14.05.2018 Views

Travellive 5 - 2018

Dear valued readers, Summer is no doubt the most fun and vibrant season of the year, when you can enjoy long vacations to pristine beaches or explore nature’s magnificent beauty. It is also the perfect season for families to spend quality time together, and expand your children's views of the world by taking them to places where they can discover new things. Travellive invites you to welcome back Mr. Harry Trung, his loving family and their little girl in their amazing 30-day journey in Cat Ba. We have also picked out a list of stunning coastal resorts for you and your family to enjoy this summer. Summer is also the perfect time for more adventurous travelers to go on long journeys to far-flung corners of the Earth. Join two friends in their incredible cycling trip through Central Asian Tajikistan to conquer a famous moutain range known as “the roof of the world". But perhaps, the height of any mountain or the depth of any abyss is nothing compared to the vast spaces of one’s soul and heart. Follow the journey of travel blogger Huyen Chi to Phuktal, where she touched the heart of Northern India – a mysterious spiritual world hidden deep within the majestic Himalayas. We wish you a fantastic summer. EDITORIAL BOARD

Dear valued readers,
Summer is no doubt the most fun and vibrant season of the year, when you can enjoy long vacations to pristine beaches or explore nature’s magnificent beauty. It is also the perfect season for families to spend quality time together, and expand your children's views of the world by taking them to places where they can discover new things.
Travellive invites you to welcome back Mr. Harry Trung, his loving family and their little girl in their amazing 30-day journey in Cat Ba. We have also picked out a list of stunning coastal resorts for you and your family to enjoy this summer.
Summer is also the perfect time for more adventurous travelers to go on long journeys to far-flung corners of the Earth. Join two friends in their incredible cycling trip through Central Asian Tajikistan to conquer a famous moutain range known as “the roof of the world". But perhaps, the height of any mountain or the depth of any abyss is nothing compared to the vast spaces of one’s soul and heart. Follow the journey of travel blogger Huyen Chi to Phuktal, where she touched the heart of Northern India – a mysterious spiritual world hidden deep within the majestic Himalayas.
We wish you a fantastic summer.
EDITORIAL BOARD

