Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
1<br />
<strong>Kris</strong> <strong>Martin</strong><br />
Every Day of the Weak<br />
Lichtsensibel<br />
Fotokunst aus der Sammlung<br />
*<strong>Aargauer</strong> <strong>Kunsthaus</strong><br />
12. 5. – 12. 8. 2012<br />
1 <strong>Kris</strong> <strong>Martin</strong><br />
T.Y.F.F.S.H., 2009<br />
Collection Mimi and Filiep Libeert<br />
Foto: Achim Kukulies, Düsseldorf<br />
Courtesy: Sies + Höke, Düsseldorf<br />
2 Katrin Freisager<br />
Nadia, 1995<br />
<strong>Aargauer</strong> <strong>Kunsthaus</strong>, Aarau /<br />
Depositum der Sammlung Andreas Züst<br />
2<br />
A*
5<br />
3<br />
<strong>Kris</strong> <strong>Martin</strong><br />
Every Day of the Weak<br />
4<br />
3 Bee, 2009<br />
Boros Collection, Berlin<br />
4 Cavalleria Rusticana 07, 2006<br />
Private Collection<br />
5 All Saints, 2007<br />
Collection Vanmoerkerke<br />
Alle Bilder<br />
Foto: Achim Kukulies, Düsseldorf<br />
Courtesy: Sies + Höke, Düsseldorf
Der belgische Künstler <strong>Kris</strong> <strong>Martin</strong> (*1972)<br />
nimmt heute eine wichtige und eigenständige<br />
Position in der zeitgenössischen Kunst ein.<br />
In seinem vielfältigen Werk, welches sich<br />
zwischen Installation, Skulptur, Fotografie,<br />
Video und Zeichnung bewegt, bezieht er sich<br />
frei auf Literatur- und Kunstgeschichte. Er<br />
befragt die kulturellen Bedingungen, die uns<br />
umgeben und fokussiert mit beeindrucken -<br />
dem Gespür für Materialität und Form die<br />
essentiellen Themen von Leben und Tod, von<br />
Vergänglichkeit und Endlichkeit. Darüber<br />
hinaus bindet er Symbole von Religion, Glaube<br />
und Spiritualität als Deutungsfelder in seine<br />
Kunst mit ein.<br />
Die Ausstellung Every Day of the Weak<br />
im <strong>Aargauer</strong> <strong>Kunsthaus</strong> zeigt die in Europa<br />
bisher umfassendste Schau des Künstlers. Als<br />
erste Retrospektive angelegt, vereint sie die<br />
zentralen Arbeiten der letzten Jahre und zeigt<br />
das ganze Spektrum der Medien, derer sich<br />
<strong>Kris</strong> <strong>Martin</strong> bedient. Ein Höhepunkt bildet die<br />
Arbeit For Whom, eine grosse Kirchenglocke,<br />
die wegen des fehlenden Klöppels auch in Bewegung<br />
keinen Klang erzeugt. Der Anblick<br />
dieses schwingenden und dennoch stumm bleibenden,<br />
christlichen Symbols für Gemeinschaft<br />
irritiert und wirkt gleichzeitig befreiend.<br />
Weniger Schöpfer denn Sammler und<br />
Sezierer benutzt <strong>Kris</strong> <strong>Martin</strong> – nebst Objekten,<br />
die er aufwändig produzieren lässt – häufig<br />
Fundstücke, denen bereits eine Geschichte eingeschrieben<br />
ist. Als zentrale Arbeitsstrategie<br />
löst er sie aus ihrem Kontext, entfernt wesentliche<br />
Informationen, überlagert und verschiebt<br />
sie in ihrer Dimension. <strong>Kris</strong> <strong>Martin</strong>s Werke<br />
führen die Fantasie des Betrachters über eine<br />
rational ausgedeutete, begrenzte Welt hinaus<br />
und sprechen ihn in der Flüchtigkeit und Zerbrechlichkeit<br />
seines eigenen Lebens an.<br />
Katalog<br />
