katalog2018

20
18
col lect ion

SPIS TREŚCI/ TABLE OF CONTENTS
APLIKACJA KALENDARZ
CALENDAR APP 2
ZAPINKA
CLASP 6
NAKŁADKA NA TELEFON I DŁUGOPIS
MOBILE AND PEN PAD 7
NEW DESIGN 9
PENDRIVE 8 GB
FLASH DRIVE 8 GB 10
BLASZKI ALUMINIOWE
ALUMINUM PLATES 11
TRENDY 12
ZAMSZ 14
ZAMSZ + M2 14
CAMO 15
GUMA 16
ZESTAW SOFT
SET SOFT 17
GUMA + N1 + M2 18
TOR 18
CARBON 20
PRESTO 21
LATTA 21
TITO 22
PASSO 22
TOSKANIA 23
VASCO 23
PIKO 24
FERMO 24
NAKŁADKA NA TELEFON I DŁUGOPIS
MOBILE AND PEN PAD 25
BETON 26
BETON + DODATKI
BETON + ADDS 26
DEKO 28
CEMENTO 28
BOSCO 29
DRVO 30
CROSS 33
PENNA 35
COLORADO 36
COLORADO RUSTYKALNE 37
PEZZO 37
VIVELA 38
VISTA 40
NOVERO 41
IMAGE 42
RETTO 44
RETTO + M2 44
PARTE 45
IDEO 46
ITALIANO 48
BIZNES PLUS 49
OUTLET 50
NATURA 52
NATURA PATTERN 53
ZESTAW NATURA
NATURA SET 54
OPAKOWANIE NATURA
DO KALENDARZY I NOTESÓW
CALENDARS AND NOTEBOOKS NATURA CASE 56
TORBY Z PAPIERU KAMIENNEGO
STONE PAPER PAPER BAGS 57
ZESTAWY PIŚMIENNICZE
WRITING SETS 58
ZESTAWY UPOMINKOWE
GIFT SETS 59
ZESTAWY PIŚMIENNICZE SOFT
WRITING SETS SOFT 60
OPAKOWANIA NA ZESTAWY
BOXES FOR SETS 60
OPAKOWANIE NA KALENDARZ I NOTES
CALENDAR PACKAGING 61
DODATKI
ADDS 62
PROJEKT AUTORSKI
CUSTOMIZED DESIGN 68
ŁĄCZENIE OPRAW
COVER LAYOUTS 70
ZESTAWIENIE ROKU
YEAR DESIGN 72
NEW DESIGN 75
USZLACHETNIENIE DRUKU
QUALITY IMPROVEMENT OF PRINTS 77
STONEBOOK 78
BLOKI KALENDARZY
CALENDARS LAYOUTS 80
BLOKI NOTESÓW
NOTEBOOKS LAYOUTS 87
ZESTAWIENIE BLOKÓW
LIST OF CALENDAR BLOCKS 92

APLIKACJA
KALENDARZ
CALENDAR APP
Fotografuj swoje notatki
Take a picture of your notes
Ustawiaj powiadomienia
i przypomnienia
Set your notifications and reminders
TWÓJ KALENDARZ
ZAWSZE WTEDY
KIEDY GO POTRZEBUJESZ
YOUR CALENDAR AVAILABLE ALWAYS WHEN YOU NEED IT
Pobierz darmową aplikację
Download free app
Dodawaj notatki nawet
jak nie masz swojego
kalendarza pod ręką
Add notes without your calendar around
Zdjęcia przechowywane są w chmurze w wersji
zaszyfrowanej dostępne tylko po zalogowaniu
na Twój unikalny login.
Photos are stored in the cloud as coded files
available only after logging in with your individual
personal login.
2 3

EDYCJA
LIMITOWANA
KALENDARZY,
NOTESÓW
NA PAPIERZE
Z KAMIENIA
LIMITED EDITION
CALENDARS,
NOTEBOOKS
ON STONE PAPER
PAPIER
Z KAMIENIA
STONE PAPER
4 5

ZAPINKA
CLASP
NAKŁADKA
NA TELEFON
I DŁUGOPIS
MOBILE
AND PEN PAD
str. 12-13 str. 25
6 7

NEW DESIGN
N1
N2
N3
N4
N5
N6
8 9

PENDRIVE 8 GB
FLASH DRIVE 8 GB
PENDRIVE 8 GB
MOCOWANY
W OPRAWIE
BLASZKI
ALUMINIOWE
ALUMINUM
PLATES
FLASH DRIVE 8 GB
FASTEN TO COVER
M12
szczotkowane aluminium
z tłoczonym rokiem/
brushed aluminum
with embossed year
wielkość/ size:
33 x 27 x 30 mm
M8
M1
M2
M3
MOŻLIWOŚĆ MOCOWANIA PENDRIVE’A
W WYBRANYM MIEJSCU NA BRZEGU
OPRAWY Z DOWOLNEJ OKLEINY
FIXABLE FLASH DRIVE TO ANY PLACE
AT THE EDGE OF THE COVER
satynowany metal/
satin metal
wielkość/ size: 34 x 11 mm
pole graweru/ engraving area:
28 x 8 mm
szczotkowane aluminium/
brushed aluminum
wielkość/ size: 40 x 14 mm
pole graweru/ engraving area:
38 x 12 mm
szczotkowane aluminium
z tłoczonym rokiem/
brushed aluminum
with embossed year
wielkość/ size: 40 x 14 mm
pole graweru/ engraving area:
26 x 12 mm
błyszczący metal/
glossed aluminum
wielkość/ size: 39 x 9,5 mm
10 11

