стенд 736 

Via Guido Rossa 4, Gallarate (VA), 21013, Italy 

Италия, Галларате 

Tel: +39 0331 2842 1 

Fax: +39 0331 2842 911 

Email: sales@transfluid.it 



Str. Yauzsksys 5, office 317, Moscow, 109028, Russia 

Россия, 109028 Москва, офис 317, ул. Яузская 5 

Tel: +7 926 014 1751 

Email: info@transfluid.it 


Transmashholding, CJSC Stand R7125 

Трансмашхолдинг, ЗАО Стенд R7125 

Russia, Moscow, Ozerkovskaya embankment 54, building 1, Russia 

Россия , 115054, Москва, Озерковская наб., д. 54, стр. 1 

Tel: +7 495 744 7093 

Fax: +7 495 744 7094 

Email: info@tmholding.ru 

CJSC Transmashholding is one of the largest transport engineering companies in 

Russia. One of core company activities is manufacturing of diesel engines including 

those for river and marine vessels. At present, diesel engines manufacturing is 

concentrated at three sites of the holding company – Bryansk Engineering Plant, 

Kolomensky Zavod and Penzadieselmash. The company competencies allow it to 

produce diesel engines for merchant fleet and navy of all categories and for all 

operation areas, spare parts and components, and to perform after-sales service for 

manufactured products. In total, over 15 000 engines and power generating units of 

all classes have been manufactured by the plants of the holding company. 

ЗАО «Трансмашхолдинг» - одна из крупнейших в России машиностроительных 

компаний. Важным направлением деятельности Трансмашхолдинга является 

производство дизельных двигателей, в том числе для речных и морских судов. 

В настоящее время производство дизельных двигателей сосредоточено в 

холдинге на трех предприятиях – Брянском машиностроительном заводе, 

Коломенском заводе и Пензадизельмаше. Компания способна производить 

дизели для судов гражданского и военно-морского флота всех классов и для 

любых районов эксплуатации, запасные части и комплектующие к ним, а также 

осуществлять сервисное обслуживание выпущенной продукции. В общей 

сложности, на предприятиях холдинга изготовлено более 15 000 двигателей и 

энергетических установок всех классов. 

Transport, Magazine Stand R5001 

Транспорт, Журнал Стенд R5001 



Tel: +7 495 933 6693 

Fax: +7 495 933 6694 


Strategic Media-Partner NEVA-2009 

Стратегический медиа-партер НЕВА-2009 

158 


Tritment Ltd Stand R8A049 

ТРИТМЭНТ, ООО Стенд R8A049 

188800, 23А, Vyborgskaya Street, Vyborg, Leningrad Region, Russia 

Россия , 188800, г.Выборг, Ленинградская область, ул. Выборгская, д.23 

Tel: +7 812 4624120,4624445;+7 81378 34232; +7 812 9600325 

Fax: +7 812 4624120, 4624445;+7 81378 34232; +7 812 9600325 

Email: tritment@vbg.ru; tritment555@mail.ru; info@treatnentsh.ru 

Treatment LTD was established in 1992. For 17 years the company has been reputed 

as a reliable partner who guarantees the quality of goods and meets the undertaken 

contractual commitments to supply civilian and military shipbuilding and ship 

repair yards with components. Our company’s basic guidelines are as follows: high 

qualification of our personnel, operational experience in the shipbuilding market 

and quality customer service. The company has been certified by the Russian 

Maritime Register of Shipping. Certificate No. 07.00079.120 dd. 21.03.2007. The 

sphere of activity of the company comprises production and delivery of the following 

equipment ship piping fittings; marine equipment and auxiliary machinery; electric 

equipment; hull fittings. The company has mastered the production of ship valves 

and fittings from ferrous and non-ferrous alloys in its production sites in Shlisselburg, 

Leningrad Region. We kindly invite your co-operation on a mutually beneficial and 

effective basis and appreciate your interest in our company. We would be pleased 

to welcome you as our partners! 

ООО «Тритмэнт» создано в 1992 году. За 17 лет работы предприятие заработало 

репутацию партнера, гарантирующего качество товара и исполнение взятых 

договорных обязательств в сфере обеспечения комплектующим оборудованием 

судостроительных и судоремонтных предприятий гражданского и военного 

значения. Высокий уровень подготовки нашего персонала, опыт работы 

на рынке судостроения и качественный подход к клиентам - это основные 

правила нашей компании. Предприятие сертифицировано Российским 

Морским Регистром Судоходства. Свидетельство РМРС № 07.00079.120 от 

21.03.2007г. Основное направление деятельности предприятия включает в 

себя производство и поставку судовой трубопроводной арматуры; судового 

оборудования и вспомогательных механизмов; электрооборудования; 

дельных вещей Предприятием освоено производство судовой запорной 

арматуры из черных и цветных сплавов. Производство расположено в 

г.Шлиссельбурге Ленинградской области. Приглашаем к взаимовыгодному и 

плодотворному сотрудничеству и благодарим Вас за проявленный интерес к 

нашей организации. Будем рады видеть Вас среди наших партнеров! 

TsKBA, NPF, CJSC Stand R7062 

ЦКБА, НПФ, ЗАО Стенд R7062 

195027 St-Petersburg, Shaumyana av., 4/1, lit.А, Russia 

Россия , 195027 Санкт-Петербург, пр.Шаумяна, 4/1, лит.А 

Tel: +7 812 331 27 50 

Fax: +7 812 331 80 06 

Email: info@ckba.ru 

The scientific production firm Central Construction Bureau of Reinforced Fittings 

plc (TsKBA) is an engineering company with 60 years of experience in working in 

the field of reinforced pipeline fittings, and is the biggest supplier of scientific and 

technically complex products in the field of specialist shipbuilding in the segments of: 

the submarine and marine fleets; lifeboats; specialist underwater apparatus; marine 

platform construction. TsKBA undertakes a complete range of tasks, from scientific 

research, standardisation, planning and organising production to a complete supply 

of reinforced pipeline fittings «ready for use», with guaranteed servicing throughout 

their lifetime. TsKBA’s achievements are the scientific research work carried out, 

support for leading innovative projects, the high professionalism of its employees, as 

well as the efficiency and quality of completing its allotted tasks. 

ЗАО «Научно-производственная фирма «Центральное Конструкторское 

Бюро Арматуростроения» - инжиниринговая компания с 60-летним опытом 

деятельности в сфере трубопроводного арматуростроения, является 

крупнейшим поставщиком наукоемкой и технически сложной продукции в 

сфере специального судостроения по направлениям: 

• подводный и надводный флот; 

• суда спасения; 

• специальные подводные аппараты; 

• платформенное судостроение. 

ЦКБА реализует полный цикл работ от научных исследований, стандартизации, 

проектирования и организации производства до комплектной поставки 

трубопроводной арматуры заказчику «под ключ» с обеспечением сервисного 

сопровождения поставляемых систем в течение всего жизненного цикла. 

Достижениями ЦКБА являются проводимые научно-исследовательские 

работы, поддержание опережающего инновационного задела, высокий 

профессионализм сотрудников, а также оперативность и качество выполнения 

поставленных задач. 

ДECЯТИЛEТИE


TTS Handling Systems AS Stand 756 

TTС Хэндлинг системз АС Стенд 756 

Holterkollveien 6, P.O. Box 49, Drøbak, 1441, Norway 

Норвегия, Дрёбак 

Tel: +47 64907910 

Fax: +47 64931663 

Email: hke@tts-hs.no 

Website: www.tts-hs.no 


Office 317, Finlandsky prospect 4 A, St. Petersburg, 194044, Russia 

Россия, 194044 Санкт-Петербург, Финляндский проспект 4 A, офис 317 

Tel: +7 812 332 0576 

Fax: +7 812332 0575 

Email: npm@npm.spb.ru 

Website: www.npm.no 

TTS Marine ASA Stand 756 

TTС Марин АСА Стенд 756 

Postboks 3577 Fyllingsdalen, Bergen, 5845, Norway 


Tel: +47 55 94 74 00 

Fax: +47 55 94 74 01 

Email: olivia.eikemo@tts-mc.no 

Website: www.tts-marine.com 

Turbo Balt Ltd Stand R4031 

Турбо Балт, ООО Стенд R4031 

19 Novoderevenskaya St., Pushkin, St. Petersburg, 196608, Russia 

Россия , 196608 СПб г. Пушкин ул. Новодеревенская д.19 

Tel: +7 812 336 5753, 973 7238 

Fax: +7 812 476 34 74 

Email: mail@turbobalt.ru 

Turbo Balt Ltd. was established in 1993 by employees of the Central Scientific 

Research Diesel Institute. Our company provides services in the area of ship 

machinery repair and ship supplies. Over the life of the company, it has accumulated 

a high degree of scientific and production-related expertise and has established a 

team of professionals with a great deal of experience of practical scientific work. 

Currently, the company specialises in complex metal processing, the production 

of spare parts for ship diesel engines, the scientific development and manufacture 

of various control instruments, in demand both in the shipping fleet and in other 

branches of industry. The services and goods supplied to ship owners and shipping 

companies are recognised by The Russian Maritime Register of Shipping. The main 

directions of Turbo Balt Ltd.’s activities as a company are: 

• metal processing 

• the production and delivery of high-pressure fuel pipes (tubes) with fire 

protection for ship diesel engines, as well as drainage and fuel leak monitoring 

systems 

• the installation of fuel leak monitoring systems directly on board vessels 

• the development and manufacture at the company’s production base of spare 

parts for diesel engines and other ship units, including to custom orders 

• scientific studies in relation to establishing various control and signalling 

instruments 

• repair and servicing of ship turbo compressors and supply of spare parts for these 

ООО “Турбо-Балт” было основано в 1993 году сотрудниками Центрального 

Научно-Исследовательского Дизельного Института. Наша компания 

предоставляет услуги в области ремонта судовых машин и судового снабжения. 

За время работы компания накопила большой научный и производственный 

потенциал, сформировала коллектив, состоящий из профессионалов с 

большим опытом научно-практической работы. В настоящее время компания 

специализируется на комплексной металлообработке, производстве 

запасных частей для судовых дизелей, научной проработке и изготовлении 

различных приборов контроля, востребованных как на флоте, так и в других 

отраслях промышленности. Услуги и изделия, поставляемые судовладельцам 

и судоходным компаниям, признаны Российским Морским Регистром 

Судоходства. Основными направлениями деятельности компании ООО “Турбо- 

Балт” являются: 

• Металлообработка 

• Производство и поставки топливопроводов (трубок) высокого давления с 

противопожарной защитой для судовых дизелей, а также систем дренажа и 

контроля утечек топлива 

• Монтаж систем контроля утечки топлива непосредственно на судах 

• Разработка и изготовление на производственной базе компании 

запасных частей к дизелям и другим судовым агрегатам, в том числе и по 

индивидуальным заказам 

• Научные исследования в области создания различных приборов контроля и 

сигнализации 

• Ремонт и сервисное обслуживание судовых турбокомпрессоров, поставка 

запасных частей к ним 


Turku Repair Yard Ltd Stand R4086 

Турун Коряустелакка Стенд R4086 

P.O. Box 212 FI-21101 NAANTALI, FINLAND, Finland 

Финляндия, А/я 212 FI-21101 Наантали, Финляндия 

Tel: +358 0 2 44 511 

Fax: +358 0 2 445 1407 projects fax: +358 0 2 445 1455 administration 

Email: try@turkurepairyard.com 







BLRT Grupp AS - надежный партнер на Балтике, имеющие многолетний опыт ремонта 

судов всех типов. В состав BLRT Grupp входит 3 судоремонтные верфи в Таллинне 

(Эстония), Клайпеде (Литва) и в Турку (Финляндия). К вашим услугам 10 доков 

различной грузоподъёмности и один из самых больших сухих доков в Северной 

Европе с размерениями - длинна 265m и ширина 70m. Судоремонт, конверсии 

судов, судостроение и изготовление различного рода тяжёлых металлоконструкций 


Twin Disc Stand 713 

Твин Диск Стенд 713 

54 Chaussée de Namur, Nivelles, 1400, Belgium 

Бельгия, Нивелль 

Tel: +32 67 887 211 

Fax: +32 67 887 366 

Email: brauwers.linda@twindisc.com 

Website: www.twindisc.com 

Typhoon International Limited Stand R4141 

Тайфун Интернэшинал Лимитед Стенд R4141 

St. Petersburg, Konnay street, 19, Russia 

Россия , Санкт-Петербург, Конная д.19 

Tel: +7 812 3372310 

Fax: +7 812 3375152 

Email: diving@marlin.spb.ru 

About Typhoon International Typhoon are the world’s largest manufacturer of 

dry-suits established in 1947, Typhoon has an unrivalled reputation for high 

quality marine and diving products. Our continued investment in research and 

development has resulted in some of the most technically advanced marine 

products available today. 

Компания «Typhoon» основана в 1946 году в Великобритании и совсем 

недавно отпраздновала круглую дату – 60 лет! «Typhoon» - крупнейший в 

мире производитель сухих гидрокостюмов. За все годы своего существования 

компания заработала непревзойденную репутацию производителя 

высококачественной продукции для подводных работ, надводных 

специализированных работ, водных видов спорта и дайвинга. Длительные 

инвестиции компании «Typhoon» в научные исследования вывели ее 

продукцию в первые ряды из наиболее технически передовых. 

Tyumensudokomplekt Ltd Stand R5161 

Тюменьсудокомплект, ЗАО Стенд R5161 

21 Sadovaya St., Antipino, Tyumen, 625047, Russia 

Россия , 625047, Тюмень г., Антипино г., Садовая ул., дом 21 

Tel: +7 3452 284444, 284142, 795111 

Fax: +7 3452 795111, 284142 

Email: sbt@sudokomp.ru 


159


U 

UBIFRANCE Stand 801 

Убифранс Стенд 801 

2 Place d’Arvieux, Espace Gaymard, 13002 Marseille, France 

Франция, Марсель 

Tel: +33 49 61 72 595 

Fax: +33 4 96 17 68 20 

Email: florence.zuchowski@ubifrance.fr 

Website: www.ubifrance.fr 

Unimor Marine Stand 8A28 

Юнимор Марин Стенд 8A28 

ul. Jagiellonska 85/10, Szczecin, 70-435, Poland 


Tel: +48 91 488 20 20 

Fax: +48 91 488 20 21 

Email: sales@unimormarine.com 

Website: www.unimormarine.com 

Unimor Marine offers fully engineered safety, Environmental, insulation, and HVAC 

solutions for the new buildings, retrofits and conversion in the maritime and offshore 

markets. Our company’s offers turnkey solutions and our main capabilities are project 

management, design, production, supervision and installation of complete systems 

with commissioning. We have a commitment to environment and offers complete 

solutions in compliance with future rules and regulations, driven solutions to limit 

the emissions to air, waste management (such as reduction of waste and oily water), 

ballast water treatment and fuel efficiency. For gas carriers (LNG, LPG, and LEG) and 

terminal piping, we can deliver low -temperature insulation for cargo tanks, pipes 

as well as fire, and acoustic insulation. Within HVAC we can offer total packages 

including complete Heating, Ventilation and Air Conditioning range with detailed 

engineered solutions for all range of Merchant vessel, Our safety solutions cover 

all Marine applications including total external FIFI fire fighting system with fire 

fighting pumps operated by the main engine, electric motor or diesel generators, 

as well as nitrogen inert gas systems, safety, rescue and life saving equipment. 

Unimor represent international leading companies with worldwide after sales and 

service networks Fire Fighting System www.fifisystems.com TI marine Contracting 

Wilhelmsen Ships Equipment. 

