Travellive 5 - 2018

Content >
1 5 / 0 5 / 2 0 1 8
INTERVIEW
ß MÑNH CòNG:
"T§I ßANG HÑNH PH@C
TR£N S# C§ ßóC CûA
CHêNH MçNH"
"MÈt khi c∏i Æãp Æ≠Óc Æ∆t
trn n“n t∂ng cÒa s˘ trao
ÆÊi v“ lÓi ›ch th◊ c„ lœ cÚng
bÌt Æãp ph«n nµo." CuÈc
ÆÍi cÒa ßÁ Mπnh C≠Íng
vËn d‹ Æ∑ lµ mÈt "b› mÀt lÌn"
vµ anh chºng dπi mang ra Æ”
ÆÊi trao. Nh≠ng cuÈc trao
ÆÊi nµy lπi mang mÈt ˝ ngh‹a
kh∏c: ÆËi thoπi v“ c∏i Æãp.
I am happy with my
solitariness.
"Once beauty is based on
the exchange of benefits, it
loses its value." The life of
designer Do Manh Cuong
has always been a "mystery",
and he is determined to
continue to keep it hidden
from the eyes of the public. If
there is something he never
shies away from however, it's
dialogue about beauty.
50 >
86 >
FEATURES
KHUƒY ßóNG MùA Há
TÑI 5 C§NG VI£N GIÅI
TRê CûA CH¢U É
H∑y cÔng Travellive kh∏m
ph∏ 5 c´ng vin gi∂i tr› h†p
d…n nh†t ch©u É vµ l˘a
ch‰n cho gia Æ◊nh Æi”m
Æ’n th›ch hÓp nh†t.
Kick off summer
with 5 amazing
theme parks in Asia
Here are five of Asia's most
popular theme parks and
let us here at Travellive help
you pick your favorite one
this summer.
90 >
DESTINATION
ß⁄N PHUKTAL, CHçM VÄO TRÉI TIM B¿C ƒN
Ng≠Íi ta hay g‰i bang Jammu & Kashmir lµ v≠¨ng mi÷n
ƒn ßÈ. Vµ n¨i gi˜ linh hÂn cÒa vÔng Ɔt †y ch›nh lµ tu
vi÷n cÊ Phuktal, t‰a lπc trn d∑y Himalaya hÔng v‹, Æ›ch
Æ’n cÒa chÛng t´i trong mÈt hµnh tr◊nh kh∏ gian nan.
In Phuktal, touching the heart of
Northern India
Jammu & Kashmir state is often referred to as
the "crown of India". Tucked away in the imposing
Himalayas is the ancient Phuktal monastery, the
spiritual center of these mountains and our destination
on this arduous trip.
NHÄ XUƒT BÅN TH⁄ GIõI
TH⁄ GIõI PUBLISHERS
CHëU TRÉCH NHIåM XUƒT BÅN
EDITOR-IN-CHIEF
Tr«n ßoµn L©m
BI£N TÜP
Editors
Tr«n V®n Th≠Îng, Qu˙nh L,
Hµ Ph≠¨ng, Kevin Raison
THI⁄T K⁄ M≤ THUÜT
Graphic Design
Long Le - Hanh Mai
QUÅNG CÉO
Advertising
Hotline: 0989 946 240 / 0985 116 750
Email: ads@vntravellive.com
TíA SOÑN
Head Office
Banbientap@vntravellive.com
59 ThÓ NhuÈm, Hoµn Ki’m, HN
Tel: 024 3936 8349
Fax: 024 3936 8350
V°N PHíNG TP. HCM
HCMC Office
144 V‚ V®n T«n, P.6, Q.3, TP. HCM
Tel: 028 3930 9641
Fax: 028 3930 9642
Website: www.vntravellive.com
Gi†y phäp xu†t b∂n sË: 04/GP-XBßS
In xong nÈp l≠u chi”u th∏ng 05 - 2018
In tπi C´ng ty TNHH MTV In vµ
Th≠¨ng mπi TTXVN
116 >
PHOTOSTORY
"CH§NG CH£NH" TR£N
LNG LÑC ßÄ GI~A SA
MÑC SAHARA
ThÀt kh„ qun c∂m gi∏c khi
ngÂi trn lπc Ƶ Æi chÀm r∑i
gi˜a sa mπc mnh m´ng vÌi
nh˜ng cÂn c∏t tr∂i dµi Æ’n
v´ tÀn, vµng r˘c d≠Ìi ∏nh
næng chi“u tµ vµ nh˜ng c¨n
gi„ lËc b†t chÓt cuËn theo
Æ∏m bÙi c∏t mÔ mt.
"Wobbling" on camel
back, in the middle
of Sahara desert
It's hard to forget the feeling of
sitting on a slow walking camel
in the middle of an immense
desert, where dunes stretch
to infinity, when golden light
glistens in the afternoon and a
sudden whirlwind rolls over in
dark dust.
80 >
WHERETOTHISMONTH
NH~NG HÄNH TRçNH TH@ Vë
TRONG THÉNG 6
ßæm m◊nh gi˜a lµn n≠Ìc trong xanh mµu ng‰c b›ch
cÒa vnh L®ng C´ hay tr∂i nghi÷m Æm træng n≠Ìc
Nga... H∑y cÔng Travellive l≠Ìt qua danh mÙc nh˜ng
Æi”m Æ’n vµ l˘a ch‰n hµnh tr◊nh ≠a th›ch nhä!
6 must-visit destinations this June
Here is a list of 6 amazing destinations Travellive
has come up with for you!
ßÖT BÉO ONLINE
For online subscription, please visit:
http://vntravellive.com/bookmagazine/
COVER PAGE
Photographer: Duy nam
Model: NGñC CH¢U, TUå KHANH
Creative Producer: KINCOI
Stylist: NGñC DAO
Fashion: RUE DES CHATS, LY VU COUTURE,
TOCHIE, KEYBEE, CLOUD 9
Photos retouch: TUART
MUA: NGñC MI
Location: SOL BEACH HOUSE PH@ QUˇC