An Outline of the Metres in the Pāḷi Canon
A concise but thorough explanation of the metres that are found in the Pāli canon, along with examples and glossary.
A concise but thorough explanation of the metres that are found in the Pāli canon, along with examples and glossary.
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>An</strong> <strong>Outl<strong>in</strong>e</strong> <strong>of</strong> <strong>the</strong> <strong>Metres</strong> <strong>in</strong> <strong>the</strong> <strong>Pāḷi</strong> <strong>Canon</strong> - 16<br />
In <strong>the</strong> measure metres <strong>the</strong> syllables may vary <strong>in</strong> amount, but <strong>the</strong> total<br />
amount <strong>of</strong> measures should rema<strong>in</strong> fixed (⏑ = 1 measure, − = 2<br />
measures), e.g. Vetālīya has 14 measures (mattā) <strong>in</strong> <strong>the</strong> 1st & 3rd<br />
l<strong>in</strong>es, and 16 <strong>in</strong> <strong>the</strong> 2nd & 4th; Opacchandasaka 16 <strong>in</strong> <strong>the</strong> 1st & 3rd,<br />
18 <strong>in</strong> <strong>the</strong> 2nd & 4th; Āpātalikā has <strong>the</strong> same mattā count as Vetālīya,<br />
but <strong>the</strong> cadence is different.<br />
In <strong>the</strong> bar metres a secondary organis<strong>in</strong>g pr<strong>in</strong>ciple is employed over<br />
and above that <strong>of</strong> count<strong>in</strong>g <strong>the</strong> measures, which is to organize <strong>the</strong><br />
syllables <strong>in</strong>to bars (gaṇas), normally <strong>of</strong> 4 measures to <strong>the</strong> bar. e.g.<br />
Ariya has 16 bars, with 30 measures <strong>in</strong> its 1st l<strong>in</strong>e, and 27 <strong>in</strong> <strong>the</strong><br />
second; Gīti has 16 bars, with 30 measures <strong>in</strong> both l<strong>in</strong>es (how <strong>the</strong>se<br />
figures are arrived at will be expla<strong>in</strong>ed below).<br />
In <strong>the</strong> fixed metres virtually all <strong>of</strong> <strong>the</strong> syllables <strong>in</strong> <strong>the</strong> l<strong>in</strong>es are <strong>of</strong><br />
fixed quantity, with normally only <strong>the</strong> weight <strong>of</strong> <strong>the</strong> beg<strong>in</strong>n<strong>in</strong>g and<br />
end syllables be<strong>in</strong>g variable, e.g. Upajāti is a fixed form <strong>of</strong> <strong>the</strong><br />
Tuṭṭhubha metre, hav<strong>in</strong>g 11 syllables to <strong>the</strong> l<strong>in</strong>e; Vaṁsaṭṭhā is a<br />
fixed form <strong>of</strong> Jagatī, hav<strong>in</strong>g 12 syllables to <strong>the</strong> l<strong>in</strong>e.<br />
After this brief outl<strong>in</strong>e <strong>of</strong> <strong>the</strong> different structural pr<strong>in</strong>ciples <strong>in</strong>volved<br />
we can exam<strong>in</strong>e <strong>the</strong> metres <strong>in</strong> more depth.<br />
2.2 The flexible syllabic metres, vaṇṇacchandas<br />
(varṇacchandas) type 1<br />
(a.k.a. akkharacchandas [Skt: akṣaracchandas])<br />
In <strong>the</strong>se <strong>the</strong> l<strong>in</strong>e length is determ<strong>in</strong>ed by <strong>the</strong> number <strong>of</strong> syllables<br />
<strong>the</strong>re are <strong>in</strong> a l<strong>in</strong>e, e.g. Siloka normally has 8; Tuṭṭhubha 11; Jagatī<br />
12. These metres have a more or less fixed cadence (i.e. <strong>the</strong> clos<strong>in</strong>g<br />
rhythm <strong>of</strong> a l<strong>in</strong>e), but allow a greater freedom <strong>in</strong> <strong>the</strong> rest <strong>of</strong> <strong>the</strong> l<strong>in</strong>e,<br />
<strong>in</strong> which <strong>the</strong>y differ from vaṇṇacchandas type 2. The syllabic metres<br />
are <strong>the</strong> most common type found <strong>in</strong> <strong>the</strong> canon.