TRENDY
TRENDY
NEW
COLORADO/ GUMA + VIVELA
ZAPINKA M11
wariant tłoczenia 12
year embossing 12
claps M11
12 13

ZAMSZ
CAMO
ZAMSZ + M2
ZAMSZ
wariant tłoczenia 4
obszycie oprawy
struktura zamszu
przyjemna w dotyku
year embossing 4
cover sewing
suede structure
nice and warm in touch
ZAMSZ
+ BLASZKA M2
obszycie oprawy
cover sewing
kolorystyka/ colours:
czarny/ black
szary/ grey
granatowy/ dark blue
metal element M2
cover sewing
CAMO
ZAMSZ + VIVELA
PRZESZYCIE, BLASZKA M2
14 15

GUMA
ZESTAW SOFT
SET SOFT
TRENDY
GUMA
wariant tłoczenia 16
gładka w dotyku soft touch
year embossing 16
soft in touch
kolorystyka/ colours:
szary/ grey
czarny/ black
granatowy/ dark blue
czerwony/ red
niebieski/ blue
16 17

GUMA + N1 + M2
TOR
GUMA + N1
+ BLASZKA M2
new design N1
element metalowy M2
new design N1
metal element M2
wariant tłoczenia 22
TOR
GUMA, PRZESZYCIE
DWUKOLOROWE
NEW
year embossing 22
cover sewing
18 19

CARBON
PRESTO
LATTA
NEW COLOUR
NEW COLOUR
CARBON
PRESTO
LATTA
rok metalowy M3
struktura
włókna węglowego 3D
kolorystyka/ colours:
granatowy/ dark blue
szary/ grey
grafitowy/ graphite
CARBON + VIVELA
BLASZKA M2 LUB M3
CARBON + VIVELA
BLASZKA M2 LUB M3
metal year M3
3D structure
of carbon fibre
czarny mat/ black mat
czerwony mat/ red mat
metal element M2/ M3 metal element M2/ M3
20 21

TITO
TOSKANIA
PASSO
VASCO
TITO
PASSO
NEW
TOSKANIA
VASCO
NEW
wariant tłoczenia 6
struktura gładka
z lekkim przeżyłowaniem
year embossing 6
smooth structure with veins
kolorystyka/ colours:
granatowy/ dark blue
czarny/ black
TITO, PRZESZYCIE,
BLASZKA M12
metal element M12
cover sewing
wariant tłoczenia 11
struktura materiał-jeans
year embossing 11
textile-jeans structure
kolorystyka/ colours:
granatowy/ dark blue
szary/ grey
grafitowy/ graphite
TOSKANIA + VIVELA
BLASZKA M12
metal element M12
22 23

PIKO
NAKŁADKA
NA TELEFON
I DŁUGOPIS
MOBILE
AND PEN PAD
FERMO
PRODUKT
WYKONANY
Z DOWOLNIE
WYBRANEGO
MATERIAŁU
I KOLORU
DOSTĘPNEGO
W OFERCIE
PRODUCT MADE
WITH ANY AVALIABLE
OFFERED MATERIAL
AND COLOUR
PIKO
NEW
FERMO
NEW
PIKO + 1 CM GUMKA
guma 20 mm/
elastic band 20 mm
wariant tłoczenia 21
struktura regularna
year embossing 21
regular structure
kolorystyka/ colours:
szary/ grey
granatowy/ dark blue
wariant tłoczenia 21
year embossing 21
elastic band 10 mm
kolorystyka/ colours:
szary/ grey
granatowy/ dark blue
czarny/ black
czerwony/ red
24 25

BETON
NEW COLOUR
BETON
+ DODATKI/ ADDS
DODATEK/ ADD M7
DODATEK/ ADD M9 DODATEK/ ADD M10 DODATEK/ ADD M4
BETON
wariant tłoczenia 1
struktura tynku 3D
efektowna i designerska
year embossing 1
3D plaster structure
attractive with modern look
kolorystyka/ colours:
szary/ grey
granatowy/ dark blue
DODATEK/ ADD M6
26 27

