Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ESSENTIALS
04 » 06<br />
MALAS<br />
HANDBAGS<br />
07 »08<br />
PEQUENOS<br />
OBJETOS<br />
SMALL<br />
GOODS<br />
» 10<br />
GUARDA-CHUVAS<br />
UMBRELLAS
ESSENTIALS<br />
» 09<br />
CINTOS<br />
BELTS<br />
ESCRITÓRIO<br />
OFFICE<br />
As colecções <strong>PELCOR</strong>, com uma evidente linguagem contemporânea<br />
ao nível das proporções, detalhes e paleta cromática, acompanham<br />
o contexto da moda actual. Com proporções e acabamentos de alta<br />
qualidade, as colecções apresentam um conjunto de formas simples e<br />
peças requintadas. A partir da selecção da melhor pele de cortiça, surge<br />
o desenvolvimento de múltiplas cores e texturas, aliando a tecnologia ao<br />
processo de design, conferindo um toque único e actual a cada acessório.<br />
Através da investigação e pesquisa de novas soluções, a <strong>PELCOR</strong> inicia<br />
novos caminhos com o objectivo de chegar a novos mercados.<br />
<strong>PELCOR</strong> é uma marca portuguesa eco-friendly, que desenvolve uma gama<br />
sustentável de produtos numa base têxtil inovadora - a pele de cortiça. Produzimos<br />
a nossa colecção localmente, trabalhando com fábricas portuguesas, com uma<br />
selecção de tecidos sustentáveis. A nossa colecção de acessórios inclui uma gama<br />
de malas e pequenos objectos, transformando o visual tradicional da cortiça<br />
numa colecção sofisticada e contemporânea, pretendendo atrair clientes trendy e<br />
urbanos, complementando elementos trendy, com peças essenciais e intemporais.<br />
A <strong>PELCOR</strong> é conhecida pela sua filosofia ética, e por essa razão tem desenvolvido<br />
produtos para cimeiras e apresentações governamentais, apresentando-se como<br />
um embaixador da cortiça e de Portugal. Temos promovido diversas parcerias,<br />
trazendo novas perspectivas sobre a cortiça e estimulando um debate sobre o seu<br />
papel no design moderno.<br />
» 11<br />
CHAPÉUS<br />
HATS<br />
<strong>PELCOR</strong> collections, with their trendy undertone, combine contemporary<br />
design with excellent craftsmanship. With an eye for what is happening<br />
in fashion, the collection’s edge is reflected in its proportions, details and<br />
color palette. Translating natural materials such as cork and leather into<br />
simple shapes, <strong>PELCOR</strong> collections include fashion accessories of exquisite<br />
proportions and refined finishings. Adding technology to the design process,<br />
different textures and shades of cork skin are explored, bringing a touch of<br />
elegance and individuality to each accessory.<br />
Through research and experimentation of new ideas and solutions, <strong>PELCOR</strong><br />
begins new chapters reaching new markets.<br />
<strong>PELCOR</strong> is a Portuguese eco-friendly brand concerned in developing a sustainable range<br />
of products in an innovative textile - the cork skin. We produce our collection locally,<br />
with a selection of sustainable materials. Our accessories collection includes a range<br />
of bags and small goods, transforming the traditional cork look, into a sophisticated<br />
and contemporary collection, to cater urban and chic customers, complementing<br />
fashion aware key statements, with essential timeless pieces. <strong>PELCOR</strong> is known for<br />
its ethical philosophy, and for that reason, it has developed products for summits and<br />
governmental presentations, as an embassator for cork and for Portugal. We promote<br />
several partnerships, bringing new perspectives on cork and stimulating a debate on its<br />
role in modern design.
