Travellive 5 - 2018
Dear valued readers, Summer is no doubt the most fun and vibrant season of the year, when you can enjoy long vacations to pristine beaches or explore nature’s magnificent beauty. It is also the perfect season for families to spend quality time together, and expand your children's views of the world by taking them to places where they can discover new things. Travellive invites you to welcome back Mr. Harry Trung, his loving family and their little girl in their amazing 30-day journey in Cat Ba. We have also picked out a list of stunning coastal resorts for you and your family to enjoy this summer. Summer is also the perfect time for more adventurous travelers to go on long journeys to far-flung corners of the Earth. Join two friends in their incredible cycling trip through Central Asian Tajikistan to conquer a famous moutain range known as “the roof of the world". But perhaps, the height of any mountain or the depth of any abyss is nothing compared to the vast spaces of one’s soul and heart. Follow the journey of travel blogger Huyen Chi to Phuktal, where she touched the heart of Northern India – a mysterious spiritual world hidden deep within the majestic Himalayas. We wish you a fantastic summer. EDITORIAL BOARD
Dear valued readers,
Summer is no doubt the most fun and vibrant season of the year, when you can enjoy long vacations to pristine beaches or explore nature’s magnificent beauty. It is also the perfect season for families to spend quality time together, and expand your children's views of the world by taking them to places where they can discover new things.
Travellive invites you to welcome back Mr. Harry Trung, his loving family and their little girl in their amazing 30-day journey in Cat Ba. We have also picked out a list of stunning coastal resorts for you and your family to enjoy this summer.
Summer is also the perfect time for more adventurous travelers to go on long journeys to far-flung corners of the Earth. Join two friends in their incredible cycling trip through Central Asian Tajikistan to conquer a famous moutain range known as “the roof of the world". But perhaps, the height of any mountain or the depth of any abyss is nothing compared to the vast spaces of one’s soul and heart. Follow the journey of travel blogger Huyen Chi to Phuktal, where she touched the heart of Northern India – a mysterious spiritual world hidden deep within the majestic Himalayas.
We wish you a fantastic summer.
EDITORIAL BOARD
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
C©u chuy÷n cÒa rıng<br />
Nh˜ng ngµy Æ«u tin trong khu V≠Ín QuËc gia C∏t<br />
Bµ lµ nh˜ng ngµy Æ«y næng, Æ«y tr®ng vµ sao, lµ<br />
ti’ng chim ch„c mÁi buÊi s∏ng trong khæp khu<br />
rıng. MÁi buÊi s∏ng th¯c dÀy, mÎ cˆa ra lµ c∂<br />
mÈt kh´ng kh› m Æ“m, trong lµnh, trµn ngÀp<br />
mÔi s≠¨ng Æm, mÔi cÒa hoa c·. Ph›a nÛi tr≠Ìc m∆t ƪng<br />
xa lµ nh˜ng tia næng †m ∏p cÒa mÈt ngµy mÌi, trn trÍi<br />
lµ nh˜ng Ƶn chim bay qua, kh´ng kh› xung quanh b◊nh<br />
yn, d‘ chfiu, vÌi nh˜ng ti’ng chim r©m ran nhã nhµng<br />
khæp n¨i tı trong khu rıng.<br />
Trekking trong rıng lµ mÈt tr∂i nghi÷m mÌi mŒ ngay c∂<br />
vÌi t´i. H´m Æ«u, t´i cho ˇc Æi tuy’n Æ≠Íng trekking ngæn<br />
vµo rıng. ß©y kh´ng ph∂i lµ tuy’n Æ≠Íng ch›nh mµ chÿ lµ<br />
mÈt Æoπn Æ≠Íng mfln Æi s©u vµo rıng mµ th´i. Chÿ chıng<br />
kho∂ng 600 m tı khu Villa lµ Æ∑ tÌi Æoπn Æ≠Íng nµy nh≠ng<br />
bπn nh≠ th” Æ∑ lπc vµo th’ giÌi cÒa rıng, vÌi mu´n vµn<br />
ti’ng chim ch„c, m‰i loπi ©m thanh cÒa t˘ nhin nÛi rıng.<br />
BuÊi Æ«u vµo rıng toµn nh˜ng Æi“u mÌi mŒ vÌi ˇc, nh˜ng<br />
chÛ ki’n bfl d≠Ìi th∂m l∏ c©y d≠Ìi Ɔt, nh˜ng chÛ mËi Æang<br />
lµm tÊ trong mÈt th©n c©y gÁ mÙc, nh˜ng chÛ b‰ mµu sæc<br />
s∆c sÏ d≠Ìi t∏n l∏ c©y, vµi chÛ chim Æang chπy trn cµnh,<br />
nh˜ng chÛ b≠Ìm tung t®ng bay tı cµnh nµy sang cµnh<br />
kh∏c, ∏nh næng lung linh xuyn qua nh˜ng t∏n l∏.<br />
TRAVELLIVE<br />
67
Change language