DEKO
BOSCO
CEMENTO
DODATEK/ ADD M10
DEKO
NEW
CEMENTO
BOSCO
BETON + VIVELA/ BOSCO
BETON + VIVELA
kolorystyka/ colours:
wariant tłoczenia 19
year embossing 19
wariant tłoczenia 10
year embossing 10
olcha/ alder
szary/ grey
wenge/ wenge
granatowy/ dark blue
year embossing 8
wood structure
modern and exclusive
wariant tłoczenia 8
struktura drewna
ekskluzywna i designerska
28 29

DRVO
DRVO
BOSCO + BOSCO
+ CZARNA/ BLACK VIVELA
wariant tłoczenia 2
year embossing 2
DODATEK/ ADD M12
30 31

CROSS
DODATEK/ ADD M9
CROSS
wariant tłoczenia 9
struktura
nieregularnego płótna
DODATEK/ ADD M5
year embossing 9
irregular canvas structure
32 33

CROSS
PENNA
DODATEK/ ADD M9
CROSS
PENNA
wariant tłoczenia 9
struktura
nieregularnego płótna
year embossing 9
irregular canvas structure
kolorystyka/ colours:
turkusowy/ turquoise
malinowy/ raspberry
pomarańczowy/ orange
czerwony/ red
miedziany/ cooper
czekoladowy/ chocolate
granatowy/ dark blue
zielony/ green
szary/ grey
grafitowy/ graphite
czarny/ black
CROSS + CROSS
GUMKA NA DŁUGOPIS, PRZESZYCIE
wariant tłoczenia 21 year embossing 21
elastic pen holder
34 35

COLORADO
COLORADO
RUSTYKALNE
PEZZO
COLORADO
wariant tłoczenia 17
year embossing 17
kolorystyka/ colours:
czerwony/ red
czekoladowy/ chocolate
srebrny/ silver
złoty/ gold
zielony/ green
granatowy/ dark blue
szary/ grey
grafitowy/ graphite
czarny/ black
COLORADO
RUSTYKALNE
wariant tłoczenia 1
obszycie dookoła
garbiki na grzbiecie
year embossing 1
cover sewing
wariant tłoczenia 22
PEZZO
COLORADO + VIVELA
PRZESZYCIE
year embossing 22
cover sewing
36 37

VIVELA
NEW DESIGN N4
VIVELA
wariant tłoczenia 13
delikatna, gładka oprawa,
z lekkim cieniowaniem,
przyjemna w dotyku
year embossing 13
delicate, smooth cover,
with slight shading,
nice in touch
kolorystyka/ colours:
żółty/ yellow
pomarańczowy/ orange
czerwony/ red
bordowy/ maroon
magenta/ magenta
fioletowy/ violet
turkusowy/ turquoise
niebieski/ blue
granatowy/ dark blue
ciemnogranatowy/ night blue
seledynowy/ willow-green
zielony/ green
beżowy/ beige
brązowy/ brown
szary/ grey
czarny/ black
38 39

VISTA
NOVERO
VISTA
NEW
NOVERO
NEW
VIVELA + VIVELA
PRZESZYCIE
VIVELA + VIVELA
wariant tłoczenia 14 year embossing 14
cover sewing
40 41

IMAGE
KALENDARZ BIURKOWY 505T/ DESK CALENDAR 505T
IMAGE
wariant tłoczenia 23
obszycie oprawy
gładka, połyskująca oprawa
struktura lekkiego
przeżyłowania
year embossing 23
cover sewing
smooth, shining cover
with veins
kolorystyka/ colours:
szary/ grey
grafitowy/ graphite
czarny/ black
granatowy/ dark blue
zielony/ green
pomarańczowy/ orange
czerwony/ red
czekoladowy/ chocolate
bordowy/ maroon
brązowy/ brown
biały/ white
UV READY
DRUK UV
NA BIAŁYM
MATERIALE
UV PRINT
ON WHITE
COVER
42 43

RETTO
PARTE
RETTO + M2
RETTO
IMAGE + IMAGE
PRZESZYCIE
RETTO
+ BLASZKA M2
IMAGE, PRZESZYCIE
PARTE
IMAGE + IMAGE/ VIVELA
NEW
wariant tłoczenia 5 year embossing 5
cover sewing
wariant tłoczenia 24
year embossing 24
44 45

IDEO
NEW DESIGN N6 + M2
NEW DESIGN N5 + M11
IDEO
rok metalowy M3
struktura matowa
imitująca skórę
biznesowa i elegancka
metal year M3
matt PU
leather structure
professional and elegant
kolorystyka/ colours:
seledynowy/ willow-green
czarny/ black
granatowy/ dark blue
czerwony/ red
biały/ white
NEW DESIGN N5 + M7
46 47

ITALIANO
BIZNES PLUS
ITALIANO
kolorystyka/ colours:
BIZNES
PLUS
przeszycie i obszycie oprawy
rok metalowy M3
SKÓRA NATURALNA
z lekkim połyskiem
cover sewing
metal year M3
NATURAL LEATHER
with gloss effect
zielony/ green
granatowy/ dark blue
szary/ grey
czerwony/ red
bordowy/ maroon
brązowy/ brown
czarny/ black
zapięcie na magnes
wymienny blok
magnetic closure
replecable book block
48 49