MALAS » CORTIÇA + PELE | HANDBAGS » CORK + LEATHER<br />
BUTTERFLY TOTE<br />
Mala de ombro horizontal em pele de cortiça e detalhes em<br />
pele. Com um design trendy e cosmopolita, este acessório<br />
é ideal para responder às necessidades do dia-a-dia. As<br />
suas alças em pele com terminação em nós conferem-lhe<br />
um toque singular e refinado. Abertura com fecho metálico<br />
para protecção do interior. 2 bolsos interiores para melhor<br />
arrumação.<br />
Horizontal shoulder bag with a depurated and cosmopolitan design<br />
in cork skin. With leather details, this accessory is ideal for your daily<br />
needs. The leather straps with knots add a singular and sophisticated<br />
look. Closes with internal zipped panel and it has internal zipped and<br />
pouch pockets, for better storage.<br />
DIM: 36.5 x 10.5 x 26.5 cm | 14.4” x 4.1” x 11”<br />
CLS-11<br />
FLORENCE HANDBAG<br />
Mala de mão em formato baú, com duas alças e tiracolo ajustável<br />
amovível. Detalhes em pele. Abertura com fecho metálico com<br />
dois cursores. 2 bolsos interiores para melhor arrumação.<br />
Handbag with two top handles and a detachable adjustable shoulder<br />
strap. Leather details. Two way zip fastening. Internal zipped and pouch<br />
pockets, for better storage.<br />
DIM: 30 x 16 x 20 cm | 11.8” x 6.3” x 7.9”<br />
*Limitado ao stock existente / Limited to stock availability<br />
IVY ENVELOPE CLUTCH<br />
Pequena clutch em formato de envelope, com tiracolo em pele<br />
e corrente. Fecha com 1 íman. 1 bolso interior para melhor<br />
arrumação.<br />
Small envelope clutch, with a leather and chain cross-body strap.<br />
Magnet snap-fastening. 1 interior pouch pocket for better storage.<br />
DIM: 24 x 16 cm | 9.4” x 6.3”<br />
*Limitado ao stock existente / Limited to stock availability<br />
4
MALAS » CORTIÇA GRAVADA + PELE | HANDBAGS » ENGRAVED CORK + LEATHER<br />
CAYENNE TOTE<br />
Mala de ombro horizontal em pele de cortiça gravada e com um<br />
brilho subtil, com efeito washed envelhecido. Com um design<br />
sofisticado, este material dá-lhe um look único. Ideal para<br />
responder às necessidades do dia-a-dia, este acessório tem<br />
detalhes em pele, confortáveis alças de ombro e abertura com<br />
fecho metálico para protecção do interior. 2 bolsos interiores<br />
para melhor arrumação.<br />
Horizontal shoulder bag in engraved cork skin with a subtle shine<br />
and an aged washed effect. With a sophisticated design, this material<br />
gives it a unique look. This accessory is ideal for your daily needs, with<br />
leather details, comfortable shoulder straps and closure with internal<br />
zipped panel. Includes 2 internal pockets, one of them padded, for<br />
better storage.<br />
DIM: 36.5 x 10.5 x 29 cm | 14.4” x 4.1” x 11.4”<br />
WAX-01<br />
WAX RUST<br />
*Limitado ao stock existente / Limited to stock availability<br />
CAYENNE BACKPACK<br />
Mochila urbana em pele de cortiça gravada e com um brilho<br />
subtil, com efeito washed envelhecido. Com um design cool<br />
e trendy, este material dá-lhe um look único. Muito prática e<br />
feminina, tem fechamento através de tiras e detalhes em pele.<br />
1 bolso de fecho no exterior e um bolso interior para melhor<br />
arrumação.<br />
Urban backpack in engraved cork skin with a subtle shine and an aged<br />
washed effect. With a cool and trendy design, this material gives it a<br />
