Regionscard Broschüre

Bad Kleinkirchheim
Regionscard
25. Mai - 1. November 2017
25 May - 1 November 2017
- 1 -

Bad Kleinkirchheim Regionscard
gültig vom 25. Mai bis 1. November 2017
Von Wandern und Biken bis zum Segeln und Surfen – mit der
Bad Kleinkirchheim Regionscard wird der Sommer in den Nockbergen
zu einem unvergesslichen Erlebnis für die ganze Familie.
Die Bad Kleinkirchheim Regionscard ist für alle Urlaubsgäste der Region
Bad Kleinkirchheim kostenlos, gilt bereits ab der ersten Übernachtung
und beinhaltet
attraktive Ermäßigungen
• in der Therme St. Kathrein und im Thermal Römerbad
• bei der Kaiserburgbahn und der Nationalparkbahn Brunnach
• in der Golf-Arena Bad Kleinkirchheim mit 18-Loch und 6-Loch-Platz
• beim Alpenwildpark in Feld am See
und das Aktivprogramm im Juli und August
• Geführte Wanderungen mit ausgebildeten Rangern (vom 25. Mai bis 1. November)
• Spannendes Kinder- & Familienprogramm
• Geführte Mountainbike Touren mit zertifi zierten Bike Guides
• Sportangebot am Brennsee (Surfen, Segeln ...) mit Sportprofi s
|
Bad Kleinkirchheim
Regionscard
Bad Kleinkirchheim Regionscard
valid from 25 May to 1 November 2017
From hiking and biking to sailing and surfi ng – with
Bad Kleinkirchheim’s Regionscard, summer in the
Nockberge Mountains becomes an unforgettable
experience for the whole family.
The Bad Kleinkirchheim Regionscard is free for all holiday
guests of the Bad Kleinkirchheim region and is valid from
the very fi rst night of your stay and includes
attractive reductions on
• the thermal spa St. Kathrein and the thermal spa Römerbad
• the Kaiserburgbahn- and the Nationalparkbahn Brunnach cable car
• the Golf-Arena Bad Kleinkirchheim with 18-hole and 6-hole golf course
• the Alpine Wildlife Park Feld am See
and the active programme in July and August
• Guided hikes with trained rangers (from 25 May to 1 November)
• Exciting children’s & family programme
• Mountain bike tours with supervision by certifi ed guides
• Water sports on Lake Brennsee (surfi ng, sailing ...) with sports experts
Wander-Thermen-Bus – KOSTENLOS - mit der Bad Kleinkirchheim Regionscard.
Wander-Thermen-Bus – free with Bad Kleinkirchheim’s Regionscard.
- 2 - - 3 -

Inhaltsverzeichnis | Table of contents
Bad Kleinkirchheim Regionscard
Wander-Thermen-Bus, Wanderbus, Fahrplan 6 - 9
Therme St. Kathrein 10 - 11
Thermal Römerbad 12 - 13
Bad Kleinkirchheimer Bergbahnen 14 - 15
Golf-Arena 16 - 17
Alpenwildpark Feld am See 18 - 19
Sportschule Krainer 20 - 21
Aktivprogramm jeden Sonntag 22 - 23
Aktivprogramm jeden Montag 24 - 25
Aktivprogramm jeden Dienstag 26 - 27
Aktivprogramm jeden Mittwoch 28 - 29
Aktivprogramm jeden Donnerstag 30 - 31
Aktivprogramm jeden Freitag 32 - 33
Gastronomiebetriebe 34 - 35
Veranstaltungsübersicht 36 - 37
Übersichtspan 38 - 39
- 4 -
Hike-Spa-Bus, hiking bus, timetable
Thermal spa St. Kathrein
Thermal spa Römerbad
Bad Kleinkirchheim cable cars
Golf-Arena
Alpine Wildlife Park Feld am See
Krainer Sports School
Aktiv programme every Sunday
Aktiv programme every Monday
Aktiv programme every Tuesday
Aktiv programme every Wednesday
Aktiv programme every Thursday
Aktiv programme every Friday
Restaurants, inns, bars etc
Events
Plan
Impressum:
Herausgeber: BRM Bad Kleinkirchheim Region Marketing GmbH, Dorfstraße 30, 9546 Bad Kleinkirchheim. Layout/Satz: Werbeagentur Reise & Freizeit Verlags-GmbH, Bad Kleinkirchheim
Fotos: BRM - Johannes Puch - Michael Gruber - Tine Steinthaler - Franz Gerdl - Arno Gruber jun & sen. - istockfoto.com
Es gelten die AGB der BRM Bad Kleinkirchheim Region Marketing GmbH, siehe www.badkleinkirchheim.com | Stand 10. Mai - Änderungen vorbehalten / Subject to change

Wander-Thermen-Bus
Hike-Spa-bus service
Busverbindung* | Bus connection*
Feld am See < _ > Bad Kleinkirchheim [St. Oswald]
Wandertipps
Hiking tips
|
Bad Kleinkirchheim
Regionscard
Vorteil | benefit
gratis
Der Umwelt zu Liebe mit dem Bus.
Der Wander-Thermen-Bus verkehrt im Ortsgebiet von Bad
Kleinkirchheim und St. Oswald. GRATIS mit der Bad Kleinkirchheim
Regionscard oder mit Berechtigungskarte der Gemeinde
Bad Kleinkirchheim.
Think of the environment and travel by bus.
Connection in the local area between Bad Kleinkirchheim and
St. Oswald. FREE OF CHARGE with the Bad Kleinkirchheim
Regionscard or a voucher from the municipality of Bad Kleinkirchheim.
Fahrplan siehe Seite 8 | Timetable see page 8
Wanderbus |Special bus for hikers
jeden Mittwoch vom Falkertsee | every Wednesday from Lake Falkertsee
Rückfahrt vom Falkertsee nach Bad Kleinkirchheim/St. Oswald
bzw. Feld am See um 16:00 Uhr, Preis: € 9,-/Person, Anmeldung
bis Dienstag, 16:30 Uhr erforderlich - Tel. +43 4240 8212
Return journey from Lake Falkertsee to Bad Kleinkirchheim/St. Oswald
and Feld am See at 4 pm, price: € 9 per person,
reservation required by Tuesday 4:30 pm - tel. +43 4240 8212
- 6 -
11. Juni bis 29. September | 11 June to 29 September
Juni, September: SO, MO, DI | Juli, August: MO, DI, DO
June, September: SUN, MON, TUE | July, Aug.: MON, TUE, THU
Feld am See | Kirchenplatz ab 09:25 15:25
Bad Kleinkirchheim Kaiserburgbahn an 09:45 15:45
Bad Kleinkirchheim Kaiserburgbahn ab 09:55 15:55
Feld am See an 10:15 16:15
Juni, September: MI, DO, FR | Juli, August: SO, MI, FR
June, September: WED, THU, FRI|July, August: SON, WED, FRI
Feld am See | Kirchenplatz ab 09:25 15:25
St. Oswald Nationalparkbahn Brunnach an 09:50 15:50
St. Oswald Nationalparkbahn Brunnach ab 09:55 15:55
Feld am See 10:20 16:20
!
*Anmeldung am Vortag bis 16:30, SA & SO bis 13:00 Uhr!
*Reservation required by 4:30 pm the day before,
Sat and Sun by 1 pm!
Tel. +43 4246 2273
|
Bad Kleinkirchheim
Regionscard
Vorteil | benefit
gratis
Busabfahrt in Feld am See, Kirchenplatz - 9:25 Uhr [Anmeldung!]
Bus departure from Feld am See (church) 9:25 am [reservation required]
1. Teilnahme an einer der geführten Wanderungen - siehe Aktivprogramm
ab Seite 22 | Bus-Rückfahrt 15:55 Uhr.
Take place on one of the guided hikes - see activity programme page 22
| Return by bus at 3:55 pm.
2. Wanderung Bad Kleinkirchheim - Feld am See, Busrückfahrt 15:25 Uhr
Hike from Bad Kleinkirchheim to Feld am See, return by bus at 3:25pm
a) Auffahrt Kaiserburgbahn - Wanderung entlang der „Feldpann Alm
Runde“ in die Feldpannalm (Einkehrmöglichkeit) - dann talwärts entlang
der Mautstraße oder über Wanderwege bis nach Feld am See
Ascent with the Kaiserburgbahn – hike along the “Feldpann Alm Runde”
trail to Feldpannalm (opportunity to stop for refreshments) - hike down
towards the valley along the toll road or on hiking trails to Feld am See
b) Wanderung Bad Kleinkirchheim - Obertweng - Feld am See
Hike from Bad Kleinkirchheim to Feld am See via Obertweng
3. Fahrt mit dem Bus nach Feld am See zu einem Wassersporttag - siehe
Aktivprogramm ab Seite 22 - Rückfahrt von Feld am See um 15:25 Uhr
Bus journey to Feld am See for a water sports day - see activity programme
page 22 - Departure from Feld am See at 3:25pm
Busabfahrt in Bad Kleinkirchheim, Kaiserburg- / Nationalparkbahn – 9:55 Uhr
[Anmeldung erforderlich] | Bus departure from Bad Kleinkirchheim,
Kaiserburg or Nationalparkbahn cable car – 9.55 am [reservation required]
- 7 -