«Юнимор Марин» предлагает полные безопасные, экологические, 

изоляционные и ОВКВ решения для новых зданий, модернизированных и 

реконструированных объектов судоходства и разработки шельфа. Наша 

компания выполняет проекты «под ключ». Мы осуществляем управление 

проектом, проектирование, производство, контроль и монтаж полных систем 

и вводим их в эксплуатацию. Мы серьёзно относимся к вопросам охраны 

окружающей среды, и наши системы соответствуют текущим стандартам и 

правилам с учётом снижения выбросов в атмосферу, управления отходами 

(уменьшение отходов и масло/нефтесодержащей воды), обработки балластной 

воды и повышения эффективности топлива. Для газовозов (ЛПГ, СНГ и СЭГ) и 

трубопроводов, выходящих на терминалы, мы поставляем низкотемпературную 

изоляцию грузовых танков, труб, а также пожарную и акустическую изоляцию. 

Что касается систем ОВКВ, мы можем предложить полные пакеты отопительного, 

вентиляционного и воздухокондиционирующего оборудования для всех 

типов торговых судов. Наши системы безопасности подходят для всех судовых 

применений, включая наружные противопожарные системы FIFI в комплекте 

с пожарными насосами, работающими от главного двигателя, электромотора 

или дизельного генератора, также азотные газовые системы, средства 

защиты и аварийно-спасательное оборудование. «Юнимор» представляет 

ведущие международные компании через всемирную сеть послепродажного 

обслуживания противопожарной системы www.fifisystems.com TI marine 

Contracting Wilhelmsen Ships Equipment. 

UNINAVE Stand 825/1 

Юнинаве Стенд 825/1 

Avda. Cardenal Herrera Oria 57, 28922 Madrid, Spain 


Tel: +34 91 417 04 37 

Fax: +34 91 729 36 47 

Email: uninave@uninave.es 

Union of Russian Ship Owners Stand R4001 

Союз российских судовладельцев Стенд R4001 

Office 10, 44/28 Sivtsev Vrazhek St., Moscow, 121002, Russia 

Россия, 121002, Москва, ул.Сивцев Вражек, д. 44/28, оф.10 

Tel: +7 495 241 56 75 

Fax: +7 095 248 29 66 

160 


North-western branch: 

Северо-Западный филиал: 

Office 6078, 1 Morskoy Slavy Square, St. Petersburg, 199106, Russia 

Россия, 199106, Санкт-Петербург, площадь Морской славы, дом 1 

Tel: 8(812) 325-46-39, 

Fax: 8(812) 325-46-38, 

E-mail: soross@peterstar.ru. 

Far Eastern branch: 

Дальневосточный филиал: 

40 Fontannaya St., Vladivostok, 690600, Russia 

Россия, 690600, Владивосток, ул.Фонтанная, дом 40 

Tel: 8(4232)402-105, 8(495)705-9082, 8(4232)402-996 

E-mail: dima_misc@hotbox.ru. 

Southern branch: 

Южный филиал: 

P.O. Box No. 5, Novorossiysk, Krasnodarskiy Kray, 353920, Russia 

Россия, 353920, г, Новороссийск, Краснодарский край ,а/я № 5 

Tel: 8(8617)71-17-68 

E-mail: selinda@nross.cuban.ru 

The Imperial «Society for promoting Russian commercial maritime shipping» was 

established in 1873. The society furthered the wakening of Russian consciousness, 

the rise of Russia’s naval prestige and, most importantly, the development of the 

national commercial fleet. Continuing Russia’s fine maritime traditions, in 1995 the 

Russian Federation’s major shipping companies Sovkomflot JSC, Murmansk Shipping 

Company JSC, Northern Shipping Company JSC, Far Eastern Shipping Company JSC, 

Primorsk Shipping Corporation JSC, Sakhalin Shipping Company JSC, Sovfrakht JSC, 

Arctic Shipping Company JSC and others founded the Union of Russian Ship owners 

(SOROSS), a society which seeks to protect the interests of its collective members 

in domestic and international shipping on general economic, legal, operational, 

technical and social matters. Today, the ranks of the Union of Russian Ship owners 

include not only shipping companies, but also companies safeguarding maritime 

and river freight activity, institutions of higher and secondary education providing 

marine transportation personnel, major scientific and marine design institutes, as 

well as representatives of industrial and financial groups. In its turn, the Union Of 

Russian Ship owners is a member of the International Chamber of Shipping and 

the International Shipping Federation, the Chamber of Commerce and Industry of 

the Russian Federation, the Union of Industrialists and Entrepreneurs, the Council 

of Producers and Exporters of the Russian Federation and the Russian tripartite 

commission for regulating socio-employment relations. SOROSS is a member of the 

Martime Collegium under the Government of the Russian Federation and, on the 

regional level, is a member of Maritime Councils. The Union of Ship owners actively 

supports and promotes the co-ordinated interests of its members in the organs 

of legislative and executive power of the Russian Federation and in other organs 

of power of federal and local significance. The structure of the Union of Russian 

Ship owners is as follows: the administration of SOROSS is located in Moscow, 

the north-western branch office (SZF SOROSS) in St. Petersburg, the Far Eastern 

branch office (DF SOROSS) in Vladivostok and the Southern branch office (YuF 

SOROSS) in Novorossiysk. The north-western branch office of SOROSS implements 

regional policy in the area of maritime and river shipping, and collaborates with the 

Government of St. Petersburg, the Legislative Assembly of St. Petersburg and the 

Maritime Council under the Government of St. Petersburg. 

В 1873 году было создано Императорское «Общество для содействия русскому 

торговому мореходству». Общество способствовало пробуждению русского 

самосознания, подъему морского престижа России и главное — развитию 

отечественного коммерческого флота. Продолжая прекрасные морские 

традиции России, в 1995 году крупнейшие судоходные компании Российской 

Федерации ОАО «Совкомфлот», ОАО «Мурманское морское пароходство», 

ОАО «Северное морское пароходство», ОАО «Дальневосточное морское 

пароходство», ОАО «Приморское морское пароходство», ОАО «Сахалинское 

морское пароходство», ОАО «Совфрахт», ОАО «Арктическое морское 

пароходство», и другие учредили Союз Российских судовладельцев (СОРОСС). 

Общество, которое стоит на защите интересов своих коллективных членов 

в национальном и международном судоходстве по общеэкономическим, 

правовым, эксплуатационным, техническим и социальным вопросам. Сегодня 

в рядах Союза Российских судовладельцев не только судоходные компании, но 

и компании, обеспечивающие деятельность морского и речного транспорта, 

высшие и средние учебные заведения, обеспечивающие кадрами водный 

транспорт, крупнейшие научные и конструкторские морские институты, а 

также представители промышленно-финансовых групп В свою очередь, Союз 

Российских судовладельцев является коллективным членом Международной 

Палаты судоходства, Международной Федерации судоходства, Торговопромышленной 

Палаты Российской Федерации, Союза промышленников 

и предпринимателей, Совета производителей и экспортеров Российской 

Федерации, Российской трехсторонней комиссии по регулированию 

социально-трудовых отношений. СОРОСС входит в состав Морской Коллегии 

при Правительстве Российской Федерации и, на региональном уровне, входит 

в состав Морских Советов. Союз судовладельцев активно поддерживает и 

продвигает согласованные интересы своих членов в органах законодательной 

и исполнительной власти Российской Федерации и в других органах 

власти федерального и местного значения. Структура Союза Российских 

судовладельцев такова: Администрация СОРОСС находится в Москве, Северо- 

Западный филиал (СЗФ СОРОСС) — в Санкт-Петербурге, Дальневосточный 

филиал (ДФ СОРОСС) — во Владивостоке и Южный филиал (ЮФ СОРОСС) — в 

Новороссийске. Северо-Западный Филиал СОРОСС осуществляет региональную 

политику в области морского и речного судоходства, взаимодействует 

с Правительством Санкт-Петербурга и Законодательным собранием 

Санкт-Петербурга, Морским Советом при Правительстве Санкт-Петербурга. 

ДECЯТИЛEТИE


Unisail-T Ltd Stand R5270 

Юнисейл-Т, ООО Стенд R5270 

Suite 8, 4-6 Khoromny Alley, Moscow, 107078, Russia 

Россия, 107078, Москва, Хоромный тупик, д.4-6, стр.8 

Tel: +7 495 647 04 45 

Fax: +7 495 647 04 45 

United Industrial Corporation, JSC Stand R7239 

Объединенная Промышленная Корпорация, ОАО Стенд R7239 

8/23, Strastnoj Blvd., 125009, Moscow, Russia 

Россия , 125009, Москва, Страстной бульвар, 8/23 

Tel: +7 495 626 40 04 

Fax: +7 495 694 35 27 

Email: mail@opk.ru 

United Shipbuilding Corporation, JSC Stand R8A250 

Объединенная Судостроительная Стенд R8A250 


Building 1, 33 Alexander Solzhenitsyn St., Moscow, 109004, Russia 

Россия , 109004, г. Москва,ул.Александра Солженицына, д.33, стр. 1 

Tel: +7 495 617 39 26 

Fax: +7 495 617 39 27 

90 Marata St., St. Petersburg, 191119, Russia, 

191119, г. Санкт-Петербург, ул. Марата, д.90, 

Tel: +7 (812) 4941742, 

Fax: +7 (812) 4941743 

Uraltermosvar, Plant of Welding Equipment Stand R7055/7 

Завод сварочного оборудования Стенд R7055/7 


49-67, Moskovskaya Str., Ekaterinburg, 620014, Russia 

Россия , 620014 г. Екатеринбург, ул. Московская 49-67 оф. 67,Россия 

Tel: +7 343 203 14 57, 203 14 58, 203 14 59. 

Fax: +7 343 203 14 57, 203 14 58, 203 14 59. 

Email: uraltermosvar@mail.ru 

ZAO Uraltermosvar has been one of the most reputable welding equipment 

manufacturers, having a strong foothold on the market for 13 years. The extensive 

product range, care about the clientele and customer appreciation, as well as 

continued commitment and focus on improving the quality of the manufactured 

equipment are the keystones to the company’s success. ZAO Uraltermosvar 

manufactures a complete semiautomatic welder: Ural VDU-300 or Ural VDU-500 

rectifier, and Ural-4 compact feeder for machine welding in shipbuilding. Ural TPR 

(ЧПР)-315, a frequency welding-station current regulator, is designed for manual arc 

welding in multiple-operator welding systems powered from VDM-type rectifier. 

ЗАО «Уралтермосвар» более 13 лет занимает достойное место среди 

производителей сварочного оборудования. Широкий ассортимент 

продукции, забота о потребителе и постоянная работа над повышением 

качества выпускаемого оборудования – залог успешной работы завода. Для 

механизированной сварки в судостроении ЗАО «Уралтермосвар» выпускает 

комплектный сварочный полуавтомат: выпрямитель ВДУ-300 Урал или ВДУ-500 

Урал и компактный подающий механизм Урал-4. Для ручной дуговой сварки в 

многопостовых системах с питанием от выпрямителя типа ВДМ выпускается 

частотный постовой регулятор сварочного тока ЧПР-315 Урал. 


V 

Valcom Ltd Stand R4073 

Валком, ООО Стенд R4073 

10 Lomannaya St., St. Petersburg, 196084, Russia 

Россия , 196084, Санкт-Петербург, Ломанная ул., дом 10 

Tel: +7 812 3209833 

Fax: +7 812 3262535 

Email: info@valcom.ru 

VDL Klima BV Stand 720 

ВДЛ Клима БВ Стенд 720 

Postbus 300, Eindhoven, 5600 AH, The Netherlands 

Нидерланды, Эйндховен 

Tel: +31 40 2981818 

Fax: +31 40 2981800 

Email: w.jenniskens@klima.com 

Website: www.klima.com 

Veles Ltd Stand R40131/2 

Велес, ООО Стенд R40131/2 

Gapsalskaya str., 3, St. Peterburg, 198035, Russia 

Россия , 198035, С.-Петербург, Гапсальcкая ул., 3 

Tel: +7 812 714 16 98, 327 40 52, 327 40 52 

Fax: +7 812 714 16 98, 327 40 52, 327 40 53 

Email: veles@seamail.ru 

VELES Ltd was founded in 1996. VELES Ltd is manufacturing, testing and repair pilot 

and embarkation ladders, knotted lifelines, wooden and rubber steps for ladders, 

collision mats, thrummed mats, ladder protective nets, cargo nets, air breathing 

apparatus, cylinders and other lifesaving and firefighting equipment. The company 

offers ropes, souvenirs and materials for indoor design enriched by maritime and 

nautical themes. Quality Management System of VELES Ltd has been assessed 

and found to be in accordance with the requirements of the International Quality 

Standard ISO 9001:2000 

Общество с ограниченной ответственностью ВЕЛЕС было основано в 1996 году. 

ООО ВЕЛЕС производит штормтрапы лоцманские и посадочные, шкентели 

спасательные, деревянные и резиновые ступени для трапов, все виды 

пластырей аварийных и снаряжение к ним, маты шпигованные, подтрапные 

и грузовые сетки, сетки для вертолетных площадок, аварийные брусья, доски, 

клинья, пробки, кранцы мягкие, лоты ручные, радиолокационные отражатели; 

проверяет и ремонтирует аппараты сжатого воздуха и другое аварийноспасательное 

имущество; поставляет аварийно-спасательное снабжение 

и противопожарное имущество; продает канаты, лини, шнуры, шпагаты 

растительные и синтетические; осуществляет пошив парусов, тентов, чехлов; 

предлагает сувениры, материалы для дизайна и оформления интерьеров 

с элементами морского и корабельного декора. Система менеджмента 

качества ООО ВЕЛЕС сертифицирована в соответствии с международным 

стандартом ИСО 9001:2000. Новое направление деятельности – гарантийное 

и послегарантийное техническое обслуживание и ремонт аппаратов сжатого 

воздуха и воздушных компрессоров высокого давления. ООО ВЕЛЕС в Северо- 

Западном регионе является единственным центром гарантийного и сервисного 

обслуживания аппаратов производства ОАО «ПТС» и ОАО «Кампо». 


161


VEO - Vaasa Engineering Oy Stand 738 

ВЕО-Вааса Инжениринг Стенд 738 

Runsorintie 5, Vaasa, 65380, Finland 

Финляндия, Вааса 

Tel: +358 207 1901 

Fax: +358 207 190 501 

Email: maria.hallund@veo.fi 

Website: www.veo.fi 


10th Krasnoarmejskaya street, building 22 A, office 310, 5th floor, St. Petersburg, 


Россия, 109103 Санкт-Петербург, стр. 22 А, офис 310, 5-й этаж, ул.10-я Красноармейская 

Tel: +7 812 336 9164 

Email: info@veorussia.ru 

Website: www.veorussia.ru 

Group of companies VEO provides solutions on power supply and automation 

of power generating objects and industrial productions. We perform full cycle of 

turn-key projects and activities by parts, including project design, manufacturing, 

delivery, installation, commissioning and training. We have own production of 

switchgear cubicles. We have implemented more than 500 projects on power 

supply of hydroelectric power stations, gas piston and diesel, wind and thermal 

power plants, as well as 110 and 200 kV substations. 

Группа компаний VEO предоставляет решения по электроснабжению и 

автоматизации энергетических объектов и промышленных производств. Мы 

выполняем полный цикл работ под ключ или по частям, включая разработку 

проекта, изготовление, поставку, монтаж, ввод в эксплуатацию и обучение. Мы 

имеем собственное производство ячеек КРУ. Нами выполнено более 500 проектов 

по электроснабжению гидроэлектростанций, газопоршневых и дизельных, 

ветряных и тепловых электростанций, а также подстанций 110 и 200 кВ. . 

