Farmers with a View / Fermerë me pamje nga deti

Farmers with a View
staying at the beach, they saw a flyer for Open
Village in a beach café. And now here they
are: Kudhës on a beautiful Friday afternoon.
The couple walks for only about 5 minutes,
guided partially by smell, before they find the
first door already open. An elderly woman is
cooking “crepes on a stone;” a technique she
explains is traditional for the village. There is
a small number of people already eating. They
eat and drink and chat with other visitors,
sharing stories of the horrors of overcrowded
beach parking lots. Walter and Analiese join
a group of four Swiss hikers with whom they
share a mutual connection. New friends have
been made! The sun is setting and as the sky
glows bright pink, the six of them press on
to the next house where smoke from grilling
meats billows up over the wall.
Fermerë me Pamje nga Deti
tyre të parë në Rivierë, teksa qëndronin në
plazh, ata panë fletushkën për “Një natë në
fshat” të varur në një lokal. Ata ecin rreth 5
minuta, të udhëhequr pjesërisht nga aroma
dhe gjejnë derën e parë tanimë të hapur. Një
grua në moshë është duke pjekur krepa në gur,
një metodë kjo, siç shpjegon ajo, tradicionale e
fshatit. Aty ka dhe një numër të vogël njerëzish
duke ngrënë. Ata hanë dhe pijnë me vizitorët
e tjerë, duke treguar historitë e tmerrshme të
parkingjeve të mbipopulluara të plazheve.
Walter and Analiese i bashkangjiten një grupi
prej katër ngjitësish zvicerianë, me të cilët
kanë shumë të përbashkëta. Ata sapo zunë miq
të rinj! Dielli po perëndon dhe qielli merr një
ngjyrë roze të çelur. Të gjashtë mblidhen dhe
drejtohen nga shtëpia ngjitur, ku tymi i mishit
të pjekur duket që sipër murit.
Case 3.
Name: Lefter and Anila – Age:
58, 52 – Reside between Athens
and Kudhës
Lefter and Anila grew up in Kudhës, emigrated
to Greece in the early 1990’s, and now
return each August for a two-week vacation.
Together they own a large house in Kudhës.
Many of their friends and family members in
the village follow a similar seasonal pattern. In
a typical year, the majority of the people who
own houses in Kudhës return from abroad for
the same two-to-three week window. Lefter
would consider staying in the village all year if
there was an economic reason for him to do so.
Lefter wakes up early to prepare for the
first day of the Kudhës Open Village. He
will be running around helping out and
directing others for the next twelve hours.
The arrangements have been made in the
days and weeks leading up to this weekend
about who in the village will participate and
what their responsibilities will be, how much
Lefteri dhe Anila janë rritur në Kudhës dhe
emigruan në Greqi në fillimet e viteve 1990.
Ata kthehen çdo gusht për një pushim 2-javor.
Ata kanë në pronësi së bashku, një shtëpi të
madhe në Kudhës dhe shumë prej pjesëtarëve
të familjes dhe miqve të tyre, ndjekin të njëjtin
model emigrimi. Në një vit të zakonshëm,
shumica e njerëzve që kanë shtëpi në Kudhës,
kthehen nga jashtë shtetit në të njëjtën periudhë
2-3 javore. Lefteri do ta merrte në konsideratë
qëndrimin përgjatë gjithë vitit në fshat, nëse do
të kishte një arsye ekonomike.
Lefteri zgjohet herët në mëngjes për t’u
përgatitur për ditën e parë të “Një natë në
fshat,” të Kudhësit. Gjatë 12 orëve në vazhdim
ai do të endet duke ndihmuar dhe drejtuar të
tjerët. Përgatitjet janë bërë në ditët dhe javët
pararendëse të fundjavës së sotme, duke filluar
nga; kush do të marrë pjesë nga fshati, cilat janë
përgjegjësitë e secilit, sa ushqime do të blejnë
45