Similar
Similar
Similar
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
18 CULTURE & EVENTS<br />
CURRENT SHOW<br />
THE SHOW OF ILLUSIONS<br />
NEXT SHOW<br />
www.apunktmpunkt.de<br />
only till<br />
26 Jan. 2013<br />
Tickets from<br />
24,50 €<br />
THE ROCK VARIETÉ SHOW<br />
COMES BACK !<br />
from 01 Feb. 2013<br />
Potsdamer Straße 96, D-10785 Berlin Tiergarten<br />
Ticket Hotline: +49(0)30 - 588 433 or just print your<br />
tickets at home: www.wintergarten-berlin.de<br />
Irish Harp & Kilkenny<br />
Kilkenny Irish Pub<br />
Fun & football, a drink or two and a bite to eat go hand<br />
in hand. And if that’s what you’re after, the Kilkenny Irish<br />
Pub is where you find it. Watch all major sport events,<br />
Champions League, Premier League, Formula One etc.<br />
on large screens, together with locals and tourists from<br />
all over the world.<br />
G-3, Am Zwirngraben 17-20, Mitte, MS Hackescher<br />
Markt, tel. +49 30 27 59 31 14, mail@kilenny.pub.<br />
de, www.kilkenny-pub.de.QOpen Mon, Tue, Wed, Thu,<br />
Sun 12:00 - 01:00, Fri, Sat 12:00 - 03:00. EGBW<br />
Irish Harp Pub<br />
Just one minute off Kurfürstendamm, the Irish Harp Pub is<br />
a haven for music and sports fans alike. Two bars, a cozy<br />
ambience, four large TVs and two big screens provide<br />
the setting for a great night out, or an afternoon full of<br />
excitement and entertainment while following international<br />
football, rugby and other sports, or playing a round of darts.<br />
B-4, Giesebrechtstraße 15, Charlottenburg, MU<br />
Adenauerplatz, tel. +49 30 22 32 87 35, mail@<br />
harp-pub.de, www.harp-pub.de.QOpen 10:00 - 01:00.<br />
€-€€. EBW<br />
Berlin In Your Pocket berlin.inyourpocket.com<br />
str<br />
Since reunification, the old city centre district Mitte<br />
(meaning ‘middle’) has rightly snatched back the title of<br />
most-visited district from Charlottenburg. On and off the<br />
boulevard Unter den Linden are baroque and classical<br />
monuments to Prussian culture. The architecturally humbler<br />
but more neighbourhood-like Scheunenviertel area<br />
allows the casually chic to saunter from courtyard gallery<br />
to sidewalk café. Only traces are left of the Jewish community<br />
that lived here from the late 17th century, welcomed by<br />
the Great Elector Friedrich Wilhelm.<br />
Between Mitte and Charlottenburg, the huge Tiergarten<br />
park began as the Great Elector’s hunting grounds in<br />
the 1600s. Traffic passes through it, doing a dosey-doe<br />
around the Siegessäule victory column. The Straße des<br />
17. Juni leads east to the Brandenburger Tor; just south of<br />
it are the state museums of the Kulturforum and the Potsdamer<br />
Platz district with its soaring corporate buildings.<br />
Getting there<br />
Arrivals by plane and train usually end up at Hauptbahnhof<br />
station, central for the city but not really close to anything.<br />
S-Bahn trains from the top level link to the east and west<br />