Fahrplan Wander-Thermen-Bus | Timetable Hike-Spa-Bus
gratis mit | free with Bad Kleinkirchheim Regionscard: 11. 6. - 29. 9. 2017
Haltestellen | Bus stops
Wander-Thermen-Bus | Hike-Spa-Bus
BKK Mobil | Taxi Service
Hotline: +43 4240 88800
Hotel Trattlerhof [Busumkehrschleife] 08:58 09:21 10:21 11:21 12:21 14:21 15:21 16:21
Tourismusinformation 08:59 09:22 10:22 11:22 12:22 14:22 15:22 16:22
Hotel Kirchheimerhof (a) - 09:24 10:24 11:24 12:24 14:24 15:24 16:24
Haus Isabella, Spar, Hervis - 09:25 10:25 11:25 12:25 14:25 15:25 16:25
Abzw. St. Oswald | Café Weissensteiner 09:01 09:27 10:27 11:27 12:27 14:27 15:27 16:27
Aigen - 09:29 10:29 11:29 12:29 14:29 15:29 16:29
Obertschern - 09:30 10:30 11:30 12:30 14:30 15:30 16:30
Staudach - 09:32 10:32 11:32 12:32 14:32 15:32 16:32
Staudach | Abzweigung Alte Schmiede - 09:33 10:33 11:33 12:33 14:33 15:33 16:33
Nockalmbahn - 09:34 10:34 11:34 12:34 14:34 15:34 16:34
Reiterhof Schneeweiß - 09:35 10:35 11:35 12:35 14:35 15:35 16:35
gegenüber Kirchleitn Dorf Kleinwild - 09:36 10:36 11:36 12:36 14:36 15:36 16:36
Nationalparkbahn Brunnach - an - 09:37 10:37 11:37 12:37 14:37 15:37 16:37
Schranke Falkerthaus | Lärchenhütte (a) - 09:39 10:39 11:39 12:39 14:39 15:39 16:39
Nationalparkbahn Brunnach - ab - 09:41 10:41 11:41 12:41 14:41 15:41 16:41
Kirchleitn Dorf Kleinwild - 09:42 10:42 11:42 12:42 14:42 15:42 16:42
gegenüber Reiterhof Schneeweiß - 09:43 10:43 11:43 12:43 14:43 15:43 16:43
Nockalmbahn - 09:44 10:44 11:44 12:44 14:44 15:44 16:44
Staudach / Abzweigung Alte Schmiede - 09:45 10:45 11:45 12:45 14:45 15:45 16:45
Staudach - 09:46 10:46 11:46 12:46 14:46 15:46 16:46
Obertschern - 09:47 10:47 11:47 12:47 14:47 15:47 16:47
Aigen - 09:48 10:48 11:48 12:48 14:48 15:48 16:48
Abzw. St. Oswald | Café Weissensteiner 09:01 09:50 10:50 11:50 12:50 14:50 15:50 16:50
Römerbad [2 min Fußweg zur Kaiserburgbahn] 09:02 09:51 10:51 11:51 12:51 14:51 15:51 16:51
Zirkitzen Gh. Dalnig 09:03 09:52 10:52 11:52 12:52 14:52 15:52 16:52
Zirkitzen Steinwender|Jörghof [-->Golfplatz] - 09:53 10:53 11:53 12:53 14:53 15:53 16:53
Zirkitzen Lindenkreuz [-->Golfplatz] 09:04 09:54 10:54 11:54 12:54 15:04 16:04 16:54
Rottenstein Dråge|Biohof Seidl [-->Golfplatz](a) 09:05 09:55 10:55 11:55 12:55 15:05 16:05 16:55
Golfplatz | Golfclubhaus (a) 09:06 09:56 10:56 11:56 12:56 15:06 16:06 16:56
Rottenstein Dråge|Biohof Seidl [--> Ort] (a) 09:07 09:57 10:57 11:57 12:57 15:07 16:07 16:57
Zirkitzen Lindenkreuz [-->Ort] 09:08 10:08 11:08 12:08 13:08 15:08 16:08 16:58
Zirkitzen Felsenhof (a) 09:09 10:09 11:09 12:09 13:09 15:09 16:09 16:59
Zirkitzen Jörghof|Steinwender [-->Ort] 09:10 10:10 11:10 12:10 13:10 15:10 16:10 17:00
Haus Sonnblick | gegenüber Gh. Dalnig 09:12 10:12 11:12 12:12 13:12 15:12 16:12 17:02
Volksbank | gg Römerbad [2 min zur Kaiserburgbahn] 09:13 10:13 11:13 12:13 13:13 15:13 16:13 17:03
Abzw. St. Oswald | Restaurant Adriana 09:14 10:14 11:14 12:14 13:14 15:14 16:14 17:04
Pension Stocker 09:16 10:16 11:16 12:16 13:16 15:16 16:16 17:06
Hotel Ronacher | Hotel Pulverer 09:17 10:17 11:17 12:17 13:17 15:17 16:17 17:07
Therme St. Kathrein 09:19 10:19 11:19 12:19 13:19 15:19 16:19 17:09
Hotel Trattlerhof [Busumkehrschleife] 09:20 10:20 11:20 12:20 13:20 15:20 16:20 17:10
(a) Rufbus - bitte mindestens 15 min. vor Abfahrt unter 0660 80 89 690 bestellen,
bzw. Anfahrt auf Wunsch des Fahrgastes. | (a) Bus on request - please book
your bus at least 15 minutes before your desired departure time by calling 0660 8089690
or notify the driver directly of your desired destination.
Kirchenplatz
Feld am See
(Fahrplan Seite 7)
Hotel
Trattlerhof
Dorf Kleinwild
Hauptstrecke | Main route
Nebenstrecke | Secondary route
Haltestelle | Bus stop
(a) Rufbus (Haltestelle bei Bedarf)
(a) Bus on request (stop if necessary)
Hotels
Ronacher
Pulverer
Therme
St. Kathrein
Tourismusinformation
Haus Isabella
Hotel
Kirchhheimerhof
Schranke
Falkerthaus
Lärchenhütte
Reiterhof
Schneeweiß
Nockalmbahn
Abzweigung
Alte Schmiede
Obertschern
- 8 - - 9 -
Pension
Stocker
Staudach
Aigen
Spar
Hervis Abzweigung
St.Oswald
Nationalparkbahn
Brunnach
Thermal
Römerbad
Kaiserburgbahn
Hotel Garni
Steinwender
Tagestaxi | Day taxi
täglich 8 bis 21 Uhr | daily 8 am to 9 pm
Nachttaxi | Night taxi
bis 22. Juli / ab 27. August, Freitag, Samstag: 21 - 4 Uhr
until 22 July / from 27 Aug., Friday, Saturday: 9 pm to 4 am
von 23. Juli bis 26. August
Sonntag - Donnerstag: 21 - 1 Uhr, Freitag, Samstag: 21 - 4 Uhr
23 July to 26 August, Sunday to Thursday: 9 pm to 1 am,
Friday and Saturday: 9 pm to 4 am
Tickets bei Ihrem Gastgeber oder direkt im Taxi!
Tickets are available from your host or taxi driver!
Hotel
Felsenhof
Jörghof
Biohof Seidl
GH Dalnig
Haus Sonnblick Lindenkreuz Dråge Golfclubhaus
Änderungen vorbehalten | Subject to change