unique look. Very practical and feminine, it closes with straps and has<br />
leather details. 1 exterior zipper pocket and one interior pocket, for<br />
better storage.<br />
DIM: 24 x 13.5 x 32 cm | 9.4” x 5.3” x 12.6”<br />
WAX-02<br />
WAX RUST<br />
*Limitado ao stock existente / Limited to stock availability<br />
MALAS » CORTIÇA | HANDBAGS » CORK<br />
CRICKET HANDBAG<br />
Elegante mala de mão em pele de cortiça, com uma singular<br />
pega em madeira que lhe confere um look extravagante e<br />
requintado. Vegan, com detalhes em prata, fecha com 2 ímans e<br />
tem 1 bolso interior para melhor arrumação.<br />
Elegant handbag in cork skin, with a singular wood handle that gives<br />
it an extravagant and refined look. Leather-free, with silver hardware,<br />
it closes with magnet snap-fastening and has one interior pocket for<br />
better storage.<br />
DIM: 30 x 5 x 21 cm | 11.8’’ x 2’’ x 8.3’’<br />
CLS-13<br />
5
MALAS » CORTIÇA | HANDBAGS » CORK<br />
BUMBLEBEE CLUTCH<br />
Pequena clutch em lona cru, com pele de cortiça nas cores<br />
pastel da estação, em padrão de riscas. Com um design<br />
depurado, trendy e easy-to-wear, marca a diferença sem deixar<br />
de ser prática. O tiracolo combina corrente com cortiça e abre<br />
com fecho metálico.<br />
Small and chic clutch in raw canvas, with cork skin in the pastel colors<br />
of the season, in a striped pattern. With a depurated and easy-to-wear<br />
design, it states a difference while still being practical. With zipper<br />
closure and a cross-body strap that combines chain and cork.<br />
DIM: 26 x 20 cm | 10.2” x 7.9”<br />
SUN-07<br />
MULTI 2<br />
*Limitado ao stock existente / Limited to stock availability<br />
BEETLE ENVELOPE<br />
Bolsa para documentos em formato envelope A4+, de design<br />
moderno e depurado. Tem uma ligeira espessura, fecha com<br />
botão e tem um bolso interior para melhor arrumação.<br />
Pouch for documents in an envelope A4+ shape. With a depurated and<br />
modern design, it has a slight thickness. Closes with button and has one<br />
interior pocket for better storage.<br />
DIM: 33 x 24 cm | 13’’ x 9,4’’<br />
CORK<br />
CLS-17<br />
STRIPED CLUTCH<br />
Clutch em malha 3D e cortiça em padrão de riscas. Tiracolo com<br />
detalhes em corrente.<br />
Clutch in 3D knit and cork in a striped pattern. Cross-body strap with<br />
chain details.<br />
DIM: 26 x 20 cm | 10.2” x 7.9”<br />
MHV-06<br />
6
PEQUENOS OBJETOS » CORTIÇA | SMALL GOODS » CORK<br />
<strong>PELCOR</strong> KEYRING<br />
Pequeno porta-chaves com disco de cortiça e rodela metálica<br />
<strong>PELCOR</strong>. Com argola e mosquetão, permitindo colocar chaves e<br />
prender a outros objectos.<br />
Small keyring with <strong>PELCOR</strong> cork disk and metal disk. With ring and<br />
hook, that allows placing keys and link to other objects.<br />
DIM: comprimento 10 cm x diâmetro 3.5 cm<br />
length 3.9” x diameter 1.3”<br />
CORK<br />
SLG-08<br />
ESSENTIAL TALL WALLET<br />
Carteira para dinheiro e documentos. Espaço para 11 cartões,<br />
moedas, notas e papéis. Abertura com tampa.<br />
Wallet for money and documents. Storage for 11 cards, coins, bills and<br />
paper. Flap opening.<br />
DIM: 19.5 x 12 cm | 7.7” x 4.7”<br />
CORK<br />
MARBLE<br />
GIF-28<br />
ESSENTIAL WALLET<br />
Carteira para dinheiro e documentos. Espaço para 3 a 5 cartões,<br />