OUTLET
OUTLET
SUDAN
MADERA
IMAGE PELLE
JUTA
VERONA
WYPRZEDAŻ
SALE%
DO WYCZERPANIA STANÓW
MAGAZYNOWYCH OKLEIN
TILL THE SUPPLY LASTS
SUDAN
MADERA
IMAGE
PELLE
JUTA
VERONA
wariant tłoczenia 4
year embossing 4
kolorystyka/ colours:
bordowy/ maroon
brązowy/ brown
granatowy/ dark blue
wariant tłoczenia 7
obszycie oprawy
year embossing 7
cover sewing
kolorystyka/ colours:
pomarańczowy/ orange
bordowy/ maroon
granatowy/ dark blue
wariant tłoczenia 23
obszycie oprawy
year embossing 23
cover sewing
kolorystyka/ colours:
cieniowana cegła/ gradient brick
cieniowana czekolada/ gradient
chocolate
wariant tłoczenia 4
year embossing 4
kolorystyka/ colours:
oliwkowy/olive
wariant tłoczenia 5
year embossing 5
kolorystyka/ colours:
brązowy/brown
wariant tłoczenia 15
year embossing 15
kolorystyka/colours:
seledynowy/ willow-green
żółty/ yellow
czerwony/ red
czarny/ black
granatowy/ dark blue
50 51

NATURA
NATURA PATTERN
NEW COLOUR
ZADRUK NA OPRAWIE
NATURA TYLKO
CZARNYM KOLOREM
PRINTING ON NATURA
COVER ONLY WITH
BLACK COLOUR
NATURA
wariant tłoczenia 1
okleina papierowa
z certyfikatem FSC
year embossing 1
paper cover with
FSC certificate
kolorystyka/ colours:
granatowy/ dark blue
brązowy/ brown
bordowy/ maroon
szary/ grey
grafitowy/ graphite
52 53

ZESTAW NATURA
NATURA SET
NOTES A5
OPRAWA NATURA
PAPIER Z KAMIENIA
NOTEBOOK A5
NATURA COVER
STONE PAPER
SKOMPONUJ SWÓJ ZESTAW NATURA/ COMPOSE YOUR OWN NATURA SET
1 2 3 4 ZESTAW NR 1/ SET NR 1
kolorystyka/ colours:
PROPONOWANE ZESTAWY/ PROPOSED SETS
granatowy/ dark blue
brązowy/ brown
szary/ grey
grafitowy/ graphite
bordowy/ maroon
1/ notes + zestaw 2 bloczków w etui w pudełku
2/ notes + pendrive w pudełku
3/ notes + zestaw piśmienny w pudełku
4/ notes + pendrive + zestaw piśmienny w pudełku
1/ notebook + 2 note cube with case in the box
2/ notebook + pendrive in the box
3/ notebook + writing set in the box
4/ notebook + pendrive + writing set in the box
KAŻDY ZESTAW MOŻEMY ZAPAKOWAĆ W TOREBKĘ PAPIEROWĄ WYKONANĄ Z NATURY/ EVERY SET CAN BE PACKED IN NATURA PAPER BAG
ZESTAW 2 BLOCZKÓW W ETUI/
2 NOTE CUBE IN CASE*
brak zadruku/ plain
2 x 280 stron/ 2 x 280 pages
wymiar etui/ case dimension:
158 x 83 mm
wymiar bloczków/ block dimension:
70 x 70 mm
NOTES NA SPIRALI/
SPIRAL NOTEBOOK
brak zadruku/ plain
120 stron/ 120 pages
wymiar/ dimension:
136 x 210 mm
PUDEŁKO/ PAPER BOX
wymiar/ dimension
158 x 220 x 41 mm
TORBA PAPIEROWA/
PAPER BAG
wymiar/ dimension:
178 x 304 x 70 mm
*maks. wymiar tłoczenia tą samą matrycą na wszystkich elementach/
the maximum embossing size on all components is 70 x 100 mm
54 55

