You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
166 Identification of a True Saint<br />
world.<br />
Yajurved Adhyay 19 Mantra 25<br />
Division of words:<br />
Arddh richaeH ukthanm′ roopam′ padaeH aapnoti nividH ⎜<br />
PrnvaeH shastranam′ roopam′ paysa somH aapyate ⎜⎜25⎜⎜<br />
Translation: A saint who (Arddh richaeH) by completing the<br />
incomplete sentences i.e coded words of the Vedas (nividH) fills in (padaeH)<br />
the fourth parts of the Shlok i.e. partial sentences (ukthanm′) strotras<br />
(roopam′) in the form of (aapnoti) receives i.e. completely understands and<br />
explains the partial description (shastranam′) like, one who knows how to<br />
operate the weapons (roopam′) uses them fully; similarly, a Complete Saint<br />
(prnvaeH) completely understanding and explaining the Omkaar i.e. Om′-<br />
Tat′-Sat′ mantras (paysa) sieves milk-water i.e. provides the Tattavgyan<br />
which is similar to milk without water, by which (somH) Eternal Purush i.e.<br />
Eternal God (aapyate) attains. That Complete Saint is said to be the knower<br />
of the Vedas.<br />
Translation: A saint who, fills in by completing the incomplete<br />
sentences i.e. coded words of the Vedas, receives the fourth part i.e. partial<br />
sentences of the shloks in the form of strotras i.e. completely understands<br />
and explains the partial description; just as one who knows how to operate<br />
the weapons uses them fully; likewise, a Complete Saint completely<br />
understanding and explaining the Omkaars i.e. Om′-Tat′-Sat′ mantras, sieves<br />
milk-water i.e. provides Tattavgyan similar to milk without water, by which<br />
one attains the Eternal Purush i.e. the Eternal God, that Complete Saint is<br />
said to be the knower of the Vedas.<br />
Meaning: A Tattavdarshi Saint is one who explains the coded<br />
words of the Vedas in detail; as a result of which Purna Parmatma is<br />
attained. He is said to be the knower of the Vedas.<br />
Division of words:<br />
Yajurved Adhyay 19 Mantra 26<br />
Ashvibhyam′ praatH savnm′ indren endrm′ madhyandinm′ ⎜<br />
Vaishvdaivm′ sarasvatya trteeyam′ aaptm′ savnm′ ⎜⎜26⎜⎜<br />
Translation: That Complete Saint tells the sadhna 1 of the three times<br />
(ashvibhyam′) on the basis of a day formed by the rising andsetting of sun<br />
1 Religious duty