An Outline of the Metres in the Pāḷi Canon
A concise but thorough explanation of the metres that are found in the Pāli canon, along with examples and glossary.
A concise but thorough explanation of the metres that are found in the Pāli canon, along with examples and glossary.
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>An</strong> <strong>Outl<strong>in</strong>e</strong> <strong>of</strong> <strong>the</strong> <strong>Metres</strong> <strong>in</strong> <strong>the</strong> <strong>Pāḷi</strong> <strong>Canon</strong> - 5<br />
SYLLABLES<br />
open closed<br />
short<br />
V a i u ⏑ −<br />
O<br />
W variable<br />
E e o − −<br />
L<br />
S long<br />
ā ī ū − (−)<br />
Here is a verse from Mangalasutta <strong>of</strong> Khuddakapāṭha (5: 1) toge<strong>the</strong>r<br />
with its analysis:<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 || 1 2 3 4 5 6 7 8<br />
⏑ − − − ¦ ⏑ − − − ¦ ¦ − ⏑ − ⏑ ¦ ⏑ − ⏑ −<br />
a & b Bahū devā manussā ca, ~ mangalāni ac<strong>in</strong>tayuṁ,<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 || 1 2 3 4 5 6 7 8<br />
− − ⏑ − ¦ − − − − ¦ ¦ − ⏑ − ⏑ ¦ ⏑ − ⏑ −<br />
c & d Ākankhamānā sotthānaṁ, ~ brūhi mangalam-uttamaṁ.<br />
In this verse nearly all <strong>the</strong> pr<strong>in</strong>ciples outl<strong>in</strong>ed <strong>in</strong> <strong>the</strong> rule can be seen:<br />
1) a short vowel followed by ano<strong>the</strong>r vowel = ⏑ , b 4<br />
2) a short vowel followed by a s<strong>in</strong>gle consonant = ⏑ , a 1, 5; b 2, 5, 7;<br />
c 3; d 2, 4, 5, 7<br />
3) a short vowel followed by a conjunct consonant = − , a 6; b 1, 6; c<br />
2; d 3, 6<br />
4) a short vowel followed by niggahīta = − , b 8; c 8; d 8<br />
5) a variable vowel followed by a s<strong>in</strong>gle consonant = − , a 3<br />
6) a variable vowel followed by a conjunct consonant = − , c 6<br />
7) a long vowel followed by a s<strong>in</strong>gle consonant = − , a 2, 4, 7; b 3; c<br />
1, 4, 5, 7; d 1<br />
8) <strong>the</strong> last vowel <strong>in</strong> l<strong>in</strong>e a, despite its natural weight, is taken as<br />
heavy