Travellive 5 - 2018

Lotte World - Korea
Lotte World lµ thin Æ≠Íng vui ch¨i gi∂i tr› Æ≠Óc chia thµnh 2
khu v˘c: khu v˘c ngoµi trÍi lµ "Magic Island", khu v˘c trong nhµ
lµ "Adventure". Lotte World c„ c∏c tr ch¨i h†p d…n nh≠ Giant
Loop, khi Æ„ ng≠Íi ch¨i lao nhanh trong vng trn 360 ÆÈ vµ b
treo ng≠Óc trn kh´ng trung mÈt c∏ch ÆÈt ngÈt. Bπn c„ th” thˆ
ÆÈ can Æ∂m vÌi tr ch¨i Gyro Drop - r¨i t˘ do Î ÆÈ cao 70 m
vÌi tËc ÆÈ 100 km/h. N’u Æi vÌi c∏c bä, bπn c„ th” ch‰n nh˜ng
tr ch¨i gia Æ◊nh nh≠ Vng quay ng˘a gÁ Camelot hay ngÂi
trn khinh kh› c«u Æ” ngæm nh◊n toµn c∂nh c´ng vin vÌi The
Aeronaut Balloon.
Di chuy”n: ßi tµu Æi÷n ng«m Seoul Æ’n ga Jamsil (tuy’n Seoul Subway sË
2), Lotte World Æ≠Óc nËi tr˘c ti’p vÌi ga * ¬m th˘c: Nhµ hµng BBQ Lotte
World lµ mÈt trong nh˜ng Æa Æi”m ®n uËng h†p d…n Î Æ©y. Ngoµi ra, Lotte
World City Shopping li“n k“ khu vui ch¨i cÚng lµ mÈt l˘a ch‰n hay cho gia
Æ◊nh * M∏ch nh·: MÈt n¨i kh∏c mµ gia Æ◊nh bπn c„ th” ch‰n lµ ThÒy Cung
trong nhµ lÌn nh†t Hµn QuËc - ThÒy Cung Lotte World.
Lotte World is made up of two main sections, the outdoor amusement
park Magic Island, and Adventure, the world's largest indoor theme
park. At Lotte World, many exciting games are available for visitors
of all ages including the Giant Loop, where passengers are constantly
taken for 360 degree spins in a circular rail and hung up in the air
while upside down. Try your luck with the Gyro Drop, where you
experience shocking freefalls from 70 meters reaching the speed
of 100 km/h. If you travel with young children, try more kid-friendly
activities such as the Camelot Carrousel or get on the Aeronaut
Balloon Ride for amazing views of the park from high above.
Get there: Take the Seoul Subway to Jamsil Station (Seoul Subway Line
2), the Lotte World is directly connected to the station * Eat: BBQ Lotte
World Restaurant is one of the most popular places to eat at the park.
Do visit the nearby Lotte World City Shopping Center for a fun family
shopping experience * Tip: For a different experience, take your family to
Korea's largest indoor aquarium, the Lotte World Aquarium. 3
4
Ocean Park - Hong Kong
Kh´ng giËng vÌi nhi“u c´ng vin gi∂i tr› kh∏c, Ocean Park Hong
Kong c„ h¨n 17 show di‘n cÒa c∏c loµi ÆÈng vÀt bi”n qu˝ hi’m.
Tπi Æ©y, bπn c„ th” chπm tay vµo s≠ tˆ bi”n, h∂i m∑ vµ chim
c∏nh cÙt Hoµng Æ’ ho∆c t◊m hi”u v“ ÆÍi sËng cÒa "S„i Bæc C˘c"
tπi tri”n l∑m. H¨n th’, gia Æ◊nh bπn cn Æ≠Óc tham quan Æπi thÒy
cung Grand Aquarium, ngæm nh◊n 5.000 c∏ th” bi”n sËng ÆÈng.
Bn cπnh Æ„, c´ng vin v…n c„ nh˜ng tr c∂m gi∏c mπnh nh≠
Hair Raider - tµu l≠Ón siu tËc, xoay 360 ÆÈ vµ r¨i g„c 90 ÆÈ
khi’n bπn c∂m gi∏c nh≠ lao thºng xuËng Æπi d≠¨ng.
Di chuy”n: Lu´n c„ chuy’n xe bu˝t Æ’n thºng c´ng vin tı trung t©m thµnh
phË * ¬m th˘c: C„ r†t nhi“u th¯c ®n nhanh Æ≠Óc phÙc vÙ tπi c´ng vin,
bπn c„ th” l˘a ch‰n hotdog, gµ r∏n, m˙ ≥ vµ c∂ nh˜ng m„n n≠Ìng ki”u
HÂng K´ng * M∏ch nh·: Ng≠Íi HÂng K´ng c„ th„i quen ngÒ muÈn nn dÀy
muÈn, v◊ th’ Ocean Park Hong Kong sœ mÎ cˆa lÛc 10 giÍ s∏ng. N’u bπn lµ
ng≠Íi dÀy sÌm, h∑y yn t©m bπn sœ kh´ng ph∂i chen l†n, x’p hµng.
Unlike other theme parks, Ocean Park Hong Kong has 17 shows of
rare marine species. Here, you can come into close contact with sea
lions, walruses, and emperor penguins, or learn about the life of the
Arctic Wolf at the park's exhibition. You can also visit the amazing
Grand Aquarium to see 5,000 marine animals. The park also features
adventurous rides such as the Hair Raiser roller coaster which
rotates 360 degrees and drops at 90 degree angle to give you an
unforgettable experience.
Get there: A direct bus to the park is available from the city center * Eat:
There are many fast food restaurants in the park. You can choose to eat
hotdogs, fried chickens, pastas, and even Hong Kong style grilled dishes *
Tip: Hong Kong people have a habit of sleeping in, so Ocean Park Hong
Kong is only open from 10 am. If you are an early riser, get there early and
it may save you from the incredibly long queues.
64
TRAVELLIVE