Vianova Plants SRL Stand 708 

Вианова Плантс СРЛ Стенд 708 

Via Puccini 13, 33040 Campolongo al Torre, Udine (UD), Italy 

Италия, Камполонго -аль -Торре 

Tel: +39 0431 99005 

Fax: +39 0431 973496 

Email: adm@vianovaplants.com 

162 

come and meet us at 

stand number R8A103 


�� 

VIKING LIFE-SAVING EQUIPMENT Russia Stand R5199 

ВИКИНГ ЛАЙФ-СЕЙВИНГ ЭКУИПМЕНТ РАША Стенд R5199 

188508, Leningrad oblast, Lomonosov raion, Gorelovo Industrial Zone, quarter 2, 

Volkhonskoe Shosse, 2B, bldg. 15, Russia 

Россия , 188508, Ленинградская область, Ломоносовский район, 

Производственная зона «Горелово», квартал 2, Волхонское шоссе, д. 2Б, корпус 15 

Tel: +7 812 4935924 

Fax: +7 812 4935922 

Email: viking-ru@viking-life.com 

VIKING LIFESAVING EQUIPMENT is a market leader in maritime safety, providing 

and servicing essential safety equipment for passenger and cargo ships, offshore 

installations, fishing vessels, yachts, and defence and firefighting industries. We 

are a private company headquartered in Denmark, with over 1,200 employees 

world wide. Products are manufactured in four locations: Esbjerg and Bramming in 

Denmark, Bergen in Norway, and Bangkok, Thailand. Viking’s unique global network 

includes 48 branch offices and 270 authorised servicing stations. VIKING offers 

a choice of product packages and systems that are standard or tailor made, and 

certified to the latest requirements. Product portfolio includes: marine evacuation 

systems, offshore evacuation systems, life rafts, boats, lifesaving appliances, and 

personal protective equipment such as immersion suits, work suits, firefighting suits 

and lifejackets. 

VIKING LIFE-SAVING EQUIPMENT является лидером рынка аварийноспасательного 

оборудования для пассажирских и грузовых судов, морских 

нефтегазовых платформ, рыболовных судов и яхт. Наша компания работает в 

сфере морской безопасности уже более 45 лет. Мы предлагаем современный 

ассортимент защитного оборудования, сертифицированного согласно 

новейшим требованиям. Уникальная сеть дочерних предприятий VIKING, 

агентов, 270 авторизованных сервисных станций и складов по всему миру 

делает нас по-настоящему глобальным поставщиком с удобно организованным 

сервисом и выгодным соотношением цены и качества в любом нужном Вам 

месте и в нужное время. 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

� 

ДECЯТИЛEТИE


Vineta Ltd Stand R4092 

ООО «Винета» Стенд R4092 

5G Ulyanovskoe Shosse, Nikolskoe, Tosnenskiy district, Leningradskaya region, 


Россия , 187026, Ленинградская обл, Тосненский р-н, г. Никольское, 

Ульяновское шоссе, дом 5г 

Tel: +7 812 4497128 

Fax: +7 812 4497128 

Email: info@vineta.ru 

Vineta machine-building plant produces products of the ship machine-building in 

the following fields: heat-exchange equipment, equipment for the fuel preparation 

system, filters, pipeline fittings and ventilating equipment. The enterprise is able 

to produce the non standard equipment at the customer’s request. The quality 

management system of Vineta Ltd. is certified in accordance with ISO 9001:2000. 

For the Navy needs, the yield quality is certified by the military acceptance. The 

enterprise is recognised as the producer by the RF Marine Register of Shipping. 

As per decision of the management of the RF Ministry of defence for the order 

and purchase of ships, naval arms and marine equipment and the shipbuilding 

management of the Federal Industry agency#VNTA.002-07 dd. 20.07.07, Vineta 

Ltd. was defined as the headquarters plant to design and produce head-exchange 

equipment for the Russian shipbuilding industry. 

Машиностроительное предприятие «Винета» серийно выпускает продукцию 

судового машиностроения по направлениям: теплообменное оборудование, 

оборудование для систем топливоподготовки, фильтры, трубопроводная 

арматура, вентиляционное оборудование. По требованию заказчика 

предприятие может изготовить нестандартное оборудование. ООО 

«Винета» работает в соответствии с системой менеджмента качества (СМК) 

по международному стандарту ISO 9001:2000. Для нужд Военно-Морского 

Флота качество выпускаемой продукции подтверждается Военной приемкой. 

Предприятие имеет Свидетельство признания изготовителя, выданное 

Российским морским регистром судоходства. Решением Управления заказов 

и поставок кораблей, морского вооружения и морской техники МО России 

и Управления судостроительной промышленности Федерального агентства 

по промышленности № ВНТА.002-07 от 20.07.07 ООО «Винета» определено 

головным предприятием по проектированию и производству теплообменного 

оборудования для нужд судостроительной промышленности. 

Vniir JSC, St. Petersburg Branch Stand R4020 

Вниир, Санкт-Петербургский филиал, ОАО Стенд R4020 

6 Instrumentalnaya St., St. Petersburg, 197022, Russia 

Россия , 197022, Санкт-Петербург г., Инструментальная ул., дом 6 

Tel: +7 812 3275194 

Fax: +7 812 3275193 

Email: office@vniir.spb.ru 

VOLGA SHIPPING JSC Stand R7124 

Судоходная компания Волжское 

пароходство, ОАО 

15A Markin Square, Nizhny Novgorod, 603001, Russia 

Россия , 603001, Н.Новгород, пл. Маркина, дом 15а 

Tel: +7 831 4313001; +7 831 4618018 

Fax: +7 831 4341432 

Email: office@volgaflot.com; press@volgaflot.com 


VOLGA SHIPPING JOINT STOCK COMPANY Joint Stock Volga Shipping Company is 

one of the largest shipping companies in Russia. Every year, it operates around 300 

cargo and passenger ships on the river and sea lines. The Company’s major business 

activities include: transportation of general, bulk, package, and other cargoes 

along the internal waterways of Russia till estuary ports and ports of the Azov Sea; 

passenger transportation’s along waterways, and operating cruise lines along rivers 

and lakes of Russia. 

ВОЛЖСКОЕ ПАРОХОДСТВО, СУДОХОДНАЯ КОМПАНИЯ Судоходная компания 

«Волжское пароходство» - одна из крупнейших судоходных компаний страны. 

Ежегодно на реках и морях работает около 300 грузовых и пассажирских 

теплоходов. Основные направления бизнеса: перевозка генеральных, 

навалочных, пакетированных и других грузов по внутренним водным путям 

России до устьевых портов и портов Азовского моря; перевозка пассажиров на 

транспортных линиях, туристические круизы по рекам и озерам России. 


Volz GmbH Stand 8A760/04 

Волц ГмбХ Стенд 8A760/04 

Gartenstrasse 6, 78586 Deilingen, Germany 

Германия, Дилинген 

Tel: +49 74 26 93 90 

Fax: +49 74 26 93 91 00 

Email: lkocaman@volz.de 

Website: www.volz.de 


Zalivna Str. 1, Sumy, 40035, Russia 

Россия, 40035 Сумы, ул. Заливна 1 

Tel: +38 0542 60 38 92 

Fax: +38 0542 60 38 92 

Email: info@volzukraine.com 

Website: www.volzukraine.com 

Voortman Automatisering BV Stand 806 

Воортман Аутоматизеринг БВ Стенд 806 

Ozonstraat 1, Postbus 87, NL-7460 AB Rijssen, NL 7463 PK Rijssen, The Netherlands 

Нидерланды, Рийссен 

Tel: +31 548 53 63 02 

Fax: +31 548 53 63 74 

Email: o.pokidko@voortman,ru 

VOSTA LMG Stand 720 

Воста ЛМГ Стенд 720 

Klaprozenweg 75E, Postbus 37194, Amsterdam, NL-1030 AD, The Netherlands 


Tel: +31 20 493 66 66 

Fax: +31 20 493 66 70 

Email: koomenp@vostalmg.com 

Website: www.vostalmg.com 

Vyborg Shipyard JSC Stand R8A107 

Выборгский судостроительный завод, ОАО Стенд R8A107 

2b Primorskoe Shosse,188800 Vyborg,Russia 

Россия , 188800 Выборг, Приморское шоссе 2б 

Tel: +7 813 78 997 98 

Fax: +7 813 78 335 81 

Email: marketing@vyborgshipyard.ru 

Vyborg Shipyard was founded in 1948 and being rather young in Northwest region 

of Russia it has already a significant experience in commercial shipbuilding and over 

20-years' experience in building of different types of offshore facilities,including 

semi-submersible platforms and jack-ups. There have been built more than 200 

different vessels and 30 offshore units for exploration of oil and gas fields both for 

Russian and foreign customers including. Total displacement of the built tonnage 

1 400 000 t. 

ОАО “Выборгский судостроительный завод” основан в 1948 году и, хотя является 

достаточно молодым в Северо-Западном регионе, уже имеет значительный 

опыт в области коммерческого судостроения и более чем 20-летний опыт 

строительства различных буровых платформ для работы на морском шельфе. 

За годы работы заводом построено более 200 судов различного назначения 

и 30 плавсредств для разработки месторождений нефти и газа как для 

отечественных , так и для зарубежных заказчиков. Суммарное водоизмещение 

построенных судов 1400 тысяч тонн. 


163


"Vympel", Design Office for Shipbuilding, OJSC Stand R7248 

"Вымпел", Конструкторское бюро по 


Block 6, 6 Nartov St., Nizhny Novgorod, 60300, Russia 

Россия , 60300,Нижний Новгород,ул.Нартова,д.6,корп.6 

Tel: +7 831 4334149 

Fax: +7 831 4302069 

Email: info@vympel.ru 


DO “Vympel” renders services in the field of designing ships and floating technical 

facilities in fact of all types and purposes, providing engineering assistance of their 

construction. During more than 75 years of active work there are developed over 

500 projects, on which more than 6500 vessels were built. Based on the CAD/CAM 

TRIBON system the designing is carried out to classes of Russian Register of Shipping, 

Lloyd's Register of Shipping, Germanisher Lloyd and other classification societies. 

КБ “Вымпел” оказывает услуги по проектированию и техническому 

сопровождению строительства практически любых типов судов и 

плавучих инженерных сооружений. Более чем за 75 лет активной работы 

в судостроительном бизнесе специалистами бюро разработано свыше 

500 проектов, по которым построено более 6500 судов различного класса 

и назначения. Проектирование ведется на классы Российских Регистров, 

Регистра Ллойда, Германского Ллойда, и других классификационных обществ 

на базе системы CAD/CAM TRIBON. 

W 

Wadan Yards MTW GmbH Stand 8A06 

Вадан Ярдз МТВ ГмбХ Стенд 8A06 

Wendorfer Weg 5, DE - 23966 Wismar, Germany 

Германия, Висмар 

Tel: +49 38 41 77 27 13 

Fax: +49 38 4177 22 46 

Email: matthias.trott@wadanyards.com 

Wärtsilä Corporation Stand 732/12 

Вартсила Корпорейшин Стенд 732/12 

John Stenberginranta 2, PO Box 196, Helsinki, 00531, Finland 


Tel: +358 10 709 0000 

Fax: +358 10 709 5700 

Email: susanne.odahl@wartsila.com 



Shvedsky pereulok 2, St. Petersburg, 191186, Russia 

Россия, 191186 Санкт-Петербург, Шведский переулок 2 

Tel: +38 129083150 

Fax: +38 124483241 

Email: customerservice.marine@wartsila.com 


Wärtsilä is a global leader in complete lifecycle power solutions for the marine and 

energy markets. By emphasising technological innovation and total efficiency, 

Wärtsilä maximises the environmental and economic performance of the vessels 

and power plants of its customers. In 2008, Wärtsilä’s net sales totalled EUR 4.6 billion 

with 19,000 employees. The company has operations in 160 locations in 70 countries 

around the world. Wärtsilä is listed on the NASDAQ OMX Helsinki, Finland. 

"Вартсила" - глобальный лидер морского и энергетического рынка 

обеспечивает своих заказчиков энергетическими решениями на полный срок 

эксплуатации. Уделяя главное внимание технологическому новаторству и 

общей эффективности, “Вартсила” оптимизирует работу судов и энергетических 

установок заказчиков с экономической и экологической стороны. В 2008 году 

чистая сумма продаж “Вартсилы” составила 4,6 млрд. евро. 19000 служащих 

компании работают на 160 участках в 70 странах мира. “Вартсила” состоит в 

списке NASDAQ OMX Хельсинки, Финляндия. 

164 


Water Transport, newspaper Stand R7001 

Водный транспортъ, газета Стенд R7001 

105187, Moscow, okryzhnoy proezd,15105187, Moscow, okryzhnoy proezd,15, Russia 

Россия, 105187, Москва, окружной проезд,15105187, Москва, окружной проезд,15 

Tel: +7 495 366 62 55 

Fax: +7 495 763 54 20 




Webasto Rus Ltd Stand R7057/1 

Вебасто Рус, ООО Стенд R7057/1 

Altayskaya ul., 19, stroenie 1-A, 107065, Moscow, Russia 

Россия , 107065 Москва. Алтайская ул., 19, стр. 1А 

Tel: +7 495 777 02 47 

Fax: +7 495 777 02 46 

Email: info@webasto.ru 

Webasto Rus is the Russian subsidiary of the German concern “Webasto”, one of 

the leading manufacturers of boot's climatic and heating equipment. Webasto 

Rus sells, installs and services independent fuel-fitted heaters, 220/110 V electrical 

driven air conditioners with heat's escape into the sea water, and complex heatingcooling 

systems based on them as well as looking glasses and sliding sunroofs 

Branch offices: St. Petersburg - (812) 294-06-40, Nizhniy Novgorod - (831) 257-60-03. 

Webasto Rus was founded in 2000. 

Генеральный представитель в России концерна “Вебасто” (Германия) – одного из 

ведущих мировых производителей судового климатического и отопительного 

оборудования. Осуществляет продажу, установку, обслуживание автономных 

жидкостных и воздушных отопителей-подогревателей, работающих на жидком 

топливе, кондиционеров 220/110 В с отводом тепла в забортную воду и комплексных 

систем “обогрев+кондиционирование” на их основе, а также иллюминаторов 

и люков со сдвижным стеклом. Филиалы: в С.-Петербурге - (812) 294-06-40, 

в Н.Новгороде - (831) 257-60-03. Фирма “Вебасто Рус” основана в 2000 г. 

Weber Comechanics Group Stand R7031/5 

Вебер Комеханикс Стенд R7031/5 

Suite 25, 4 Sharikonodshipnikovskaya Street, Moscow, 115088, Russia 

Россия , 115088, г. Москва, ул. Шарикоподшипниковская, д. 4, корп. 25 

Tel: +7 495 925 88 87,229 2896 

Fax: +7 495 925 88 87,229 2896 

Email: weber@weber.ru 

Weber Comechanics Group of companies is one of the largest distributors and 

service centres in the area of metal treatment, welding and robotic equipment in 

Russia and the CIS (Commonwealth of Independent States). Weber Сomechaniсs 

represents more than 50 leading manufacturers from Europe, Asia and America. We 

supply welding equipment and equipment for heat treatment, band saw machines, 

gantry machines for plasma, gas and abrasive water jet cutting, turning and milling 

equipment, EDM equipment, equipment for processing sheet metal, pipes, profiles, 

wires, fixtures, pipe mills, profiles and wire, robotics. Currently, Weber Comechanics 

Group of companies is a well developed network of offices and service centres 

located in the major industrial regions. More than 3000 enterprises in Russia and 

the CIS countries trust us with their production needs due to the high quality of our 

service. We provide: 

• Development of an efficient production technology 

• Selection of equipment 

• Supply of equipment and tools 

• Warranty and post-warranty service of the machinery 

In our showrooms, we demonstrate the equipment in action. We create production 

samples from customers’ drawings and provide training for the technologists and 

machine operators. 

