Pausanias_Travel_Writing_in_Ancient Greece [Maria_Pretzler]

MACEDONIA is Greek and will always be Greek- (if they are desperate to steal a name Monkeydonkeys suits them just fine) ΦΕΚ, ΚΚΕ,ΚΟΜΜΟΥΝΙΣΜΟΣ, ΣΥΡΙΖΑ, ΠΑΣΟΚ, ΝΕΑ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ, ΕΓΚΛΗΜΑΤΑ, MACEDONIA,ΣΥΜΜΟΡΙΤΟΠΟΛΕΜΟΣ, ΑΝΘΕΛΛΗΝΙΣΜΟΣ, ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ,ΕΝΟΠΛΕΣ ΔΥΝΑΜΕΙΣ, ΣΤΡΑΤΟΣ, ΑΕΡΟΠΟΡΙΑ, ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ, ΔΗΜΑΡΧΕΙΟ, ΝΟΜΑΡΧΙΑ, ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ, ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ, ΔΗΜΟΣ, LIFO, ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ,ΕΚΚΛΗΣΙΑ, ΜΟΝΗ, ΠΑΤΡΙΑΡΧΕΙΟ,ΜΕΣΗ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ, ΙΑΤΡΙΚΗ, ΟΛΜΕ, ΦΙΛΟΛΟΓΙΚΑ, ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ, ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΟΣ, ΣΥΜΒΟΛΑΙΟΓΡΑΦΙΚΟΣ, ΕΛΛΗΝΙΚΑ, ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΑ,ΝΕΟΛΑΙΑ, ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ,ΙΣΤΟΡΙΑ,ΙΣΤΟΡΙΚΑ, ΑΥΓΗ, ΤΑ ΝΕΑ, ΕΘΝΟΣ, ΣΟΣΙΑΛΙΣΜΟΣ, LEFT, ΚΟΚΚΙΝΟ,ATHENS VOICE, ΡΑΤΣΙΣΜΟΣ,ΠΡΟΣΦΥΓΕΣ,GREECE,ΚΟΣΜΟΣ, ΜΑΓΕΙΡΙΚΗ, ΣΥΝΤΑΓΕΣ,ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΣ, ΕΛΛΑΔΑ, ΕΜΦΥΛΙΟΣ, ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ, ΕΓΚΥΚΛΙΟΣ, ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ, ΓΥΜΝΑΣΤΙΚΗ,ΠΟΛΙΤΙΚΑΝΤΗΔΕΣ, ΠΑΤΡΙΔΑ, ΒΙΒΛΙΟ, ΕΡΕΥΝΑ, ΠΟΛΙΤΙΚΗ, ΚΥΝΗΓΕΤΙΚΑ, ΚΥΝΗΓΙ, ΘΡΙΛΕΡ, ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ, ΤΕΥΧΟΣ, ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑ, ΑΔΩΝΙΣ ΓΕΩΡΓΙΑΔΗΣ, ADONIS GEORGIADIS, ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΕΣ ΙΣΤΟΡΙΕΣ, ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΑ,ΦΙΛΟΣΟΦΙΚΗ, ΦΙΛΟΣΟΦΙΚΑ,ΙΚΕΑ, ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ, ΑΤΤΙΚΗ, ΘΡΑΚΗ,ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ, ΙΟΝΙΟ, ΧΡΗΜΑ, ΚΩΣ, ΡΟΔΟΣ, ΚΑΒΑΛΑ, ΜΟΔΑ, ΔΡΑΜΑ, ΣΕΡΡΕΣ, ΕΥΡΥΤΑΝΙΑ, ΠΑΡΓΑ, ΚΕΦΑΛΟΝΙΑ, ΠΑΞΟΙ, ΙΩΑΝΝΙΝΑ, ΛΕΥΚΑΔΑ, ΠΑΤΡΑ, ΣΠΑΡΤΗ, ΧΙΟΣ, ΜΥΤΙΛΗΝΗ MACEDONIA is Greek and will always be Greek- (if they are desperate to steal a name Monkeydonkeys suits them just fine)