Therme St. Kathrein | Thermal spa St. Kathrein
15 % Rabatt mit | discount with Bad Kleinkirchheim Regionscard
Neueröffnung Juli 2017
Die Therme St. Kathrein verbindet zahlreiche Erlebnisbereiche
mit einer Thermen- und Meditationslandschaft zu einer
einmaligen Familienerlebniswelt. Genießen Sie Wellness- und
Gesundheitsanwendungen sowie hochwertige Gastronomieangebote.
Viele Highlights, wie die 86 m lange Nockbergrutsche
oder die herrliche Panoramaterrasse, machen die Therme St.
Kathrein zu einem besonderen Erlebnis für die ganze Familie.
The thermal spa St. Kathrein connects several adventure
areas with a thermal and meditation landscape to
an unique family world. Enjoy the wellness and health
applications as well as the high quality food and beverage
offerings. Many highlights, such as the 86-meter waterslide or
the magnifi cent panoramic terrace, make the thermal spa St.
Kathrein to a special experience for the whole family.
Preise
Prices
Erwachsene
Adults
Senioren (ab Jahrgang 1951)
Seniors (aged 66+)
Jugendliche I Teenagers (15-18 J.)
Studenten I Students (-26 J.)
Kinder (6-14 J.)
Children (6-14 y.)
Therme Therme & Sauna Therme Therme & Sauna Therme Therme & Sauna Therme
2-Std-Karte I 2-hour ticket € 18,- € 21,- € 16,40 € 18,90 € 14,30 € 17,30 € 8,30
3-Std-Karte I 3-hour ticket € 20,- € 23,- € 18,20 € 20,70 € 15,90 € 18,90 € 9,90
4-Std-Karte I 4-hour ticket € 21,- € 24,- € 19,10 € 21,60 € 16,70 € 19,70 € 10,50
Tageskarte I Day ticket € 23,- € 26,- € 20,90 € 23,40 € 18,30 € 21,30 € 11,60
Abendkarte I Evening ticket € 18,50 € 21,50 € 16,90 € 19,40 € 14,70 € 17,70 € 9,00
Kinder unter 6 Jahren, in Begleitung eines Erwachsenen, frei! Children under 6 accompanied by an adult enjoy free entry!
Sauna ab 15 Jahre, ohne Badebekleidung!
Sauna age 15 and over, without bathing costume!
|
Bad Kleinkirchheim
Regionscard
Vorteil | benefit
- 15%
Therme St. Kathrein, Dorfstraße 47, Bad Kleinkirchheim
täglich geöffnet von 9:00 bis 21:00 Uhr I open daily from 9 am to 9 pm
auf die gültigen Eintrittspreise | discount on the regular entry fees
Ermäßigung gilt während der regulären Öffnungszeiten, ausgenommen spezielle Angebotstickets!
Reduction is valid during regular opening hours, except for special offer tickets!
- 10 - - 11 -

Thermal Römerbad | Thermal spa Römerbad
15% Rabatt mit | discount with Bad Kleinkirchheim Regionscard
Auf zwei Ebenen und 12.000 Quadratmetern erstreckt
sich die Thermenwelt des Römerbades mit abwechslungsreicher
Sauna- & Wellnesslandschaft sowie Ruhezonen
zum Entspannen.
|
Bad Kleinkirchheim
Regionscard
- 15%
- 13 -
On two levels and covering 12,000 square metres the
thermal spa world of the Römerbad with its varied sauna,
spa and wellness landscape and relaxation zones invites
guests to unwind.
Preise
Prices
Erwachsene
Adults
Senioren (ab Jahrgang 1952)
Seniors (aged 65+)
Jugendliche | Teenagers (15-18 J.)
Studenten bis 26 J. | Students (-26 y.)
Kinder (6-14 J.)
Children (6-14 y.)
bis | to 22. 9. Therme Therme & Sauna Therme Therme & Sauna Therme Therme & Sauna Therme
4-Stunden-Karte | 4-hour ticket € 19,- € 28,- € 17,10 € 25,20 € 15,20 € 22,40 € 10,50
Tageskarte | Day ticket € 21,- € 30,- € 18,90 € 27,- € 16,80 € 24,- € 11,60
ab | from 23. 9. Therme Therme & Sauna Therme Therme & Sauna Therme Therme & Sauna Therme
4-Stunden-Karte | 4-hour ticket € 22,- € 37,- € 19,80 € 33,30 € 17,60 € 29,60 € 13,90
Tageskarte | Day ticket € 23,50 € 40,- € 21,20 € 36,- € 18,80 € 32,- € 15,-
Kinder unter 6 Jahren, in Begleitung eines Erwachsenen, frei! Children under 6 accompanied by an adult enjoy free entry!
Sauna ab 15 Jahre, ohne Badebekleidung!
Sauna age 15 and over, without bathing costume!
Massagecenter & Beautycenter im Thermal Römerbad:
täglich 12:00 bis 19:00 Uhr geöffnet | open daily from 12 am to 7 pm
Info & Reservierung: Tel.: +43 4240 8282-207
oder +43 4240 8282-201 bzw. -202
Vorteil | benefit
Thermal Römerbad (ab 24.5.):
täglich von 10:00 bis 20:00 Uhr geöffnet
open daily from 10 am to 8 pm
auf Thermen- & Sauna Tickets, 4 Stunden & Tageskarte, Massage & Beauty
discount on the 4-hour- & day-ticket thermal spa & sauna, massages & beauty treatments
Ermäßigung gilt während der regulären Öffnungszeiten, ausgenommen spezielle Angebotstickets!
Reduction is valid during regular opening hours, except for special offer tickets!

Bad Kleinkirchheimer Bergbahnen | Cable cars
15% Rabatt mit | discount with Bad Kleinkirchheim Regionscard
Die Nationalparkbahn Brunnach und die Kaiserburgbahn
bringen Sie schnell und sicher in luftige Höhen. Oben angekommen,
liegen Ihnen die schönsten Wanderwege in
Kärnten zu Füßen.
Betriebszeiten | Opening hours
Nationalparkbahn Brunnach | Cable car
25. 05. - 18. 06. | 21. 06. - 25. 06. | 28. 06. - 10. 09. täglich | daily
13. 09. - 24. 09. Mittwoch - Sonntag | Wednesday to Sunday
27. 09. - 01. 11. täglich | daily
Kaiserburgbahn | Cable car
15. 06. - 20. 06. | 25. 06. - 27. 06. | 02. 07. - 12. 09. täglich | daily
16. 09. - 26. 09. Samstag - Dienstag | Saturday to Tuesday
30. 09. und | and 01. 10.
Fahrbetrieb jeweils von 9 - 12 und 13 - 16 Uhr, letzte Talfahrt: 16:30 Uhr
Open daily from 9 to 12 am and from 1 to 4 pm, last descent: 4.30 pm
The Brunnach national park cable car and the Kaiserburg
cable car will take you quickly and safely into the alpine
heights. When you arrive at the top, the most beautiful
hiking trails in Carinthia will be at your feet.
Preise Gipfelticket | Prices summit ticket:
Berg- und Talfahrt Berg- oder Talfahrt
ascent and descent ascent or descent
Erwachsene | Adults € 21,00 € 17,00
Kinder | Children 6 - 14 € 11,00 € 8,80
Kinder bis 6 Jahre frei! Children under 6 travel free!
Information: Tel: +43 4240 8282
Es tut sich was in den
Nockbergen.
Den ganzen Sommer
lang finden Erlebnisse rund
ums Lesen statt, sowie acht
Lesungen auf 1908 Metern.
Die Autoren und Termine
werden auf
www.BergErLesen.com
bekannt gegeben.
|
Bad Kleinkirchheim
Regionscard
Vorteil | benefit
- 15%
auf den gültigen Tickettarif Berg- und Talfahrten | discount on ascents and descents.
Ermäßigung gilt während der regulären Öffnungszeiten, ausgenommen sind Sonderfahrten, -veranstaltungen, Transport
von Rad/Paragleiter und spezielle Angebotstickets. Reduction is valid during regular opening hours, except for special
trips, special events, transport of bikes/paragliders and special offer tickets.
Mit Kärnten Card: Berg- und Talfahrt inklusive! | Free ascent and descent with „ Kärnten Card“!
- 14 -
*10
10% %E
Ermä
ßig
ung
auf den
gültig
tigen
Tar
rif

