X SYSTEM

X SYSTEM
ii

X SYSTEM
Tarek Riahi
Théâtre Le Phoenix
2017

Copyright © 2017 Tarek RIAHI
Tous droits réservés.
Il est interdit de reproduire, d’enregistrer ou de diffuser, en
tout ou en partie, le présent ouvrage par quelque procédé
que ce soit, électronique, mécanique, photographique,
sonore, magnétique ou autre, sans avoir obtenu au
préalable l’autorisation écrite de l’éditeur et de l’auteur.
Première impression: 2017
Dépôt légal : 2017MO3693
ISBN : 978 – 9954 – 99 – 368 – 2
Le Phoenix
68 Rue Oqba, Agdal
Rabat – Morocco
as.lephoenix@gmail.com

X SYSTEM
Introduction 9
X system Français 13
X system Español 24
X system English 35
46 عربي X system

Tarek Riahi
X system
Introduction
Système X – Action de Révolte
Dans le système, en dehors du système.
Pour le système, contre le système. Avec le
système, sans le système. Être, quelque part
ailleurs qu’en « soi », exister en tant que
machine aveugle, sourde, muette et
insensible.
Le système moderne favorise la
standardisation du corps, il construit une
sorte de machine refermée sur elle-même.
Ce monde binaire condamne les couleurs,
voire même les nuances de gris et partage
les vivants en deux; ennemi/ami. Toute
personne qui s’intègre totalement et
inconditionnellement dans le modèle
standard imposé est absoute. Toute autre
qui ne correspond pas, ou qui exprime une
variation ou une singularité est défectueuse,
est un virus, à la marge et considérée
comme non conforme.
9

Tarek Riahi
X system
Cette aliénation et psychiatrisation,
religieuses et politiques, prennent
possession du corps et y habitent en le
déclarant comme zone de conflit entre un
idéal imposé et une identité propre
singulière. Debout sur un amas d’échecs et
de frustrations, de résidus morts qui
autrefois étaient vivants. Debout sur des
pensées polluées par les influences
politiques et religieuses du moment. Le
système est cannibale et violent. Le système
regarde, s’approche, avale, dévore et
engloutit les êtres, les individus, ne laissant
derrière lui qu’un monticule d’échecs et de
frustration.
Le Système est un « X », le système est
standard, binaire et répétitif. Le Système
détruit l’individu, ses aspects, son
expression et censure ses expériences
perceptives qui lui permettent de se définir
en tant qu’être singulier. Le système
duplique les anonymes et duplique leurs
échecs.
10

Tarek Riahi
X system
Le corps est anonyme, malade, standard,
quelconque. L’individu est un être mutilé,
frustré, souffrant, dominé par la pauvreté,
l’ignorance, la montée de l’extrémisme, la
schizophrénie sociale, les troubles
identitaires et la violence hétéro-normative
(corporelle, sociale, religieuse,
économique), etc.
Les corps qui performent sont des corps
noirs, couverts d’un habit qui efface toute
chair, les visages, les mains et les pieds,
tout. Les performers sont de simples
silhouettes obscures qui doivent accomplir
des actions binaire voués à l’échec, et donc
ils sont enfermés dans un cycle vicieux
d’action – échec / action – échec.
La performance se compose de deux
espaces, l’un de l’action et l’autre de la
retransmission par projection vidéo. Pour
soutenir l’ensemble, une des 5 silhouettes
essaye de sortir du système grâce à sa voix,
mais y parviendra-t-elle?
11

Tarek Riahi
X system
12

Tarek Riahi
X system
PREMIER COUP DE GUEULE !
Je vous inflige une contravention pour délit
de chair.
Hâtez-vous de vous acquitter de vos impôts
sur le corps.
Mains au mur délinquant !
Pieds écartées criminel !
Ouvrez grand !
Mordez bien le barreau métallique.
Ne criez pas, ça serait un outrage passible
de peine de mort
Vous n’allez rien sentir.
Vous serez meilleur et parfait.
Regardez le petit oiseau voler.
1, 2, 3…
C O U P E Z !
13

Tarek Riahi
X system
DEUXIÈME COUP DE GUEULE !
Rendez-moi mon prépuce
Rendez-moi mon prépuce
Rendez-moi mon prépuce
Rendez-moi mon prépuce
Rendez-moi mon prépuce
Rendez-moi mon prépuce
Rendez-moi mon prépuce
Rendez-moi mon prépuce
Rendez-moi mon prépuce
Mon innocence
Ma joie de vie
Ma virginité
Mon enfance
Mon intégrité
Rendez-moi ma faculté de rêver.
Rendez-moi ma faculté d’être complet.
14