OPAKOWANIE
NATURA
DO KALENDARZY
I NOTESÓW
CALENDARS
AND NOTEBOOKS
NATURA CASE
OPAKOWANIE W FORMIE
KOPERTY.
Z ZEWNĄTRZ OPRAWA
NATURA Z MOŻLIWOŚCIĄ
ZADRUKU PATTERNEM,
W WEWNĄTRZ PAPIER KREDA
170 G Z MOŻLIWOŚCIĄ
ZADRUKU W KOLORZE.
SUGERUJEMY Z ZEWNĄTRZ
I WEWNĄTRZ NADRUK
NIEREGULARNY. MINIMALNE
ZAMÓWIENIE 200 SZT.
ENVELOPE PACKAGE.
OUTSIDE – NATURA COVER
POSSIBLE TO PRINT WITH
BLACK,
INSIDE – 170 G CHALK PAPER
POSSIBLE TO PRINT WITH
COLOR.IRREGULAR PRINT
RECOMMENDED OUTSIDE
AND INSIDE.
MINIMUM ORDER 200 PCS.
PROPOZYCJA AUTORSKIEGO ZESTAWU/ PROPOSITION OF THE CUSTOMIZED SET
TORBA ZADRUKOWANA
WG INDYWIDUALNEGO
PROJEKTU KLIENTA
W PEŁNYM KOLORZE.
MOŻLIWOŚĆ WYBORU
DOWOLNEGO FORMATU
ORAZ KOLORU UCHWYTU
SZNURKOWEGO.
MINIMALNE ZAMÓWIENIE
500 SZTUK. WYCENA
INDYWIDUALNA.
CLIENT’S INDIVIDUAL DESIGN
PRINTED BAG PRINT WITH FULL
COLOR ANY FORMAT AND
COLOR OF CORD HANDLE
AVAILABLE
MINIMUM ORDER 500 PCS.
INDIVIDUAL PRICING.
TORBA Z PAPIERU
KAMIENNEGO
STONE PAPER
PAPER BAGS
TORBA W DWÓCH
STANDARDOWYCH
WYMIARACH
Z CZARNYMI UCHWYTAMI
SZNURKOWYMI.
MOŻLIWOŚĆ NADRUKU LOGO
METODĄ SITODRUKU.
MINIMALNE ZAMÓWIENIE
50 SZTUK.
TWO STANDARD SIZES BAG
WITH BLACK CORD HANDLE
POSSIBLE TO PRINT LOGO
WITH SILCSCREEN
MINIMUM ORDER 50 PCS.
TORBA PAPIEROWA/
PAPER BAG
wymiar/ dimension:
320 x 230 x 110 mm
TORBA NA WINO/
WINE BAG
wymiar/ dimension:
330 x 105 x 90 mm
56 57

ZESTAWY
PIŚMIENNICZE
WRITING SETS
CRYSTALLO
CZARNY/ BLACK
DŁUGOPIS/ BALLPOINT PEN
ZESTAWY
UPOMINKOWE
GIFT SETS
kryształki Swarovskiego/ Swarovski crystals
LIGHT
CZARNY/ BLACK
CZERWONY/ RED
PIÓRO + DŁUGOPIS/
PEN + BALLPOINT PEN
OPAKOWANIE MDF/ MDF PACKAGE
58 59

ZESTAWY
PIŚMIENNICZE
SOFT
WRITING SETS
SOFT
OPAKOWANIE
NA KALENDARZ
I NOTES
CALENDAR
PACKAGING
DŁUGOPIS
+ PIÓRO KULKOWE
PEN + BALLPOINT
kolorystyka/ colours:
OPAKOWANIE Z USZLACHETNIENIEM SOFT/ CASE WITH SOFT FOIL FINISHING
szary/ grey
czarny/ black
granatowy/ dark blue
czerwony/ red
niebieski/ blue
Kolory opakowań i kpl. piśmienniczych
mogą różnić się w odcieniach.
(zdjęcie układu zestawu str. 17)
The colours of the boxes and sets may
in shade vary. (photo of set on page 17)
OPAKOWANIA
NA ZESTAWY
BOXES
FOR SETS
kolorystyka/ colours:
szary soft/ grey
czarny soft/ black
czarny mat/ black mat
granatowy soft/ dark blue
czerwony soft/ red
niebieski soft/ blue
OPAKOWANIE Z WYKLUCZENIEM FORMATU 501D
OPAKOWANIE BIAŁE BEZ USZLACHETNIENIA/ WHITE CASE WITHOUT FINISHING
60 61