Компания «Вебер Комеханикс» является эксклюзивным представителем в России 

более 50 известных зарубежных производителей промышленного оборудования 

для обработки металла из Германии, Италии, Бельгии, Японии, Франции, 

Чехии, Тайваня и других стран мира. Миссия нашей компании – содействие 

развитию отечественной промышленности путем предоставления полного 

спектра инжиниринговых услуг по оснащению и переоснащению предприятий 

с использованием передовых технологий и оборудования. «Вебер Комеханикс» 

- лидер в разработке и реализации технологических решений для оснащения 

промышленных предприятий современным оборудованием. В своей работе мы 

руководствуемся следующими принципами: гибкость, открытость, эффективность, 

постоянное совершенствование, уважение и сотрудничество. Наши ценности: 

• профессионализм; 

• прозрачность и открытость; 

• ответственность перед заказчиками, партнерами, сотрудниками; 

• работа в команде; 

• социальная ответственность. 

Мы открыты для взаимовыгодного сотрудничества с клиентами и партнерами, 

основанного на профессионализме и компетентности. Стратегическими 

направлениями развития компании являются: 

• расширение участия компании на рынке инжиниринговых услуг; 

ДECЯТИЛEТИE


• внедрение передовых и эффективных управленческих решений; 

• расширение круга постоянных клиентов; 

• реализация комплекса мер по сохранению и совершенствованию 

социальных гарантий для сотрудников. 

Приоритетными направлениями деятельности компании «Вебер Комеханикс» 

являются подбор и поставка металлообрабатывающего оборудования и 

оказание инжиниринговых услуг. Номенклатура оборудования, поставляемого 

«Вебер Комеханикс» включает в себя: 

• ленточнопильные станки; 

• машины плазменной, газокислородной, гидроабразивной и термической резки; 

• линии для обработки рулонного металла; 

• оборудование для обработки листового металла, токарные, фрезерные станки; 

• резьбонакатное и шлифовальное оборудование; 

• электроэрозионные станки с ЧПУ; 

• трубогибочные и профилегибочные станки; 

• пружинонавивочные и правильно-отрезные станки для проволоки; 

• машины плазменной, контактной и дуговой сварки; 

• оборудование контактной ударно-конденсаторной и ударно-дуговой сварки 

тавровых торцевых соединений; 

• оборудование ТВЧ нагрева, установки индукционного нагрева; 

• промышленные роботы; 

• оборудование для обработки арматуры; 

• трубоэлектросварочные станы и профилегибочные линии; 

• оборудование для производства проволоки и арматуры; 

• линии для производства двутавровой балки. 

На сегодняшний день «Вебер Комеханикс» — это широкая сеть подразделений, 

расположенных по всей России и в Украине, с собственными сервис-центрами 

и демонстрационными залами. Увидеть станки в работе и оценить качество 

обработки деталей можно в демонстрационно-технологических центрах 

компании «Вебер Комеханикс». 

Weichai Power Co., Ltd Stand 888 

Вейчай Пауэр Ко., Лтд Стенд 888 

No.26 Minsheng East Street, Weifang,, Shandong Province, Weifang, 261041, China 

Китай, Вифанг 

Tel: +86 536 8582063 

Fax: +86 536 8232079 


Website: www.weichai.com 

Welding Alliance of St. Petersburg and Stand R7055 

North-West of Russia STC Ltd Стенд R7055 


66 Sofiiskaya Street, St. Petersburg, 192289, Russia 

Россия , 192 289 Санкт-Петербург, ул. Софийская, 66 

Tel: +7 812 320 60 03, 320 82 87, 448 37 75 

Fax: +7 812 320 60 03, 320 82 87, 448 37 75 

Email: tses06@mail.ru 


Sphere of activity: Infrastructure of guarantee / New materials and technologies / 

Financing of projects, escorts, insurance and consulting services. 

Сфера деятельности: Инфраструктура обеспечения / Новые материалы и 

технологии / Финансирование проектов, сопровождение, страхование и 

консалтинговые услуг. 

Western Shiprepair JSC Stand R4086 

Джей-Эс-Си Вестерн ШипРепэер Стенд R4086 

Minijos str. 180, LT-93269 Klaipeda, Lithuania, Lithuania 

Литва, ул. Минийос 180, LT-93269 Клайпеда, Литва 

Tel: +370 46 483764 Fax: +370 46 483612 

Email: marketing@wsy.lt 







BLRT Grupp AS - надежный партнер на Балтике, имеющие многолетний опыт ремонта 

судов всех типов. В состав BLRT Grupp входит 3 судоремонтные верфи в Таллинне 

(Эстония), Клайпеде (Литва) и в Турку (Финляндия). К вашим услугам 10 доков 

различной грузоподъёмности и один из самых больших сухих доков в Северной 

Европе с размерениями - длинна 265m и ширина 70m. Судоремонт, конверсии 

судов, судостроение и изготовление различного рода тяжёлых металлоконструкций 




Вилкинс Юг России,OOO Стенд R5143 

99 Beregovaya St., Rostov-na-Donu, 344019, Russia 

Россия, 344019, Ростов-на-Дону, Береговая ул., дом 99 

Tel: +7 863 3009282 

Fax: +7 863 2519592 


Вилкенс Фарбен ГмбХ Стенд R5143 

Schmiedestra 10, 25348 Glueckstadt, Germany, Germany 

Германия, Schmiedestra 10, 25348 Glueckstadt, Германия 

Tel: +49 41246060 

Fax: +49 41241537 

Email: info@wilckens.com 

Main types of activity: Wilckens Farben GmbH is one of the leading European 

manufacturers of modern marine, industrial and household coatings. The 

company provides supplies and technical support world wide, including Russia, 

the CIS states and the Baltic States. Wilckens Farben GmbH manufactures a wide 

range of paint and varnish products intended for various surfaces, guided by the 

principle of protecting the environment. The company's products meet all world 

wide requirements and standards. The company holds quality certificates from 

the Russian Register, the Russian Maritime Register of Shipping and the German 

association Seeberufsgenossenschaft (ISO 9001:2000). The company's products 

are certified by international certification associations: Products: A complete range 

of highly effective standard and special coatings, including anticorrosion primers, 

not containing any organic substances and providing a system of protection from 

ships becoming overgrown, special systems for protecting ballast tanks. Services: 

Professional supervision of painting work while ships are in dry dock, as well as in 

industrial premises. Technical service and delivery anywhere in the world. Partners, 

contracts and orders completed: The company Wilckens Farben GmbH is one of the 

leading suppliers of painting and varnishing materials for numerous major Russian 

and foreign ship owners, shipping companies and ship repair works. Wilckens 

Farben GmbH is a constant participant in such international fairs as "Poseidonia" 

(Piraeus, Greece), SMM (Hamburg, Germany) and others. 

Основные виды деятельности: Wilckens Farben GmbH является одним из 

ведущих европейских производителей современных судовых,индустриальных 

и бытовых покрытий. Компания осуществляет поставки и предоставляет 

техническую поддержку по всему миру, включая Россию, страны СНГ и 

Прибалтийские государства. Wilckens Farben GmbH производит широкий спектр 

лако-красочной продукции,предназначенной для различных поверхностей, 

руководствуясь принципом защиты окружающей среды. Продукция компании 

отвечает всем мировым требованиям и стандартам. Компания имеет 

сертификаты качества Русского Регистра, Российского Морского Регистра 

Судоходства и немецкого общества Seeberufsgenossenschaft (ISO 9001:2000). 

Продукция компании сертифицирована международными сертификационными 

сообществами: Продукция: Полный спектр высокоэффективных стандартных и 

специальных покрытий, включая антикоррозионные грунтовки, не содержащие 

органоолова системы защиты от обрастания судов, специальные системы 

по защите баластных танков и цистерн Услуги: Профессиональный надзор за 

покрасочными работами во время докования судов, а также на индустриальных 

объектах. Технический сервис и поставки по всему миру. Партнеры, контракты 

и выполненные заказы: Компания Wickens Farben GmbH является одним 

из ведущих поставщиков лакокрасочных материалов для многих крупных 

российских и зарубежных судовладельцев, предприятий и судоремонтных 

заводов. Wilckens Farben GmbH является постоянным участником таких 

международных выставок, как “Посейдония” (Пиреус, Греция), SMM (Гамбург, 

Германия) и др. 


165


Wilhelmsen Maritime Services Stand 730/3 

Вилхелмсен Мэритайм Сервисиз Стенд 730/3 

Po Box 33, Lysaker, 1324, Norway 

Норвегия, Лисакер 

Tel: +47 67584000 

Fax: +7 812 703 0274 

Email: james.peter.parsons@wilhelmsen.com 



5A Mezhevoy Kanal, St. Petersburg, 198035, Russia 

Россия, 198035 Санкт-Петербург, Межевой канал 5A 

Tel: +7 812 866 3037 

Fax: +7 812 703 0274 

Email: James-Peter.Parsons@wilhelmsen.com 


Wilhelmsen Maritime Services AS (WMS) is working towards the vision of becoming 

the shaper of the maritime services sector. Through highly recognised brands and 

an unparalleled global network, WMS offers products and services which contribute 

to increased operational efficiency of its customers. By combining competence in 

terms of people, processes and innovation, WMS seeks to change industry dynamics 

in the maritime service sector to the benefit of its customers. WMS works through 

four business areas: Wilhelmsen Ships Service, Wilhelmsen Ship Management, 

Wilhelmsen Ships Equipment and Wilhelmsen Marine Engineering. The company 

operates out of close to 400 offices in 73 countries, and have the capability to deliver 

products and services in 2 200 ports in 115 countries. Please visit us at stand no 

730/3 for more information and refreshments. Welcome. 

Деятельность компании “Вилхелмсен Мэритайм Сервисиз АС” (ВМС) направлена 

на то, чтобы стать главным игроком в секторе морского сервиса. Благодаря 

высоко признанным маркам продукции и не имеющей себе равных глобальной 

сети “ВМС” поставляет продукты и услуги, которые значительно улучшают 

эксплуатационную эффективность заказчика. Сочетая компетентность 

персонала, процессов и новаторства, “ВМС” формирует динамику морского 

сервиса с учётом интересов заказчиков. “ВМС” работает через четыре 

подразделения: “Вилхелмсен Шипс Сервис”, “Вилхелмсен Шип Менеджмент”, 

“Вилхелмсен Шипс Эквипмент” и “Вилхелмсен Марин Инжениринг”. У компании 

около 400 офисов в 73 странах. Мы можем поставить продукцию и услуги в 

2200 портов и 115 стран мира. Приглашаем вас посетить нас на стенде 730/3 

для знакомства и дальнейшей информации. Добро пожаловать! 

166 

Visit us at NEVA. Stand no. 730/3 

Improve your 

operational ef� cieny 

Wilhelmsen Ships Service is the world’s leading maritime 

services network, with the ability to service 2 200 ports 

in 115 countries. Our main focus is to help the merchant 

� eet improve vessel operating ef� ciency. 

Maintenance and repair � Marine Chemicals � Ships agency � 

Safety and environmental services � Gases and refrigerants � 

Maritime logistics � Fire� ghting, safety and lifesaving 

www.wilhelmsen.com/shipsservice 


V130x90.indd 1 22.07.09 14.29 

Winteb vof Stand 720 

Винтеб воф Стенд 720 

PO Box 156, Winschoten, 9670 AD, The Netherlands 

Нидерланды, Виншотен 

Tel: +31 597 412 252 

Fax: +31 597 420 494 

Email: info@winteb.nl 

Website: www.winteb.nl 

WISKA Hoppmann & Mulsow GmbH Stand 760 

ВИСКА Хоппманн & Мулсов ГмбХ Стенд 760 

Kisdorfer Weg 28, Kaltenkrichen, 24568, Germany 

Германия, Калтенкрихен 

Tel: +49 41 91 50 80 

Fax: +49 41 91 50 82 09 

Email: a.harning@wiska.de 

Website: www.wiska.de 

World Expo International Ltd Stand 513/6/7/8 

Уорлд Экспо Интернэшинал Лтд Стенд 513/6/7/8 



Tel: +48 52 321 69 10 

Fax: +48 52 321 69 05 



World Expo International Ltd Stand 8A03 8A04 8A05 

Уорлд Экспо Интернэшинал Лтд Стенд 8A03 8A04 8A05 



Tel: +48 52 321 69 10 

Fax: +48 52 321 69 05 



WTSH Business Development Corporation Stand 760/17 

of Schleswig-Holstein Стенд 760/17 

ВТСХ Бизнес Дивелопмент Корпорейшин 

ов Шлесвиг-Холстайн 

Lorentzendamm 24, Kiel, 24103, Germany 

Германия, Киль 

Tel: +49 431 6666 6 0 

Fax: +49 431 6666 6769 

Email: bonhoff@wtsh.de 

Website: www.wtsh.de 


Russia Consulting, Ul. Bakhrushina 32/1, Moscow, 115054, Russia 

Россия, 115054 Москва, ул.Бахрушина 32/1, Российский Консалтинг 

Tel: +7 495 956 5557 

Fax: +7 495 956 8263 

ДECЯТИЛEТИE


X 

Xing Tian Hardware & Electrical Appliance Co.,Ltd. Stand 888 

Ксинг Тьян Хардвэер & Электрикал Эпплаенс Ко., Лтд Стенд 888 

288 Dongfeng Industrial Zone, Leliu.Shunde ,foshan,guangdong,china, Foshan, 

Guangdong 528322, China 

Китай, Фошан 

Tel: +86 757 25551097 

Fax: +86 757 25555981 

Email: xt@xing-tian.com.cn 

Website: www.xing-tian.com.cn 

Y 

YakutMotorService Ltd Stand R6254 

ЯкутМоторСервис,ООО Стенд R6254 

15 Ushakova St., Sakha Republic (Yakutyia), Yakutsk, 677005, Russia 

Россия , 677005, г.Якутск, Республика Саха (Якутия),Ул. Ушакова, 15 

Tel: +7 4112 43 00 80 

Fax: +7 4112 43 00 90 

Email: ms@motorservis.ru 

YacutMotorService LTD company works since 2001. The basic direction of the 

company is sale and service of stationary and mobile power installations of various 

capacity, execution, automation degree, and fuel kinds. Also sale ship reductor 

units (the main engines) and power installations (auxiliary engines), a wide range of 

capacity. With the subsequent service. General director Zabelin Vitaly Vladimirovich 

The assistant to the general director Tikhonov Sergey Aleksandrovich. 

Компания ООО «ЯкутМоторСервис» работает с 2001 года. Основным 

направлением компании является продажа и сервисное обслуживание 

стационарных и передвижных энергетических установок различной мощности, 

исполнения, степени автоматизации, и видов топлива. Также продажей 

судовых редукторных агрегатов (главные двигатели) и энергетических 

установок (вспомогательные двигатели), широкого диапазона мощности. С 

последующим сервисным обслуживанием. Генеральный директор Забелин 

Виталий Владимирович Заместитель генерального директора Тихонов Сергей 

Александрович. 

