Farmers with a View / Fermerë me pamje nga deti

Introduction
Hyrje
Rooms
There are signs though of steps being taken
toward breaking the standoff. In 2010, In
Old Qeparo, a foreigner purchased a historic
building, renovated it, and now rents it as a
bed and breakfast through a booking website
during the high season. It is easy to imagine
picturesque houses in Old Qeparo, Kudhës,
and Himarë being restored and supporting
a significant number of overnight tourists.
In the long term, there is no question that
accommodations like this will be required to
bring serious income to the Bregdeti Villages.
That there have been so few others in the years
since the Qeparo B&B was established though,
is testament to the fact that still for most
villagers, renovation remains too uncertain an
investment.
A major factor in the hesitation on the
part of the villagers to invest in tourism comes
from frustration with bad infrastructure in the
villages. 1 Owners cite constant power outages
and the persistent unavailability of water as
major hurdles. Rightfully so, in the resident’s
view there is no amount of charm and service
that can overcome a guest waking up to no
water. For many people we spoke to, investing in
tourism is a non-starter without improvements
in local infrastructure. Private level systems
to combat the lack of infrastructure like solar
electricity, rain catchment systems, clean water
filters, and pumping systems are certainly
theoretically possible, but they are expensive,
and probably a ways off yet. There have also
been years of promises by local politicians that
improvements are coming, which deter personal
investment, which have yet to materialize.
As a five week project, our position on the
importance of accommodations in the villages
reflects this reality. Indeed accommodations
will be a critical dimension of an eventual
tourism strategy for the villages. In the shortterm
though, good accommodations rely on
factors like dependable electricity that are out
Dhomat
Megjithatë, ka shenja që janë duke u bërë hapa
përpara. Në 2013, në Qëparoin e Vjetër, një i huaj
bleu një ndërtesë historike, e rinovoi dhe sot e
jep me qira gjatë sezonit si “bed & breakfast”
nëpërmjet një website-i prenotimi. Është e lehtë
të imagjinohet restaurimi i shtëpive piktoreske në
Qëparoin e Vjetër, në Kudhës dhe Himarë për të
mbajtur një numër të konsiderueshëm turistësh
njëditorë. Në planin afatgjatë, padiskutim
që akomodime të këtilla do të kërkohen për
të sjellë të ardhura më të mëdha në fshatrat
e Bregut të Detit. Fakti që shumë pak të tilla
ekzistojnë që nga krijimi i “bed & breakfast-it” të
Qëparoi, është dëshmi e realitetit se për shumë
prej fshatarëve, rinovimi mbetet një investim i
pasigurtë.
Një faktor i rëndësishëm, në mëdyshjen
e fshatarëve për të investuar në turizëm, vjen
nga zhgënjimi me infrastrukturën jo të duhur
të fshatrave. 1 Pronarët e shtëpive përmendin
ndërprejen e vazhdueshme të energjisë elektrike
dhe mungesën (e përhershme) të ujit, si pengesa
të mëdha të zhvillimit të turizmit në këto fshatra.
Me të drejtë, nga këndvështrimi i banorëve,
këtu nuk ka asgjë tërheqëse apo shërbime të
mjaftueshme që mund të mposhtin zgjimin
nga gjumi për të mos gjetur ujë. Për shumë
nga njerëzit me të cilët ne biseduam, investimi
personal në turizëm nuk fillon pa patur fillimisht
përmirësime në infrastrukturën vendase. Sisteme
të investimeve private, që mund të luftojnë
mungesën e infrastrukturës, si: energjia elektrike
diellore, sisteme të grumbullimit të shiut, filtrues
30