Farmers with a View / Fermerë me pamje nga deti

Events
there. For years now the couple have returned
to Qeparo in the summers for vacation, to
check in on their house, make repairs, and
relax. Over those years Jani slowly renovated
one room after another, until by now he has
four generously sized rooms on his property
that are fully furnished. This summer they
are being occupied for ten weeks by kids
attending the summer camp. Jani and Albana
take a modest income from their rooms being
rented, and they enjoy the work very much.
Albana prepares two meals a day for their
guests; breakfast and dinner. She gets money
for groceries and even has deliveries made
sometimes from the local store, which, during
camp season is busy enough itself to require
daily deliveries from suppliers of fresh fruits,
vegetables, and meats. Albana spends almost
four hours a day just preparing food, because
she also prepares meals for her neighbor Eda,
who hosts four kids throughout the summer,
but prefers not to cook. Feeding thirty or so
kids all day long for a whole week has made
noticeable economic changes to Qeparo; it
has given the village store capital to invest
in a better refrigerator, and for the operator
to even begin upgrades on her own home,
which she hopes can become part of the camp
accommodations next summer.
Eventet
Ka vite tashmë që çifti kthehet çdo verë në
Qeparo për pushime, për të parë shtëpinë e
tyre, për të bërë riparime dhe për të pushuar.
Gjatë këtyre viteve, Jani ka rinovuar pak
nga pak dhomat dhe deri më sot ai ka katër
dhoma të mëdha, tërësisht të mobiluara.
Këtë verë, dhomat janë zënë për dhjetë javë
nga fëmijët pjesëmarrës të kampit kulturor.
Jani dhe Albana marrin një pagë modeste
nga dhomat që kanë dhënë me qira, dhe
e pëlqejnë shumë punën e tyre. Albana
përgatit nga dy vakte çdo ditë për mysafirët:
mëngjesin dhe darkën. Ajo paguhet për
të blerë ushqime dhe madje bën dërgesa
dhe nga dyqani i fshatit, që gjatë sezonit
të kampit është aq i zënë saqë merr përditë
fruta, perime dhe ushqime të freskëta.
Albana shpenzon rreth 4 orë në ditë duke
gatuar, sepse përgatit vaktet dhe për fqinjën
Eda, e cila pret 4 fëmijë gjatë verës por nuk
dëshiron të gatuajë. Të ushqyerit e tridhjetë
ose më shumë fëmijëve përditë, gjithë javës
ka sjellë ndryshime të shpejta ekonomike
në Qeparo. I ka dhënë mundësi dyqanit të
fshatit për të blerë një frigorifer të ri, si dhe
pronares për të bërë rregullime në shtëpinë
e saj. Edhe ajo shpreson së shpejti të bëhet
pjesë e rrjetit të akomodimeve të kampit
veror kulturor.
Case 4.
Name: Rea, Gazi, Petrit, Akil,
Juna, Gjergj, and Susana – Age:
12 – Tirana residents
Rea and Gazi, brother and sister, share a room
down the hall from the room of Gjergj, Akil,
and Petrit. Juna and Gazi are cousins, and
Rea and Eni are in the same class at school
in Tirana. Petrit’s mother went to school with
Akil’s mother in Elbasan in the 70’s, and they
both know Susana’s family because they live
in the same neighborhood in Tirana. It seems
like everyone knows each other somehow at
Rea dhe Gazi, motër e vëlla, ndajnë një
dhomë së bashku, ndërsa në anën tjetër të
korridorit, rrijnë Gjergji, Akili dhe Petriti.
Juna dhe Gazi janë kushërinj, ndërsa Rea
dhe Eni janë në të njëjtën klasë në Tiranë.
Mamaja e Petritit ishte shoqe shkolle me
mamanë e Akilit në vitet 70, dhe të dyja
njohin familjen e Suzanës, sepse jetojnë
në të njëjtën lagje në Tiranë. Mesa duket të
62