Yaroslavsky Shipbuilding Plant JSC Stand R4042 

Ярославский судостроительный завод, ОАО Стенд R4042 

1, Korabelnaya str., Yarjslavl, 150006, Russia 

Россия , 150006, Ярославль, ул. Корабельная,1 

Tel: +7 4852462505.4636 

Fax: +74852462387 

Email: s.g.serov@mail.ru 

«Yaroslavl shipyard» JSC Managing the following for its customers: fishery protection 

and fishing vessels of 

• sea and river-going tankers; 

• auxiliary vessels for emergency and life-; 

• river and seagoing boats of different 

• seagoing tugs of power 3000 hp; 

• ship hulls of various purposes. 

ОАО ;Ярославский судостроительный завод ; (Управляющая компания ЗАО; 

Финсудпром;) предлагает заказчикам: 

• рыбоохранные и рыболовные суда водоизмещением 1200-1700 тонн; 

• суда-бурильщики для работы на морском шельфе; -морские и речные 

танкеры; -вспомогательные суда для аврийно-спасательных служб; 

• речные морские и скоростные пассажирские суда вместимостью до 150 

человек; 

• речные и морские рейдовые,водолазные, почтовые,пожарные катера, а 

также глиссеры; -буксиры; 

• баржи и корпуса судов; 

Для Военно-морского флота и охраны Федеральной пограничной службы 

завод выпускает: 

• малые противолодочные и сторожевые корабли; 

• скоростные патрульные катера водоизмещением от10 до 100 тонн; 

• амфибийные патрульные и десантные катера на воздушной подушке. 


Z 

Zavod Ekvator, Scientific Manufacturing Stand R4240 

Enterprise, JSC 



5 Chaadaeva Str., Nizhny Novgorod, 603035 Russia 

Россия , 603035, г.Н.Новгород, ул. Чаадаева,5 

Tel: +7 831 274 58 84 

Fax: +7 831 272 85 84 

Email: info@zavod-ekvator.com 


JSC SME “Zavod EKVATOR” is the manufacturer of HVAC equipment for vital 

security systems of different class warships and ships, offshore units and platforms. 

Equipment produced: self-contained and non self-contained local and central 

air conditioners, axial and radial fans, air coolers and heaters, air filters, water 

separators, air distributors and mixers, air static pressure regulators, air armature 

including firefighting, provision room units, compressor units. 

ЗАО Научно-производственное предприятие «Завод «Экватор» - 

производитель оборудования кондиционирования воздуха и вентиляции 

систем жизнеобеспечения кораблей и судов различных классов и назначений, 

нефтегазодо-бывающих установок и платформ. Выпускаемое оборудование: 

кондиционеры автономные и неавтономные, местные и центральные, 

вентиляторы осевые и радиальные, воздухоохладители и воздухонагреватели, 

фильтры воздуха, отделители воды, воздухораспределители и смесители, 

регуляторы статического давления воздуха, арматура воздушная, в том числе 

противопожарная, провизионные установки, компрессорные агрегаты. 

Zavod Nizhegorodsky Teplohod, JSC Stand R7206 

Завод Нижегородский Теплоход, ОАО Стенд R7206 

606450 Russia, Nizhegorodsky region, Bor, Lunacharskogo str., 128, Russia 

Россия , 606450 Нижегородская область, г.Бор, ул.Луначарского, 128 

Tel: +7 8315972525 

Fax: +7 8315923782 

Email: zavod@zavodteplohod.ru 

Website: www.zavodteplohod.ru 

Zavod Nizhegorodsky Teplohod is a shipbuilding plant, having a reputation of a 

reliable partner in engineering and shipbuilding for customers in Russia and abroad. 

The shipyard specialises in building of technical and auxiliary fleet vessels, of port 

equipment. For more detailed information you are welcome to visit our web-site: 

http://www.zavodteplohod.ru/ 

Завод Нижегородский Теплоход – это судостроительное предприятие, 

имеющее репутацию надежного партнера в проектировании и строительстве 

судов для российских и зарубежных заказчиков. Специализация завода: суда 

технического и вспомогательного флота, портовая техника. Более подробную 

информацию Вы сможете найти на нашем сайте: http://www.zavodteplohod.ru/ 

Zelenodolsh shipbuilding yard Stand R4247 

named after A.M.Gorky Стенд R4247 

Зеленодольский завод имени 

A.M. Горького, ОАО 

5 Zavodskaya Street, Zelenodolsk, 422546, Tatarstan 

Татарстан, 422546,г. Зеленодольск, ул. Заводская, 5 

Tel: +7 84371 57610 

Fax: +7 84371 57800 

The Green Valley Factory named after A.M. Gorky plc is one of the biggest 

shipbuilding companies in Russia. It as founded in 1895. The company's main area 

of activity is shipbuilding, commercial shipbuilding, engineering (production of 

marine equipment, production of equipment for the oil and gas production branch 

of industry), black and coloured metallurgy, the production of some large-scale 

metal constructions, including those for flyovers. The technical basis of the factory 

enables it to build various types of ships and other craft: guided-missile ships and 

cutters; ships of physical fields; oil tankers and dry-cargo ships with a dead weight 

of up to 12000 tonnes; marine and river barges; high-speed passenger ships made 

from aluminium alloys. Starting in the 1930s, the factory built 600 ships for the 

VMF and 900 marine and river craft. The factory is a pioneer in the field of building 

high-speed craft and ships with dynamic principles of support: ships on underwater 

wings, on an air cushion or on an air pocket. Since 2007, there has been series 

construction of new-generation high-speed steamships : hydroplaning ships with 

prototype A45-1 engines (made by Agate Design Bureau Co. Ltd. in St. Petersburg). 

In addition to shipbuilding, the company has an advanced engineering and 

metallurgical factory that is fitted with unique modern equipment. In its workshops 

is a titanium foundry, the largest in Europe, producing items weighing between 0.1 

tonne and 25000 tonnes, with a diameter of up to 2.5 metres. The factory is active on 

the global market for titanium parts delivery for the chemical and oil industries. 


167


ОАО «Зеленодольский завод имени A.M. Горького» - одно из крупнейших 

судостроительных предприятий России. Год основания 1895. Основные 

направления деятельности предприятия - это кораблестроение, коммерческое 

судостроение, машиностроение (производство судового оборудования, 

производство оборудования для нефтегазодобывающей отрасли), черная и 

цветная металлургия, изготовление крупногабаритных металлоконструкций, в 

том числе для мостовых переходов. Техническая база завода позволяет вести 

строительство разнотипных кораблей и судов: • ракетные корабли и катера; • 

суда физических полей; • нефтеналивные танкеры и сухогрузные суда дедвейтом 

до 12000 тонн; • морские и речные баржи; • скоростные пассажирские суда из 

алюминиевых сплавов. Начиная с 30-х годов XX столетия, заводом построено 

600 кораблей для ВМФ и 900 единиц морских и речных судов. Завод является 

пионером в области постройки быстроходных судов и кораблей с динамическими 

принципами поддержания: судов на подводных крыльях, на воздушной подушке, 

на воздушной каверне. С 2007 года ведется серийное строительство скоростных 

теплоходов нового поколения – судов глиссирующего типа с водометными 

движителями пр. А45-1. (проектант ООО «Агат Дизайн Бюро» г.Санкт-Петербург). 

Кроме судостроения, на предприятии имеется развитое машиностроительное 

и металлургическое производство, оснащенное современным уникальным 

оборудованием. В цехе титанового литья, крупнейшем в Европе, выплавляются 

изделия массой от 0,1 до 2500 кг, диаметром до 2,5 метров. Завод активно 

работает на мировом рынке в части поставок титановых отливок для химической, 

нефтяной и газовой промышленности и специализируется на поставке литья для 

запорной и регулирующей арматуры, деталей насосного оборудования и т.п. для 

стран Западной Европы, Азии, Америки, Австралии и России. 

Zelenodolsk Design Bureau, JSC Stand R4047 

Зеленодольское Стенд R4047 

проектно-конструкторское бюро, ОАО 

41a Lenin St., Zelenodolsk, Tatarstan, 422550, Russia 

Россия , 422550, Татарстан, г. Зеленодольск, ул.Ленина, 41а 

Tel: +7 8,437,153,066.55 

Fax: +7 8,437,157,405 

Email: info@zpkb.com 

Website: www.zpkb.com 

Year of foundation- 1949. Quality management system is certified in compliance 

with standard ISO-9001-2001 and GOST RV 15.002-2003. Activity profile: 

• Designing of ships, vessels and boats of various types and purposes. 

• Designing and production of vessel facilities . 

• Experimental works and consultations. 

www.zpkb.com 

Год основания - 1949. Система менеджмента качества сертифицирована 

на соответствие стандартам ISO-9001-2001 и ГОСТ РВ 15.002 -2003 Виды 

деятельности: 

• Проектирование кораблей, судов и катеров различных типов и назначений. 

• Проектирование и изготовление изделий судового машиностроения. 

• Экспериментальные работы и консультации. 

www.zpkb.com 

Zeppelin Power Systems GmbH & Co KG Stand 760/01 

Зеппелин Пауэр Системз ГмбХ & Кo KГ Стенд 760/01 

Ruhrstr. 158, Hamburg, 22761, Germany 


Tel: +49 40 853151 0 Fax: +49 40 853151 39 

Email: Silke.Geerdsen@zeppelin.com 

Website: www.zeppelin-powersystems.com, www.zeppelin.de 


Sibirskij Projesd No. 2, Build. 9, office 30, Moscow, 109029, Russia 

Россия, 109029 Москва, стр 9, офис 30, Сибирский проезд 2 

Tel: +7 495 7 376740 Fax: +7 495 7 907069 

Email: makmow@zeppelinps.ru 

Zeppelin Power Systems GmbH & Co. KG is one of the world’s leading sales and 

service companies for engines of well known manufacturer Caterpillar. The current 

engine program of the „MaK“ branded medium speed marine engines contains a 

power range of 1020 to 16.000 kW. Zeppelin Russland is responsible for the service 

and sales from “Cat” branded engines with a power range from 127 to 7.682 mhp 

on the European side of the russian market. Zeppelin SkySails – the exclusive and 

worldwide sales and service partner for SkySails – is our one source for competent 

service covering every aspect of SkySails propulsion. 

"Зеппелин Пауэр Системз ГмбХ & Кo KГ" - одна из ведущих в мире компаний, 

продающая и обслуживающая двигатели широко известного производителя 

“Катерпиллар”. В текущий каталог среднескоростных судовых двигателей марки 

“МаК” включены двигатели мощностью в диапазоне 1020 - 16000 кВт. “Зеппелин- 

Россия” отвечает за продажи и сервис двигателей марки “Кат” мощностью 

от 127 до 7682 лс на европейской части российского рынка. “Зеппелин 

СкайСейлз”, эксклюзивный мировой партнёр фирмы “Скай Сейлз” по продажам 

и обслуживанию, является нашим источником компетентного сервиса, который 

охватывает все аспекты гребных систем “СкайСейлз” 

168 


Zhejiang Haicing Imp. & Exp. Co. Ltd Stand 888 

Жешьянг Хайксинг Имп.& Эксп. Ко., Лтд Стенд 888 

Wuniu Industrial Zone Wenzhou, Wenzhou, 325103, China 

Китай, Венжоу 

Tel: +86 577 67306880 

Fax: +86 577 67392225 

Email: haixing@haixing.com 

Website: www.haixing.com 

Zhejiang King-Mazon Machinery Co.,Ltd Stand 888 

Жешьянг Кинг-Мазон Машинери Ко., Лтд Стенд 888 

No. 6 Xinyuan Road,Jinyun Industrial Are, Zhejiang, Li Shui, 321403, China 

Китай, Ли Шуй 

Tel: +86 578 3185181 

Fax: +86 578 3183898 

Email: kingd@pipebender.com.cn 

Website: www.king-mazon.com 

Zlatoust Style Ltd Stand R5218 

Златоустовский Стиль ООО Стенд R5218 

5/2-47 Aviakonstruktorov St., St. Petersburg, 197372, Russia 

Россия , 197372, Санкт-Петербург, Авиаконструкторов ул., дом 5/2-47 

Tel: +7 812 3499661 

Fax: +7 812 3499661 

Email: zlatstyle@zlatstyle.ru 

Zodiac Solas Stand 801 

Зодиак Солас Стенд 801 

1 Quai de Grenelle,, 75015 Paris, France 

Франция, Париж 

Tel: +33 1 76 76 71 45 

Fax: +33 1 76 76 71 08 

Email: dave.parslow@zmp-zodiac.com 

Website: www.zodiacsolas.com 

Zoological Institute of the Russian Academy Stand R7205 

of Sciences Стенд R7205 



Universitetskaya emb., 1, St.-Petersburg, 199034, Russia 

Россия, 199034 С.-Петербург, Университетская наб. 1 

Tel: +7 812 328 00 11 

Fax: +7 812 328 02 21 

Email: director@zin.ru 

Website: www.zin.ru 

ДECЯТИЛEТИE




�� 

�� 

HEBA 2011 










�� 




��


170 

Exhibitors List by Stand Number 

Перечень экспонентов по номерам стендов 

R4001 Union of Russian Ship Owners 

Союз российских судовладельцев 

R4002 Marine Complexes & Systems 

Морские Комплексы и Cистемы, ЗАО 

R4003 NORTH WEST SERVICE Ltd 

НОРД-ВЕСТ-СЕРВИС, ООО 

R4004 Rossudoservice Ltd 

Россудосервис, ЗАО 

R4007 Marken Filter Ltd 

Маркен-Фильтр, ООО 

R4008 Briz Marine Ltd 

Компания Бриз-Марин, ООО 

R4010 Kraum Ltd 

Краум, ООО 

R4011 Navis Ltd 

Навис, ЗАО 

R4012 Petroship Ltd 

Петрошип ООО 

R4013 TOP MARINE Company Ltd 

Компания ТОП МАРИН, ЗАО 

R40131/2 Veles Ltd 

Велес, ООО 

R4017 Cedervall & Ritm Ltd 

Седервалль и Ритм, ООО 

R4018 CSoft - Bureau ESG 

СиСофт-Бюро ЕСГ, ООО 

R4019 Inmor Ltd 

Инмор, ЗАО 

R4020 Vniir JSC, St. Petersburg Branch 

Вниир, Санкт-Петербургский филиал, ОАО 

R4022 ANTARSAT 

Антарсат, ЗАО 

R4024 Ilada Ltd 

Илада, ЗАО 

R4028 North Sea Ltd 

Северное Море, ООО 

R4029 Thordon Bearings SPb 

Тордон СПб, ООО 

R4030 Production Departy Ltd 

Производственный комбинат, ООО 

R4031 Turbo Balt Ltd 

Турбо Балт, ООО 

R4031/1 Simbia Engineering Co. Ltd 

Симбия Инженерная фирма, ЗАО 


Hall 4 

Зал 4 

Stand Exhibitor Stand Exhibitor 

Стенд Экспонент Стенд Экспонент 

R4032 Marine Navigation Syatems Ltd 

Морские навигационные системы, ЗАО 

R4033 Nordweg JSC 

Нордвег, ЗАО 

R4036 Morsviazautomatika SPC Ltd 

НПК Морсвязьавтоматика, ООО 

R4037 Bosch Rexroth OOO 

Бош Рексрот, ООО 

R4039 Katav-Ivanovsk Maritime Instrument 

Making Plant JSC 



R4041 Stapel Central Design Bureau JSC 

РЦПКБ Стапель, ОАО 

R4042 Yaroslavsky Shipbuilding Plant JSC 

Ярославский судостроительный завод, ОАО 

R4046 Baltmarine Sll 

Балтийское Морское Агентство, ООО 

R4047 Zelenodolsk Design Bureau, JSC 

Зеленодольское проектно-конструкторское 

бюро, ОАО 

R4050 Garant SPC Ltd 

НПК Гарант, ООО 

R4051 Radio Complex Ltd 

Радио Комплекс, ООО 

R4052 ”Marine Technics” CJSC 

ЗАО “Компания “Морская Техника” 