Tarek Riahi
X system
TROISIÈME COUP DE GUEULE !
C’était le soulèvement de tout un peuple en
manque d’espoir. C’était liberté, égalité,
justice pour tous. C’était du pain, du sel, un
même plat qui nous réunit. C’était les « je
t’aime pour toujours et à jamais »…
C’était la berceuse de promesses douteuses.
C’était le labour et la ceinture serrée.
C’était le dodo d’une âme usée. C’était le
cauchemar moyenâgeux…
C’était le soulèvement de tout un peuple en
manque d’espoir. C’était liberté, égalité,
justice pour tous. C’était du pain, du sel, un
même plat qui nous réunit. C’était les « je
t’aime pour toujours et à jamais ».
C’était le dodo.
C’était le cauchemar moyenâgeux.
15

Tarek Riahi
X system
QUATRIÈME COUP DE GUEULE !
Mon esprit étale sa fertilité aux vues et aux
sues de tous.
Mon esprit n’a aucune honte de s’exhiber
en plein jour.
Il se dénude et fait des actes contre nature.
Il blasphème sur les tombes de vos pensées
ZOMBIFIÉES.
Quand vous jasez, mon esprit danse !
Quand vous bavez, mon esprit jubile !
Sur vos frontières dessinées avec vos
vielles règles fétides.
Mon esprit se promène librement et marque
son territoire.
16

Tarek Riahi
X system
CINQUIÈME COUP DE GUEULE !
Vue : Par les hommes à genoux.
Dénudée : Par les têtes plantées avec piété
dans l’asphalte.
Violée : Par les saintes moustaches baisant
les immondices.
Lapidée : Par les cœurs en pierre pour faire
taire mes cris.
Oubliée : Partout ou je me trouve, et même
de ma propre mère.
Ferme tes pieds :
Tu n’es qu’un organe génital sur pattes !
17

Tarek Riahi
X system
SIXIÈME COUP DE GUEULE !
Criez !
Tous les mots sont vulgaires
Tous les mots sont interdits
Tous les mots sont tabous
Tous les mots sont blasphématoires
Tous les mots sont bâtards
Tous les mots sont illégaux
Tous les mots sont obscènes
Tous les mots sont hors-la-loi
Tous les mots sont pestilentiels
Tous les mots sont abjects
Tous les mots sont abominables
Tous les mots sont violeurs
Tous les mots SONT et je ne suis pas !
Alors, Criez! Criez! Criez !
18

Tarek Riahi
X system
SEPTIÈME COUP DE GUEULE !
Je suis !
À l’intérieur ? Dans mon corps ?
Je suis sûre d’être quelque part,
certainement.
Mon être est galeux, il me démange il me
gratte ! Mon JE me démange tellement mais
je ne peux pas me gratter. Je veux gratter
jusqu’à ce que ça jaillisse. Mais d’où ?
Sous ma peau… Je sens que je suis sous ma
peau… Sous mon squelette bouffé par les
caries… Derrière ma salive, ma morve et
mes larmes… Dans mon cerveau, mes
neurones. Ou dans l’ADN… Jusqu’à ce que
mes ongles me libèrent dans le sang et dans
le froid. L’amas de merde circule plus
librement en moi que mes idées…
Shuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuut, on peut
me prendre sur le tas, la main dans la peau
en train de penser que j’existe.
19

Tarek Riahi
X system
HUITIÈME COUP DE GUEULE !
On m’a essoré de mon essence. On m’a
essoré et on m’a essoré et on m’a essoré et
on m’a essoré et on m’a essoré…
عصروين
حبال
فامللحة و طلقت
الصوف
ديال العيد من بعد ما
نشفات
الرحية..‏ .
شم…‏ شم ‏…شم رحية الدم…‏
Le sang de la cicatrice…
J’ai déchiré avec mon visage son ventre, ma
peau a transpercé sa peau.
J’ai déchiré son ventre pour naître dans
l’angoisse, pour respirer les gaz
d’échappements, pour vomir sur vos pieds
mon orgueil.
On m’a frappé, giflé, donné la fessée
jusqu’à ce que j’ai crié « PRÉSENT »
J’ai signé sur le cahier de registre :
Avec fierté!
بصمت و مشيت نرضع السم
20