Golf-Arena Bad Kleinkirchheim
- 16 -
Info/Anmeldung | Reservation
20% Rabatt mit | discount with Bad Kleinkirchheim Regionscard Tel: +43 4240 8282 800 | golf@ski-thermen.com
18-Loch-Platz
Eingebettet in eine herrliche Landschaft, fl ankiert vom
Biosphärenpark Nockberge, im Hochsommer mit angenehmen
Temperaturen und stets grünen Fairways ausgestattet.
Übungsareal mit 6-Loch-Platz
Mit seinen grundlegenden PAR 3-Spielbahnen ist der 6-Loch-
Platz die optimale Spielwiese für ein kurzes Spiel zwischendurch.
Auch Familien mit Kindern sowie Golf-Anfänger fühlen
sich hier aufgrund der attraktiv angelegten Spielbahnen und
der entspannten Atmosphäre wohl.
|
Bad Kleinkirchheim
Regionscard
Greenfee Preise | Prices: 18-Loch 6-Loch*
Erwachsene | Adults € 74,00 € 27,00
Jugendliche | Teenager [15-18] € 41,00 € 13,50
Kinder | Children [- 14,99] € 44,00 € 13,50
Vorteil | benefit
-
-20%
18-hole-golf course
Nestling in a wonderful landscape fl anked by the Biospherepark
Nockberge with pleasant temperatures and consistently
green fairways during high summer.
6-hole-golf course
With its PAR 3 fairways, this 6-hole course is ideal for a
quick round on the go. The course also accommodates
families and beginners, thanks to its attractively designed
fairways and relaxed atmosphere.
TIPP: Kinder bis 14 Jahre spielen in Begleitung eines zahlenden
Erwachsenen auf beiden Plätzen frei!
TIP: Children up to the age of 14 play free of charge on both
courses if accompanied by a paying adult.
auf das reguläre 18-Loch-Greenfee und auf das Tages Greenfee [6-Loch Platz]
discount on the regular 18-hole green fee and daily green fee [6-hole golf course]
Ermäßigung gilt während der regulären Öffnungszeiten, ausgenommen spezielle Angebotstickets!
Reduction is valid during the regular opening hours, except for special offer tickets!
* Das ermäßigte Tages-Greenfee für den 6-Loch-Platz ist ausschließlich im Golfclubhaus erhältlich!
* The reduced daily green fee for the 6-hole golf course is only available in the golf clubhouse!

Alpenwildpark Feld am See | Alpine Wildlife Park
10% Rabatt mit | discount with Bad Kleinkirchheim Regionscard
Ein Ausflugsziel - vier Attraktionen
Wildpark
Erleben Sie Wildtiere im 11 Hektar großen Tierpark aus
unmittelbarer Nähe - mit großem Kinderspielplatz,
Buschenschank und Streichelzoo
Erlebnis Afrika
Museum mit 50 Präparaten von afrikanischen Wildtieren
auf 500 m² Ausstellungsfl äche
Grizzly-Welt
Museum mit 200 Präparaten von in nordamerikanischer
Wildnis lebenden Tieren auf 400 m² Ausstellungsfl äche
Fischmuseum
200 m² Ausstellungsfl äche mit Riesenexemplaren heimischer
See- und Flussfi schpräparate
|
Bad Kleinkirchheim
Regionscard
Vorteil | benefit
- 10%
auf die regulären Tarife während der Öffnungszeiten
Mai - September: 9 bis 18 Uhr, Oktober bis 17 Uhr | May - September: 9 am to 6 pm, October 9 am to 5 pm
discount on the regular entrance fee during opening hours
Mit Kärnten Card: Eintritt frei! | Free entrance with Kärnten Card!
- 18 -
One destination – four attractions
Wildlife park
Experience the wild animals in immediate proximity in
the 11-hectare animal park – with large children’s playground,
tavern and petting zoo
Africa experience
Museum with 50 African wild animal specimens in a display
area of 500 m²
Grizzly world
Museum with 200 specimens of animals living in the
North American wilderness, in a display area of 400 m²
Fish museum
200 m² display area with giant examples of domestic lake
and river fi sh specimens
Preise | Prices: Erwachsene | Adults € 11,00
Kinder ab 4 Jahre | Children 4+ € 06,00
Information: +43 4246 2776

Sportschule Krainer | Krainer Sports School
Familienaktionen | Special offers for families
Individuelle Termine, Zeit nach Vereinbarung und Verfügbarkeit und noch genügend Zeit mit Ihren Lieben am See zu chillen.
Individual appointments, time by arrangement and depending on availability, and still enough time to chill by the lake.
>Family Tennis
1 Familie max. 5 Personen, 1 Platz, 1 Stunde, für Anfänger inkl. Platzmiete und Rackets
1 family max. 5 persons, 1 court, 1 hour, for beginners, court rental and racquets included
>Family Segeln | Sailing
1 Familie max. 4 Personen, 1 Stunde, inkl. Bootsmiete | 1 family max. 4 persons, 1 hour, boat rental included
>Family Surfen | Surfing
1 Familie max. 5 Personen, 1 Stunde, inkl. Surfausrüstung | 1 family max. 5 persons, 1 hour, surf equipment included
>Family Kajak | Kayaking
1 Familie max 5 Personen, 1 Stunde, inkl. Ausrüstung | 1 family max. 5 persons, 1 hour, equipment included
>Family Stand up paddling
1 Familie max. 5 Personen, 1 Stunde, inkl. Ausrüstung
1 family max. 5 persons, 1 hour, equipment included
>Family Biken | Biking
1 Familie max. 5 Personen, 1,5 - 2 Stunden, Sonderpreis Bikeverleih: € 15,-/Bike
1 family max. 5 persons, 1.5 – 2 hours, special price bike rental: € 15/bike
>Family Skaten | Skating
1 Familie max. 5 Personen, 1 Stunde, inkl. Inlineskates, Schutzausrüstung
1 family, max. 5 persons, 1 hour, inline skates and protective equipment included
|
Bad Kleinkirchheim
Regionscard
Vorteil | benefit
€ 49
statt € 55,-/Familie | instead of € 55/family
Preise | Price: pro Familie | per family € 55,00
inklusive Strandeintritt | beach entry fee included
- 20 -
Anmeldung | Reservation required:
Tel. +43 4246 3188

Sonntag | Sunday
|
Bad Kleinkirchheim
Regionscard
Aktivprogramm
mit persönlicher Betreuung durch
zertifi zierte Wander-, Bike- und Sport
Guides.
Aktiv programme
with personal support from certifi ed
hiking, bike and sports guides.
Witterungsbedingte Änderungen jederzeit möglich,
genaue Informationen bei der Anmeldung!
Changes caused by the weather possible at any
time, detailed information on registration!
Titel
Title
Zeitraum Period
Treffpunkt
Meeting point
Zeit | Dauer
Time | Duration
Anmeldung
Reservation
Kosten
Costs
Beschreibung
Description
Busankunft
Bus arrival
Biken | biking
Mountainbike Techniktraining
in Feld am See
Mountain bike technique training
in Feld am See
Treffpunkt
Meeting point
Zeit | Dauer
Time | Duration
- 22 - - 23 -
Titel
Title
Sport | sports
02. 07. _ 27. 08. 2017 Zeitraum Period 02. 07. _ 27. 08. 2017
02. 07. _ 27. 08. 2017
Sportschule Krainer, Sonnenstraße 5, Feld am See
Sportschule Krainer, Seestraße 20, Feld am See
16:30 | 1,5 Stunden / hours
Tel.: +43 4246 3188 bis 12:00 Uhr
required by 12 am
€ 25,-/Person | mit Regionscard frei
€ 25 per person | free with Regionscard
Im Talbereich für Einsteiger und leicht Fortgeschrittene.
Bikeverleih € 10,-
In the Feld am See valley, for beginners
and intermediate level. Bike rental € 10
Anmeldung
Reservation
Kosten
Costs
Beschreibung
Description
Busankunft
Bus arrival
Sport | sports
Tennis-Schnuppern
in Feld am See
Tennis taster
in Feld am See
15:00 | 1 Stunde / hour
Tel.: +43 4246 3188 bis 12:00 Uhr
required by 12 am
€ 20,-/Person | mit Regionscard frei
€ 20 per person | free with Regionscard
Für Anfänger bei der Anlage Hotel Brennseehof.
Rackets werden bei Bedarf zur Verfügung gestellt.
For beginners on the tennis courts at the Hotel
Brennseehof. Racquets can be provided if required.
Sonntag | Sunday
Surfen & Segeln Schnuppern
am Brennsee
Surfing & sailing taster
on Lake Brennsee
Sportschule Krainer, Seestraße 20, Feld am See
Surfen / surfi ng: 10:00, 11:00 und 16:00 | 1 Stunde / hour
Segeln / sailing: 12:00 und 14:00 | 1 Stunde / hour
Tel.: +43 4246 3188 bis Samstag, 18:00 Uhr
required by 6 pm Saturday
Surfen / surfi ng: € 25,- | Segeln / sailing: € 30,-
mit Regionscard frei / free with Regionscard
Strandeintritt, Equipment und ausgebildeter Sportlehrer inklusive.
Schwimmkenntnisse Voraussetzung, Badebekleidung empfohlen
(Surfen). Sportliche Freizeitbekleidung und Sportschuhe
empfohlen (Segeln). Ab 9 Jahre.
Beach entry fee, equipment and qualifi ed instructor included,
ability to swim essential, bathing costume recommended
(surfi ng). Sporty leisure wear and sport shoes recommended
(sailing). Age 9 and over.
Bus von/from Bad Kleinkirchheim: 10:15 | 10:20
Fahrplan Seite 7 / see timetable on page 7