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

72<br />

TRAVELLIVE<br />

T´i d…n ˇc t›t ra ngoµi Æ” ch¨i nghfich bÔn. L«n Æ«u ˇc Æ≠Óc<br />

ch¨i nghfich bÔn tho∂i m∏i vµ sung s≠Ìng nh≠ vÀy. Ch¨i ch∏n<br />

d≠Ìi bÔn, hai bË cfln lπi Æi d‰c bÍ bi”n Æ” t◊m nh˜ng chÛ Ëc,<br />

san hÂ, v· sfl bi”n. T´i dπy ˇc lµm bÈ s≠u tÀp ring v“ bi”n, bÈ<br />

s≠u tÀp v“ rıng vµ v“ c´n trÔng.<br />

...Vµ chuy÷n cÒa ˇc<br />

M†y ngµy Æ«u vµo rıng, ˇc cfln træng trŒo, bÙ b…m,<br />

xinh xæn, cfln sÓ con s©u, sÓ con thπch sÔng, sÓ<br />

con ong. Sau mÈt th∏ng Î rıng th◊ ˇc trfln lºn,<br />

Æen nh∏m c∂ ng≠Íi, ch©n tay chæc nfich. Con bæt<br />

Æ«u th›ch khu rıng, th›ch nh˜ng bπn c´n trÔng, vµ<br />

bæt Æ«u quen vÌi t†t c∂ m‰i ng≠Íi Î trong khu V≠Ín QuËc gia<br />

C∏t Bµ rÂi.<br />

Hµnh tr◊nh 30 ngµy trong rıng Î V≠Ín QuËc gia C∏t Bµ l«n<br />

nµy lµ mÈt tr∂i nghi÷m sœ kh„ qun vÌi ˇc, vÌi tuÊi th¨ cÒa<br />

con. T´i bi’t con sœ nhÌ m∑i khu rıng, nhÌ ti’ng ong, ti’ng<br />

ku cÒa c∏c bπn tæc kÃ, nhÌ nh˜ng chÛ thπch sÔng Æi s®n mÂi<br />

vµo buÊi Æm, nhÌ ti’ng g‰i cÒa rıng.<br />

30 ngµy Æ„ sœ lµ mÈt ph«n trong k˝ ¯c tuÊi th¨ con. C∂ nhµ<br />

Æ∑ hoµn thµnh Æ≠Óc h«u h’t c∏c mÙc tiu trong chuy’n Æi,<br />

con th›ch Æi cæm trπi, con t˘ m◊nh Æi trekking trong rıng, con<br />

th›ch leo nÛi, con th›ch ngæm tr®ng, ngæm sao, con bæt Æ«u<br />

th›ch ch¨i Î bi”n. Con tr∂i nghi÷m t†t c∂ nh˜ng g◊ thuÈc v“<br />

th’ giÌi t˘ nhin nµy. Con h‰c Æ≠Óc v´ vµn th¯ mµ kh´ng bi’t<br />

lµ m◊nh "Æang h‰c".<br />

Sau chuy’n Æi, ti’ng Anh cÒa con tËt h¨n r†t nhi“u, v◊ nh˜ng<br />

ngµy Î trong rıng, ˇc g∆p r†t nhi“u bπn t©y. L«n nµo ˇc cÚng<br />

c„ th” t˘ tin chµo h·i, bæt chuy÷n vµ trfl chuy÷n c∂ hµng<br />

ti’ng ÆÂng h vÌi c∏c bπn T©y Æ„, mµ kh´ng c«n hÁ trÓ g◊ cÒa<br />

bË mã.<br />

TrÎ lπi Hµ NÈi sau mÈt th∏ng, bË mã lπi tÀp trung vµo c´ng<br />

vi÷c, vµ k’ hoπch ti’p theo lµ t◊m c´ gi∏o dπy ti’ng Trung cho<br />

ˇc Æ” chu»n bfi cho hµnh tr◊nh M´ng CÊ, Trung QuËc, NhÀt<br />

B∂n vµo cuËi n®m nay - mÈt hµnh tr◊nh dµi ngµy n˜a kh∏m<br />

ph∏ ß´ng Bæc É cÔng bË mã.<br />

Kinh nghi÷m Æi rıng, bi”n,<br />

Æ∂o C∏t Bµ<br />

ßI LÑI<br />

ñ N’u Æi xe kh∏ch, bπn c„<br />

th” Æi xe Daichi Group<br />

thºng tı phË cÊ Hµ NÈi tÌi<br />

tÀn V≠Ín QuËc gia C∏t Bµ<br />

ho∆c th tr†n vÌi chi ph› chÿ<br />

200.000 VNß/ng≠Íi. N’u Æi<br />

xe ´ t´ c∏ nh©n, bπn c„ th”<br />

Æi thºng tı Hµ NÈi Æ’n H∂i<br />

Phng, rÂi Æi ti’p c«u v≠Ót<br />

bi”n xuyn qua Æ∂o C∏t H∂i<br />

tÌi b’n phµ G„t. Tı b’n phµ<br />

G„t Æi chıng 10 phÛt tÌi phµ<br />

C∏i Vi“ng. Tı phµ C∏i Vi“ng<br />

Æi chıng h¨n 10km n˜a lµ tÌi<br />