ΦΕΚ, ΚΚΕ,ΚΟΜΜΟΥΝΙΣΜΟΣ, ΣΥΡΙΖΑ, ΠΑΣΟΚ, ΝΕΑ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ, ΕΓΚΛΗΜΑΤΑ, MACEDONIA,ΣΥΜΜΟΡΙΤΟΠΟΛΕΜΟΣ, ΑΝΘΕΛΛΗΝΙΣΜΟΣ, ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ,ΕΝΟΠΛΕΣ ΔΥΝΑΜΕΙΣ, ΣΤΡΑΤΟΣ, ΑΕΡΟΠΟΡΙΑ, ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ, ΔΗΜΑΡΧΕΙΟ, ΝΟΜΑΡΧΙΑ, ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ, ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ, ΔΗΜΟΣ, LIFO, ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ,ΕΚΚΛΗΣΙΑ, ΜΟΝΗ, ΠΑΤΡΙΑΡΧΕΙΟ,ΜΕΣΗ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ, ΙΑΤΡΙΚΗ, ΟΛΜΕ, ΦΙΛΟΛΟΓΙΚΑ, ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ, ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΟΣ, ΣΥΜΒΟΛΑΙΟΓΡΑΦΙΚΟΣ, ΕΛΛΗΝΙΚΑ, ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΑ,ΝΕΟΛΑΙΑ, ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ,ΙΣΤΟΡΙΑ,ΙΣΤΟΡΙΚΑ, ΑΥΓΗ, ΤΑ ΝΕΑ, ΕΘΝΟΣ, ΣΟΣΙΑΛΙΣΜΟΣ, LEFT, ΚΟΚΚΙΝΟ,ATHENS VOICE, ΡΑΤΣΙΣΜΟΣ,ΠΡΟΣΦΥΓΕΣ,GREECE,ΚΟΣΜΟΣ, ΜΑΓΕΙΡΙΚΗ, ΣΥΝΤΑΓΕΣ,ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΣ, ΕΛΛΑΔΑ, ΕΜΦΥΛΙΟΣ, ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ, ΕΓΚΥΚΛΙΟΣ, ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ, ΓΥΜΝΑΣΤΙΚΗ,ΠΟΛΙΤΙΚΑΝΤΗΔΕΣ, ΠΑΤΡΙΔΑ, ΒΙΒΛΙΟ, ΕΡΕΥΝΑ, ΠΟΛΙΤΙΚΗ, ΚΥΝΗΓΕΤΙΚΑ, ΚΥΝΗΓΙ, ΘΡΙΛΕΡ, ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ, ΤΕΥΧΟΣ, ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑ, ΑΔΩΝΙΣ ΓΕΩΡΓΙΑΔΗΣ, ADONIS GEORGIADIS, ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΕΣ ΙΣΤΟΡΙΕΣ, ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΑ,ΦΙΛΟΣΟΦΙΚΗ, ΦΙΛΟΣΟΦΙΚΑ,ΙΚΕΑ, ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ, ΑΤΤΙΚΗ, ΘΡΑΚΗ,ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ, ΙΟΝΙΟ, ΧΡΗΜΑ, ΚΩΣ, ΡΟΔΟΣ, ΚΑΒΑΛΑ, ΜΟΔΑ, ΔΡΑΜΑ, ΣΕΡΡΕΣ, ΕΥΡΥΤΑΝΙΑ, ΠΑΡΓΑ, ΚΕΦΑΛΟΝΙΑ, ΠΑΞΟΙ, ΙΩΑΝΝΙΝΑ, ΛΕΥΚΑΔΑ, ΠΑΤΡΑ, ΣΠΑΡΤΗ, ΧΙΟΣ, ΜΥΤΙΛΗΝΗ