Tarek Riahi
X system
NEUVIÈME COUP DE GUEULE !
Silence !
Il y a des vagues dans mon oreille. Et le
monde s’immisce petit à petit par une fente.
J’ai un trou dans mon oreille !
Vite !
آجيو سدّ‏ وا ليا الثقبة ايل عندي فودين
راه كيدخلي منها الوسواس
وس وس وس وس وس وس وس
Ma bouche s’est ouverte. Ma langue
commence à bouger. J’ai un trou dans la
bouche aussi!
فمّ‏ ي تشرڭ
آجيو سدو ليا التقبة ايل عندي فّمّ‏ ي
راه كندير الصداع بالسكات و باألدب
بال بال بال بال بال بال بال
J’ai des trous qui me font raisonner. J’ai des
trous qui me font dire : LIBERTÉ.
21

Tarek Riahi
X system
DIXIÈME COUP DE GUEULE !
Agenouillez-vous pauvres esprits.
Faites briller vos sangles en plaqué or et
tenez vos œillères en cuir bien droites avec
vos mains.
Sucez vos têtières de luxe en attendant la
liberté.
Ils vont passer les seigneurs, les faux
sauveurs et bons paroliers.
Transpirez dans les rues bétonnées pour
toucher la sainteté d’un grillage.
Courez pour paraître proches de votre
Messie qui roule avec fanfares et parades de
clochards savants.
Donnez la patte si vous êtes avides d’une
friandise.
Vous le sentez au fond de vous, n’est-ce
pas ? Le leurre, le mensonge vieux comme
votre esclavage.
22

Tarek Riahi
X system
23

Tarek Riahi
X system
UNDÉCIMA BRONCA
En una sola respiración:
No tengo acceso a los baños públicos,
No tengo acceso a los corredores
sucios de los hospitales,
No tengo acceso a las ciudades, ni a los
barrios, ni a las calles,
No tengo acceso a la comida caliente,
No tengo acceso a la bebida limpia,
No tengo acceso a la vida,
No tengo acceso,
¡No soy!
Yo duermo al suelo, cabeza a la piedra
y piedra a la cabeza.
Mi cielo, son las Teresas y los balcones
de los inmuebles.
Mi nombre es cualquiera.
Existo en el rincón oscuro de los ojos
que giran cuando me ven.
24

Tarek Riahi
X system
DUODÉCIMA BRONCA
¡Me duele mi patria!
¡Ay que me duele mi patria!
Me hace sufrir toda la noche y todo el día
¡Mi patria me da dolor!
¡Me causa insomnios! ¡Terrores nocturnos!
Es una sensación desagradable, más o
menos intensa, que se ubica por debajo del
pecho y por encima del ombligo, en la
región del abdomen.
¡Me duele mi patria Doctor! Por favor,
dame algo para mejorar, escríbeme un
SMS… Dame una droga para mi mal de
patria.
Todos los doctores están en Mónaco, en
Ibiza, en Las Seychelles o en Las Bahamas,
tomando sol y gastando la plata de mi
dolor.
¡Ay que me duele mi patria!
25

Tarek Riahi
X system
DÉCIMA TERCERA BRONCA
¡Sí!
Sí al Hombre
Sí al hombre Blanco
Sí a los ojos claros con Piel clara
Sí a los Fuertes y altos de descendencia
Europea,
Sí a los caucásicos y de fe de origen
judeocristiana.
Sí a los que imprimen mucha plata.
Sí a las poderosas familias de políticos.
¡No!
No a los demás
No a los oscuros, los latinos, los indios,
los mochileros, los chinos, los turcos,
los árabes, los negros, los pobres, los
cagados…
No a los olvidados…
26

Tarek Riahi
X system
DÉCIMA CUARTA BRONCA
Todos me apuntan con la nariz
Cuerpo extranjero
Cuerpo extraño
Todos me señalan con las armas
Cuerpo delito
Cuerpo imputable
Todos me tiran piedras desde los puentes
Cuerpo oculto
Cuerpo prohibido
Todos alzan el dedo al cielo
Todos recitan encantamientos
Todos anulan mi cuerpo
27

