14.05.2018 Views

Travellive 5 - 2018

Dear valued readers, Summer is no doubt the most fun and vibrant season of the year, when you can enjoy long vacations to pristine beaches or explore nature’s magnificent beauty. It is also the perfect season for families to spend quality time together, and expand your children's views of the world by taking them to places where they can discover new things. Travellive invites you to welcome back Mr. Harry Trung, his loving family and their little girl in their amazing 30-day journey in Cat Ba. We have also picked out a list of stunning coastal resorts for you and your family to enjoy this summer. Summer is also the perfect time for more adventurous travelers to go on long journeys to far-flung corners of the Earth. Join two friends in their incredible cycling trip through Central Asian Tajikistan to conquer a famous moutain range known as “the roof of the world". But perhaps, the height of any mountain or the depth of any abyss is nothing compared to the vast spaces of one’s soul and heart. Follow the journey of travel blogger Huyen Chi to Phuktal, where she touched the heart of Northern India – a mysterious spiritual world hidden deep within the majestic Himalayas. We wish you a fantastic summer. EDITORIAL BOARD

Dear valued readers,
Summer is no doubt the most fun and vibrant season of the year, when you can enjoy long vacations to pristine beaches or explore nature’s magnificent beauty. It is also the perfect season for families to spend quality time together, and expand your children's views of the world by taking them to places where they can discover new things.
Travellive invites you to welcome back Mr. Harry Trung, his loving family and their little girl in their amazing 30-day journey in Cat Ba. We have also picked out a list of stunning coastal resorts for you and your family to enjoy this summer.
Summer is also the perfect time for more adventurous travelers to go on long journeys to far-flung corners of the Earth. Join two friends in their incredible cycling trip through Central Asian Tajikistan to conquer a famous moutain range known as “the roof of the world". But perhaps, the height of any mountain or the depth of any abyss is nothing compared to the vast spaces of one’s soul and heart. Follow the journey of travel blogger Huyen Chi to Phuktal, where she touched the heart of Northern India – a mysterious spiritual world hidden deep within the majestic Himalayas.
We wish you a fantastic summer.
EDITORIAL BOARD