R4053 Marine Systems Ltd 

Морские Системы, ООО 

R4060 POLAR Spb LTD 

Полар СПБ, ЗАО 

R4065 Techservice Ltd 

Техсервис, ООО 

R4067 Ecoshelf Baltica Ltd 

Экошельф-Балтика, ООО 

R4069 PETROSOFT Co. Ltd 

Петрософт, ООО 

R4070 Cruise Ltd 

Круиз, ООО 

R4073 Valcom Ltd 

Валком, ООО 

R4075 CORRECT MARINE ENTERPRISE JSC 

Коррект Марин Ентерпрайз, ЗАО 

R4079 EURECA 

Эврика, ЗАО 

ДECЯТИЛEТИE




R4084 Central Marine Research and Design Institute, 

CNIIMF Ltd 


“Центральный ордена Трудового Красного 



флота” (ЗАО “ЦНИИМФ”) 

R4085 Chart Pilot Ltd 

Чарт Пилот, ООО 

R4086 Tallinn Shipyard 

Таллинская судоверфь 

Turku Repair Yard Ltd 

Турун Коряустелакка 

Western Shiprepair JSC 

Джей-Эс-Си Вестерн ШипРепэер 

R4088 Metmash Ltd 

Метмаш, ООО 

R4090 Ship Master Delta Ltd 

Шип-Мастер Дельта, ЗАО 

R4092 Vineta Ltd 

ООО “Винета” 

R4093 Divetechnoservice Ltd 

Дайвтехносервис, ООО 

R4094 Kaskad SPA Ltd 

Каскад НПО, ЗАО 

R4095 TECHNOMARINE JSC 

Техномарин,ЗАО 

R4099 Stauff LLC 

Штауфф, ООО 

R4102 NavMarine 

НавМарин 

R4108 Delo Company 

Дело, ООО 

R4118 Marine Engineering Bureau Ltd 

Морское Инженерное Бюро-СПб, ЗАО 

R4122 Obuhovskoe JSC 

Обуховское ЗАО 

R4126 ETM PFK Ltd 

ПФК ЭТМ, ЗАО 

R4131 Durappe UK 

Дюрапайп компания 

Glynwed Russia Ltd 

Глинвед Раша, ООО 

STRAUB Company 

Штрауб компания 

R4139 KAMAK, JSC 

КАМАК, ЗАО 

R4141 DulasHandel Gmbh 

ДуласХандельсгмбх ООО 

MacGREGOR Hydromarine AS 

Макгрегор Гидромарин АС 

Maritime Partner AS 

Мэритайм Партнерс АС 

Typhoon International Limited 

Тайфун Интернэшинал Лимитед 


R4141 Techflow Marine Ltd 

Техфлоу Марин Лтд 

R4154 Cargotec RUS LLC (MacGREGOR, Kalmar) 

Карготек РУС, ООО (MacGREGOR, Kalmar) 

R4157 Moebius Information Technology Centre Ltd 

Центр Информационных Технологий 


R4159 Telemar Spb. Ltd 

Телемар СПб, ООО 

R4165 Jotun Paints Ltd 

Йотун Пэйнтс, ООО 

R4182 Morskie Spasatelnye Sredstva-MSS Ltd 

НПП Морские Спасательные Средства, ООО 

R4184 Alfa Korabel Ltd 

АЛЬФА-КОРАБЕЛ, ООО 

R4190 SpecTec 

СпекТек, ООО 

R4195 Electra Ltd 

Электра, ООО 

R4203 Sudoimport JSC 

Судоимпорт ОАО 

R4220 ARMADA LLC 

АРМАДА ООО 

R4229 Elit Intercontinental Ltd 

Элит Интерконтинентал ЗАО 

R4240 Zavod Ekvator, Scientific Manufacturing 

Enterprise, JSC 



R4241 Meridian SPC, JSC 

Меридиан Научно-производственная фирма, ОАО 

R4245 REP Holding Ltd 

РЭП ХОЛДИНГ,ЗАО 

R4247 Zelenodolsh shipbuilding yard named after 

A.M. Gorky 

Зеленодольский завод имени A.M. Горького, ОАО 

R4277 Tess Communication Ltd 

ТессКоммуникейшн, ООО 

440 d-i davit international gmbh 

И Давит Интернэшинал ГмбХ 


171


R5001 Oil and Capital, Magazine 

Нефть и Капитал, журнал 

Transport, magazine 

Транспорт, Журнал 

R5034 Morsviazsputnik FSUE 

Морсвязьспутник, ФГУП 

509 ANCONAV (Shipbuilders National Association) 

АНКОНАВ (Национальная ассоциация 


AVEMAR 

Авемар 

CRPC - Bucharest - Romanian Center for 

Trade Promotion 



D.M.T. Design - Galati 

Д.М.Т. Дизайн - Галати 

Daewoo Mangalia Heavy Industry 

Дэу Мангалия Хэви Индастри 

DUTCH MARINE TRADING 

Датч Марин Трейдинг 

Export Promotion Center 

Центр экспортного содействия 

ICE Group 

Ай-Си-И Груп 

ICEPRONAV - Galati 

ИСЕПРОНАВ - Галати 

ICEPRONAV ENGINNERING - Galati 

ИСЕПРОНАВ Инжениринг - Галати 

Mediator-Bucharest 


MENAPROM P.E.C. - Galati 

МЕНАПРОМ П.Е.С. – Галати 

172 

MENAROM P.E.C. 

Менаром П.Е.С. 

Mibarom-Resita 

Мибаром-Резита 

Microplasma-Constanta 

Микроплазма-Константа 

Ministry of Industry, Romania 

Министерство промышленности Румынии 

NASDIS-Galati 


ONLY-Galati 


P. A. Libra Co. Ltd. 

П.А. Либра Ко. Лтд 

Reductoare Renk-Resita 

Редуктоаре Ренк-Резита 

SERVERNAV - Drobeta Tr. Severin 

СЕРВЕРНАВ - Дробета Тр. Северин 


Hall 5 

Зал 5 



509 Severnav SA Turnu Severin 

Севернав СА Турну Северин 

SHIP DESIGN GROUP 

Шип Дизайн Груп 

SNC SHIP DESIGN - Constanta 

СНК Шип Дизайн - Константа 

R5097 Albatros Ship Model Club 

Альбатрос, Подростковый судомодельный 


R5104 ONEGO SHIPBUILDING YARD LTD 

Онежский судостроительный завод, ООО 

R5119 PROTECH Plus ltd 

Протех Плюс, ООО 

513 Bohamet Zaklad Produkcyjny S.J., H. Bogusz, 

J. Halarewicz 

Бохамет Заклад Продукцийни С.Дж., Х. Богуж, 

Дж. Халаревич 

Famor 

Фамор 

GLIWICKIE ZAKLADY URZADZEN TECHNICZNYCH S.A. 

Гливицкие Заклады Урзадзен Технищнич С.А. 

POLISH BALTIC COMPANY PHZ S.J. 

Полиш Балтик Компани ПХЗ С.Дж. 

RUBO Sp. z o. o. 

Рубо Сп. з.о.о. 

TOWIMOR S.A. 

Товимор С.А. 

513/6/7/8 World Expo International Ltd 

Уорлд Экспо Интернэшинал Лтд 

R5133 Compas-R Ltd 

Компас-Р, ООО 

R5137 Experimentalny Zavod JSC 

Экспериментальный завод ОАО 

R5142 Electrocable Works, Kolchugino, JSC 

Электрокабель Кольчугинский завод, ОАО 

R5143 Wilckens Farben GmbH 

Вилкинс Юг России,OOO 

Wilckens Farben GmbH 

Вилкенс Фарбен ГмбХ 

R5144 Marentech Service Ltd 

Маринтех Сервис, ООО 

Sait Ltd 

САИТ, ООО 

R5146 Composit Ltd 

Композит, ООО 

R5147 RIGAS DIZELIS DG, SIA 

Ригас Дизелис, СИА 

R5148 Marine Equipment Ltd 

Морское оборудование, ООО 

R5149 Dunaysudoservice Shipbuilding Company Ltd 

Судостроительное предприятие 


ДECЯТИЛEТИE




R5150 MRS Electronics APF Ltd 

МРС Электроникс НПФ, ООО 

R5151 Special Scientific Engineering 

НПФ С.Н.Р. 

R5152 Marine Engineering Technologies Ltd 

Морские инженерные технологии, ООО 

R5153 SBS Ltd 

СБС, ООО 

R5156 Azov Cable Ltd 

Азовский кабель, ООО 

516 Protea Sp. z o. o. 

Проти Сп. з.о.о. 

R5161 Tyumensudokomplekt Ltd 

Тюменьсудокомплект, ЗАО 

R5164 Perm Scientific Industrial Instrument Making Company 



R5166 Irisoft Ltd 

ИРИСОФТ, ООО 

R5172 Diesel Systems Plant J.S.Co. 

Завод дизельной аппаратуры, ЗАО 

R5173 Kandalaksha Machine Plant J.S.Co. 

Кандалакшский опытный 


R5174 Hermetica 

Герметика НПК, ООО 

R5177 Roxtec RU 

Рокстэк Ру, ООО 

R5179 Novosibirsk State Academy of Water-Carriage 

НГАВТ, ФГОУ ВПО 

518 The General Consulate Of The Republic Of Poland 

Генеральное Консульство Республики Польша 

R5181 Nikol Ltd 

Николь, ООО 

R5183 ISTA Production Enterprise Ltd 

НПП ИСТА, ООО 

R5186 Semprok M Ltd 

Семорок М ЗАО 

R5187 Pro Line Design Bureau Ltd 

Проектно-дизайнерское бюро ПроЛайн, ООО 

R5188 PNEUMO-ALLIANCE LTD 

ПНЕВМО-АЛЬЯНС, ООО 

R5192 Klintsovsky Piston Ring Factory, JSC 

Клинцовский завод поршневых колец, ОАО 

R5197 ALTINTAS Marble and Shipyard Co. 

Алтинтас Марбл энд Шипярд Ко. 

DMT GROUP 

ДМТ ГРУПП 

R5199 VIKING LIFE-SAVING EQUIPMENT Russia 

ВИКИНГ ЛАЙФ-СЕЙВИНГ ЭКУИПМЕНТ РАША 

R5200 Chernomorsudoproject JSC 

Черноморсудопроект, ОАО 

R5201 Remdiesel Trade Company Ltd 

ТК Ремдизель ООО 


R5202 KVAZAR TM 

КВАЗАР ТМ, ООО 

R5204 Nordtech Ltd 

Нордтех, ООО 

R5207 Russian Register, JSC 

Русский Регистр, ЗАО 

R5208 Rumo Ltd 

Румо ОАО 

R5211 Mashzavod Trade House Ltd 

Машзавод ООО 

R5215 Motsny Alexander Victorovich Individual 

Enterpreneur 


R5216 Ship Supply & Services 

Судовое снабжение и обслуживание 

R5217 Kofulso-Petersburg Ltd 

КОФУЛСО-ПЕТЕРБУРГ ООО 

R5218 Zlatoust Style Ltd 

Златоустовский Стиль ООО 

R5219 North-West Maritime Agency SPC Ltd 

НПФ Северо-Западное Морское Агентство ЗАО 

NPFSZMA 

Северо-Западное Морское Агентство 

R5227 Rufintek Ltd 

РУФИНТЕК,ООО 

525 Aquametro AG 

Акваметро АГ 

R5261 Rubinsk Shipyard ,Euroyachting Group of Companies 


R5263 Irbis Company Ltd 

Компания Ирбис, ООО 

R5264 Barnaultransmash Ltd 

Барнаултрансмаш, ОАО 

R5269 Port Artur Ltd 

Порт Артур, ООО 

527 Diesel & Gas Turbine Worldwide 

Дизель & Газ Тёрбайн Уорлдвайд 

R5270 Unisail-T Ltd 

Юнисейл-Т, ООО 

R5273 KANAT, JSC 

Канат, ОАО 

R5274 Ingeneering Center of Shipbuilding JSC 

Инженерный центр судостроения, ОАО 

R5275 Ilyichevsk Shiprepair Yard 

Ильичевский судоремонтный завод, ООО 


173




R5276 Scientific Research Institute of Applied Chemistry FSUE 

ФГУП “ФНПЦ “НИИ прикладной химии” 

R5278 Geomatika Center Ltd 

Центр Геоматика,ООО 

174 


Hall 6 

Зал 6 

R5278 The Geomatika Center Ltd 

Центр Геоматика,ООО 

R56260 Teplopribor JSC 

Теплоприбор, ОАО 



R6236 Sea Tech Group 

Группа компаний «Си Тех» 

R6237 ScreenLtd 

Экран, ООО 

R6247 SORIUS-SUDOSERVICE LTD 

СОРИУС-СУДОСЕРВИС,ООО 

R6249 Murom Radio Plant JSC 

Муромский радиозавод, ОАО 

R6250 EXEN Group of Companies Ltd 

Группа Компаний Эксен,ООО 

R6254 YakutMotorService Ltd 

ЯкутМоторСервис,ООО 

R7001 Maritime News of Russia, Newspaper 

Морские вести России,газета 

Sea Ports Magazine 

Морские порты, журнал 

Water Transport, newspaper 

Водный транспортъ, газета 

R7002 Association of Sea Commercial Ports 

Ассоциация Морских Торговых Портов - АСОП 

R7003 Maritime Council of the Government of 




R7009 Concern Granit-Electron, JSC 

Концерн Гранит-Электрон, ОАО 

Rawenstvo JSC 

Равенство, ОАО 

R7016 OWMS L.L.C. 

Ост-Вест Марин Сервис, ООО 

702 Marine Service Jaroszewicz 

Марин Сервисиз Ярошевич 

R7021 Inter Trade Electronics Ltd 

Интер-Трэйд Электроникс, ООО 

R7027 Furuno Eurus Ltd 

Фуруно Еврус, ООО 

703 MAPROM ENGINEERING B.V. 

Мапром Инжиниринг БВ 

Hall 7 

Зал 7 



R6256 Metalkomp JSC 

Металкомп,ОАО 

NIIRPI JSC 

НИИРПИ,ОАО 

R6258 RossNorMarine Ltd 

РоссНорМарин, ЗАО 

R6259 Mamins Volga Diesel Plant 

Волжский дизель имени Маминых, ОАО 

R6262 Marime Light Ltd 

МаринЛайт, ООО 

R7031/1 ESAB, LLC 

ЭСАБ, OOO 

R7031/3 DVK-Electro Company 

ДВК-электро 

R7031/4 Proficom Engineering Ltd 

Профиком Инжиниринг, ООО 

R7031/5 PEMAMEK LTD 

Пемамек Лтд 

Weber Comechanics Group 

Вебер Комеханикс 

R70318 SOVPLYM, LTD 

СОВПЛИМ,ЗАО 

704 CHRIS-MARINE AB 

Крис-Марин АБ 

R7040 Krasnoye Sormovo Shipyard 

Завод Красное Сормово, ОАО 

MNP Group 

Морские и нефтегазовые проекты (МНП) 


R7043 Russian Maritime Register of Shipping 

Российский морской регистр судоходства, ФГУ 

R7044 Anglo Belgian Corporation N.V. 