Tarek Riahi
X system
DÉCIMA QUINTA BRONCA
Amor…. Familia…. Patria….
¡Mentira!
Armonía…. Convivencia…. Tolerancia….
¡Mentira!
Democracia….
¡Mentira!
Libertad…. Justicia….
Mentira convertida en píldoras.
Tómenla cada vez que tendrán dudas.
Tómenlas tres veces por día.
Una Mentira al desayuno.
Una mentira al almuerzo.
Una Mentira a la cena.
28

Tarek Riahi
X system
DÉCIMA SEXTA BRONCA
Que contemplen a los artistas del fracaso.
Los sucios sin éxito con el pelo sin forma.
Que compren sus obras que se terminan
donde empiezan.
Que Miren sus bocas frustradas con una
sola palabra:
Yo… Yo… Yo… Yo… Yo… Yo… Yo…
Yo… Yo… Yo… Yo… Yo… Yo… Yo…
Yo… Yo… Yo… Yo… Yo… Yo… Yo…
Que aplauden a estas gargantas secas en
suplicio de miradas.
Que contemplen a los diplomados de las
academias de artes,
Que contemplen los monumentos de
orgullo desmesurado,
Que contemplen los cuadros sucios, teatros
sucios, cines sucios, museos sucios, libros
sucios…
29

Tarek Riahi
X system
DÉCIMA SEPTIMA BRONCA
Ayer tembló la tierra entera por mi grito.
Ayer se cayeron las fronteras.
Ayer se cantó fuerte un solo himno.
Ayer se alzó una sola bandera.
Hoy mi voz está cansada.
Hoy se retoman los títulos y los insultos.
Hoy se recargan las pistolas.
Hoy se violentan unos con los otros.
30

Tarek Riahi
X system
DÉCIMA OCTAVA BRONCA
Hay un perro capitalista por encima de mi
cadáver.
Babea sobre mis ojos abiertos.
Me penetra con sus dedos en la boca.
Me aspira.
Me contamina.
Me entierra en el fango.
Me tira la lengua.
Me huele y orina.
¡Hay un perro capitalista por encima de
mi cadáver!
31

Tarek Riahi
X system
DÉCIMA NOVENA BRONCA
Primer sonido: Grito
Primera visión: Desenfoque
Primera relación: Mordidita
Primera caminata: Caída
Primera clase: Lágrimas
Primer beso: Miedo
Primer acto sexual: Culpa
Primer amor: Dolor
Primera muerte: Negación
Primera memoria: Nostalgia
Primera confrontación: Libertad
32

Tarek Riahi
X system
VIGÉSIMA BRONCA
Yo me enojo por mi nombre.
No me llamen con adjetivos:
Ni los demostrativos, ni los calificativos, ni
los relacionales, ni los determinativos, ni
los indefinidos, ni los exclamativos…
Yo me enojo por mi cuerpo
No abusen de mi cuerpo:
Ni carnal, ni biológico, ni social, ni
spiritual, ni presente, ni ausente.
Yo me enojo por mi identidad en todas sus
extensiones.
¡YO SOY MÍO!
33

Tarek Riahi
X system
34

Tarek Riahi
X system
TWENTY-FIRST RANT
Today
I am the monster sucking your blood
Eating your brain
Kissing the trash out of your soul
And licking your bones
Today
I will transform you into a real being.
I will free you from your illusions and your
chains.
I will scream out loud what your mind
doesn’t dare to say.
Today
You will be UN-PROGRAMMED.
35

Tarek Riahi
X system
TWENTY-SECOND RANT
In one Word
UTOPIA
En un mot
MISÈRE
En una palabra
FANATISMO
يف كلمة واحدة
حرب
36

Tarek Riahi
X system
TWENTY-THIRD RANT
Awake in my tomb I am watching you!
You will make my same old mistakes.
You will make my same old actions.
You will make my same old lies.
You will make my same old me.
I am feeling you getting closer…
Closer… Closer…
To my tomb
.
37

Tarek Riahi
X system
TWENTY-FOURTH RANT
I am confined inside this meat bag!
My body is my cell…
My skull is my prison…
My name is my jail…
38

Tarek Riahi
X system
TWENTY-FIFTH RANT
When I was in my cell,
Thunder exploded inside my skull,
Whispering in-between my ears;
Dig a hole through the rock to the river
Do not look behind,
Do not look around,
Do not look in front.
Even if they call your name or your address
Do not look at the blood bags.
There is no father for you and no mother.
There is no country for you and no religion.
Be a leaf & float towards the ocean.
Be your own country.
Be your own religion.
39