of the city, while the fancy new two-stop U55 U-Bahn line<br />
takes sightseers straight to Brandenburger Tor.<br />
Pocket Walk<br />
Start off at Brandenburger Tor and the Reichstag before<br />
heading south past the Holocaust memorial and Potsdamer<br />
Platz to the Topographie des Terrors exhibition and the<br />
adjacent stretch of Berlin Wall. Follow Zimmerstraße for<br />
the Stasi Exhibition and Checkpoint Charlie. Walk north<br />
along Friedrichstraße and turn right at Mohrenstraße for<br />
Gendarmenmarkt square, before ambling to Unter den<br />
Linden via Bebelplatz. Walk east past the Neue Wache and<br />
Berliner Dom, turn left into Spandauer Straße, and pass<br />
Waa<br />
r.<br />
Döberitz Dö Döberitze öberitze tze tzer<br />
Str.<br />
2<br />
W sshingttoon-<br />
Gr Gr Gr G r. . QQu QQQQQQQQQQQQQQQQQQQuuuu QQuuuuu Qu QQu QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQu Qu Qu Qu Qu Qu Qu Qu Qu Qu Qu Qu Qu Qu Qu Qu Quera Querallee Querallee eeee eeeeeee era er eeeee rra<br />
all alle al al ee<br />
Juni<br />
eallee eallee<br />
Hauptbahnhof<br />
Main Station<br />
zleramt zle zler<br />
3<br />
hstr.<br />
S<br />
U<br />
Entlastungsstr.<br />
iergartens iergartenstr iergar iergartenstr.<br />
Sch charoun- ch ch ch ch ch chhh cha cha hh<br />
str. ssssss<br />
4<br />
ndstr ndstr ndstr.<br />
Paul Paul-<br />
E<br />
Willy-B Brandt-SStrr.<br />
SS<br />
orststr orststr.<br />
Bundestag<br />
U<br />
Eichhhhooor<br />
chwarzer chwarzer hwarzer hwarzer<br />
Weg<br />
Inv Inv Inv nvalide nvalidenstr de str.<br />
AAleexxanndeerrruuffer<br />
Kaappppeellle-<br />
ufer ufer ufer fer<br />
Lennéstr Lennéstr L nnéstr.. tr<br />
Potsdamer Potsdamer Pot Potsd Potsdamer Pot otsd sda sda da dam<br />
Alte lte AAlte AAlt<br />
Str tr.<br />
Potsdamer Str.<br />
ame amer amer mer mer<br />
aden ade ade<br />
berlin.inyourpocket.com<br />
PPlatz lat atz<br />
vor v vor<br />
r de dem de<br />
Neeuuen en Tor T or<br />
Luisenstr Luisenstr s .<br />
pppp Unt terbbbbaaauumm--<br />
bbaauueerdd<br />
SSchhi i f fff --<br />
Ebe Ebe be be<br />
r am m<br />
str.<br />
Luisenstr Luisenstr.<br />
VVVVVoßstr oßstr.<br />
Str Str..<br />
Naturkundemuseum<br />
a m<br />
SS<br />
Chausseestr<br />
Chausseestr.. u<br />
Haannoveerrsscchhe SSttr<br />
Oranienburger Tor U<br />
Schumannst<br />
Schumannstr<br />
Schumannstr<br />
Schumannstr.<br />
Reinhardtstr<br />
Reinhardtstr..<br />
Albr Albre AAlbr Albrechtstr be be be bee rec echtstr echtstr h ..<br />
echtstr<br />
Marienstr Marienstr Marienstr Marienstr.<br />
Kolma Kolmar Kolmar olm olmar- ar Str Str Str..<br />
chhhhhsstttttaguufffffer<br />
ensttr enstr.<br />
U<br />
Symbol key<br />
MITTE<br />
T Child friendly U Facilities for the disabled<br />
V Home delivery E Live music<br />
N No credit cards M Nearest S/U-Bahn station<br />
B Outside seating G Non-smoking room<br />
S Take away<br />
W Wi-Fi<br />
R Internet<br />
Additional symbols for hotels<br />
P Air conditioning A Credit cards accepted<br />