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

THÉI NGUY£N - LÑC VÄO M£ CUNG CHá<br />

Nªm Î vÔng Æ´ng bæc Bæc bÈ, Th∏i<br />

Nguyn sÎ h˜u phong c∂nh s¨n<br />

thÒy h˜u t◊nh, non xanh n≠Ìc bi’c,<br />

vÌi nh˜ng ÆÂi chà xanh m≠Ìt khi’n<br />

khung c∂nh n¨i Æ©y cµng thm th¨<br />

mÈng. MÔa thu hoπch chà ΠTh∏i<br />

Nguyn th≠Íng bæt Æ«u vµo th∏ng 5,<br />

th∏ng 6 - thÍi Æi”m tËt nh†t Æ” chÃ<br />

Æ©m chÂi, trÊ bÛp nhi“u nh†t. ß©y<br />

cÚng lµ mÔa Æãp nh†t Æ” th≠Îng<br />

ngoπn c∂nh Æãp cÒa vÔng trung du<br />

nµy. Du kh∏ch sœ c„ c¨ hÈi ngæm<br />

nh˜ng ÆÂi chà sum sÛp nh≠ b∏t<br />

Ûp, Æ©u Æ©u cÚng nhuÈm mÈt mµu<br />

xanh t≠¨i m¨n mÎn trµn Æ«y nh˘a<br />

sËng, tπo nn m´i tr≠Íng sinh th∏i<br />

trong lµnh, m∏t mŒ. H◊nh th∏i sinh<br />

tr≠Îng cÒa ÆÂi chà t˘a nh≠ m<br />

cung cÚng lµ c∂nh quan †n t≠Óng<br />

Æ” du kh∏ch c„ Æ≠Óc nh˜ng t†m<br />

∂nh l≠u ni÷m tuy÷t Æãp.<br />

ß∆c bi÷t, du kh∏ch sœ Æ≠Óc tÀn<br />

mæt ngæm nh◊n Æ´i bµn tay tho®n<br />

thoæt h∏i chà cÒa nh˜ng c´ g∏i b∂n<br />

Æfia, kh∏m ph∏ nh˜ng ph≠¨ng ph∏p<br />

sao chà tı truy“n thËng Æ’n hi÷n<br />

Æπi, vµ thˆ mÈt l«n hfla vµo nhfip<br />

sËng nhÈn nhfip cÔng ng≠Íi d©n<br />

vÔng chÃ.<br />

TH§NG TIN TH£M<br />

- Di chuy”n: Bπn c„ th” di chuy”n bªng xe<br />

kh∏ch ho∆c xe m∏y bÎi Th∏i Nguyn kh∏ g«n<br />

s©n bay NÈi Bµi - Hµ NÈi.<br />

- ¬m th˘c: B∏nh ch≠ng BÍ ßÀu, c¨m lam ßnh<br />

H„a, b∏nh co„c m cÒa d©n tÈc Tµy vµ chÃ<br />

Th∏i Nguyn lµ nh˜ng m„n nh†t Ænh ph∂i thˆ.<br />

- M∏ch nh·: H∑y dµnh 3 ngµy cho chuy’n Æi<br />

nµy, bπn cÚng c„ th” l≠u lπi l©u h¨n Æ” kh∏m<br />

ph∏ t◊m hi”u v“ c´ng Æoπn s∂n xu†t chà hay<br />

ch‰n Th∏i Nguyn lµ n¨i nghÿ d≠Ïng cÚng r†t<br />

tuy÷t. Vµ l≠u ˝ rªng Æıng b· qua h NÛi CËc<br />

vÌi vŒ Æãp Æ∑ thµnh huy“n thoπi.<br />

ßÄ LÑT - MùA S°N M¢Y<br />

NÊi ti’ng vÌi m÷nh danh "Thµnh<br />

phË s≠¨ng", mÔa xu©n Î ßµ Lπt<br />

s≠¨ng phÒ træng trÍi. Tuy nhin,<br />

th∏ng 6 vµo hπ, s≠¨ng bæt Æ«u<br />

tan vµ m©y gi®ng khæp nÛi rıng.<br />

Vµo mÔa "s®n" m©y Î ßµ Lπt, bπn<br />

ph∂i dÀy tı 5 giÍ s∏ng v◊ khi næng<br />

ln m©y sœ tan h’t.<br />

Kh› trÍi ßµ Lπt s∏ng sÌm th≠Íng<br />

lπnh nn sœ thÀt th≠ th∏i n’u<br />

Æ≠Óc th∂ hÂn l¨ Æ∑ng theo nh˜ng<br />

Æ∏m m©y vµ chÍ Æ„n nh˜ng tia<br />

næng Æ«u tin trong ngµy. M©y Î<br />

Æ©y th≠Íng m·ng, c„ khi tr∂i dµi<br />

nh≠ t†m lÙa, c„ khi cuÂn cuÈn<br />

x’p lÌp nh≠ nh˜ng ÆÓt s„ng tr´i<br />

gi˜a kh´ng trung. H¨n h’t, "s®n<br />

m©y" sœ tπo cho bπn c∂m gi∏c cao<br />

h¨n m©y, v◊ lÛc nµy m©y luÂn<br />