DODATKI
ADDS
WYBIERZ DODATKI
I SKOMPONUJ SWÓJ
KALENDARZ/ NOTES
CHOOSE ADDS
AND COMPOSE
YOUR CALENDAR/
NOTEBOOK
M1
BLASZKA (SREBRNA)
SZCZOTKOWANE ALUMINIUM
POD GRAWER/ BRUSHED
ALUMINUM RECTANGLE
METAL PLATE (SILVER)
FOR ENGRAVING
ROZMIAR/ SIZE: 40 x 14 mm
POLE GRAWERU/ ENGRAVING
AREA: 38 x 12 mm
M2
BLASZKA (SREBRNA)
ROK METALOWY PRZYKLEJANY
METALOWY TRÓJKĄT (SREBRNY)
SZCZOTKOWANE ALUMINIUM
M3 DO OPRAWY/ METAL YEAR
M4 MOCOWANY NA NIT/ SILVER M5
POD GRAWER Z TŁOCZONYM
STICKED TO COVER
TRIANGULAR METAL ELEMENT
ROKIEM/ BRUSHED ALUMINUM
ROZMIAR/ SIZE: 39 x 9,5 mm
WITH RIVETS
RECTANGLE METAL PLATE (SILVER)
POLE GRAWERU/ ENGRAVING
FOR ENGRAVING WITH EMBOSSED
AREA: 11 x 4 mm
YEAR ROZMIAR/ SIZE: 40 x 14 mm
POLE GRAWERU/ ENGRAVING
AREA: 26 x 12 mm
KRYSZTAŁ PRZYKLEJANY
DO OPRAWY/ CRYSTAL
STICKED TO COVER
ROZMIAR/ SIZE: 10 x 10 mm
M6
BLASZKA KWADRATOWA (SREBRNA)
MOCOWANA NA GUMCE 10 mm/
SQUARE (SILVER) METAL ELEMENT
ON 10 mm ELASTIC BAND
POLE GRAWERU/ ENGRAVING AREA:
23 x 13 mm
M7
BLASZKA PROSTOKĄTNA
(SREBRNA) MOCOWANA
NA GUMCE 10 mm/
RECTANGULAR (SILVER)
METAL ELEMENT ON 10 mm
ELASTIC BAND
POLE GRAWERU/ ENGRAVING
AREA: 8 x 28 mm
M8
PENDRIVE 8 GB MOCOWANY
W OPRAWIE/ FLASH DRIVE 8 GB
ROZMIAR/ SIZE: 34 x 11 mm
POLE GRAWERU/ ENGRAVING
AREA: 28 x 8 mm
M9
ZAWIJAS Z MIEJSCEM
NA DŁUGOPIS/ LEATHER
TAB WITH PEN HOLDER
POLE GRAWERU/ ENGRAVING
AREA: 8 x 8 mm
M10
PATKA ZAMYKANA NA MAGNES
Z MIEJSCEM NA DŁUGOPIS,
MAGNES UKRYTY W OPRAWIE/
LEATHER TAB WITH MAGNETIC
CLOSURE AND PEN HOLDER
M11
ZAPINKA METALOWA (SREBRNA MATOWA)
BLASZKA (SREBRNA)
MOCOWANA NA NIT Z METALOWYM ZAWIASEM ZAMYKANYM NA MAGNES/
M12 SZCZOTKOWANE ALUMINIUM M13
METAL CLASP (SILVER MAT)
Z TŁOCZONYM ROKIEM/
FITTED WITH A METAL HINGE CLOSED WITH MAGNETS
BRUSHED ALUMINUM TRIANGULAR
POLE GRAWERU/ ENGRAVING AREA: 26 x 8 mm
METAL PLATE (SILVER)
WITH EMBOSSED YEAR
ROZMIAR/ SIZE: 33 x 27 X 30 mm
NAKŁADKA NA TELEFON I DŁUGOPIS
MOCOWANA NA GUMIE 20 mm
MOBILE AND PEN PAD SET
ON 20 mm ELASTIC BAND
ROZMIAR/ SIZE: 115 x 35 mm
MAX. SZEROKOŚĆ TELEFONU/
MAX PHONE WIDTH: 75 mm
POLE ZNAKOWANIA
(TŁOCZENIE) PIONOWE:/
VERTICAL MARKING AREA
(EMBOSSED): 10 x 32 mm
62 63

DODATKI
ADDS
biały
white
turkusowy
turquoise
GUMKI 10 mm
ELASTIC BANDS 10 mm
szary
grey
czarny
black
żółty
yellow
pomarańczowy
orange
niebieski
blue
granatowy
dark blue
ciemnogranatowy
deep blue
seledynowy
willow-green
czarny
black
zielony
green
szary
grey
seledynowy
willow-green
srebrny
silver
różowy
pink
złoty
gold
bordowy
maroon
KOLOROWE
BRZEGI
COLORFULL
EDGES
czerwony
red
jasnozielony
light green
czerwony
red
pomarańczowy
orange
żółty
yellow
granatowy
dark blue
magenta
magenta
ciemnozielony
dark green
brązowy
brown
TASIEMKI TKANE/
SUBLIMACYJNE
RIBBONS WOVEN/
SUBLIMATION
64 65