<strong>Kris</strong> <strong>Martin</strong>, Every Day of the Weak.<br />
Hrsg. Volker Adolphs, Susanne<br />
Figner, Madeleine Schuppli. Mit<br />
Texten von Volker Adolphs, Madeleine<br />
Schuppli, Susanne Figner /<br />
Antonia Lotz. DISTANZ Verlag,<br />
Berlin. ISBN 978-3-942405-67-6<br />
CHF 40.– / Für Mitglieder oder<br />
Gönner des Aargauischen Kunstvereins<br />
CHF 35.–<br />
Die Ausstellung entstand in<br />
Kooperation mit dem Künstler<br />
sowie dem Kunstmuseum Bonn<br />
und der kestnergesellschaft in<br />
Hannover.<br />
Belgian artist <strong>Kris</strong> <strong>Martin</strong> (b. 1972) today occupies<br />
an important and distinct position in contemporary<br />
art. In his diverse work, which ranges<br />
from installation and sculpture to photography,<br />
video and drawing, he loosely refers to literary<br />
and art history. Examining and questioning<br />
the cultural conditions surrounding us, he focuses<br />
on the essential themes of life and death, transi<br />
ence and finitude with an impressively sure<br />
feeling for materiality and form. Furthermore, he<br />
integrates symbols of religion, faith and spirituality<br />
as fields of interpretation into his art.<br />
The exhibition Every Day of the Weak at the<br />
<strong>Aargauer</strong> <strong>Kunsthaus</strong> is the most comprehensive<br />
presentation to date of the artist’s work in<br />
Europe. Conceived as a first retrospective, it<br />
assembles his pivotal works of recent years and<br />
shows the entire gamut of media he draws on.<br />
A highlight is <strong>Martin</strong>’s piece titled For Whom,<br />
a large church bell that doesn’t produce any<br />
sound even in motion, because it is missing its<br />
clapper. Swinging, yet remaining mute, the<br />
sight of this Christian symbol of community is<br />
at once irritating and has a liberating effect.<br />
Less a creator than a collector and dissector,<br />
<strong>Kris</strong> <strong>Martin</strong> frequently uses – aside from<br />
objects that he has elaborately produced by<br />
others – found objects that already have a history<br />
inscribed into them. His central artistic<br />
strategy consists in lifting those found objects<br />
from their original context, removing essential<br />
information from them, overlaying them and<br />
shifting their scale. <strong>Kris</strong> <strong>Martin</strong>’s works take our<br />
ima gination beyond a rationally interpreted,<br />
bo unded world and address us in the transience<br />
and fragility of our own lives.<br />
Catalogue<br />
<strong>Kris</strong> <strong>Martin</strong>, Every Day of the Weak.<br />
Edited by Volker Adolphs, Susanne<br />
Figner, Madeleine Schuppli and with<br />
essays by Volker Adolphs, Madeleine<br />
Schuppli, Susanne Figner /<br />
Antonia Lotz. Berlin: DISTANZ<br />
Verlag, ISBN 978-3-942405-67-6<br />
CHF 40.– / For members and<br />
sponsors of the Aargauischer<br />
Kunstverein, CHF 35.–<br />
The exhibition was organized in<br />
cooperation with the artist as well<br />
as the Kunstmuseum Bonn and the<br />
kestnergesellschaft in Hannover.
