05.03.2018 Views

An Outline of the Metres in the Pāḷi Canon

A concise but thorough explanation of the metres that are found in the Pāli canon, along with examples and glossary.

A concise but thorough explanation of the metres that are found in the Pāli canon, along with examples and glossary.

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

<strong>An</strong> <strong>Outl<strong>in</strong>e</strong> <strong>of</strong> <strong>the</strong> <strong>Metres</strong> <strong>in</strong> <strong>the</strong> <strong>Pāḷi</strong> <strong>Canon</strong> - 33<br />

In <strong>the</strong> 2nd and 6th gaṇas <strong>the</strong> pattern ⏔− sometimes occurs, but<br />

−⏑⏑ is very rare <strong>in</strong> any gaṇa. The open<strong>in</strong>g gaṇa quite frequently<br />

looks like this: ⏑− ; <strong>in</strong> this case we have to count <strong>the</strong> <strong>in</strong>itial syllable<br />

as heavy (pādādigaru) to make up <strong>the</strong> mattā count (cf. 2.10 above). In<br />

<strong>the</strong> normal form we sometimes f<strong>in</strong>d that <strong>the</strong> 4th gaṇa looks like this:<br />

⏑,− ; <strong>in</strong> this case we have to count <strong>the</strong> light syllable, which occurs at<br />

<strong>the</strong> end <strong>of</strong> <strong>the</strong> first half <strong>of</strong> <strong>the</strong> pādayuga as heavy (pādantagaru), as<br />

<strong>in</strong> <strong>the</strong> measure metres. With <strong>the</strong> extended form cf. <strong>the</strong> extended<br />

Tuṭṭhubha, 2.7 above.<br />

Examples: Mettāsutta Khp 9; Tuvaṭakasutta Sn IV:14; Vangīsa’s<br />

gāthās (part) Th 1242-1245; Upālisutta MN:56<br />

Example from Tuvaṭakasutta (vs 922-3):<br />

−−¦⏑−⏑¦−−¦−,−¦⏑⏑−¦⏑−⏑¦⏑⏑−¦− pādantagaru<br />

“Cakkhūhi neva lolassa, gāmakathāya āvarayĕ sotaṁ,<br />

−−¦⏑−⏑¦−−¦⏑,⏑⏑⏑¦−−¦⏑−⏑¦−−¦− pādādigaru + resolution<br />

rase ca nānugijjheyya, na ca mamāyetha kiñci lokasmiṁ.<br />

−−¦⏑⏑−¦−−¦⏑,⏑⏑−¦−−¦⏑⏑⏑⏑¦⏑⏑−¦− extended + resolution<br />

Phassena yadā phuṭṭhassa paridevaṁ bhikkhu na karĕyya kuhiñci,<br />

−−¦⏑−⏑¦−−¦⏑,−⏑¦−⏑⏑¦⏑−⏑¦−−¦− pādādigaru + normal break<br />

bhavañ-ca nābhijappeyya, bheravesu ca na sampavedheyya.<br />

2.17 Gīti, Ariyā (Āryā), and <strong>the</strong>ir derivatives<br />

In <strong>the</strong> gaṇacchandas metres <strong>in</strong> <strong>the</strong> <strong>Pāḷi</strong> canon, <strong>the</strong>re are two<br />

structures to <strong>the</strong> pādayuga (pair <strong>of</strong> l<strong>in</strong>es), <strong>the</strong>y are:<br />

Gaṇacchandas 1st pādayuga:<br />

1 2 3 4 5 6 7 8<br />

Gaṇacchandas 2nd pādayuga:<br />

1 2 3 4 5 6 7 8

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!