Tarek Riahi
X system
TWENTY-SIXTH RANT
Poor trapped little clever things…
I see you across your defective looks…
Conspiring… Planning to mark me with
your rotten DNA…
You better run little clever things…
You better hide your ugly face to
avoid my blame…
40

Tarek Riahi
X system
TWENTY-SEVENTH RANT
“NO SOCIAL REPRODUCTION”
“NO SOCIAL REPRODUCTION”
“NO SOCIAL REPRODUCTION”
“NO SOCIAL REPRODUCTION”
“NO SOCIAL REPRODUCTION”
“NO SOCIAL REPRODUCTION”
“NO SOCIAL REPRODUCTION”
“NO SOCIAL REPRODUCTION”
“NO SOCIAL REPRODUCTION”
“NO SOCIAL REPRODUCTION”
“NO SOCIAL REPRODUCTION”
“NO SOCIAL REPRODUCTION”
“NO SOCIAL REPRODUCTION”
“NO SOCIAL REPRODUCTION”
“NO SOCIAL REPRODUCTION”
“NO SOCIAL REPRODUCTION”
41

Tarek Riahi
X system
TWENTY-EIGHTH RANT
I am no man!
I don’t slaughter to eat.
I don’t wear a moustache.
I don’t fight for my name.
I don’t spread my semen everywhere.
I am no woman!
I don’t wear gloves to clean your shit.
I don’t paint my face.
I don’t accept gallantry.
I don’t fuck to procreate.
42

Tarek Riahi
X system
TWENTY-NINTH RANT
The subtle perfume I wear is called:
“ORGASM”
I won’t hide it.
I am not ashamed of it.
It’s one of the extensions of my freedom
43

Tarek Riahi
X system
THIRTIETH RANT
You all are parasites destroying my earth:
Liars!
Hypocrites!
Opportunists!
Materialists!
Schizophrenics!
I want to get outside the cosmos,
& never return
44

Tarek Riahi
X system
45

Tarek Riahi
X system
الصّ‏ رخة الواحدة و الثّالثون
اهنم يطرقون األبواب
اهنم يقتحمون املنازل املتداعية
يعتقلون
الغالية
املرتديني
و
حيرقون
أفكارهم
خيطون عىل االجساد الكافرة خرائطهم حنو عدن
اهنم ال يأكلون التفاح
و ال يتوسدون الكتب
اهنم يسرتقون السمع كالشياطني
فلتخرس يا عقل و لتذهبي للجحيم يا حرية
اهنم يتوالدون كالبكترييا
يتكاثرون
كالصراصري املزنلية
ينتشرون كبعوض امريكا الالتينية
بالسجائر
من سكات ‏,بال سابق انذار و يهجمون عىل حلمي الرخيص
تزززززززز
46

Tarek Riahi
X system
الصّ‏ رخة الثّانية و الثّالثون
أنا العاهرة احلزينة
و ما من يواسيها
ولدت يتيمة و لم أتقبل العزاء
ولدت ميتة ولم أدفن
أنا اخلادمة املطيعة
خادمة أيب و أخي و زوجي و ابين
أنا بضاعة العائلة الرخيصة
آخذ مهري يف سوق اجلِمال
يوزن حلمي مع الفحم و الدجاج
أنا العورة اليت تأيت بالعار
أمحل األعواد عىل ظهري و أنا أرضع طفلي
أستسلم ملن يبيع جثيت إىل أن ينبت يل شارب
47

Tarek Riahi
X system
الصّ‏ رخة الثّالثة و الثّالثون
حتية العَ‏ لم...‏ حتية املعل ‏ّم...‏ حتية املدير...‏ حتية الضّ‏ ابط...‏ حتية
الطّ‏ بيب ... حتية اجلمهور...‏ حتية اخلالق...‏ حتية الشّ‏ مس...‏ حتية
األجانب...‏ حتية األقارب...‏ حتية العدو...‏ حتية الرّ‏ ياضة...‏
حتية المسجد...‏
حتية العامل...‏
حتية الرّ‏ ئيس...‏
حتية
احلبيب...‏ حتية النّساء...‏ حتية الرّ‏ جال...‏ حتية القطط...‏ حتية
الكالب...‏ حتية املذيع...‏ حتية النّادل...‏ حتية البواب...‏ حتية
السّ‏ ائق...‏ حتية املصاحل...‏ حتية العزاء...‏
ثم … هل ستبدأ بالعمل؟
48