Montag | Monday
Titel
Title
Zeitraum Period
Treffpunkt
Meeting point
Zeit | Dauer
Time | Duration
Anmeldung
Reservation
Kosten
Costs
Beschreibung
Description
Busankunft
Bus arrival
Wandern | hiking
Familie | family
Biken | biking
- 24 - - 25 -
Sport | sports
Montag | Monday
Kulturwanderung
Kräutertour für die ganze Familie
Titel
Mountainbike Techniktraining Surfen & Segeln Schnuppern
in Bad Kleinkirchheim
in St. Oswald
in Bad Kleinkirchheim
am Brennsee
Cultural hiking tour
Family tour „ Searching for herbs“
Title
Mountain bike technique training Surfing & sailing taster
in Bad Kleinkirchheim
in St. Oswald
in Bad Kleinkirchheim
on Lake Brennsee
03. 07. _ 30. 10. 2017 29. 05. _ 28. 08. 2017 Zeitraum Period 03. 07. _ 28. 08. 2017
03. 07. _ 28. 08. 2017
Kaiserburgbahn Talstation – Panoramatafel
Kaiserburgbahn cable car valley station - panorama board
10:00 | 3 Stunden / hours
Tel.: +43 4240 8212 bis Sonntag, 13:00 Uhr
required by 1 pm Sunday
€ 10,-/Person | mit Regionscard frei
€ 10 per person | free with Regionscard
Reise in die Vergangenheit, bäuerliche Kultur,
Besiedlung von Bad Kleinkirchheim, leichte Wanderung,
bei jeder Witterung, wetterfeste Bekleidung
Trip into the past, rustic culture, settlement of Bad
Kleinkirchheim, easy walk, all weathers,
weatherproof clothing
Wander-Thermen-Bus: 9:51 | Bus von/from Feld am See: 9:45
Fahrplan Seite 7 - 8 / see timetable on page 7 - 8
Nationalparkbahn Brunnach Talstation
Nationalparkbahn Brunnach cable car valley station
14:00 | 3 Stunden / hours
Tel.: +43 4275 665 bis 12:00 Uhr
required by 12 am
€ 10,-/Person | mit Regionscard frei
€ 10 per person | free with Regionscard
Erforschen Sie mit der „Kräuterhexe“ die Kräuterwelt,
sammeln von Heilkräutern, herstellen von selbst gemachten
Kräuterzuckerln. Leichte Wanderung für alle Altersgruppen.
Investigate the herbal world with the “herbal witch”, collect
herbs, make your own herbal sweets. Easy walk for all
ages.
Treffpunkt
Meeting point
Zeit | Dauer
Time | Duration
Anmeldung
Reservation
Kosten
Costs
Beschreibung
Description
Busankunft
Bus arrival
Sportschule Krainer, Maibrunnenweg 11, Bad Kleinkirchheim
09:15 | 1,5 Stunden / hours
Tel.: +43 4246 3188 bis Sonntag, 18:00 Uhr
required by 6 pm Sunday
€ 25,-/Person | mit Regionscard frei
€ 25 per person | free with Regionscard
Im Talbereich für Einsteiger und leicht Fortgeschrittene.
Bikeverleih € 10,-
In the Bad Kleinkirchheim valley for beginners
and intermediate level. Bike rental € 10
Sportschule Krainer, Seestraße 20, Feld am See
Surfen / surfi ng: 11:30 | 1 Stunde / hour
Segeln / sailing: 13:00 | 1 Stunde / hour
Tel.: +43 4246 3188 bis Sonntag, 18:00 Uhr
required by 6 pm Sunday
Surfen / surfi ng: € 25,- | Segeln / sailing: € 30,-
mit Regionscard frei / free with Regionscard
Strandeintritt, Equipment und ausgebildeter Sportlehrer inklusive.
Schwimmkenntnisse Voraussetzung, Badebekleidung empfohlen
(Surfen). Sportliche Freizeitbekleidung und Sportschuhe
empfohlen (Segeln). Ab 9 Jahre.
Beach entry fee, equipment and qualifi ed instructor included,
ability to swim essential, bathing costume recommended
(surfi ng). Sporty leisure wear and sport shoes recommended
(sailing). Age 9 and over.
Bus von/from Bad Kleinkirchheim: 10:15
Fahrplan Seite 7 / see timetable on page 7

Dienstag | Tuesday
Titel
Title
Zeitraum Period
Treffpunkt
Meeting point
Zeit | Dauer
Time | Duration
Anmeldung
Reservation
Kosten
Costs
Beschreibung
Description
Busankunft
Bus arrival
Wandern | hiking
Unterwegs am
Alpe Adria Trail – Kaiserburg
Out and about on the
Alpe Adria Trail - Kaiserburg
Kaiserburgbahn Talstation
Kaiserburgbahn cable car valley station
10:00 | 4-5 Stunden / hours
Tel.: +43 4275 665 bis Montag, 15:00 Uhr
required by 3 pm Monday
€ 15,-/Person | mit Regionscard frei, zzgl. Liftkarte
€ 15 per person | free with Regionscard, + cable car ticket
Auffahrt Kaiserburgbahn, entlang des Alpe Adria Trail in
die Feldpannalm und wieder zurück. Wissenswertes über
Fauna und Flora. Wetterfeste Bekleidung, Einkehrmöglichkeit
in der Feldpannalm.
Ascent with the Kaiserburgbahn cable car, hiking tour along
the „Alpe Adria Trail“ to the „Feldpannalm“ alp and back.
Facts about fauna and fl ora. Weatherproof clothing, possibility
of stop at a mountain chalet on the „Feldpannalm“ alp.
Wander-Thermen-Bus: 9:51 | Bus von/from Feld am See: 9:45
Fahrplan Seite 7 - 8 / see timetable on page 7 - 8
Familie | family Familie | family Biken | biking
Sport | sports
Trattlers Ponyfarm für Kinder
bei der Einkehr
Trattlers children‘s pony farm
at the Einkehr
Trattlers Einkehr, Teichstraße 7, Bad Kleinkirchheim
12:00 | 1,5 Stunden / hours
Tel.: +43 4240 8172 bis 10:00 Uhr
required by 10 am
€ 10,-/Person | mit Regionscard frei
€ 10 per person | free with Regionscard
Ponys striegeln, Ponyparcours, Ponykekse backen,
Geschichten rund um die Ponys.
Begrenzte Teilnehmerzahl.
Comb the ponies, hand-led pony rides,
bake biscuits for the ponies, stories about ponies.
Limited participant numbers.
Wander-Thermen-Bus: 11:22 [Tourismusinformation] 5 min Fußweg | walk
Fahrplan Seite 8 / see timetable on page 8
Abenteuer Märchenwald
in Feld am See
Fairy tale wood adventure
in Feld am See
Tourismusbüro, Rathausstraße 25,
Feld am See
15:30 | 2 Stunden / hours
Tel.: +43 4246 2273 bis 12:00 Uhr
required by 12 am
€ 10,-/Person | mit Regionscard frei
€ 10 per person | free with Regionscard
Kurze Entdeckungstour: Kräuter,
Krabbeltiere, Funkelsteine und viele
Geschichten.
Begrenzte Teilnehmerzahl.
Short discovery tour, herbs, insects,
sparkling stones and many stories.
Limited participant numbers.
Mountainbiketour
„Von den Thermen zum See“
Mountain bike tour
„ From the spas to the lake“
09:00 | Sportschule Krainer, Sonnenstraße 5, Feld am See
09:30 | Sportschule Krainer,
Maibrunnenweg 11, Bad Kleinkirchheim
3 - 3,5 Stunden / hours
Tel.: +43 4246 3188 bis Montag, 18:00 Uhr
required by 6 pm Monday
€ 35,-/Person | mit Regionscard frei
€ 35 per person | free with Regionscard
Biketour mit Gipfelerlebnis in mind. zwei Leistungslevels,
Abfahrten auf Forstwegen oder Single Trails,
inkl. Techniktraining und Helm, für Biker ab 12 Jahren
Bikeverleih € 15,-
Bike tour with summit experience, at least two ability
levels, descent on mountain roads or single trails,
incl. technique training and helmet, for bikers
aged 12 and over, bike rental € 15
- 26 - - 27 -
Dienstag | Tuesday
Nordic walking
in Feld am See
Nordic walking
in Feld am See
04. 07. _ 29. 08. 2017 04. 07. _ 29. 08. 2017 04. 07. _ 29. 08. 2017
04. 07. _ 29. 08. 2017
04. 07. _ 29. 08. 2017
Sportschule Krainer, Seestraße 20,
Feld am See
16:30 | 1,5 Stunden / hours
Tel.: +43 4246 3188 bis 12:00 Uhr
required by 12 am
€ 15,-/Person | mit Regionscard frei
€ 15 per person | free with Regionscard
Professionelle Einschulung,
Techniktraining und Stöcke inklusive.
Eingeteilt in Leistungsgruppen.
Professional induction,
technique training and sticks included.
Different ability levels.