8<br />
6<br />
7<br />
9<br />
6 Idiot II, 2006<br />
Private Collection<br />
7 Edelweiss, 2009<br />
Collection <strong>Martin</strong> Fluhrer, Chicago<br />
8 Vase, 2005<br />
Sammlung Gabi und Wilhelm<br />
Schürmann, Herzogenrath, Berlin<br />
9 Still alive, 2005<br />
Collection Mimi and Filiep Libeert<br />
Alle Bilder<br />
Foto: Achim Kukulies, Düsseldorf<br />
Courtesy: Sies + Höke, Düsseldorf
Begleitprogramm zur Ausstellung<br />
<strong>Kris</strong> <strong>Martin</strong><br />
Vernissage<br />
Freitag 11.5.2012 18 Uhr<br />
18.15 Uhr Begrüssung und Einführung<br />
Madeleine Schuppli, Direktorin.<br />
Anschliessend Besichtigung der<br />
Ausstellung und Apéro im Foyer.<br />
Ab 19.30 Uhr Essen im Zelt auf<br />
dem <strong>Kunsthaus</strong>-Dach<br />
Künstlergespräch<br />
Sonntag 10.6. ab 11 Uhr<br />
11 Uhr Führung durch die Ausstellung<br />
mit Madeleine Schuppli,<br />
Direktorin <strong>Aargauer</strong> <strong>Kunsthaus</strong><br />
12 Uhr Künstlergespräch mit <strong>Kris</strong><br />
<strong>Martin</strong>, einem Gast und Madeleine<br />
Schuppli (Details ab Mai auf<br />
www.aargauerkunsthaus.ch)<br />
11 – 14 Uhr Apéro riche im<br />
<strong>Kunsthaus</strong>-Café<br />
In Zusammenarbeit mit den<br />
Galerien Sies + Höke, Düsseldorf<br />
und Johann König, Berlin<br />
Anmeldung erwünscht:<br />
doris.huber@ag.ch<br />
Führungen<br />
Donnerstag 18.30 Uhr<br />
31.5. mit Madeleine Schuppli<br />
14.6. mit Brigitte Haas<br />
21.6. mit Anna Francke<br />
28.6. mit Anna Francke<br />
19.7. mit Astrid Näff<br />
26.7. mit Dorothee Noever<br />
Sonntag 11 Uhr<br />
3.6. mit Dorothee Noever<br />
17.6. mit Brigitte Haas<br />
1.7. mit Brigitte Haas<br />
8.7. mit Dorothee Noever<br />
15.7. mit Anna Francke<br />
5.8. mit Dorothee Noever<br />
Sonntag 12.30 Uhr<br />
13.5. mit Brigitte Haas<br />
12.8. mit Brigitte Haas<br />
Internationaler Museumstag<br />
Sonntag 14.30 Uhr<br />
20.5. mit Anna Francke<br />
Pfingstmontag 11 Uhr<br />
28.5. mit Astrid Näff<br />
Kunstvermittlung<br />
Kinder und Familien<br />
Kindervernissage: Geheim!<br />
Freitag 11.5. 18 – 20 Uhr<br />
Kinder feiern ihre eigene Vernissage.<br />
Besammlung: 18 Uhr im Atelier,<br />
UG (5 – 13 Jahre)<br />
Kunst-Pirsch<br />
Samstag 26.5. / 2.6. / 9.6. /<br />
16.6. / 23.6.<br />
Kinder lernen Kunst kennen<br />
10 – 12.30 Uhr<br />
9 – 13 Jahre<br />
13.30 – 15.30 Uhr<br />
5 – 8 Jahre<br />
Muttertag<br />
Sonntag 13.5. 11 – 12 Uhr<br />
Mit der Familie die Sammlung zum<br />
Thema «Mutter» erkunden.<br />
Für Mütter und Kinder gratis<br />
Kunst-Eltern<br />
Mittwoch 30.5. / 27.6. / 29.8.<br />
9 – 10 Uhr<br />
Für Eltern von Kleinkindern.<br />
Kinderbetreuung auf Wunsch<br />
vorhanden<br />
Kunst-Ausflug<br />
Sonntag 12.8. 14 – 16 Uhr<br />
Mit der ganzen Familie ins<br />
<strong>Aargauer</strong> <strong>Kunsthaus</strong><br />
Kunstvermittlung<br />
Erwachsene<br />
Kunst-Picknick<br />
Donnerstag 24.5. 12 – 13 Uhr<br />
Rundgang über Mittag durch<br />
die Ausstellung <strong>Kris</strong> <strong>Martin</strong>, mit<br />
anschliessendem Sandwich im<br />
Atelier<br />
Kunstvermittlung<br />
Schulen<br />
Kunst-Lotsen<br />
Mittwoch 9.5. 18 – 20 Uhr<br />
Einführung für Lehrpersonen<br />
Termine für Kunst-Schulreisen<br />
(Schulklassen) und Kunst-Treffen<br />
(Erwachsene) auf Anfrage:<br />
T +41 (0)62 835 23 31<br />