Англо-Белджен Корпорейшн Н.В. 

Marine Propulsion Systems Ltd 

Морские пропульсивные системы, ООО 

R7045 Bum Techno Ltd 

Бум Техно, ЗАО 

ДECЯТИЛEТИE




R7048 Technoflot JSC 

ПО Технофлот, ЗАО 

705 Lalizas S.A 

Лализас С.А. 

R7055 KRONWERK, LLC 

Кронверк, ООО 

Severstal-metiz,LLC 

Северсталь-метиз,ООО 

Welding Alliance of St.Petersburg and 

North-West of Russia STC Ltd 


R7055/1 KRON SPB Ltd 

КРОН-Петербург , ООО 

R7055/10 Losinoostrovsky Elektrode Plant, JSC 

Лосиноостровский электродный завод, ОАО 

R7055/2 S.T. Technology, JSC 

С.Т. Технолоджи ООО 

R7055/3 MIR SVARKI Ltd The Centre of Training and Production 

Мир сварки Учебно-производственный центр, ООО 

R7055/5 TRADE AND SERVICE CENTER VYBORG Ltd 

ЦЕНТР ТОРГОВЛИ И СЕРВИСА ВЫБОРГ; ,OOO 

R7055/6 OC Company CORD 

Компания КОРД, ООО 

R7055/7 URALTERMOSVAR, PLANT OFWELDING EQUIPMENT 

Завод сварочного оборудования 


R7055/8 Techno-Avia St. Petersburg Ltd 

Техноавиа-Санкт-Петербург, ООО 

R705510 Eurosensor LLC 

Евросенсор, ООО 

R705511 Pumori-North-West Ltd 

Пумори-северо-запад, ООО 

R7057 Magnit Plus Ltd 

МАГНИТ плюс, ООО Magnit Plus Ltd. 

R7057/1 Webasto Rus Ltd 

Вебасто Рус, ООО 

R7057/4 Proma North-West 

ПРОМА Северо-Запад 

R7057/5 Dukon Industrial Group 

НПФ Дюкон, ООО 

R7058 Transas Group 

Транзас, ЗАО 

706 KAMAG Transporttechnik GmbH & Co KG 

КАМАГ Транспорттекник ГмбХ & Кo KГ 

Scheuerle Fahrzeugfabrik GmbH 

Шойерле Фарцойгфабрик Гмбх 

R7062 TsKBA, NPF, CJSC 

ЦКБА, НПФ, ЗАО 

R7068 Control systems and instruments JSC 

Системы управления и приборы, ОАО 

707 International Register of Shipping 

Международный регистр судоходства 

R7076 Admiralty Shipyards JSC 

Адмиралтейские верфи ОАО 


R7077 PCB Petrobalt Limited 

ПКБ Петробалт ООО 

Era-Project Design Bureau 

ПКБ ЭРА-Проект 

708 Vianova Plants SRL 

Вианова Плантс СРЛ 

R7082 MTC Ltd 

МТК, ООО 

R7083 Rittal Ltd 

Риттал, ООО 

R7087 Russian River Register, Federal State Institute 

Российский Речной Регистр, ФГУ 

R7089 Nevsky Shipbuilding - Shiprepair Plant, LLC 

Невский судостроительно-судоремонтный 


R7096 Krylov Shipbuilding Research Institute FSUE 

ЦНИИ им. Акад. А.Н. Крылова, ФГУП 

R7098 Shipbuilding & Shiprepair Technology Center JSC 

Центр технологии судостроения и 


R7106 FAP Company Ltd 

Компания ФАП, ООО 

R7112 Sudoelan Ltd 

Судоэлан, ООО 

R7113 Metallocenter Ltd 

Металлоцентр, ООО 

712 BOLL & KIRCH Filterbau GmbH 

Болл унд Кирх Филтербау ГмбХ 

R7123 RPA “Vint” the Head Branch of PC “CS Zvoyzdochka” 

Головной филиал НПО “Винт” ОАО “ЦС “Звездочка” 

R7124 VOLGA SHIPPING JSC 

Судоходная компания Волжское пароходство, ОАО 

R7125 Kolomna Plant JSC 

Коломенский завод ОАО 

Transmashholding, CJSC 

Трансмашхолдинг, ЗАО 

713 Twin Disc 

Твин Диск 

R7138 Elcom Ltd 

ЭЛКОМ, ООО 

714 MAN Diesel SE 

МАН Дизель Се 

R7140 Admiral Makarov State Maritime Academy 

ГМА им.адм. С.О. Макарова 

R7163 Tehnoros 

Технорос, ЗАО 

R7167 CNRG Group LLC 

Группа КНРГ, ООО 

R7178 Kronstadt Ltd 

Кронштадт, ООО 

R7185 St. Petersburg State University for Waterways 

Communications 

Федеральное государственное образовательное 


образования 


175




R7185 State University for Water Communications 

ФГОУ ВПО СПГУВК 

R7191 Okskaya Sudoverf JSC 

Окская судоверфь, ОАО 

R7194 North-West Shipping Company JSC 

Северо-Западное пароходство ОАО 

North-West Shipping Company JSC 

720 Dagin Marine Technology 

Дэйджин Марин Текнолоджи 

Damen Shipyards Gorinchem 

Деймен Шипярдс Горинхем 

Discom B.V. 

Диском Б.В. 

Econosto Nederland BV Maritiem 

Эконосто Недерланд БВ Маритим 

GEA Bloksma 

ГЕА Блоксма 

Heatmaster BV 

Хитмастер БВ 

Heinen & Hopman Engineering BV 

Хайнен & Хопман Инжиниринг БВ 

Holland Marine Services Amsterdam 

Холланд Марин Сервисиз Амстердам 

IHC Merwede 

ИХС Мерведе 

KETMARINE BV 

Кетмарин БВ 

Ned-Deck Marine 

Нед-Дек Марин 

Rubber Design BV 

Раббер Дизайн Б.В. 

Ship’s Equipment Centre Groningen 

Шипс Эквипмент Сентер Гронинген 

VDL Klima BV 

ВДЛ Клима БВ 

VOSTA LMG 

Воста ЛМГ 

Winteb vof 

Винтеб воф 

Holland Marine Equipment BV 

Холланд Марин Эквипмент БВ 

R7205 A.I.Voyeikov Main Geophysical Observatory 

Государственное учреждение «Главная 

геофизическая обсерватория им. А.И. 

Воейкова» ГУ «ГГО», (ГГО) 

Arctic and Antarctic Research Institute, 

State Research Center of the Russian Federation 

Арктический и Антарктический 

Научно-Исследовательсткий Институт ГНЦ РФ 

Institute of Geography of the Russian 

Academy of Sciences 



176 


R7205 Ministry of natural resources of the Russian 

federation Federal agency for mineral resources 

Russian academy of sciences vniiokeangeologia 




Murmansk marine biological institute Kola 

Scientific Centre of Russian Academy of Sciences 



Northern State Medical University Scientific 

Research Institute Polar Medicine 



Polar Marine Geosurvey Expedition (PMGE) 

Ministry of Natural Resources of Russian 






Russian State Hydrometeorological University (RSHU) 




гидрометеорологический университет», 

(РГГМУ) 

Saint-Petersburg State Mining Institute 

Санкт-Петербургский Государственный 


The State Polar Academy 

Государственная полярная академия (ГПА) 

Zoological Institute of the Russian Academy of Sciences 



R7206 Zavod Nizhegorodsky Teplohod, JSC 

Завод Нижегородский Теплоход, ОАО 

721 Italdraghe S.p.A. 

Италдраге С.п.А 

722 AEP Marine Parts 

АЕП Марин Партс 

R7222 Avrora Corporation S&PA, JSC 

Концерн НПО Аврора ЗАО 

R7223 SEVKABEL-HOLDING Ltd 

Севкабель ЗАО 

R7225 Engineering Center of Information & Control Systems 



723 Antwerp Diesel Pumps NV 

Антверп Дизель Пампс НВ 

R7235 Gruzopodyomnye Mashiny SPC 

НТЦ Грузоподъемные машины 

R7238 LENMORNIIPROEKT JSC 

ЛЕНМОРНИИПРОЕКТ,ОАО 

LenmorNIIproekt JSC 

ЛЕНМОРНИИПРОЕКТ,ОАО 

R7239 Baltiysky Zavod JSC 

Балтийский завод ОАО 

ДECЯТИЛEТИE




R7239 Iceberg CDB JSC 

ЦКБ Айсберг ОАО 

Shipbuilding Yard Severnaya Verf JSC 

Судостроительный завод Северная верфь; ОАО 

United Industrial Corporation, JSC 

Объединенная Промышленная Корпорация, ОАО 

724 Lisnave / Dakarnave 

Лиснаве/ Дакарнаве 

R7243 Leninets Plant SRC, JSC 

НТЦ Завод Ленинец, ОАО 

R7244 Tetis Pro JSC 

Тетис Про, ОАО 

R7248 ”Vympel”, Design Office for Shipbuilding, OJSC 

”Вымпел”, Конструкторское бюро по 


725 Shipgaz 

Шипгаз 

R7265 Aliance Marine Ltd 

Альянс Марин, ООО 

R7267 CRISM PROMETEY FSUE 

ФГУП ЦНИИ КМ ПРОМЕТЕЙ 

730/1 Teknotherm Marine HVAC 

Текнотерм Марин ХВАК 

730/2 Det Norske Veritas 

Дет Норске Веритас 

730/3 Wilhelmsen Maritime Services 

Вилхелмсен Мэритайм Сервисиз 

731 Aalborg Inert Gas Systems BV 

Аалборг Инерт Газ Системз БВ 

Consilium Marine AB 

Консилиум Марин АБ 

Consilium Navigation AB 

Консилиум Навигэйшин АБ 

Enaf Tanksystem SA 

Энаф Танксистем СА 

GET Ltd 

ГЕТ Лтд 

Glamox International AS 

Гламокс Интернэшинал АС 

Sperre Industri AS 

Сперре Индастри АС 

Tamrotor Marine Compressors AS 

Тамротор Марин Компрессорз АС 

732 Design & Engineering OSV 

Дизайн & Инжениринг ОСВ 

Optec-International Ltd 

Оптек-Интернэшинал Лтд 

732/1 Konecranes 

Коункрейнз 

STX Europe 

СТЭкс Европа 

732/10 Mantsinen Group Ltd Oy 

Мантсинен Груп Лтд. 


732/11 ILS Oy, Consulting Naval Architects & 

Marine Engineers 



732/12 Wärtsilä Corporation 

Вартсила Корпорейшин 

732/13 Aker Arctic Technology Inc 

Акер Арктик Текнолоджи Инк 

732/3 Halton Marine 

Халтон Марин 

732/4 GS-Hydro Oy 

ГС-Гидро 

732/5 Rautaruukki Oyj 

Раутаруукки 

732/6 Arvelin International Oy 

Арвелин Интернэшинал 

Mareco Marine Systems Fin Oy Ltd 

Мареко Марин Системз Фин Лтд 

732/7 Prysmian Cables and Systems Oy 

Призмиан Кейблз энд Системз 

732/9 Oy SteelDone Group Ltd 

СтилДан Груп Лтд 

733 Amver Maritime Relations 

Амвер Мэритайм Рилэйшенз 

734 Sea Surveillance 

Си Сёрвейланс 

735 ABB Marine and Turbocharging 

АББ Марин энд Турбочарджинг 

736 Transfluid Srl 

Трансфлюид Срл 

737 Liebherr 

Либхерр 

738 Entre Marketing Ltd 

Энтре Маркетинг Лтд 

VEO - Vaasa Engineering Oy 

ВЕО-Вааса Инжениринг 

739 Fläkt Woods 

Флакт Вудс 

Georg Fischer AB 

Георг Фишер АБ 

Onninen 

Оннинен 

Roxtec Finland Oy 

Рокстек Финланд 

Entre Marketing Ltd 

Энтре Маркетинг Лтд 

740 Aalborg Industries Oy 

Аалборг Индастриз 

Atlas Incinerators A/s 

Атлас Инсинерейторс А/с 

Emerson Process Management MTM 

Эмерсон Процесс Менеджмент МТМ 

JOWA AB 

Йова АБ 


177




740 JSC Marine Systems & Solutions 

Джи-Эс-Си Марин Системз & Сольюшинз 

LR Marine A/S 

ЛР Марин А/С 

Pres-Vac Engineering ApS 

Прес-Вак Инжениринг АпС 

Scanjet Marine AB 

Сканджет Марин АБ 

741 KORONAKIS ROPES 

Коронакис Роупс 

742 Dredging International N.V. 

Дреджинг Интернэшинал Н.В. 

743 ABS 

АБС 

746 International Paint 

Интернэшинал Пэйнт 

747 Rolls-Royce 

Роллс-Ройс 

748 Holland Marine Equipment BV 

Холланд Марин Эквипмент БВ 

751 Total Lubrifiants (Lubmarine) 

Тотал Любрифантс (Любмарин) 

752 RIGA SHIPYARD JSC 

Судоверфь “Рига” 

756 APL AS 

АПЛ АС 

Kongsberg Maritime 

MaritimeКонгсберг Мэритайм 

LK Valves AS 

ЛК Валвс АС 

Norac AS 

Норак АС 

Norwegian Partners Marinwe AS 

Норвиджен Партнерс Маринве АС 

Scana Skarpenord AS 

Скана Скарпенорд АС 

TTS Handling Systems AS 

TTС Хэндлинг системз АС 

TTS Marine ASA 

TTС Марин АСА 

760 German Shipbuilding and Ocean Industries 

Association (VSM) 

Немецкая ассоциация судостроительной и 

океанской промышленностей (VSM) 