Mittwoch | Wednesday
Titel
Title
Zeitraum Period
Treffpunkt
Meeting point
Zeit | Dauer
Time | Duration
Anmeldung
Reservation
Kosten
Costs
Beschreibung
Description
Busankunft
Bus arrival
Wandern | hiking
Familie | family
Biken | biking
- 28 - - 29 -
Sport | sports
Gipfelwanderung zum
Erlebnis am Almzirkus-Spielplatz
Titel
Nockbike
Bogenschießen
Falkertsee – Brunnachhöhe bei der Waldtratte
Erlebnistour
in Feld am See
„
Summit hike to Lake
Alpine circus playground“
Title
Nockbike
Archery
Falkertsee - Brunnachhöhe experience at the Waldtratte
discovery tour
in Feld am See
31. 05. _ 1. 11. 2017 05. 07. _ 30. 08. 2017 Zeitraum Period 05. 07. _ 30. 08. 2017
05. 07. _ 30. 08. 2017
Talstation Nationalparkbahn Brunnach
Nationalparkbahn Brunnach cable car valley station
10:00 | 4 - 5 Stunden / hours
Tel.: +43 4275 665 bis Dienstag, 15:00 Uhr
required by 3 pm Tuesday
€ 15,-/Person | mit Regionscard frei, zzgl. Liftkarte, + Bus
€ 15 p.p. | free with Regionscard, + cable car and bus ticket
Auffahrt Nationalparkbahn, Wanderung Brunnachhöhe,
Mallnock, Falkertspitze, Falkertsee. Hütteneinkehr möglich!
Für geübte Wanderer, wunderschöne Ausblicke. 16:00 Uhr
Abholung Wanderbus vom Falkertsee (€ 9,-/Person).
Ascent with the Brunnach cable car, hiking tour - Brunnachhöhe,
Mallnock and Falkert mountains to Lake Falkertsee.
Stop at a chalet by the lake! For practised hikers, wonderful
views. Bus will pick you up at 4 pm (€ 9 per person).
Wander-Thermen-Bus: 9:37 | Bus von/from Feld am See: 9:50
Fahrplan Seite 7 - 8 / see timetable on page 7 - 8
Bergrestaurant Waldtratte, Mittelstation Kaiserburgbahn
Restaurant Waldtratte, Kaiserburg cable car middle station
11:00 | 1,5 Stunden / hours
Tel.: +43 4240 8469 bis 10:00 Uhr
+43 664 32 51 857 required by 10 am
€ 10,-/Person | mit Regionscard frei, zzgl. Liftkarte
€ 10 per person | free with Regionscard, + cable car ticket
Kinderprogramm am Almzirkus Spielplatz: Sack hüpfen,
Kinder-Malstation, Ringe werfen „Tschurtschn“ Ziel schießen,
Gummistiefel werfen und weitere lustige Spiele …
Aufstieg mit der Kaiserburgbahn oder zu Fuß.
Children’s programme at the “Alp circus playground”: sack
hopping, children´s painting station, ring throwing, welly
throwing and more fun games …
Ascent with the Kaiserburgbahn cable car or by foot.
Wander-Thermen-Bus: 10:51 [Römerbad]
Fahrplan Seite 8 / see timetable on page 8
Treffpunkt
Meeting point
Zeit | Dauer
Time | Duration
Anmeldung
Reservation
Kosten
Costs
Beschreibung
Description
Busankunft
Bus arrival
09:00 | Sportschule Krainer, Sonnenstraße 5, Feld am See
09:30 | Sportschule Krainer,
Maibrunnenweg 11, Bad Kleinkirchheim
3 - 3,5 Stunden / hours
Tel.: +43 4246 3188 bis Dienstag, 18:00 Uhr
required by 6 pm Tuesday
€ 35,-/Person | mit Regionscard frei
€ 35 per person | free with Regionscard
Biketour mit anspruchsvollen Anstiegen und attraktiven
Trails und Abfahrten, mind. zwei Leistungslevels, inkl.
Techniktraining und Helm, für Biker ab 12 Jahren,
Bikeverleih € 15,-, event. Gondel Bergfahrt – nicht inkludiert!
Bike tour with demanding ascents and attractive trails and
descents, at least two ability levels, incl. technique training
and helmet, for bikers aged 12 and over, bike rental € 15.
Ascent with the cable car is possible, but not included!
Mittwoch | Wednesday
Sportschule Krainer, Millstätter Straße 57, Feld am See
09:00 | 1 Stunde / hour
17:30 | 1 Stunde / hour
Tel.: +43 4246 3188 bis Dienstag, 18:00 / Mittwoch, 12:00 Uhr
required by 6 pm Tuesday / by 12 am Wednesday
€ 20,-/Person | mit Regionscard frei
€ 20 per person | free with Regionscard
Mit spektakulären Sportbögen spielerisch den Umgang mit
dem Gerät erlernen? Dabei stehen Sie unter der Betreuung
von professionellen Instruktoren.
How about learning to handle a bow with spectacular sports
bows. You will be under the guidance of professional
instructors.

Donnerstag | Thursday
Titel
Title
Zeitraum Period
Treffpunkt
Meeting point
Zeit | Dauer
Time | Duration
Anmeldung
Reservation
Kosten
Costs
Beschreibung
Description
Busankunft
Bus arrival
Wandern | hiking Familie | family Sport | sports
Am „Weg des Buches“ - Fischen am Teich mit Tipps und Nordic Walking Erlebnistour
Kaiserburg
Tricks - Fischzucht/Feld am See in Feld am See
„ Bible trail“ hiking tour - Fishing in the pond with tips and Nordic walking discovery tour
Kaiserburg
tricks - Feld am See fish farm
in Feld am See
06. 07. _ 31. 08. 2017 06. 07. _ 07. 09. 2017 06. 07. _ 31. 08. 2017
Talstation Kaiserburgbahn
Kaiserburgbahn cable car valley station
10:00 | 4 - 5 Stunden / hours
Tel.: +43 4275 665 bis Mittwoch, 15:00 Uhr
required by 3 pm Wednesday
€ 15,-/Person | mit Regionscard frei, zzgl. Liftkarte
€ 15 p.p. | free with Regionscard, + cable car ticket
Auffahrt Kaiserburgbahn, auf Spuren von Bibelschmugglern
und Geheimprotestanten. Steinerhöhe, Wiedweg – zurück
zur Talstation. Geschichte und Besiedelung der Region! Wetterfeste
Kleidung, Jause, Getränk – keine Einkehrmöglichkeit!
Ascent with the cable car, along old trails used by bible
smugglers and secret Protestants. Steinerhöhe, Wiedweg
and back to the valley station. History and settlement of the
region! Weatherproof clothing, snacks and drinks.
Wander-Thermen-Bus: 9:51 | Bus von/from Feld am See: 9:45
Fahrplan Seite 7 - 8 / see timetable on page 7 - 8
- 30 -
Fischzucht „Kärnten Fisch“, Millstätter Straße 77, Feld am See
„Kärnten Fisch“ fi sh farm
14:00 | 2 Stunden / hours
Tel.: +43 4246 2345 keine Anmeldung erforderlich
reservation is not required
€ 10,-/Person | mit Regionscard frei, zzgl. gefangene Fische**
€ 10 per person | free with Regionscard, + any fi sh you catch**
Kurze Anleitung zum Fischen, Tipps und Tricks und
Hilfestellung, Angelzubehör kostenlos!
**) Das erste kg gefangener Fisch kostet € 15,-, jedes weitere kg € 11,30.
Short introduction to fi shing, tips and tricks and assistance,
fi shing accessories for free!
**) The fi rst kg of every caught fi sh costs € 15, each additional kg € 11.30.
Sportschule Krainer, Seestraße 20, Feld am See
15:00 | 3 Stunden / hours
Donnerstag | Thursday
Tel.: +43 4246 3188 bis 12:00 Uhr
required by 12 am
€ 25,-/Person | mit Regionscard frei
€ 25 per person | free with Regionscard
Erlebniswanderung in die umliegende Berg- und Seenwelt
mit ausgebildetem Sportlehrer, inklusive Techniktraining
und Stöcke.
Experience hike in the surrounding mountain and lake world
with qualifi ed sports coaches, technique training and sticks
included.
- 31 -