kunstvermittlung@ag.ch<br />
Accompanying programme to the exhibition<br />
<strong>Kris</strong> <strong>Martin</strong><br />
Opening<br />
Friday 11 May 2012 6 pm<br />
6.15 pm Welcome address and<br />
introduction by Madeleine Schuppli,<br />
Director. Followed by a tour of the<br />
exhibition and a reception in the<br />
foyer. Starting at 7.30 pm, dinner<br />
on the <strong>Kunsthaus</strong> roof<br />
Artist’s talk (in German)<br />
Sunday 10 June from 11 am<br />
11 am Guided tour of the exhibition<br />
with Madeleine Schuppli, Director<br />
<strong>Aargauer</strong> <strong>Kunsthaus</strong><br />
12 pm Artist’s talk with <strong>Kris</strong> <strong>Martin</strong>,<br />
a guest and Madeleine Schuppli<br />
(details from May on<br />
www.aargauerkunsthaus.ch)<br />
11 am – 2 pm Drinks and snacks<br />
at the <strong>Kunsthaus</strong>-Café<br />
In cooperation with the galleries<br />
Sies + Höke, Düsseldorf and Johann<br />
König, Berlin<br />
Registration recommended:<br />
doris.huber@ag.ch<br />
Guided tours (in German)<br />
Thursday 6.30 pm<br />
31 May with Madeleine Schuppli<br />
14 June with Brigitte Haas<br />
21 June with Anna Francke<br />
28 June with Anna Francke<br />
19 July with Astrid Näff<br />
26 July with Dorothee Noever<br />
Sunday 11 am<br />
3 June with Dorothee Noever<br />
17 June with Brigitte Haas<br />
1 July with Brigitte Haas<br />
8 July with Dorothee Noever<br />
15 July with Anna Francke<br />
5 Aug. with Dorothee Noever<br />
Sunday 12.30 pm<br />
13 May with Brigitte Haas<br />
12 Aug. with Brigitte Haas<br />
International Museum Day<br />
Sunday 2.30 pm<br />
20 May with Anna Francke<br />
Whitmonday 11 am<br />
28 May with Astrid Näff<br />
Art Education<br />
Children and Families<br />
Children’s Opening: Secret!<br />
Friday 11 May 6 – 8 pm<br />
Children celebrate their own exhibition<br />
opening. Meet at the studio<br />
in the lower floor at 6 pm<br />
(for children aged 5 to 13)<br />
Art Hunt<br />
Saturday 26 May / 2 June /<br />
9 June / 16 June / 23 June<br />
Children are introduced to art.<br />
10 am – 12.30 pm<br />
for children aged 9 to 13<br />
1.30 – 3.30 pm<br />
for children aged 5 to 8<br />
Mother’s Day<br />
Sunday 13 May 11 am – 12 pm<br />
Explore the collection with the<br />
family focusing on the theme of<br />
“mother”. No admission charged<br />
for mothers and children<br />
Art Parents<br />
Wednesday 30 May / 27 June /<br />
29 Aug. 9 – 10 am<br />
For parents of small children.<br />
childcare available<br />
Art Excursion<br />
Sunday 12 Aug. 2 – 4 pm<br />
Take the whole family to the<br />
<strong>Aargauer</strong> <strong>Kunsthaus</strong><br />
Art Education<br />
Adults<br />
Art Picnic<br />
Thursday 24 May 12 – 1 pm<br />
A lunchtime tour of the exhibition<br />
<strong>Kris</strong> <strong>Martin</strong>, with sandwiches afterwards<br />
at the studio<br />
Art Education<br />
Schools<br />
Art Guides<br />
Wednesday 9 May 6 – 8 pm<br />
Introduction for teachers<br />
Art Field Trips (for school classes)<br />
and Art Meetings (for adults)<br />
upon request: +41 (0)62 835 23 31<br />
kunstvermittlung@ag.ch
1<br />
3<br />
Lichtsensibel<br />
Fotokunst aus der Sammlung<br />
2<br />
1 Claudia Böhm<br />
Leda, 1991<br />
<strong>Aargauer</strong> <strong>Kunsthaus</strong> Aarau /<br />
Depositum der Sammlung Andreas Züst<br />