moedas, notas e papéis.<br />
Wallet for money and documents. Storage for 3 to 5 cards, coins, bills<br />
and paper.<br />
DIM: 11.5 x 10 cm | 4.5” x 3.9”<br />
CORK<br />
WOOD<br />
GIF-27<br />
7
PEQUENOS OBJETOS » CORTIÇA | SMALL GOODS » CORK<br />
SMALL COIN PURSE<br />
Pequeno porta-moedas em pele de cortiça e ferragens prata,<br />
com topo curvo e laterais triangulares. Fecho no topo, com<br />
terminações em pele sintética, e etiqueta têxtil Pelcor na lateral.<br />
Small coin purse in cork skin and silver details, with rounded top and<br />
triangular sides. Zipper at the top with vegan leather endings, and<br />
Pelcor textile label at the side.<br />
DIM: 11.5 x 3.5 x 8 cm | 4.5” x 1.3” x 3.1”<br />
CORK<br />
SLG-04<br />
ZIP POUCH<br />
Pequena bolsa rectangular em pele de cortiça e ferragens prata,<br />
com uma tira em pele sintética. A tira tem um mosquetão, que<br />
pode estar unido ao fecho permitindo utilizar a bolsa no pulso,<br />
ou pode ser utilizado para prender chaves ou outro objecto.<br />
Fecho no topo, com terminações em pele sintética, e etiqueta<br />
têxtil Pelcor na lateral.<br />
Small rectangular pouch in cork skin and silver details, with a vegan<br />
leather strap. The strap has a hook that can be linked to the zipper,<br />
allowing to use the pouch on the wrist, or it can be used to hook keys or<br />
other object. Zipper at the top with vegan leather endings, and Pelcor<br />
textile label at the side.<br />
DIM: 14 x 10.5 cm | 5.5” x 4.1”<br />
SLG-05<br />
CORK<br />
CARD HOLDER<br />
Pequeno porta-cartões em pele de cortiça, com etiqueta têxtil<br />
Pelcor na lateral. Compartimentos exteriores para pelo menos 4<br />
cartões, e um compartimento interior para uma arrumação mais<br />
segura.<br />
Small card holder in cork skin, with Pelcor textile label at the<br />
side. Exterior compartments for at least 4 cards, and an interior<br />
compartment for a more secure storage.<br />
DIM: 10 x 8 cm | 3.9” x 3.1”<br />
CORK<br />
SLG-06<br />
8
CINTOS » CORTIÇA + PELE | BELTS » CORK + LEATHER<br />
REVERSIBLE BELT<br />
Cinto de homem reversível - preto e castanho. Fivela de metal.<br />
Men’s reversible belt – black and brown. Metal buckle.<br />
TAMANHOS | SIZES: 95, 115 | 37.4”, 45.3”<br />
WOOD +<br />
SLATE<br />
ESS-26<br />
ESCRITÓRIO » CORTIÇA | OFFICE » CORK<br />
DAILY NOTEBOOK<br />
Delicado caderno pespontado na lateral, em cores variadas.<br />
Capa com exterior em pele de cortiça e interior em cartolina à<br />
cor. Tem folhas lisas e primeira página com informação da marca<br />
e espaço para identificação pessoal. Edição exclusiva fabricada<br />
pelas papelarias Emílio Braga, uma empresa portuguesa<br />
familiar histórica, fundada em 1918, conhecida pelo fabrico do<br />
verdadeiro caderno português.<br />
Delicate notebook with side stitching in various colors. Cover with<br />
exterior in cork skin and interior in matching color cardstock. With plain<br />
sheets and first page with brand information and space for personal<br />
identification. Exclusive edition manufactured by the historical family<br />
owned stationers Emílio Braga, founded in 1918, renowned for the<br />
manufacture of the true portuguese notebook.<br />
DIM: 20.5 x 13 cm | 8” x 5.1”<br />
OFF-12<br />
CORK<br />
SUNFLOWER<br />
PEONY<br />
SKY<br />
9
GUARDA-CHUVAS » CORTIÇA | UMBRELLAS » CORK<br />