16.01.2018 Views

Pausanias: Travel Writing in Ancient Greece of scholarly attention to the work itself, however, presents a rather mixed picture, reflecting the preferences and habits of the different disciplines concerned with the ancient world. From the seventeenth century onwards visitors to Greece found Pausanias’ work an excellent resource for the reconstruction of the country’s ancient topography. 44 Its usefulness for this purpose was easy to recognise, and by the early nineteenth century, when the movement for the liberation of Greece inspired many travellers from western Europe to visit Greece, Pausanias’ Periegesis not only served as a travel guide but it was also used systematically to discover and identify ancient remains. 45 After the foundation of the Greek state in 1821 more detailed studies of routes and sites only increased the trust in Pausanias’ accuracy, especially once the excavations of major sites such as Olympia, Delphi or Mycenae were under way. 46 Numismatics, epigraphy and the study of ancient art were also developing rapidly and provided further independent ancient evidence that could confirm Pausanias’ account, sometimes even in cases where it seems difficult to believe him. 47 For scholars who used the Periegesis in the field, the value of his work was rarely in question, and discrepancies between the ancient report and the results of modern research were often just seen as a matter of discovering the correct interpretation of the relevant passages. 48 By the end of the nineteenth century research had progressed so far that an overview was needed, and two multi-volume commentaries appeared within a few years of each other: Frazer’s in English, and Hitzig and Blümner’s in German. 49 Literary scholars were less willing to acknowledge the quality of the Periegesis. The work belonged to a group of texts that were seen as the output of a decadent Greek world under Roman rule which were not on a par with the great works of the heyday of classical Athens. Even among those late ‘inferior’ texts Pausanias was seen as second-rate, because he uses a style that is widely perceived as awkward. The Periegesis also failed to gain the respect of historians, because it contains much problematic historical information that seems to contradict the respected classical historiographers. 50 At the same time, however, the work was an invaluable source for Greek mythology and religion that could hardly be discarded. The extreme response to this dilemma was pioneered by Wilamowitz and elaborated by some of his pupils, who suggested that Pausanias had not, in fact, recorded his own observations, but that he had compiled his work from earlier literary sources. 51 This idea was never universally accepted, and prompted contradiction even among contemporaries. Ultimately, the prevailing opinion on Pausanias was that of a reliable reporter without literary aspirations, or an author with literary aspirations but no talent to match. These views were compatible with the low opinion of literary scholars while at the same time allowing the assumption that the information in the Periegesis could be used without much attention to its author’s objectives and methods. 52 Even Frazer, a fervent advocate of the Periegesis with a special interest in religious and mythological details, 12

1. Approaching Pausanias’ Periegesis often evinces this attitude by focusing on the site descriptions, while paying little attention to Pausanias’ logoi, except where connections to other ancient sources needed to be pointed out, and where contradictions or discrepancies demanded discussion. 53 For a long time after the end of the ‘Pausanias boom’ around 1900, attitudes apparently changed little. The Periegesis remained crucial for archaeological work in Greece. Further efforts to identify sites led to a more scholarly approach to topographical studies, inspiring scholars to investigate the Greek landscape beyond the great sanctuaries and cities and to look at smaller towns and settlements, rural sites or ancient roads, while excavations at the large sites were also still in progress. 54 Papachatzis’s five-volume archaeological commentary of the 1960s demonstrates the ongoing dialogue between archaeology and Pausanias’ text. At the same time, classicists paid little attention to Pausanias for decades; Regenbogen’s article in Pauly and Wissowa’s Realencyclopädie offered many new perspectives, but did not inspire further debate. 55 Habicht’s seminal Sather lectures, published in 1985, demonstrate that Pausanias studies had suffered from the continuing division between archaeology and classics. Habicht presents numerous examples to demonstrate how archaeology or epigraphy can confirm Pausanias’ text as an eye-witness account, and finally lays to rest Wilamowitz’ old idea that the Periegesis was compiled from earlier texts and therefore unreliable. Few with experience of using Pausanias in the field in Greece would have subscribed to this idea in the first place, but it was still necessary to remind classicists of the reliability of Pausanias as a guide, and the quality of the information he offers. Habicht shows little admiration for Pausanias’ literary efforts, which he presents as a failure, but he established the Periegesis as a subject worthy of classicists’ attention. The book proved a turning point, perhaps in concert with increased interest in the Greek east of the Roman empire and the phenomenon of the Second Sophistic. In the preface to Alcock, Cherry and Elsner’s 2001 collection of articles on Pausanias, the editors proclaim a new turn-of-the century boom, mirroring the scholarly activities around 1900. 56 Two series of multi-volume text editions with translation and commentary are in progress, one in Italian (Valla) and one in French (Budé). 57 Pausanias’ literary efforts have also received more attention, for example in a volume dealing with the historiographical aspects of his work, 58 and Hutton’s Describing Greece focuses on the structure, language and literary aspirations of the Periegesis. 59 Both classics and archaeology have abandoned an almost exclusive focus on the archaic and classical periods and the last three decades have seen an increasing interest in Roman Greece and the Greek literature of the Roman east. 60 This sheds new light on the world Pausanias describes, and on the cultural background that he shared with his informants as well as with his intended readership. Archaeologists, 13