DODATKI
ADDS
DOSTĘPNE
MOŻLIWOŚCI
ENABLE POSSIBILITIES
OPRAWA STANDARDOWA: TEKTURA
Z PIANKĄ I BIGIEM/ STANDARD COVER
WITH BEND
OPRAWA TWARDA: Z TEKTURĄ BEZ BIGU/
HARD COVER WITHOUT BEND
OKŁADKA FLEXI/
FLEXI COVER
OPRAWA ŚCINANA RÓWNO Z BLOKIEM
(TYLKO NOTESY)/ SOFT COVER
(ONLY NOTEBOOKS)
PERFORACJA STRON
(TYLKO NOTESY A5, A4, B5)/
PAGE PERFORATION
(ONLY NOTEBOOK A5, A4, B5)
GUMKA PRZYSZYWANA DO OPRAWY
(STANDARDOWA)/ ELASTIC BAND SEWED
TO COVER (STANDARD)
WYKLEJKA/
ENDPAPER
WKLEJKA/
INSERT SHEET
KOPERTA/
POCKET
METALOWE NAROŻNIKI/
METAL COVER CORNER
OKIENKO NA WIZYTÓWKĘ Z FOLII/
RECTANGLE POCKET FOR BUSINESS CARD
TRÓJKĄTNA KIESZONKA Z FOLII/
TRIANGULAR POCKET FOR BUSINESS CARD
ŁĄCZENIE OPRAW/
COVER COMBINATION
PRZESZYCIE OPRAWY/
COVER SEWING
OBSZYCIE OPRAWY/
COVER SEWING
GUMKA I SZLUFKA NA DŁUGOPIS/
STANDARD ELASTIC BAND + PENHOLDER
PERFORACJA NAROŻNIKÓW/
CORNERS PERFORATION
WYCINANE REGISTRY/
INDEX CUTED
ZAOKRĄGLONE ROGI OKŁADKI/
ROUND COVER CORNERS
PROSTE ROGI OKŁADKI/
SQUARE COVER CORNERS
TASIEMKA/
RIBBON
66 67

PROJEKT
AUTORSKI
CUSTOMIZED
DESIGN
01
02
03
05
04
06
07 08 09
LEGENDA
01 WYKLEJKA
02 WKLEJKA
03 BLOK AUTORSKI
04 DRUK UV NA BIAŁEJ OPRAWIE
05 TASIEMKA SUBLIMACYJNA
06 OPRAWA PAPIEROWA USZLACHETNIONA FOLIĄ
07 DŁUGOPIS Z GRAWEREM
08 TŁOCZENIE SPADOWE
09 KOPERTA Z NADRUKIEM W PEŁNYM KOLORZE
LEGEND
ENDPAPER 01
INSERT PAGES 02
INDIVIDUAL PRINTING 03
UV PRINTING ON WHITE COVER 04
INDIVIDUAL SUBLIMATION RIBBON 05
HARD PAPER WITH FOIL FINISHED 06
PEN WITH ENGRAVING 07
DEEP EMBOSSING 08
POCKET WITH FULL COLOUR PRINT 09
68 69

ŁĄCZENIE OPRAW
COVER LAYOUTS
01 02 03
04
25 26 27 28
05
06 07
08
29 30 31
32
09 10 11 12
33 34
35
36
13 14 15
16
37 38 39
40
17 18 19
20
41 42
43
44
21 22 23
24
45 46
47
48
70 71

ZESTAWIENIE ROKU
YEAR DESIGN
9
25 x 30 mm
kryształ M5 za dodatkową opłatą/
M5 cristal extra paid
10
krawędź oprawy/ cover edge
łatka/ patch 3 x 23 mm
38 x 12 mm
rok 10 w zestawie z przeszyciem 34/
year 10 only with cover layout 34
11
43 x 14 mm
krawędź oprawy/ cover edge
1A
1B
1C
12
50 x 20 mm
35 x 13 mm
25 x 10 mm
78 x 4 mm
2A
2B
2C
50 x 13 mm
35 x 9 mm
25 x 6 mm
13
14
90 x 31 mm 42 x 26 mm
3A
3B
3C
krawędź oprawy/ cover edge
krawędź oprawy/ cover edge
50 x 19 mm
35 x 13 mm
25 x 9 mm
4A
4B
4C
50 x 12 mm
39 x 10 mm
25 x 6 mm
5A
5B
5C
15
16
50 x 8 mm
35 x 6 mm
25 x 4 mm
39 x 67 mm
rok metalowy M3 za dodatkową opłatą/
metal element M3 extra paid
39 x 67 mm
6
7
8
17
26 x 32 mm
50 x 24 mm
40 x 15 mm
90 x 27 mm
72 73

krawędź oprawy/ cover edge
łatka/ patch 55 x 69 mm
krawędź oprawy/ cover edge
20
40 x 9 mm
21
40 x 5 mm
18
19
22
20 x 52 mm
75 x 87 mm
14 x 5 mm
NEW DESIGN
N1
miejsce na blaszkę aluminiową M2/
place for aluminum element M2
matryca: wysokość/ height: 152 mm
szerokość dostosowana
do danego formatu/
width of checked fit to cover size
NEW DESIGN
N2
miejsce na blaszkę aluminiową M12/
place for aluminum element M12
blaszka za dopłatą/ metalplate extra paid
23
24
TYŁ
GRZBIET
PRZÓD
30 x 27 mm
77 x 28 mm
M1
M4
blaszka aluminiowa/ metal element: 40 x 14 mm
pole graweru/ engraving area: 38 x 12 mm
M2
M9
blaszka aluminiowa/ metal element: 40 x 14 mm
pole graweru/ engraving area: 26 x 12 mm
M3
M12
rok metalowy/ metal element: 39 x 9,5 mm
WIZUALIZACJA NEW DESIGN NA FORMACIE A5 DZIENNY. ROZMIESZCZENIE TŁOCZENIA
ZALEŻNE OD FORMATU KALENDARZA , NOTESU/ VISUALIZATION NEW DESIGN A5.
ARRANGE THE COMPRESSION DEPENDING ON THE FORMAT OF THE CALENDAR
18 x 18 x 18 mm
pole graweru/ engraving area: 11 x 4 mm
12 x 12 mm
pole graweru/ engraving area: 8 x 8 mm
blaszka aluminiowa/ metal element:
33 x 27 x 30 mm
NEW DESIGN
N3
*PRZED DOKONANIEM WYBORU NEW DESIGN NA DANEJ OKLEINIE PROSIMY O KONTAKT/
BEFORE NEW DESIGN CHOOSING ON INDICATED VENEER PLEASE CONTACT US
74 75