TALL UMBRELLA B<br />
O icónico guarda-chuva Pelcor numa versão mais moderna e<br />
elegante: com a pega mais fina, armação em preto e uma capa<br />
com alça para transportar ao ombro. Com sistema automático.<br />
The iconic Pelcor umbrella in a more modern and elegant version:<br />
thinner handle, black frame and a sleeve with shoulder strap. With<br />
automatic system.<br />
TAMANHOS | SIZES: TAMANHO ÚNICO | ONE SIZE<br />
CORK<br />
GIF-58B<br />
TALL UMBRELLA<br />
O icónico guarda-chuva Pelcor. Modelo clássico e intemporal<br />
com sistema automático.<br />
The iconic Pelcor umbrella. Classic and timeless model, with automatic<br />
system.<br />
TAMANHOS | SIZES: TAMANHO ÚNICO | ONE SIZE<br />
CORK<br />
GIF-58<br />
LITTLE UMBRELLA<br />
Versão portátil do icónico guarda-chuva Pelcor. Com pega mais<br />
fina e armação em preto.<br />
Portable version of the iconic Pelcor umbrella. With thinner handle and<br />
black frame.<br />
TAMANHOS | SIZES: TAMANHO ÚNICO | ONE SIZE<br />
CORK<br />
GIF-59<br />
10
CHAPÉUS » CORTIÇA | HATS » CORK<br />
SPORT CAP<br />
Boné desportivo unissexo.<br />
Unisex sport cap.<br />
TAMANHOS | SIZES: S,M,L<br />
CORK<br />
GIF-55<br />
BUCKET HAT<br />
Chapéu safari unisexo.<br />
Unisex safari hat.<br />
TAMANHOS | SIZES: S,M,L<br />
CORK<br />
GIF-56<br />
<strong>PELCOR</strong> CAP<br />
Boné unisexo em pele de cortiça com rede em cor contraste.<br />
Tamanho ajustável, com uma etiqueta Pelcor em pele vegan na<br />
frente. Disponível em 8 cores vivas de rede, que lhe conferem<br />
um look cool, jovem e moderno.<br />
Unisex sport cap in cork skin combined with contrast colored net.<br />
Adjustable size, with a vegan leather Pelcor label on the front. Available<br />
in 8 bright net colors, that give it a cool and trendy look.<br />
SIZES: M<br />
CORK +<br />
BLACK<br />
CORK + CORK +<br />
DARK BLUE INDIGO<br />
CORK +<br />
GREEN<br />
MHV-71<br />
11<br />
CORK +<br />
RED<br />
CORK +<br />
PINK<br />
CORK +<br />
YELLOW<br />
CORK +<br />
WHITE
MALAS » CORTIÇA + PELE | HANDBAGS » CORK + LEATHER<br />
CLS-11<br />
CLS-02<br />
CLS-07<br />
MALAS » CORTIÇA GRAVADA + PELE | HANDBAGS » ENGRAVED CORK + LEATHER<br />
WAX-01<br />
WAX-02<br />
MALAS » CORTIÇA | HANDBAGS » CORK<br />
CLS-13<br />
SUN-07<br />
CLS-17<br />
MHV-06<br />
PEQUENOS OBJETOS » CORTIÇA | SMALL GOODS » CORK<br />
SLG-08<br />
GIF-28<br />
GIF-27
PEQUENOS OBJETOS » CORTIÇA | SMALL GOODS » CORK<br />
SLG-04<br />
SLG-05<br />
SLG-06<br />
CINTOS » CORTIÇA | BELTS » CORK<br />
ESCRITÓRIO » CORTIÇA | OFFICE » CORK<br />
ESS-24<br />
OFF-12<br />
GUARDA-CHUVAS » CORTIÇA | UMBRELLAS » CORK<br />
GIF-58B<br />
GIF-58<br />
GIF-59<br />
CHAPÉUS » CORTIÇA | HATS » CORK<br />
GIF-55<br />
GIF-56<br />
MHV-71
CORTIÇA / CORK
CARTA DE CORES | COLOR CARD<br />
CORK<br />
MARBLE<br />
SLATE<br />
WOOD<br />
SUN-<br />
FLOWER<br />
PEONY<br />
SKY<br />
WOOD +<br />
SLATE<br />
WAX<br />
RUST<br />
MULTI 2<br />
CORK +<br />
BLACK<br />
CORK +<br />
DARK BLUE<br />
CORK +<br />
INDIGO<br />
CORK +<br />
GREEN<br />
CORK +<br />
RED<br />
CORK +<br />
PINK<br />
CORK +<br />
YELLOW<br />
CORK +<br />
WHITE
Vendas | Sales:<br />
NATÁLIA SILVA | sales@pelcor.net<br />
Imprensa | Press:<br />
ANA CORREIA | anacorreia@showpress.pt<br />
WWW.<strong>PELCOR</strong>.PT<br />
WWW.<strong>PELCOR</strong>USA.COM
Change language