2 Max Grüter / Patrick Rohner<br />
1 m 2 Platzspitz Zürich 24.8.94 10:50, 1994<br />
<strong>Aargauer</strong> <strong>Kunsthaus</strong>, Aarau /<br />
Depositum der Sammlung Andreas Züst<br />
3 Nicolas Faure<br />
Saas-Fee (VS), Juli, 1989<br />
<strong>Aargauer</strong> <strong>Kunsthaus</strong>, Aarau
Lichtsensibel ist eine Ausstellung, die den Fokus<br />
auf die fotografischen Arbeiten der Sammlung<br />
richtet. Sie beleuchtet den reichen Bestand von<br />
über 800 fototechnischen Werken und lotet<br />
zentrale Themen aus. Dabei treten zwei inhaltliche<br />
Schwerpunkte hervor: zum einen die<br />
Erforschung des menschlichen Körpers, zum<br />
anderen die Auseinandersetzung mit dem<br />
abstrakten, architektonischen oder öffentlichen<br />
Raum. Ergänzt wird die Sammlungsausstellung<br />
mit einer Serie grossformatiger Stadtbilder<br />
des in Berlin lebenden Schweizer Künstlers<br />
Andreas Tschersich sowie Arbeiten der Schweizer<br />
Künstlerin Bianca Dugaro.<br />
Mit Werken von Balthasar Burkhard,<br />
Nicolas Faure, Katrin Freisager, Urs Lüthi, Max<br />
Matter, Claudio Moser, Guido Nussbaum,<br />
Annelies Štrba, Beat Streuli, Hannah Villiger u.a.<br />
Vernissage<br />
Freitag 11.5.2012 18 Uhr<br />
18.15 Uhr Begrüssung Madeleine<br />
Schuppli, Direktorin, Einführung<br />
Thomas Schmutz, Kurator. Anschl.<br />
Apéro im Foyer. Ab 19.30 Uhr<br />
Essen im Zelt auf dem Dach<br />
Künstlergespräch<br />
Donnerstag 12.7. 18.30 Uhr<br />
Die Schweizer Fotokünstler Andreas<br />
Tschersich, Berlin und Bianca<br />
Dugaro, Biel/Luzern sowie Thomas<br />
Seelig, Kurator Fotomuseum Winterthur<br />
im Gespräch mit Thomas<br />
Schmutz, Kurator <strong>Aargauer</strong> <strong>Kunsthaus</strong>.<br />
Anschliessend Apéro im<br />
Foyer<br />
Sammlungspräsentation<br />
Schweizer Kunst vom<br />
18. Jahrhundert bis heute<br />
In wech selnden Konstellationen<br />
werden die Hauptwerke der<br />
Sammlung per manent gezeigt.<br />
Aktuell sind Werke von Caspar<br />
Wolf bis zu den Zürcher Konkreten<br />
zu sehen.<br />
Führungen<br />
Sonntag 11 Uhr<br />
29.4. mit Brigitte Haas<br />
6.5./19.8. und 26.8.<br />
mit Annette Bürgi<br />
Rundgang am Nachmittag<br />
Mittwoch 15 Uhr<br />
2.5. mit Astrid Näff<br />
6.6. mit Anna Francke<br />
4.7. mit Brigitte Haas<br />
1.8. mit Astrid Näff<br />
Führungen<br />
Donnerstag 18.30 Uhr<br />
24.5. mit Catherine Nuber<br />
7.6. mit Catherine Nuber<br />
2.8. mit Astrid Näff<br />
9.8. mit Anna Francke<br />
Sonntag 11 Uhr<br />
27.5. mit Anna Francke<br />
24.6. mit Astrid Näff<br />
22.7. mit Anna Francke<br />
29.7. mit Astrid Näff<br />
12.8. mit Thomas Schmutz<br />
Internationaler Museumstag<br />
Sonntag 12 Uhr<br />
20.5. mit Anna Francke<br />
Light Sensitive is an exhibition that focuses on<br />
the photographic works in the collection. It delves<br />
into museum’s rich holdings of over 800 works<br />
employing photo technology, sounding out central<br />
themes. In the process, two thematic focus areas<br />
come to the fore: on the one hand an exploration<br />
of the human body and on the other an examination<br />
of abstract, architectural or public space. In<br />
addition to works from the collection, the exhibition<br />
includes a series of large-scale cityscapes by<br />
Berlin-based Swiss artist Andreas Tschersich as<br />