1. Approach<strong>in</strong>g <strong>Pausanias</strong>’ Periegesis<br />

often ev<strong>in</strong>ces this attitude by focus<strong>in</strong>g on the site descriptions, while<br />

pay<strong>in</strong>g little attention to <strong>Pausanias</strong>’ logoi, except where connections to<br />

other ancient sources needed to be po<strong>in</strong>ted out, and where contradictions<br />

or discrepancies demanded discussion. 53<br />

For a long time after the end of the ‘<strong>Pausanias</strong> boom’ around 1900,<br />

attitudes apparently changed little. The Periegesis rema<strong>in</strong>ed crucial for<br />

archaeological work <strong>in</strong> <strong>Greece</strong>. Further efforts to identify sites led to a<br />

more scholarly approach to topographical studies, <strong>in</strong>spir<strong>in</strong>g scholars to<br />

<strong>in</strong>vestigate the Greek landscape beyond the great sanctuaries and cities<br />

and to look at smaller towns and settlements, rural sites or ancient roads,<br />

while excavations at the large sites were also still <strong>in</strong> progress. 54<br />

Papachatzis’s<br />

five-volume archaeological commentary of the 1960s<br />

demonstrates the ongo<strong>in</strong>g dialogue between archaeology and <strong>Pausanias</strong>’<br />

text. At the same time, classicists paid little attention to <strong>Pausanias</strong> for<br />

decades; Regenbogen’s article <strong>in</strong> Pauly and Wissowa’s Realencyclopädie<br />

offered many new perspectives, but did not <strong>in</strong>spire further debate. 55<br />

Habicht’s sem<strong>in</strong>al Sather lectures, published <strong>in</strong> 1985, demonstrate that<br />

<strong>Pausanias</strong> studies had suffered from the cont<strong>in</strong>u<strong>in</strong>g division between<br />

archaeology and classics. Habicht presents numerous examples to demonstrate<br />

how archaeology or epigraphy can confirm <strong>Pausanias</strong>’ text as an<br />

eye-witness account, and f<strong>in</strong>ally lays to rest Wilamowitz’ old idea that the<br />

Periegesis was compiled from earlier texts and therefore unreliable. Few<br />

with experience of us<strong>in</strong>g <strong>Pausanias</strong> <strong>in</strong> the field <strong>in</strong> <strong>Greece</strong> would have<br />

subscribed to this idea <strong>in</strong> the first place, but it was still necessary to<br />

rem<strong>in</strong>d classicists of the reliability of <strong>Pausanias</strong> as a guide, and the quality<br />

of the <strong>in</strong>formation he offers. Habicht shows little admiration for<br />

<strong>Pausanias</strong>’ literary efforts, which he presents as a failure, but he established<br />

the Periegesis as a subject worthy of classicists’ attention. The book<br />

proved a turn<strong>in</strong>g po<strong>in</strong>t, perhaps <strong>in</strong> concert with <strong>in</strong>creased <strong>in</strong>terest <strong>in</strong> the<br />

Greek east of the Roman empire and the phenomenon of the Second<br />

Sophistic.<br />

In the preface to Alcock, Cherry and Elsner’s 2001 collection of articles<br />

on <strong>Pausanias</strong>, the editors proclaim a new turn-of-the century boom, mirror<strong>in</strong>g<br />

the scholarly activities around 1900. 56 Two series of multi-volume<br />

text editions with translation and commentary are <strong>in</strong> progress, one <strong>in</strong><br />

Italian (Valla) and one <strong>in</strong> French (Budé). 57 <strong>Pausanias</strong>’ literary efforts have<br />

also received more attention, for example <strong>in</strong> a volume deal<strong>in</strong>g with the<br />

historiographical aspects of his work, 58<br />

and Hutton’s Describ<strong>in</strong>g <strong>Greece</strong><br />

focuses on the structure, language and literary aspirations of the Periegesis.<br />

59<br />

Both classics and archaeology have abandoned an almost<br />

exclusive focus on the archaic and classical periods and the last three<br />

decades have seen an <strong>in</strong>creas<strong>in</strong>g <strong>in</strong>terest <strong>in</strong> Roman <strong>Greece</strong> and the Greek<br />

literature of the Roman east. 60 This sheds new light on the world<br />

<strong>Pausanias</strong> describes, and on the cultural background that he shared with<br />

his <strong>in</strong>formants as well as with his <strong>in</strong>tended readership. Archaeologists,<br />

13

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!