L Guarded parking H Conference facilities<br />
F Fitness centre K Restaurant<br />
D Sauna C Swimming pool<br />
Dinner price guide<br />
The number of euro symbols in our restaurant, café and<br />
nightlife reviews indicates the approximate price level<br />
based on a main course with a glass of wine.<br />
€€€€ Expensive; more than €30 per person.<br />
€€€ Not cheap; €20-30 per person.<br />
€€ Middling; from €10-20 per person.<br />
€ Cheap; less than €10 per person.<br />
Rosenthaler Platz S<br />
F U<br />
Sttr<br />
G<br />
tt .<br />
Friedrichstr.<br />
rdammm<br />
ndd ndorff ndo do orff orff orff-<br />
r.<br />
str<br />
Schlege Schlegel Schlegel Schlegel Schlegel Sc Sc Schl SSchl Schl Schl Schl Schl Schl Schl Schl Schl Schl SSchl Schl Schl Schl Schl Schl Schl Schl Schl Schl Schl Schleg ch chl ch chhh ch chl chl hhleg hleg hl hl hl hl hhhl hl hl hl hl hl hhhhh hleg<br />
eeg<br />
eeg<br />
e -<br />
Am Am Am<br />
Zirkus Zirkus Zirkus irkku<br />
ku ku ku us uss<br />
Bert rt rto oltolt- Brec echtht- Pla lat at atzz<br />
ter den Linden<br />
Behre BBehrenstr.. h nstr nstr<br />
s<br />
Wilhe Wilhelmstr elmm tr.<br />
VVVVV oßstr oßstr o ßstr.<br />
Glinka GG Glinka- ink nk<br />
str st st .<br />
Mauerstr Mauerstr Mau Mauerstr Mau rstt<br />
.<br />
S<br />
str.<br />
Tieck ieck ieck ieckstr ckst str tr tr t ..<br />
Novalis Novalis Novalis Novalisstr.<br />
Friedrichstr Friedrich Friedrichstr F sttr.<br />
Friedrichstr Friedrichstr. ed hs<br />
Booorsssiiiigggssttttrr.<br />
Gartenstr Gartenstr.. ten<br />
TTorstr TTT orstr..<br />
Johannisstr Johan Johannisst Johannisstr. i t<br />
Ziegelst Ziegelstr. g<br />
Schröder SSchr Schrö Schröder der<br />
str.<br />
S<br />
Bergstr Bergstr Bergstr Bergstr Bergstr.<br />
Kl. KKl. K<br />
Ha Ha Ha HHam Hambu Hamburger Hambu mburg mburg m ger ge er<br />
Str.<br />
rstr rstr. str tr<br />
Torstr T orstr..<br />
Li Linienstr Linienstr ien ns str.<br />
Joach JJoach Joachim- Jo Jooachim<br />
chim im mm<br />
str tr tr.<br />
Linie str<br />
Linie Lini Linie Linienstr iens nstr str str..<br />
August August August August August t str.<br />
str. str ttr<br />
t<br />
Oranien- Oranien- OOranien- Ora bburger<br />
burger burger<br />
Str Str Str.<br />
Tucholskystr.b<br />
Geo GGe Georgen eorrg ge gen gen g -<br />
Tuch uchho<br />
holskystr.<br />
skystr k<br />
Mooonnnnnnnbijoooousstr.<br />
UUnter U den Linden d<br />
d U t den Linden<br />
Glinkastr Glinkastr Glin Glinkastr lin ast st ..<br />
Friedrichstr.<br />
str str.<br />
Mittel Mittel Mittel Mittel- str str str.. tr<br />
Geschw GG .--<br />
Scholl Scholl Scholl-<br />
Str.<br />
Charlotten Charlotten Charlotten ott ott - str str.<br />
Dorotheenst<br />
Dr Dor Dorotheenstr rottheenstr<br />
theenstr tr.<br />
BBehrenstr Behrenstr hrens rensst<br />
tr..<br />
Französische<br />
Französische<br />
Französische nz zöich<br />
TTT TTTT auben auben ben-<br />
TTTaa<br />
MMohrenstr Mo Mohrenstr Mo Mohrenstr. h enstr<br />