Freitag | Friday
Titel
Title
Zeitraum Period
Treffpunkt
Meeting point
Zeit | Dauer
Time | Duration
Anmeldung
Reservation
Kosten
Costs
Beschreibung
Description
Busankunft
Bus arrival
Wandern | hiking
Familie | family
Sport | sports
Auf sanften Höhen -
Familienprogramm mit Stockbrot-
Titel
Tennisschnuppern in Bad Klein-
Brunnachhöhe
backen bei der Unterwirt Hüttn
kirchheim - Tennis by Jakob
Hiking tour „ On gentle heights“ - Family programme with campfire
Tennis taster in Bad Kleinkirchheim
- Tennis by Jakob
Brunnachhöhe
at the „ Title
Unterwirt Hüttn“
26. 05. _ 29. 09. 2017 07. 07. _ 01. 09. 2017
Zeitraum Period 07. 07. _ 01. 09. 2017
Talstation Nationalparkbahn Brunnach
Nationalparkbahn Brunnach cable car valley station
10:00 | 3 - 4 Stunden / hours
Tel.: +43 4275 665 bis Donnerstag, 15:00 Uhr
required by 3 pm Thursday
€ 10,-/Person | mit Regionscard frei, zzgl. Liftkarte
€ 10 p.p. | free with Regionscard, + cable car ticket
Auffahrt Nationalparkbahn Brunnach – Pfannsee – je nach
Witterung und Kondition ein weiterer umliegender Gipfel.
Gemütliche Wanderung mit Einkehrmöglichkeit und
abschließender Überraschung am Berg.
Ascent with the cable car – Lake Pfannsee – depending on
weather conditions and fi tness level, hiking tour to one of the
surrounded summits. Relaxed walk, option of stopping at a
mountain chalet, fi nishes with a surprise on the mountain.
Wander-Thermen-Bus: 9:37 | Bus von/from Feld am See: 9:50
Fahrplan Seite 7 - 8 / see timetable on page 7 - 8
Parkplatz beim Hotel Kolmhof, Dorfstr. 26, Bad Kleinkirchheim
Car-park near the Hotel Kolmhof
12:30 | 2 Stunden / hours
Tel.: +43 699 1719 8508 | bis Donnerstag, 18:00 Uhr
required by 6 pm Thursday
€ 10,-/Pers. | mit Regionscard frei, + Traktorfahrt € 2,-/Erw.
€ 10 p.p.| free with Regionscard, + tractor taxi € 2 / adult
Auffahrt mit Traktortaxi, Familienprogramm ab 14:00 Uhr
(Holz sammeln, Feuer machen, Teig zubereiten, Stockbrot
backen), Streichelzoo, Baumhaus, Kinderspielplatz, Kinder-Tret-Traktor,
Go-Karts …, Rückfahrt um 15:30 Uhr.
Ascent with the tractor taxi, family programme starting at 2 pm
(collecting wood, making a fi re, preparing batter, baking bread
on a stick), petting zoo, tree house, children´s playground,
small tractor for children, go-carts …Descent at 3:30 pm.
Tipp: Traktorfahrt zur Unterwirt Hüttn täglich um 12:30 Uhr, DO Ruhetag!
Tip: ascent with the tractor to the hut daily at 12:30 pm, Thursday closed!
Treffpunkt
Meeting point
Zeit | Dauer
Time | Duration
Anmeldung
Reservation
Tennishalle, Dorfstraße 62, Bad Kleinkirchheim
tennis hall, Bad Kleinkirchheim
11:00 | 1 Stunde / hour
Tel.: +43 676 33 76 425
bis Donnerstag, 17:00 Uhr
required by 5 pm Thursday
€ 20,-/Person | mit Regionscard frei
€ 20 per person | free with Regionscard
Für Anfänger bei der Tennishalle in Bad Kleinkirchheim.
Rackets werden bei Bedarf zur Verfügung gestellt.
For beginners, on the tennis courts near the tennis hall in
Bad Kleinkirchheim. Racquets can be provided if required.
- 32 - - 33 -
Kosten
Costs
Beschreibung
Description
Busankunft
Bus arrival
Sport | sports
Surfen & Segeln Schnuppern
am Brennsee
Surfing & sailing taster
on Lake Brennsee
07. 07. _ 01. 09. 2017
Sportschule Krainer, Seestraße 20, Feld am See
Surfen / surfi ng: 11:00 | 1 Stunde / hour
Segeln / sailing: 13:00 | 1 Stunde / hour
Tel.: +43 4246 3188 bis Donnerstag, 18:00 Uhr
required by 6 pm Thursday
Surfen / surfi ng: € 25,- | Segeln / sailing: € 30,-
mit Regionscard frei / free with Regionscard
Strandeintritt, Equipment und ausgebildeter Sportlehrer inklusive.
Schwimmkenntnisse Voraussetzung, Badebekleidung empfohlen
(Surfen). Sportliche Freizeitbekleidung und Sportschuhe
empfohlen (Segeln). Ab 9 Jahre.
Beach entry fee, equipment and qualifi ed instructor included,
ability to swim essential, bathing costume recommended
(surfi ng). Sporty leisure wear and sport shoes recommended
(sailing). Age 9 and over.
Bus von/from Bad Kleinkirchheim: 10:20
Fahrplan Seite 7 / see timetable on page 7
Freitag | Friday