V≠Ín QuËc gia. TÊng thÍi<br />

gian Æi lπi chıng 3 ti’ng r≠Ïi<br />

cho Æ’n 4 ti’ng. L≠u ˝ phµ<br />

chπy vµo giÍ chΩn, nn Æi Æ’n<br />

phµ tr≠Ìc giÍ Æ„ Æ” tr∏nh<br />

ph∂i ÆÓi phµ l©u.<br />

LU TR@<br />

ñ C„ r†t nhi“u n¨i Æ” l≠u trÛ<br />

tπi th tr†n C∏t Bµ, vÌi c∏c<br />

m¯c chi ph› phÔ hÓp vÌi tıng<br />

gia Æ◊nh. Nh≠ng Æ” th˘c s˘<br />

tr∂i nghi÷m rıng, bπn nn<br />

ch‰n khu villa trong V≠Ín<br />

QuËc gia C∏t Bµ. Lin h÷<br />

tr≠Ìc vÌi Ban qu∂n l˝ V≠Ín<br />

QuËc gia Æ” Æ∆t phng.<br />

¬M TH#C<br />

ñ ô th tr†n C∏t Bµ c„ r†t<br />

nhi“u l˘a ch‰n ®n uËng, cn<br />

Î trong khu villa th◊ nhµ ®n<br />

tÀp th” do bn V≠Ín phÙ<br />

tr∏ch lµ l˘a ch‰n thuÀn ti÷n<br />

nh†t. N’u Æi xa h¨n chıng<br />

1,2 km, bπn c„ thm ch‰n l˘a<br />

kh∏c lµ nhµ hµng Î Hoi Farm<br />

Lake hay Î khu Ecologic g«n<br />

ÆÈng Trung Trang.<br />

LëCH TRçNH<br />

ñ Nhµ ˇc ch‰n Æi mÈt<br />

th∏ng, tuy nhin lch tr◊nh<br />

hÓp l˝ nh†t cho gia Æ◊nh nn<br />

lµ mÈt tu«n. N’u bπn kh´ng<br />

c„ nhi“u thÍi gian, h∑y sæp<br />

x’p ›t nh†t bËn ho∆c n®m<br />

ngµy v◊ trŒ nh· c«n nghÿ ng¨i,<br />

di chuy”n Î m¯c ÆÈ hÓp l˝.<br />

CHI PHê<br />

ñ Chi ph› ti“n phng Î villa<br />

trong V≠Ín kho∂ng tı 400<br />

cho Æ’n mÈt tri÷u tÔy vµo<br />

thÍi Æi”m, ngoµi phng Î villa<br />

c„ th” Î khu nhµ tÀp th” vÌi<br />

m¯c ph› th†p h¨n. Ti“n Æi lπi<br />

lµ 200.000 VNß/mÈt vä cho<br />

mÈt ng≠Íi lÌn Æi xe Daichi<br />

Æ„n thºng tı phË cÊ tÌi<br />

tÀn cÊng V≠Ín QG C∏t Bµ,<br />

n’u trŒ con ngÂi cÔng gh’<br />

th◊ th≠Íng kh´ng t›nh ph›.<br />

Ti“n ®n uËng th´ng th≠Íng<br />

Î V≠Ín QG lµ 50.000<br />

VNß/ng≠Íi mÈt su†t ®n cho<br />

ng≠Íi lÌn tiu chu»n. Î c∏c<br />

qu∏n hµng kh∏c th◊ kho∂ng<br />

100.000 VNß/ng≠Íi lÌn,<br />

cn n’u ®n Î th tr†n th◊ c„<br />

th” cao h¨n Î m¯c 200.000<br />

VNß - 400.000 VNß cho<br />

mÈt gia Æ◊nh 2 ng≠Íi lÌn vµ<br />

mÈt bä. Ngoµi ra ti“n vä<br />

tham quan vµo c∏c n¨i nh≠<br />

Æi ln Æÿnh Ng˘ L©m, Æi Ao<br />

⁄ch hay Æi ÆÈng Trung Trang<br />

lµ 40.000 VNß/vä ng≠Íi lÌn.<br />

N’u nh≠ nhµ bπn c„ 2 ng≠Íi<br />

lÌn vµ mÈt bä, Æi Î V≠Ín<br />

theo lch tr◊nh 4 ngµy 3 Æm<br />

th◊ chi ph› toµn bÈ ≠Ìc chıng<br />

4 tÌi 5 tri÷u.<br />

THòI GIAN ßI<br />

ñ B†t k˙ thÍi gian nµo trong<br />

n®m cÚng c„ nh˜ng Æi“u<br />

thÛ v cho bä nhµ bπn tr∂i<br />

nghi÷m C∏t Bµ, tuy nhin<br />

mÔa hà th◊ phÔ hÓp h¨n.<br />

Ngoµi mÔa hÃ, C∏t Bµ sœ<br />

lπnh h¨n vµo c∏c mÔa kh∏c,<br />

bπn c«n chu»n b qu«n ∏o<br />

†m phÔ hÓp h¨n cho con.<br />

Nh≠ng hà lµ mÔa cao Æi”m,<br />

c∏c dch vÙ c„ th” b qu∏ t∂i.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!