well as works by Swiss artist Bianca Dugaro.<br />
Included are works by, among others,<br />
Bal thasar Burkhard, Nicolas Faure, Katrin<br />
Freisager, Urs Lüthi, Max Matter, Claudio Moser,<br />
Guido Nussbaum, Annelies Štrba, Beat Streuli,<br />
and Hannah Villiger.<br />
Opening<br />
Friday 11 May 2012 6 pm<br />
6.15 pm Welcome address<br />
Madeleine Schuppli, Director, introduction<br />
Thomas Schmutz, Curator.<br />
Followed by a reception in the foyer.<br />
Starting at 7.30 pm dinner on the<br />
<strong>Kunsthaus</strong> roof<br />
Artist’s talk (in German)<br />
Thursday 12 July 6.30 pm<br />
Swiss photo artists Andreas Tschersich,<br />
Berlin, and Bianca Dugaro, Biel/<br />
Lucerne, as well as Thomas Seelig,<br />
Curator at the Fotomuseum<br />
Winterthur, in conversation with<br />
Thomas Schmutz, Curator at the<br />
<strong>Aargauer</strong> <strong>Kunsthaus</strong>. Followed by a<br />
reception in the foyer<br />
Sammlung The Collection<br />
Bild des Monats<br />
Dienstag<br />
12.15 – 12.45 Uhr<br />
Mai 1. / 8. / 15. / 22. und 29.<br />
Nicolas Faure, Le Lac Bleu. Val<br />
d’Arolla (VS), 1987, mit Astrid Näff<br />
Juni 5./12./19. und 26.<br />
Ernst Ludwig Kirchner, Der Wanderer,<br />
1922, mit Dorothee Noever<br />
Juli 3. / 10. /17. / 24. und 31.<br />
Marie-Antoinette Chiarenza /<br />
Daniel Hauser, du bist was du<br />
siehst, wir sind was du willst<br />
(3-teilig), 1991/1994,<br />
mit Astrid Näff<br />
August 7. / 14. / 21. und 28.<br />
Léopold Robert, Orangenpflückerinnen<br />
auf Capri, 1824,<br />
mit Dorothee Noever<br />
Presentation of Swiss art from<br />
the 18th century to the present<br />
from the collection<br />
Major works from the collection<br />
are on permanent display in changing<br />
configurations. Currently<br />
presented are works from Caspar<br />
Wolf to the Zurich concrete artists.<br />
Guided tours (in German)<br />
Sunday 11 am<br />
29 Apr. with Brigitte Haas<br />
6 May/19 Aug. and 26 Aug.<br />
with Annette Bürgi<br />
Afternoon tour<br />
Wednesday 3 pm<br />
2 May with Astrid Näff<br />
6 June with Anna Francke<br />
4 July with Brigitte Haas<br />
1 Aug. with Astrid Näff<br />
Guided tours (in German)<br />
Thursday 6.30 pm<br />
24 May with Catherine Nuber<br />
7 June with Catherine Nuber<br />
2 Aug. with Astrid Näff<br />
9 Aug. with Anna Francke<br />
Sunday 11 am<br />
27 May with Anna Francke<br />
24 June with Astrid Näff<br />
22 July with Anna Francke<br />
29 July with Astrid Näff<br />
12 Aug. with Thomas Schmutz<br />
International Museum Day<br />
Sunday 12 pm<br />
20 May with Anna Francke<br />
Artwork of the Month<br />
Tuesday<br />
12.15 – 12.45 pm<br />
May 1 / 8 / 15 / 22 and 29<br />
Nicolas Faure, Le Lac Bleu. Val<br />
d’Arolla (VS), 1987, with Astrid Näff<br />
June 5/ 12 / 19 and 26<br />
Ernst Ludwig Kirchner, Der Wanderer,<br />
1922, with Dorothee Noever<br />
July 3 / 10 / 17 / 24 and 31<br />
Marie-Antoinette Chiarenza /<br />
Daniel Hauser, du bist was du<br />
siehst, wir sind was du willst<br />
(3-teilig), 1991 / 1994,<br />
with Astrid Näff<br />
August 7 / 14 / 21 and 28<br />
Léopold Robert, Orangen -<br />
pflückerinnen auf Capri, 1824,<br />
with Dorothee Noever
Allgemeine Informationen General Information<br />
Eintritt<br />
Erwachsene: CHF 15.–<br />
Kinder und Jugendliche<br />
bis 16 Jahre : gratis<br />
Personen in Ausbildung<br />