Leipziger Leipziger Leipziger pzig g St Str.<br />
Leipziger Leipziger pz Str Str.<br />
Ni Niederkirchnerstr<br />
Niederkirchnerstr..<br />
derkirchnerstr<br />
Jäger Jäger Jäger- str str. t<br />
Mauerst Mauerstr MMauerstr M aue aue .<br />
Friedrich Friedrich- ed<br />
st tr t .<br />
Plan Planck Planck- ckk<br />
Oranienburger Str.<br />
str str. t<br />
Markgrafen Markgrafen MMarkgrafen MM rkg rkgr<br />
fen fe -<br />
str st .<br />
KKronenstr Kronenstr. nenstr ne<br />
through Hackescher Markt station. Visit the Hackesche Höfe<br />
complex before walking down Oranienburger Straße for the<br />
Neue Synagoge. You can catch the S-Bahn from here back<br />
to Brandenburger Tor.<br />
Am Kupferrrgggggrrrrabbbbbeeennn<br />
Kop K ppen- p -<br />
platz pla<br />
GGr GGGGr Groß Große ooße ße ße ßeeH<br />
Hmb Hamb HH<br />
H Ham Hamburger Hamb mbburger<br />
burger bbur<br />
ur rger rger Str Str Str Str Str..<br />
KKKKKraausnniiiick-<br />
Oberwal Oberwall Oberwall ll ll Oberwall Oberwall Oberwall erw er l<br />
Jägerstr Jägerstr Jägerstr Jäg Jäg Jä s ..<br />
TTT uubeennssstr.<br />
MMohren Mohren-- hren<br />
str str..<br />
KKrausenstr Krausenstr ausenstr aus us ..<br />
SSchützenstr Schützenstr hützenstr ütz ütz r.<br />
Zimmerstr Zimmerstr Zimmerstr me me .<br />
kk Str Str<br />
W<br />
Gipsstr Gipsstr Gi Gipsstr Gips ipsst psstr..<br />
Sophien Sophien Soph Sophi Sophienstr ien ens enstr str str..<br />
str. str<br />
ck ckker<br />
ker ke ke ker ker ker ker ker er er er er er er er er er er er er er er er er er er er er<br />
Linien LLinie Linien Linienstr. nst sttr.<br />
tttttr<br />
GGGGoorrrrrm mmmaaaannnnstr..<br />
U<br />
Weinmeisterstr.<br />
um- um<br />
st str str.. in<br />
tr tr tr. Str SSSSSSSt SSSSSSSSt St St SSt SSSSSSSt St St St St Str Str Str Str Str St St St St Str St Str.... ttr tr<br />
TTTorstr TTTT orstr.<br />
Rücker Rücke Rücker- ker ker<br />
str.<br />
Steinstr Steinstr Steinst Steinst Steinstr Steinst Steinstr Steinstr. teinst teinst teinstr teinstr<br />
Christin Christine Chri Christine Christine<br />
tine i<br />
Mulackst Mulac Mulackstr. Mulac ulackstr. ck cks hhhh Alt Alte Alteee Al Al eSchönhauser<br />
Schönhauser Schönhauser chö chö chö hö hau hau r r Str Str. Str. Str. Str St St<br />
str str.<br />
Diiirrcckkkkseensssstrr.<br />
Monbijoupark ark rk<br />
Hackescher<br />
Markt<br />
S<br />
S Alexanderplatz<br />
Museums Mus eums msins<br />
nsel ns<br />
Fern Fernsehturm sehturm<br />
U<br />
Bode Bodestr Bodestr Bod Bod destr destr dest s ..<br />
Str SSStr.<br />
Kurstr Kurstr Kurstr.<br />
Nieder Nieder Niede der derwallstr<br />
lstr. str str<br />
Axel Axel Axel el el--Springer Springer SSpringer Springe ng nger--St<br />
Str Str S tr.<br />
A.d. A.d<br />
RRosssennthaaller S SSSSStr.<br />
aa eeeerr<br />
d uuuu<br />
nn aa<br />
Br.<br />
Rosen Rosen Ro Rosen Ro Rosen- osen<br />
str.<br />
AA SSpppppaanndd<br />
Span Spandauer Spandauer pandaue anda dauer uer uer St SSt Strrrrr Str Strrrr St SStr Str Str Str........ tr... rr<br />