d≠Ìi c∏c t∏n c©y, c∏c d∑y nÛi vµ<br />

cæt ngang qua nh˜ng ng‰n ÆÂi.<br />

ß’n ßµ Lπt, bπn Æıng qun ghä<br />

lµng CÔ L«n, lµng ߆t Sät, nhµ<br />

thÍ Con Gµ hay ti÷m b∏nh CËi<br />

Xay Gi„ nÊi ti’ng.<br />

TH§NG TIN TH£M<br />

- Di chuy”n: M∏y bay, tµu lˆa vµ xe kh∏ch lµ<br />

nh˜ng ph≠¨ng ti÷n c„ th” Æ≠a bπn Æ’n ßµ<br />

Lπt. Bπn d‘ dµng Æ’n phË nÛi ngµn th´ng,<br />

v◊ Æ©y lµ thµnh phË du lch nÊi ti’ng, c∏ch<br />

TP.HCM chÿ 300 km.<br />

- ¬m th˘c: MÈt ly s˜a ÆÀu nµnh n„ng tr≠Ìc<br />

khi xu†t ph∏t lµ l˘a ch‰n tËt nh†t cho chuy’n<br />

Æi s®n m©y cÒa bπn. Bπn cÚng c„ th” ®n b∏nh<br />

≠Ìt lng gµ, b∏nh m◊ x›u mπi hay m„n kem b¨<br />

bäo ngÀy.<br />

- M∏ch nh·: ßµ Lπt kh∏ nh· nn bπn chÿ c«n<br />

dµnh 3 ngµy Æ” tÀn h≠Îng kh´ng kh› trong<br />

lµnh Î Æ©y lµ ÆÒ. Bπn c„ th” ngæm m©y tr´i<br />

l∑ng Æ∑ng trn ÆÂi trµ, Trπi M∏t, h SuËi Vµng,<br />

th∏c Hang C‰p.<br />

NGA - M£ HOÖC CùNG "ߣM TR¿NG"<br />

"ßm træng" lµ mÈt hi÷n t≠Óng<br />

thin nhin v´ cÔng ÆÈc Æ∏o<br />

Î Nga, bæt Æ«u tı th∏ng 5 Æ’n<br />

gi˜a th∏ng 7. Dfip nµy, du kh∏ch<br />

th≠Íng ÆÊ x´ tÌi x¯ sÎ bπch d≠¨ng<br />

Æ” ngæm nh◊n b«u trÍi Æm k˙<br />

∂o, t≠Îng chıng nh≠ ch≠a h“ tæt<br />

næng. Kho∂ng thÍi gian nµy, m∆t<br />

trÍi th≠Íng l∆n lÛc 11 giÍ r≠Ïi<br />

Æm, ban ngµy käo dµi g«n 19<br />

ti’ng. Saint Petersburg vµ Moscow<br />

lµ hai n¨i mµ bπn c„ th” ch¯ng<br />

ki’n "Æm træng" r‚ nät nh†t v◊ Î<br />

Æ©y c„ ÆÈ cao phÔ hÓp, c∂nh quan<br />

tho∏ng Æ∑ng.<br />

Tπi Saint Peterburg, hi÷n t≠Óng<br />

"Æm træng" bæt Æ«u tı ngµy 11/6<br />

Æ’n 2/7 mÁi n®m. Nh˜ng ngµy<br />

nµy, m‰i ng≠Íi th≠Íng käo nhau<br />

ra qu∂ng tr≠Íng tÙ h‰p ho∆c th¯c<br />

træng Æm Æ” chim ngæm khung<br />

c∂nh huy“n ∂o cÒa thµnh phË,<br />

lÛc b«u trÍi chuy”n sang mµu s˜a<br />

m¨ mÈng, Æ´i khi pha ∏nh hÂng<br />

nhπt, c„ lÛc lπi s∏ng r˘c rÏ nh≠<br />

ban ngµy. MuËn ngæm hi÷n t≠Óng<br />

nµy tπi Moscow, h∑y Æ’n khu<br />

v˘c Qu∂ng tr≠Íng ß· vµ nhµ thÍ<br />

Th∏nh Basil.<br />

TH§NG TIN TH£M<br />

- Di chuy”n: Tı Vi÷t Nam c„ Æ≠Íng bay thºng<br />

Æ’n Moscow vµ Saint Petersburg.<br />

- ¬m th˘c: Th≠Îng th¯c b∏nh hπnh phÛc Pelmeni<br />

vµ b∏nh Pirozhki lµ tr∂i nghi÷m Æ∏ng nhÌ.<br />

- M∏ch nh·: Bπn c„ th” dµnh 10 ngµy Æ’n 2<br />

tu«n Æ” kh∏m ph∏ n≠Ìc Nga tuy÷t di÷u, bÎi<br />

n≠Ìc Nga c„ v´ vµn c´ng tr◊nh ki’n trÛc nÊi<br />

ti’ng nh≠ Cung Æi÷n Peterhof, Cung Æi÷n<br />

Catherine, Th∏nh Æ≠Íng ChÛa c¯u th’ hay<br />

Qu∂ng tr≠Íng ß·.<br />

TRAVELLIVE<br />

81

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!