WISKA Hoppmann & Mulsow GmbH 

ВИСКА Хоппманн & Мулсов ГмбХ 

760/01 Zeppelin Power Systems GmbH & Co KG 

Зеппелин Пауэр Системз ГмбХ & Кo KГ 

760/02 Converteam GmbH 

Конвертим ГмбХ 

760/03 ProfiSeal GmbH 

ПрофиСил ГмбХ 

760/04 Schiffsversorgung Rostock GmbH 

Шиффсверзоргунг Росток 

178 


760/05 Cassens & Plath 

Кассенс & Плат 

760/06 HEINZMANN GmbH & Co. KG 

Хайнцманн ГмбХ & Ко.КГ 

760/07 Ingenieurtechnik und Maschinenbau GmbH 

Инжениуртекник унд Машиненбау ГмбХ 

760/08 KME Germany AG & Co. KG 

КМЕ Германия АГ & Кo. KГ 

760/09 Centa Antriebe Kirschey GmbH 

Сента Антрибе Киршей ГмбХ 

760/10 Jung Gong ADCO GmbH 

Юнг Гонг АДКО ГмбХ 

760/11 JUMO GmbH & Co. KG 

ЮМО ГмбХ & Ко. КГ 

760/12 Cleemann Chair-Systems GmbH 

Климан Чеэр-Системз ГмбХ 

760/13 Stromag AG 

Стромаг АГ 

760/14 Schottel GmbH 

Шоттель ГмбХ 

760/15 Barthels & Luders GMBH 

Бартелс & Людерс ГмбХ 

760/17 WTSH Business Development Corporation of 

Schleswig-Holstein 

ВТСХ Бизнес Дивелопмент Корпорейшин ов 

Шлесвиг-Холстайн 

760/18 SAM Electronics GmbH 

САМ Электроникс ГмбХ 

760/19 GEA Westfalia Separator Systems GmbH 

ГЕА Вестфалия Сепарейтор Системз ГмбХ 

760/20 GEA Grasso International GmbH 

ГЕА Грассо Интернэшинал ГмбХ 

760/21 ROSOMA GmbH 

Росома ГмбХ 

760/22 Maerkisches Werk GmbH 

Маеркишес Верк ГмбХ 

760/23 Hamburg Messe und Congress GmbH 

Гамбург Мессе унд Когресс ГмбХ 

760/25 ASD Sensortechnik GmbH 

АСД Сенсортекник ГмбХ 

760/26 Göpfert AG 

Гёпферт АГ 

R777 Petrobalt Design Bureau Ltd 

Петробалт ПКБ, ООО 

ДECЯТИЛEТИE


800 Dolphin Exhibitions Press Office 

Пресс-офис Долфин Эксибишинз 

800/2 Dolphin Exhibitions Press Office 

Пресс-офис Долфин Эксибишинз 

800/3 On-Site Sweden AB 

Он-Сайт Свиден АБ 

R8002 Port News, Information Agency 

Порт Ньюс, информационное агентство 

801 GTT - GAZTRANSPORT & TECHNIGAZ 

ГТТ- Газтранспорт & Технигаз 

LANCELIN 

Ланселин 

Masson Marine 

МассонМмарин 

Mobilis SA 

Мобилис СА 

UBIFRANCE 

Убифранс 

Zodiac Solas 

Зодиак Солас 

802 Gottwald Port Technology GmbH 

Готтвальд Порт Текнолоджи ГмбХ 

804 Shanghai Haizhuang Marine Machinery 

Equipment Co.,Ltd 



805 Qinhuangdao Beifang Marine Parts & 

Machinery Imp & Exp Co Lt 



806 Voortman Automatisering BV 

Воортман Аутоматизеринг БВ 

807 marine&commerce /Dildar PR 

Марин & Коммерс/Дилдар ПР 

808 BIMA.eu 

БИМА.ев 

809 GULF OIL MARINE Ltd 

Галф Ойл Марин Лтд 

810 ADRIA WINCH 

дрия Винч 

820 CROATIAN CHAMBER OF ECONOMY 

Экономическая палата Хорватии 

R8209 MARCON-West 

МАРКОН-Вест ООО 

R8210 Kontur Ltd 

Контур ООО 

R8212 Auma Privody Ltd 

ПРИВОДЫ АУМА ООО 

R8213 Magnitogorsk Iron and Steel Works, JSC 

Магнитогорский металлургический комбинат ОАО 

R8214 Ferrumland Ltd 

Феррумленд ООО 


Hall 8 

Зал 8 



825/1 Spanish Foreign Trade Institute - ICEX 

Испанский институт внешней торговли- ICEКС 

UNINAVE 

Юнинаве 

825/2 FLUIDMECANICA 

Флюидмеканика 

825/3 NAVAL TORREIRO, S.L. 

Навал Торреро, С.Л. 

825/4 QUANTUM WATER ENGINEERING 

Квантум Вотер Инжениринг 

825/5 Gali 

Гали 

825/6 SENER INGENIERÍA Y SISTEMAS, S.A. 

Сенер Инженирия и Системас, С.А. 

825/7 KSB ITUR Spain, S.A. 

КСБ ИТУР Испания, С.А. 

828 Sir Meccanica SpA 

Сир Мекканика СпА 

831 Lloyd’s List 

Бюллетень Ллойда 

832 Crestchic Loadbanks 

Крещник Лоудбэнкс 

833 Clorius Controls A/S 

Клориус Контролз А/С 

Danfoss Semco AS 

Данфосс Семко АС 

Danish Export Association 

Датская экспортная ассоциация 

Danish Marine Group 

Дэйниш Марин Груп 

SELCO A/S 

Селко А/С 

852 Rutter Technologies 

Руттер Технолоджиз 

888 Changzhou CAMON Instrument & Meter Co.,Ltd. 

Шанжоу КАМОН Инструмент & Митер Ко., Лтд. 

China International Ship Industry Association 

Китайская международная ассоциация 


China Marine Equipments(www.shipe.cn) 

Китайское морское оборудование (www.shipe.cn) 

China Tianjin Pumps & Machinery Group Co., Ltd 

Чайна Тянжин Пампс & Машинери Груп Ко., Лтд. 

Dezhou Hengli Electrical Machinery Co.,Ltd 

Дежоу Хенгли Электрикал Машинери Ко., Лтд 

Donggang Weiyuan Fuel Injection Equipment Co.,Ltd 

Донгганг Вейюан Фьюэл Инджекшин 


Guangzhou Boyi Exhibition Co., Ltd 

Гуангжоу Бойи Эксибишин Ко., Лтд 


179




888 HUA NING INTERNATIONAL TECHNICAL AND 

TRADING CORP. 



HUAIYIN MARINE MACHINERY CO.,LTD 

Хуайин Марин Машинери Ко., Лтд 

NINGBO SHUCHUN MACHINERY CO.,LTD 

Нингбо Шучун Машинери Ко., Лтд 

Shanghai Goods IMP&EXP Co. Ltd 

Шанхай Гудз ИМП & ЭКС Ко. Лтд 

SUMEC MARINE CO., LTD. 

Сумек Марин Ко., Лтд 

SUNNY MARINE MACHINERY CO.,LTD 

Санни Марин Машинери Ко., Лтд 

180 


Hall 8A 

Зал 8A 



R8A001 Morskoy Vestnik Magazine 

Морской Вестник, Журнал 

8A03 Kil Sp. z o. o. 

Кил Сп.з.о.о. 

SEZAMOR-REM M.Szreder, A.Szreder sc 

Сеземор-Рем М. Жредер, А.Жредер сс 

8A03 / World Expo International Ltd 

8A04 / Уорлд Экспо Интернэшинал Лтд 

8A05 

R8A031 GROS (GRUZOVAIA OSNASTKA) JSC 

ГРОСС,ЗАО 

8A04 H. Cegielski - Poznan SA 

Х. Сегиельски - Познань СА 

R8A049 Tritment Ltd 

ТРИТМЭНТ, ООО 

8A05 Stocznia Gdańsk SA 

Стоцния Гданьск, Са 

R8A055 SUT JSC 

SUT ЗАО 

8A06 Wadan Yards MTW GmbH 

Вадан Ярдз МТВ ГмбХ 

8A10 R&M Ship Technologies Russia OOO 

Р&M Шип Текнолоджиз Россия OOO 

R8A100 AVEVA LLC 

АВЕВА, ООО 

R8A101 ABS Hydromarine BV 

АБС Гидро, ООО 

MASTERVOLT RUS / AQUAMARINE 

МАСТЕРВОЛЬТ РУС / ООО АКВАМАРИН 

R8A103 Intechsnab Ltd 

ИнТехСнаб, ООО 

R8A105 Service Plus Ltd 

Сервис Плюс, ЗАО 

R8A107 Vyborg Shipyard JSC 

Выборгский судостроительный завод, ОАО 

888 Suzhou Dafang Special Vehicle Co.,Ltd 

Сужоу Дафанг Спешиал Вихикл Ко., Лтд 

Tianchang Ping’an Ship Equipment Co., Ltd 

Тьянчанг Пинган Шип Эквипмент Ко. Лтд 

Weichai Power Co., Ltd 

Вейчай Пауэр Ко., Лтд 

Xing Tian Hardware & Electrical Appliance Co.,Ltd. 

Ксинг Тьян Хардвэер & Электрикал Эпплаенс Ко., Лтд 

ZHEJIANG HAIXING IMP. & EXP. CO.,LTD 

Жешьянг Хайксинг Имп.& Эксп. Ко., Лтд 

Zhejiang King-Mazon Machinery Co.,Ltd 

Жешьянг Кинг-Мазон Машинери Ко., Лтд 

R8A109 Silnye Mashiny Ltd 

Сильные машины, ООО 

8A11 IMarEST 

ИМарЕСТ 

R8A110 Euroblast Ltd 

Евробласт ЗАО 

R8A111 Sudomechanism, JSC 

Судомеханизм, ЗАО 

R8A115 Scania Russia Ltd 

Скания Россия , ООО 

SPB Marine 

СПБ Марин 

8A12 Tomac Tolian 

Томак Толян 

R8A120 Dialogue-Technika Ltd 

Диалог-Техника, ООО 

R8A121 Leningrad Shipyard Pella JSC 

Ленинградский судостроительный завод Пелла 

R8A127 ROCKWOOL 

Роквул 

R8A128 Ladoga Company Ltd 

Компания Ладога, ООО 

R8A129 NEXANS CIS Ltd 

ООО “НЕКСАНС СНГ” 

R8A134 Norta MIT Ltd 

НОРТА МИТ, ООО 

R8A145 Sredne - Nevsky Shipbuilding Plant JSC 

Средне-Невский судостроительный завод ОАО 

R8A155 Design Group RICOCHET Ltd 

Дизайн Группа РИКОШЕT, ООО 

R8A169 Electronmash JSC 

Электронмаш, ЗАО 

GBE S.p.A 

Джи Би И 

ДECЯТИЛEТИE




R8A170 Kherson Shipbuilding Yard JSC 

Херсонский судостроительный завод, ОАО 

Kherson Shipyard JSC 

Открытое акционерное общество 


R8A171 Lomonosov Marine Equipment Plant Ltd 

Ломоносовский Завод Судового 


R8A196 Neva Metall Trade 

Нева-Металл Трэйд 

8A20 OZKAN DEMIR CELIK SANAYI A.S. 

Озкан Демир Селик Санайи А.С. 

R8A224 Baltija Shipbuilding yard 

Судостроительная верфь Балтия 

R8A226 Muelhan Morflot Ltd 

Мюльхан Морфлот ООО 

R8А228 Compressor JSC 

Компрессор ОАО 

R8A230 Rosmorport FSUE 

Росморпорт ФГУП 

R8А231 Technopol Company Ltd 

Компания Технополь ООО 

R8A232 STEK-M Ltd 

СТЭК-М ООО 

R8А233 Marine Technologies 

Морские Технологии ЗАО 

8A250 Far East Centre for Shipbuilding and Shiprepair, JSC 



R8A250 United Shipbuilding Corporation, JSC 

Объединенная Судостроительная 


R8A253 Baltiya SV Ltd 

Балтия СВ, ЗАО 

R8А255 Baltkran JSC 

Балткран,ОАО 

R8A257 Severnoe Design Bureau JSC 

Северное ПКБ,ОАО 

R8A266 Saratovsky Radiopriborny Zavod, JSC 

Саратовский радиоприборный завод, ОАО 

R8A268 Nevskoe Elektromontazhnoe Obschestvo Ltd 

Невское Электромонтажное Общество, ООО 

8A27 TradeWinds Internet Cafe 

Интернет-кафе “ТрейдВиндс “ 

R8A271 Loksa Shipyard Ltd 

LOKSA LAEVATEHASE AS 

R8А272 Sovcomflot, JSC 

СОВКОМФЛОТ, ОАО 

8A28 Unimor Marine 

Юнимор Марин 

8A29 Ship Design Group 

Шип Дизайн Груп 

R8A74 OK Motors Ltd 

ОК МОТОРС, ООО 


8A760 German Shipbuilding and Ocean Industries 

Association (VSM) 

Немецкая ассоциация судостроительной и 

океанской промышленностей (VSM) 

8A760/01 SCHALLER AUTOMATION Industr. 

Automationstechnik GmbH & Co. KG 

Шаллер Аутомацьон Индустр. А 

утомацьонстекник ГмбХ & Кo. KГ 

8A760/02 Eleprom GmbH & Co. KG 

Элепром ГмбХ & Кo. 

8A760/03 MAFI Transport-Systeme GmbH 

МАФИ Транспорт-Системе ГмбХ 

8A760/04 Volz GmbH 

Волц ГмбХ 

8A760/05 Boening Automationstechnologie GmbH & Co.KG 

Бёнинг Аутомейшнз-Текнолоджи ГмбХ & Ко. 

8A760/06 Tec-Trade 

Тек-Трейд 

8A760/07 Ortlinghaus-Werke GmbH 

Ортлингхаус-Верке ГмбХ 

IPDC LNG World Shipping 

ЛНГ Уорлд Шиппинг 

IPDC Marine Log 

Марин Лог 

IPDC Marine Propulsion & Auxiliary Machinery 

Марин Пропалшин & Окзилиэри Машинери 

IPDC Maritime Reporter & Engineering News 

Мэритайм Репортер & Инжениринг Ньюз 

IPDC Mercator Media Ltd 

Меркатор Мидиа Лтд 

IPDC Offshore Support Journal 

Оффшор Саппорт Джорнал 

IPDC Offshore Marine Technology 

Оффшор Марин Текнолоджи 

IPDC Passenger Ship Technology 

Пэссенджер Шип Текнолоджи 

IPDC PubliCo Oy - Nordicum Cruise & Shipping 2009 

ПаблиКо - Нордикум Круз & Шиппинг 2009 

IPDC Riviera Maritime Media Ltd 

Ривьера Мэритайм Мидиа Лтд 

IPDC ROGTEC - Russian Oil & Gas Technologies 

РОГТЕК - Российские нефтегазовые технологии 

IPDC The Baltic Publication 

Болтик Пабликэйшн 

IPDC The Maritime Executive 

Мэритайм Экзекьютив 

IPDC TranSeas Associates - Cleaner Seas 

ТранСиз Ассосиейтс - Клинер Сиз 

IPDC Seatrade Communications Ltd 

Ситрейд Коммьюникейшинз Лтд 


IPDC 

181


182 


Notes 

Примечания 

ДECЯТИЛEТИE



Notes 



183


184 


Notes 


ДECЯТИЛEТИE



Notes 



185


186 


Notes 


ДECЯТИЛEТИE



Notes 



187


188 


Notes 


ДECЯТИЛEТИE

SCHOTTEL for the Shipping World 

CP propellers for 

top requirements 

• Optimized hydrodynamic 

propeller design 

• Robust, proven 

hub technology 

• Competence working 

to your advantage 

Our product range embraces 360° steerable propulsion systems, manoeuvring and take-home 

devices, and also complete conventional propulsion packages rated at up to 30 MW. Through 

our worldwide sales and service network we offer economical and reliable solutions for vessels 

of a wide range of different sizes and types. So we can provide the right thrust. 

Please visit us at Stand 760/14 · Hall 7 · German Pavilion 

SCHOTTEL GmbH · Mainzer Str. 99 · D-56322 Spay/Germany 

Tel.: + 49 (0) 26 28 / 6 10 · Fax: + 49 (0) 26 28 / 6 13 00 · info@schottel.de 

AHTS VZMORYE 

2 x SCHOTTEL CP propeller type 

SCP 1004 ZG (2640 kW each) 

Shipyard: 

Keppel Singmarine, Singapore 

Owner: Lukoil Oil Company OOO, 

Russia 

www.schottel.de

Secure year-round ice passage? 

Visit us at NEVA 2009 

St. Petersburg, 22-25 September 

Hall 7, Stand no. 735 

Power and productivity 

for a better world TM 

Absolutely. 

Oil & gas developments in frozen arctic waters require highly specialized vessels 

to keep operations and transportation moving year-round. Advanced ice-breaking 

tankers, ice-breaking offshore support vessels and icebreakers rely on Azipod ® VI 

propulsion for safe and efficient operations in heavy ice conditions. Azipod ® VI is 

today the propulsion system of choice for all types of ice-going and ice-breaking 

vessels and has a long and successful track record in demanding ice operations. 

www.abb.com/marine 

ABB Oy 

Marine 

Phone: +358 10 2211 

Fax: +358 10 222 2350 

E-mail: www.abb.com/marine

NEVA 2009 Exhibition Catalogue - Transtec Neva

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?