bis 26 Jahre : CHF 10.–<br />
Gruppentarif (ab 10 Personen) :<br />
CHF 10.–/ Person<br />
Das <strong>Aargauer</strong> <strong>Kunsthaus</strong> ist<br />
rollstuhlgängig. Das Fotografieren<br />
ist in den Ausstellungsräumen<br />
nicht erlaubt.<br />
Öffnungszeiten<br />
Di – So 10 – 17 Uhr<br />
Do 10 – 20 Uhr<br />
Öffnungszeiten Feiertage<br />
Täglich geöffnet 10 – 17 Uhr:<br />
Tag der Arbeit 1.5., Auffahrt 17.5.<br />
Pfingsten 27.5., Pfingstmontag 28.5.<br />
Montag vor Art Basel 11.6.<br />
Donnerstag Vorabend Maienzug 5.7.<br />
Nationalfeiertag 1.8.<br />
SBB RailAway-Kombi<br />
Dank dem RailAway-Kombi profitieren<br />
Sie von 10% Ermässigung<br />
auf die Bahnfahrt und den Eintritt.<br />
Das ermässigte SBB RailAway-<br />
Kombi ist am Bahnhof oder beim<br />
Rail Service 0900 300 300<br />
(CHF 1.19 / Min. vom Schweizer<br />
Festnetz) erhältlich.<br />
Weitere Informationen:<br />
www.sbb.ch/aargauerkunsthaus<br />
Wegbeschreibung<br />
Aarau liegt zwischen Zürich, Basel<br />
und Bern und ist mit den öffentlichen<br />
Verkehrsmitteln gut erreichbar. Mit<br />
dem Zug : Schnellzüge ab Zürich<br />
und Bern halbstündlich, ab Basel<br />
viertelstündlich. In 5 Minuten vom<br />
Bahnhof erreich bar, entlang dem<br />
Gleis oder der Bahnhofstrasse,<br />
Richtung Olten.<br />
Weitere Informationen<br />
Kurzfristige Programmänderungen<br />
und weitere Informationen zum<br />
<strong>Kunsthaus</strong> sowie zum Ausstellungs-<br />
und Veranstaltungsprogramm<br />
finden Sie auf unserer Website:<br />
www.aargauerkunsthaus.ch<br />
Newsletter<br />
Gerne informieren wir Sie mittels<br />
Newsletter regelmässig über das<br />
aktuelle Programm. Anmeldung :<br />
kunsthaus.news@ag.ch<br />
Kunstvermittlung<br />
Separates Programm erhältlich.<br />
T +41 (0)62 835 23 31<br />
kunstvermittlung@ag.ch<br />
Private Führungen<br />
In Deutsch, Englisch, Französisch<br />
und Italienisch.<br />
T + 41 (0)62 835 23 39<br />
doris.huber@ag.ch<br />
Aargauischer Kunstverein<br />
Unterstützen Sie das aktuelle<br />
Kunstschaffen und geniessen Sie<br />
als Mitglied des Aargauischen<br />
Kunstvereins viele Vorzüge wie<br />
Gratiseintritt in zahlreiche Kunst-<br />
museen, Einladungen zu exklusiven<br />
Anlässen, kostenlose Teilnahme<br />
an Veranstaltungen u. v. m.<br />
T + 41 (0)62 835 23 30<br />
kunsthaus@ag.ch<br />
Junior-Kunstverein<br />
Junioren von 0 – 20 Jahren<br />
entdecken die Kunst! Separate<br />
Angebote für fünf Altersgruppen.<br />
T +41 (0)62 835 23 31<br />
kunstvermittlung@ag.ch<br />
Museumsshop<br />
Erhältlich sind Publikationen, Fach-<br />
literatur, Kinderbücher, Editionen,<br />
Filme, Kunstkarten, Plakate u. v. m.<br />
Jetzt auch online!<br />
<strong>Kunsthaus</strong> Café<br />
Di – So 10 – 17 Uhr, Do 10 – 20 Uhr<br />
Reservation :<br />
T + 41 (0)62 835 23 37<br />
Special Events<br />
«Löwen und Tiger»<br />
Freitag 4.5. 20.30 Uhr<br />
Improvisationsmusik<br />
«Unerhörte Kunst»<br />
Samstag 5.5. 17 Uhr<br />
Improvisationsmusik<br />
Ab 16 Uhr Einführung durch<br />
Junioren.<br />
Infos und Tickets unter<br />
www.gong-aarau.ch<br />
«Müllerin» von Franz Schubert<br />
Samstag 19.5. 19.30 Uhr<br />
Tenor Christoph Prégardien und<br />
Kammerorchester CHAARTS<br />
Infos und Tickets unter<br />
www.aargauerkunsthaus.ch<br />
Internationaler Museumstag<br />
