Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
62 Creation of Nature<br />
TvaM vishweshaM janita yathaasH KavirDevo na dabhaayat′<br />
swadhavan′⏐⏐7⏐⏐<br />
YaH – atharvanm′ - Pitram′ - Devbandhum′ - Brahspatim′ - namsa –<br />
av – ch –gachchhaat′ - tvam′ - vishwesham′ - janita – yatha – saH –<br />
KavirdevH – na – dabhaayat′ - swadhavan′ ⏐<br />
Translation: (YaH) who (atharvanm') unchanging i.e. eternal (Pitram')<br />
Father of the Universe (Dev bandhum') the real companion of the devotees<br />
i.e. the basis of the soul (brahspatim') Guru of the universe (ch) and (namsa)<br />
polite worshipper i.e. a worshipper who worships according to the<br />
injunctions of scriptures (av) with safety (gachchhaat') who takes those<br />
who have gone to Satlok, to Satlok (vishwesham') of all the brahmands<br />
(janita) Creator, Jagdamba i.e. who is also endowed with the qualities of a<br />
mother (na dabhaayat') who does not betray like Kaal (swadhavan') who<br />
has the nature i.e. qualities of (yatha) as it is (saH) He (tvam') Himself<br />
(KavirDevH / Kavir'DevH) is KavirDev i.e. in different language is also<br />
called Kabir Parmeshwar.<br />
Translation: He, who is unchanging i.e. eternal, Father of the<br />
universe, the real companion of the devotees i.e. the basis of the soul, Guru<br />
of the universe, and who takes a polite worshipper, i.e. worshipper who<br />
worships according to the injunctions of scriptures, who has gone to Satlok,<br />
to Satlok with safety; the Creator of all the brahmands, Jagdamba i.e. who<br />
is also endowed with the qualities of a mother, who has the nature i.e.<br />
qualities of not betraying like Kaal, He is, as it is, Himself KavirDev i.e. in<br />
different language He is also called Kabir Parmeshwar 1 .<br />
Meaning: - In this Mantra, it has also been made clear that the<br />
name of that God, who has done all the Creation, is KavirDev (God<br />
Kabir).<br />
God who is unchanging i.e. is ‘eternal’ in reality. (It is also<br />
evident in Gita Adhyay 15 Shlok 16 –17), the Guru of the universe<br />
(Jagat Guru), the basis of the soul; who takes those, who have gone<br />
to Satlok after becoming completely liberated, to Satlok, the<br />
Creator of all the brahmands, who does not betray like Kaal (Brahm),<br />
is, as it is, Himself KavirDev i.e. God Kabir.<br />
This God only, because of creating all the brahmands and living<br />
1 Supreme God
Change language