ّ
Tarek Riahi
X system
الصّ‏ رخة الرّ‏ ابعة و الثّالثون
انتبه!‏
فإين قد نزعت عين العمامة!‏
و رميت طرابيشكم فالبحر الذي مألمتوه قمامة
قد يصاب دماغي بأنفلونزا فكرية حادّ‏ ة
و قد أعطس عليك بكل قلة أدب عل ‏ّك تصاب حبّم الفهامة
انتبه!‏
فإين قد تعريت من كل آداب حواراتكم العقيمة
و قررت أن أتطّ‏ هر من جرائمكم بال ‏ّثمالة
تآمروا عىل األحرار مثلي كما شئتم
فأنا أفرتش رمال البحر و السّ‏ ماء آخذها حلافا
49

Tarek Riahi
X system
الصّ‏ رخة اخلامسة و الثّالثون
تراودين أفكار غري شرعية
ألبسوين طرحة و أمسكوين سبحة
طبعوا عىل جبيين
فوق تفاحة آدم
عىل صدري
يف عانيت
داخل حيوانايت املنوية
طبعوا عالماهتم الفوضوية يف خالياي
لم أعد أعرفين فقد صرت خياال لنفسي
و لم تذهب أفكاري بل زادت تطالبين:‏
‏"احلرية"‏
50

Tarek Riahi
X system
الصّ‏ رخة السّ‏ ادسة و الثّالثون
من
وراء
باكستان
راجل
كيخرف
عجوز
بالزِّز
كيميز
بني
األلوان
كيبين
طريقه
للجنة
عىل
حساب
حيايت
51

Tarek Riahi
X system
الصّ‏ رخة السّ‏ ابعة و الثّالثون
جثيت حتول عن انعقاد مؤمتر القمة.‏
كل سفراء النوايا احلسنة خيشون العدوى.‏
يقفون من حويل منتظرين أن أزاح عن الطريق.‏
و أنا أنتظر أن يكمل الذباب رسوماته اهلندسية.‏
52

Tarek Riahi
X system
الصّ‏ رخة الثّامنة و الثّالثون
وجهي وجه عابر جتده معلقا يف كل شبابيك املدينة.‏
وجهي منثور يف احلافالت و الطرقات املهرتئة.‏
نفس االستدارة،‏ نفس الفم،‏ نفس األنف و نفس األعني.‏
لكن وراء قدحة عيين يوجد بريق يتأجج.‏
بريق رافض لكل الوجوه العابسة.‏
أغمض عيناي اذا رآين أحد.‏
أحين رأسي.‏
أتظاهر أين ألوك األعشاب املسمومة.‏
أنصهر داخل القطيع.‏
53

Tarek Riahi
X system
الصّ‏ رخة التّاسعة و الثّالثون
اهرتأت قدماي وقوفا
عىل حطام الزّ‏ فت السّ‏ اخن
حتت مشس جهنم
حتت القصف
أمام كامريات عميان ينتظرون لقطة سقوطي
ليفرقعوا الشامبانيا أمام صوريت باألبيض و األسود
ليلقوا كلمات مؤثرة أمام بدل و فساتني حفلة نوبل للسالم
حىت لو سقطت
و تكسرت مججميت و فقدت اسناين
و طارت عيين و اعوج أنفي
ستب ىق يدي عالية كالسماء
ستب ىق رافعة يافطة كتب عليها
امسي الكامل يا فالن
54

Tarek Riahi
X system
الصّ‏ رخة األربعون
و أنا يف الزنزانة
رعد انفجر داخل مججميت
أن انبش يف الصخر ثقبا حنو النهر
ال تنظر خلفك و ال حولك و ال امامك
ال جتب إذا نادوا امسك او عنوانك
ال تنظر إىل أكياس اللحم
ال أب لك و ال أم لك
ال بلد لك و ال دين لك
كن ورقة عنب تسبح حنو املحيط
كن أنت البلد و كن انت الدين
55

2017
as.lephoenix@gmail.com
riahi.tarek@gmail.com

Tarek Riahi
X system
Ici
Maintenant
Là
Here
Now
On-the-spot
Aquí
Ahora
Acá
ضمري الغائب
ضمري الغائب
ضمري الغائب
58

Tarek Riahi
X system
59