«Zeigen, was uns wichtig ist!»<br />
Sonntag 20.5. 11 – 17 Uhr<br />
www.aargauerkunsthaus.ch<br />
Admission<br />
Adults : CHF 15.–<br />
Children up to the age of 16 : free<br />
Trainees and Persons<br />
up to the age of 26 : CHF 10.–<br />
Group rate (as of 10 persons) :<br />
CHF 10.– / per person<br />
The <strong>Aargauer</strong> <strong>Kunsthaus</strong> is wheelchair-accessible.<br />
Cameras are not<br />
allowed in the museum’s galleries.<br />
Opening hours<br />
Tue – Sun 10 am – 5 pm<br />
Thur 10 am – 8 pm<br />
Holiday opening hours<br />
Open daily from 10 am – 5 pm:<br />
Labour Day / May Day 1 May<br />
Ascension Day 17 May<br />
Whitsun 27 May<br />
Whit Monday 28 May<br />
Monday, eve of Art Basel 11 June<br />
Thursday, eve of Maienzug 5 July<br />
Swiss National Day 1 August<br />
SBB RailAway offer<br />
Thanks to the RailAway combined<br />
offer you will benefit from 10%<br />
discount on the train journey and<br />
the admission. This reduced-price<br />
SBB RailAway offer is available<br />
at every station or from the Rail<br />
Service Helpdesk 0900 300 300<br />
(CHF 1.19/min. from the Swiss<br />
fixed-line network).<br />
Additional information at<br />
www.sbb.ch/en/aargauerkunsthaus<br />
How to get to us<br />
Aarau is located between Zurich,<br />
Basel and Berne and is easily<br />
reached by public transport.<br />
By train : Fast trains from Zurich and<br />
Berne every half-hour; every quarter<br />
of an hour from Basel. Five minutes’<br />
walk from the railway station,<br />
along the tracks or the Bahnhofstrasse<br />
in the direction of Olten.<br />
More Information<br />
For short-notice changes to the<br />
programme and for additional<br />
information on the <strong>Kunsthaus</strong> as<br />
well as on exhibitions and<br />
events please refer to our website:<br />
www.aargauerkunsthaus.ch<br />
Newsletter<br />
If you would like to receive regular<br />
updates on the current <strong>Kunsthaus</strong><br />
programme, you are welcome<br />
to sign up for our newsletter at:<br />
kunsthaus.news@ag.ch<br />
Art Education<br />
Separate programme available.<br />
+41 (0)62 835 23 31<br />
kunstvermittlung@ag.ch<br />
Private Tours<br />
In German, English, French<br />
and Italian.<br />
+41 (0)62 835 23 39<br />
doris.huber@ag.ch<br />
Aargauischer Kunstverein<br />
By becoming a member of the<br />
Aargauischer Kunstverein you support<br />
contemporary art and artists and<br />
enjoy a number of advantages, such<br />
as free admission to various art<br />
museums, invitations to exclusive<br />
events etc.<br />
+ 41 (0)62 835 23 30<br />
kunsthaus@ag.ch<br />
Junior Art Association<br />
Juniors ages 0 – 20 discover art !<br />
Events and activities are geared<br />
to five different age groups.<br />
+41 (0)62 835 23 31<br />
kunstvermittlung@ag.ch<br />
Museum Shop<br />
Sells publications, special litera-<br />
ture, children’s books, editions,<br />
films, art postcards, posters etc.<br />
Now online!<br />
<strong>Kunsthaus</strong> Café<br />
Tue – Sun 10 am – 5 pm<br />
Thu 10 am – 8 pm<br />
Reservation : + 41 (0)62 835 23 37<br />
*<strong>Aargauer</strong> <strong>Kunsthaus</strong><br />
<strong>Aargauer</strong>platz, CH–5001 Aarau<br />
T + 41 (0)62 835 23 30<br />
F + 41 (0)62 835 23 29<br />
kunsthaus@ag.ch<br />
www.aargauerkunsthaus.ch<br />
*Aargauischer Kunstverein