05.03.2018 Views

An Outline of the Metres in the Pāḷi Canon

A concise but thorough explanation of the metres that are found in the Pāli canon, along with examples and glossary.

A concise but thorough explanation of the metres that are found in the Pāli canon, along with examples and glossary.

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

<strong>An</strong> <strong>Outl<strong>in</strong>e</strong> <strong>of</strong> <strong>the</strong> <strong>Metres</strong> <strong>in</strong> <strong>the</strong> <strong>Pāḷi</strong> <strong>Canon</strong> - 28<br />

Opacchandasaka example from Kātiyāna’s gāthā (Th 412):<br />

⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−⏑−−<br />

Sayathā pi mahāsamuddavego<br />

−−−⏑⏑¦−⏑−⏑−−<br />

evaṁ jātijarātivattate taṁ,<br />

⏑⏑−⏑⏑¦−⏑−⏑−−<br />

sŏ karohi sudīpam-attano tvaṁ, 1<br />

⏑⏑−−⏑⏑¦−⏑−⏑−−<br />

na hi tāṇaṁ tava vijjateva aññaṁ.<br />

2.11 Mattāchandas Periods<br />

It should be noted that <strong>in</strong> <strong>the</strong> early texts <strong>the</strong> most common open<strong>in</strong>g<br />

<strong>of</strong> <strong>the</strong> odd l<strong>in</strong>es <strong>in</strong> Vetālīya is −−⏑⏑. In <strong>the</strong> later period this falls<br />

back considerably with <strong>the</strong> o<strong>the</strong>r variations, notably ⏑⏑−⏑⏑<br />

show<strong>in</strong>g a marked <strong>in</strong>crease; also <strong>in</strong> <strong>the</strong> later period <strong>the</strong> syncopated<br />

forms almost come to an end, and runs <strong>of</strong> light syllables start to<br />

appear.<br />

2.12 Rathoddhatā and Pupphitaggā (Puṣpitāgrā)<br />

These are <strong>the</strong> two fixed metres derived from <strong>the</strong> above.<br />

Rathoddhatā (a Vetālīya even pāda):<br />

Similarly Pupphitaggā (from Opacchandasaka) <strong>in</strong> <strong>the</strong> <strong>Canon</strong> is still<br />

somewhat flexible:<br />

⏔⏔⏑⏑¦−⏑−⏑−×<br />

⏔⏔−⏑⏑¦−⏑−⏑−×<br />

(x2)<br />

with occasional resolution <strong>of</strong> a heavy syllable elsewhere. In its postcanonical<br />

form <strong>the</strong> open<strong>in</strong>g <strong>of</strong> <strong>the</strong> first l<strong>in</strong>e was fixed as ⏑⏑⏑⏑⏑⏑<br />

and <strong>the</strong> second as ⏑⏑⏑⏑−⏑⏑.<br />

1 Read<strong>in</strong>g sŏ as short to give <strong>the</strong> correct open<strong>in</strong>g

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!