14.02.2018 Views

Ramayana, Epic of Rama, Prince of India

An Abbreviated Translation of the Indian Classic, the Ramayana by Romesh Chundar Dutt in 2,000 verses

An Abbreviated Translation of the Indian Classic, the Ramayana by Romesh Chundar Dutt in 2,000 verses

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

IV. The Meeting <strong>of</strong> the <strong>Prince</strong>s - 67<br />

Resting in their golden scabbards lay the swords <strong>of</strong> warriors bold,<br />

And the targets broad and ample bossed with rings <strong>of</strong> yellow gold,<br />

Glove and gauntlet decked the cottage safe from fear <strong>of</strong> hostile men,<br />

As from creatures <strong>of</strong> the forest is the lion’s lordly den!<br />

Calm in silent contemplation by the altar’s sacred fire,<br />

Holy in his pious purpose though begirt by weapons dire,<br />

Clad in deer-skin pure and peaceful, poring on the sacred flame,<br />

In his bark and hermit’s tresses like an anchorite <strong>of</strong> fame,<br />

Lion-shouldered, mighty-armed, but with gentle lotus eye,<br />

Lord <strong>of</strong> wide earth ocean-girdled, but intent on penance high,<br />

[66] Godlike as the holy BRAHMA, on a skin <strong>of</strong> dappled deer<br />

<strong>Rama</strong> sat with meek-eyed Sita, faithful Lakshman loitered near!<br />

“Is this he whom joyous nations called to fair Ayodhya’s throne,<br />

Now the friend <strong>of</strong> forest-rangers wandering in the woods alone,<br />

Is this he who robed in purple made Ayodhya’s mansions bright,<br />

Now in jungle bark and deer-skin clad as holy anchorite,<br />

Is this he whose wreathed ringlets fresh and holy fragrance shed,<br />

Now a hermit’s matted tresses cluster round his royal head,<br />

Is this he whose royal yajnas filled the earth with righteous fame,<br />

Now inured to hermit’s labour by the altar’s sacred flame,<br />

Is this he whose brow and forehead royal gem and jewel graced,<br />

Heir to proud Kosala’s empire, eldest, noblest, and the best?”<br />

Thus lamented pious Bharat for his heart was anguish-rent,<br />

As before the feet <strong>of</strong> <strong>Rama</strong> he in loving homage bent,<br />

“Arya!” in his choking accents this was all that Bharat said,<br />

“Arya!” spake the young Satrughna and he bent his holy head!<br />

<strong>Rama</strong> to his loving bosom raised his brothers from his feet,<br />

Ah, too deep is love for utterance when divided brothers meet,<br />

Faithful Guha, brave Sumantra, bowed to <strong>Rama</strong>’s righteous feet,<br />

And a joy and mingled sadness filled the hermit’s calm retreat!

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!