Breite te te Str. tr<br />
Breite Str<br />
WWerder erder- dd dddd<br />
str.<br />
Kurst Kurstr Kurstr K ss<br />
...<br />
Brüderstr Brüderstr Brüderstr Brüderstr Brüderstr..<br />
Gertrauden Ger den-<br />
str str str s ..<br />
SSSeeydelstttttr..<br />
Rathausstr Rathausstr Rathausstr th thh usstr usstr sst sst ..<br />
Koommmandantenstttr<br />
Neue Neue Neue<br />
Grünstr Grünstr Grünstr.. ün ün<br />
RRRoochhhhhh- st<br />
bbuurrg gg-Str.<br />
MM. M.-Beer-St Beer-Str. Beer-Str. B St Str<br />
Karl- Liebknecht knec cht-<br />
Mühlendamm<br />
MM<br />
Fi FFischerinsel Fisch scherinse sch ch ee el l<br />
WW llllllllssttttrr.<br />
WWWWWWWWa<br />
Alllteee JJJakoobstr..<br />
S<br />
..<br />
RRRossaaa- LLuuxemb<br />
Almsta Almsta Almstadt ta adtstr adtstr dtst dtstt<br />
.<br />
Neue ue ue<br />
Roßst Roßßst Roßstr R tr t ...<br />
Sebasti Sebast Sebasti ba<br />
Torstr T orstr..<br />
Hirten Hirten Hi Hi Hi Hirten- str.<br />
aarrbbbrrrüccccker SSSttttr..<br />
Straßburger Straßburger Straßburger<br />
December 2012 - January 2013<br />
rr..<br />
Preenzllaau<br />
PPreen<br />
U Rosa-Luxemburg-Platz<br />
Rosa- osa-<br />
Lux.-Pl. Lux.-P Lux.- L<br />
Rathausstr Rathau Rathausstr Rathausstr.. ausstr usstr st st<br />
Str Str..<br />
AAlexanderplatz<br />
Liiiitttteennssttrr..<br />
Grunner Str.<br />
Strrallaaaauuuueer SSSSttrr...<br />
Rolllanndufffeer<br />
Wallstr allstr allstr allstr.<br />
NNeuuue JJaakkoobs sttrr.<br />
Annenstr Annenstr. nnenst s<br />
hh-Heine ei<br />
Str.<br />
Mollstr Mo Mollstr str.<br />
Wad adz adz adz adz dze zeckstr zzeckstr ze eckstr.<br />
Heine-St<br />
Keibel Keibel Keibel- st str strrr tr.<br />
AAAlllexxxaannddeeeerrsssstr..<br />
Brüückkensttr.<br />
Otto- Brau<br />
MIT E<br />
Dom om<br />
Rotes Rote te<br />
Rathaus Ra RRa Ratha Rath thaus haus us<br />
B<br />
Bebel- Be Bebbe b<br />
platz pplaatt Schloß- Schl Sch ß-<br />
platz<br />
Klosterstr.<br />
Nikola Nik ikolaivi ola o vi viert rtel l<br />
U<br />
U<br />
Brandenburger Tor<br />
U<br />
Französische Str. U<br />
Jannowitzbrücke<br />
Memorial Memoria Memori ria<br />
Site<br />
U<br />
Gendarmen-<br />
Gend dar darrme<br />
markt marrkt<br />
kt<br />
U<br />
str.Hausvogteiplatz<br />
Stadtmitte<br />
U<br />
U<br />
Märkisches Museum<br />
Potsdamer Platz<br />
Mohrenstr.<br />
Spittelmarkt U<br />
Phiilharmonie<br />
il harm nie ie S Leipzige ipziger pzige g<br />
Po Pot Pots Potsdd dam<br />
mer Platz P tz<br />
Pla la atz t U Dalì D í Museum<br />
Heinrich-Heine-Str. U<br />
Potsdamer Platz<br />
r.<br />
Marlene- M<br />
Checkpoint p i t<br />
Charlie<br />
0 500 1000 m<br />
SSchöönhauu<br />
Spree<br />
19<br />
Mend Mend Mend<br />
so so so<br />
WW<br />
Jaco Jaco Jaco<br />
Voltaire oltaires oltaires oltairestr ir i estr es s str str..<br />
Mag Mag Mag<br />
Rungg<br />
Köpeni Köpeni Köpeni<br />
Schmidstr Schm SSchmidstr Sc mi .<br />
SSS<br />
RRRunge-tr st st st str st<br />
Anne<br />
K
Change language