Gastronomie-Betriebe | Gastronomy
Feinschmecker herzlich willkommen! | Gourmets welcome!
GOURMETRESTAURANTS
GOURMET RESTAURANTS
BAD KLEINKIRCHHEIM
THERMENHOTEL RONACHER
Thermenstraße 3 | Bad Kleinkirchheim
Tel.: +43 4240 282
LOYSTUB‘N
THERMENWELT HOTEL PULVERER
Thermenstraße 4 | Bad Kleinkirchheim
Tel.: +43 4240 744
HOTEL ESCHENHOF
Wasserfallweg 12 | Bad Kleinkirchheim
Tel.: +43 4240 8262
GOURMETRESTAURANT
GOURMET RESTAURANT
FELD AM SEE
LANDHOTEL LINDENHOF
GOURMETSTUBE
Dorfstraße 8 | Feld am See
Tel.: +43 4246 2274
RESTAURANTS & GASTHÖFE
RESTAURANTS & INNS
BAD KLEINKIRCHHEIM
RESTAURANT BERGHOF
Rosennockstr. 55 | Bad Kleinkirchheim
Tel.: +43 4240 / 479
GASTHOF HINTEREGGER
Rosennockstr. 56 | Bad Kleinkirchheim
Tel.: +43 4240 477
BISTRO-PUB DIE TRÄNKE
Dorfstraße 77 | Bad Kleinkirchheim
Tel.: +43 4240 8333
TRATTLERS EINKEHR
Teichstraße 7 | Bad Kleinkirchheim
Tel.: +43 4240 8114
GASTHOF DALNIG
Dorfstraße 84 | Bad Kleinkirchheim
Tel.: +43 4240 / 2280
Q-LOUNGE - RÖMERBAD
Dorfstrasse 74 | Bad Kleinkirchheim
Tel.: +43 4240 20396
RESTAURANT ADRIANA
STEAK & MORE
Dorfstraße 79 | Bad Kleinkirchheim
Tel.: +43 660 14 555 63
GASTHOF PIZZERIA SPORTALM
Rosennockstr. 53 | Bad Kleinkirchheim
Tel.: +43 4240 8202
RESTAURANT CIKETTO
Maibrunnenweg 5 | Bad Kleinkirchheim
Tel.: +43 676 714 37 00
KIRCHLEITN STEAK-ALM
Mallnockweg 5 | Bad Kleinkirchheim
Tel.: +43 4240 8244
LANDHAUSSTÜBERL
Dorfstraße 36 | Bad Kleinkirchheim
Tel.: +43 4240 688
DORFWIRT
Dorfstraße 87 | Bad Kleinkirchheim
Tel.: +43 4240 353
GASTHOF RAUNIG
Zirkitzer Weg 44 | Bad Kleinkirchheim
Tel.: +43 4240 357
NOCKGUSTO
HOTEL SPORTALM
Enzianstraße 13 | Bad Kleinkirchheim
Tel.: +43 4240 692
SAMMER´S NOCKRESORT
Maibrunnenweg 27 | Bad Kleinkirchheim
Tel.: +43 4240 8292
KIRCHLEITN BAUERNWIRT
Rosennockstr. 13 | Bad Kleinkirchheim
Tel.: +43 4240 8244
ALMSTUBE
Schneerosenweg 4 | Bad Kleinkirchheim
Tel.: +43 4240 8200
LA PIZZERIA DI SALVATORE
Dorfstraße 45 | Bad Kleinkirchheim
Tel.: +43 4240 86250
GOLFRESTAURANT
Plass 19 | Patergassen
Tel.: +43 4275 593
HOTEL KIRCHENWIRT
Margeritenweg 2 | Bad Kleinkirchheim
Tel.: +43 4240 8890
RESTAURANTS & GASTHÖFE
RESTAURANTS & INNS
FELD AM SEE
FAMILIEN-SPORT-HOTEL
BRENNSEEHOF
Seestraße 19 | Feld am See
TEL.: +43 4246 2495
HOTEL ALTE POST
Kirchenplatz 1 | Feld am See
TEL.: +43 4246 2495
HOTEL BURGSTALLERHOF
Dorfstraße 10 | Feld am See
Tel.: +43 4246 2297
STRANDHOTEL BURGSTALLER
Millstätter Straße 14 | Feld am See
Tel.: +43 4246 2297
GASTHOF THURNERHOF
Thurnerweg 14 | Feld am See
Tel.: +43 4246 2790
GASTHAUS WASSERFALL
Wasserfallstraße 12 | Feld am See
Tel.: +43 664 9128939
GASTHOF ERLACHWIRT
Alte Bundesstraße 32 | Feld am See
Tel.: +43 664 4939348
GASTHOF SEEBRÄUER
Untersee 3 | Feld am See
Tel.: +43 4247 2124
CAFÉS & KONDITOREIEN
CAFÉS & CONFECTIONERIES
KONDITOREI CAFÉ HUTTER
Bacherweg 1 | Bad Kleinkirchheim
Tel.: +43 4240 454
CAFÉ BADEWANDL
Dorfstraße 47 | Bad Kleinkirchheim
Tel.: +43 4240 74439
CAFÉ SAGMEISTER
Schneerosenweg 4 | Bad Kleinkirchheim
Tel.: +43 4240 8200
CAFÉ SPORTING
Dorfstraße 91 | Bad Kleinkirchheim
Tel.: +43 699 12037993
CAFÉ WEISSENSTEINER
Dorfstraße 58 | Bad Kleinkirchheim
Tel.: +43 4240 219
CAFÉ MEIXNER-MÜLLER
Maibrunnenweg 2 | Bad Kleinkirchheim
Tel.: +43 4240 517
CAFÉ GABY
Seestraße 130 | Feld am See
Tel.: +43 4246 3046
BARS
BARS & PUBS
BRECHLSTUBE
Maibrunnenweg 13 | Bad Kleinkirchheim
Tel.: +43 4240 293-2056
KIR ROYAL
Dorfstraße 43 | Bad Kleinkirchheim
Tel.: +43 676 5106 911
CLUB MC 99 & VIKTORIA PUB
Schneerosenweg 6 | Bad Kleinkirchheim
Tel.: +43 4240 8200
LA TAVERNA
Dorfstraße 63 | Bad Kleinkirchheim
Tel.: +43 660 2274801
CAFÉ PUB RED BALLOON
Millstätter Straße 35 | Feld am See
Tel.: +43 664 5360862
BUSCHENSCHANKEN
TAVERNS
HÜBELBAUER
Untertscherner Weg 26
Bad Kleinkirchheim | Tel.: +43 4240 337
STREITNIG
Bernsteinweg 7 | Bad Kleinkirchheim
Tel.: +43 4240 8416
ALPEN WILDPARK
Bernliegerweg 4 | Feld am See
Tel.: + 43 4246 2276
INFORMATIONEN
INFORMATIONS
www.badkleinkirchheim.com
- 34 - - 35 -

Veranstaltungen 2017 | Events 2017
in der Region Bad Kleinkirchheim | in the Bad Kleinkirchheim region
27. Mai | 27 May
28. Juli | 28 July
Zaunringbraten in der Feldpannalm/Feld am See
Traditional festival on the “Feldpannalm” alp/Feld am See
21. Juni | 21 June
Sonnwendfeier Unterwirthüttn & Sonnwendfeier in Aigen
Midsummer festival at the Unterwirt Hüttn and in Aigen
9. bis 15. Juli | 9 to 15 July
Fisch-Genusswoche in Feld am See
Fish enjoyment week in Feld am See
15. Juli | 15 July
Traditionelles Fischfest in Feld am See
Traditional fi sh festival in Feld am See
20. Juli | 20 July
Kinder- & Familienfest bei der Waldtratte
Children & family festival at Waldtratte mountain restaurant
23. bis 30. Juli | 23 to 30 July
„Kärntnermilch“
„
Musi Wanderwoche
Kärntnermilch“ hiking week
„Wenn die Musi spielt“ Sommer Open Air - Generalprobe
Open air concert „ Wenn die Musi spielt“ - dress rehearsal
29. Juli | 29 July
„Wenn die Musi spielt“ Sommer Open Air | Open air concert
6. August | 6 August
Almkirchtag beim Bergrestaurant Kaiserburg
Kirchtag fair at Kaiserburg mountain restaurant
13. August | 13 August
Almfest beim Falkerthaus | Alpine fair at Falkerthaus
Traditioneller Almkirchtag bei der Waldtratte
Kirchtag fair at Waldtratte mountain restaurant
20. August | 20 August
Fest der barocken Pferde, Friesengestüt Nockalm
Festival of baroque horses
24. August | 24 August
Kinder- & Familienfest bei der Waldtratte
Children & family festival at Waldtratte mountain restaurant
2. September | 2 September
Kabarett im Wegerstadl
Cabaret at the “Wegerstadl” [in German]
3. September | 3 September
Oldtimer-Traktorentreffen & Kirchtag
beim Bergrestaurant Kaiserburg
Vintage tractor meeting and fair
at Kaiserburg mountain restaurant
Grantn und Schwarzbeerfest beim Falkerthaus
Cranberry and blackberry fair at the Falkerthaus
9. September | 9 September
Almabtrieb von der Wolitzenalm
Festivity bringing the cows back down to the valley
21. bis 23. September | 21 to 23 September
Internationale Österr. Alpenfahrt Classic Rallye
International Austrian alpine classic rally
23. September | 23 September
Prägant Kirchtag mit Bierolympiade
Prägant Kirchtag fair with beer olympics
- 36 -

Afritzer See
Sonnenhof
Sportschule Krainer
Fischzucht
Tourismusinformation
Sportschule Krainer
Alpenwildpark
Feld am See
Brennsee
Feldpannalm
Busumkehr Trattlerhof
Abfahrt Traktortaxi
Unterwirt Hüttn
Therme
St. Kathrein
Tourismusinformation
Trattlers Einkehr
Sportschule Krainer
Tennishalle
Kaiserburgbahn
Thermal Römerbad
St. Oswald
Nationalparkbahn Brunnach
Busumkehr Brunnach
Biosphärenpark
Nockberge
Abholung Wanderbus
Falkertsee
Legende
Information
Therme
Aussichtspunkt
Fischen
Parkplatz
Reiten
Golf
Wildpark
Spielplatz Waldtratte
Busumkehr Lindenkreuz
Bad Kleinkirchheim
Museum
Treffpunkt
Golf Clubhaus
Wander-Thermen-Bus
- 38 - - 39 -

BRM Bad Kleinkirchheim
Region Marketing GmbH
Dorfstraße 30
9546 Bad Kleinkirchheim
info@badkleinkirchheim.at
www.badkleinkirchheim.com