USZLACHETNIENIE
DRUKU
QUALITY
IMPROVEMENT
OF PRINTS
UV błysk/ gloss
folia soft touch + UV/
soft touch foil + UV
NEW DESIGN
N4
miejsce na kryształy /place for criystals
NEW DESIGN
N5
TYŁ
GRZBIET
PRZÓD
NEW DESIGN
N6
*PRZED DOKONANIEM WYBORU NEW DESIGN NA DANEJ OKLEINIE PROSIMY O KONTAKT/
BEFORE NEW DESIGN CHOOSING ON INDICATED VENEER PLEASE CONTACT US
76 77

STONEBOOK
EDYCJA
LIMITOWANA
KALENDARZY,
NOTESÓW
NA PAPIERZE
Z KAMIENIA
LIMITED EDITION
CALENDARS,
NOTEBOOKS
ON STONE PAPER
34 l 75 kg 477,5 kW 20 19 kg
wody/
water
zanieczyszczeń/
polution
1
TONA/ TONE
PAPIERU Z KAMIENIA OSZCZĘDZA NASZEJ PLANECIE/
STONE PAPER SAVE OUT PLANET
energii/
energy
ZERO/ ZERO
drzew/
trees
odpadów/
industrial waste
34 l 75 kg 477,5 kW 20 19 kg
wody/
water
zanieczyszczeń/
polution
1
TONA/ TONE
PAPIERU Z KAMIENIA OSZCZĘDZA NASZEJ PLANECIE/
STONE PAPER SAVE OUT PLANET
energii/
energy
drzew/
trees
odpadów/
industrial waste
ZERO/ ZERO
ZERO drzew/
no trees cut
ZERO szkodliwych chemikaliów/ ZERO zanieczyszczeń
no harmful chemicals wody/ no water polution
ZERO zanieczyszczeń ZERO zanieczyszczenia
powietrza/ no air polution środowiska/ no industrial waste
ZALETY PAPIERU Z KAMIENIA/ BENEFITS OF STONE PAPER
ZERO drzew/
no trees cut
ZERO szkodliwych chemikaliów/ ZERO zanieczyszczeń
no harmful chemicals wody/ no water polution
ZERO zanieczyszczeń ZERO zanieczyszczenia
powietrza/ no air polution środowiska/ no industrial waste
ZALETY PAPIERU Z KAMIENIA/ BENEFITS OF STONE PAPER
wodoodporny/
waterproof
nie żółknie pod wpływem słońca/ matowe wykończenie
no yellowing effect/ matt finish
wytrzymały/
durable
wodoodporny/
waterproof
nie żółknie pod wpływem słońca/ matowe wykończenie
no yellowing effect/ matt finish
wytrzymały/
durable
odporny na rozdarcia/
tear-resistan
intensywne kolory druku/
intensive printing colours
zużywa 30% mniej farby drukarskiej/
printing uses 30% less paint
*gwarantujemy trwałość notatek zapisanych
długopisem, ołówkiem.
*we guarantee, that your notes will be safe,
provided that you used ballpoint pen or pencil.
odporny na rozdarcia/
tear-resistan
intensywne kolory druku/
intensive printing colours
zużywa 30% mniej farby drukarskiej/
printing uses 30% less paint
78 79

80 81
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
Wtorek 3
04:20
20:59
03/07
Ludwig van Beethoven
Tydzień 27
184+181 Rak 22 VI – 22 VII
Anatola
LIPIEC
Pn
Wt
Śr
Cz
Pt
So
Nd
35
3
WRZESIEŃ
36 37
10
2
4
5
6
7
8
9
11
12
13
14
15
16
18
19
20
21
22
23
25
26
27
28
29
30
38 39
17 24
1
Pn
Wt
Śr
Cz
Pt
So
Nd
40 41 42 43 44
8
PAŹDZIERNIK
15
7
9
10
11
12
13
14
16
17
18
19
20
21
23
24
25
26
27
28
30
31
22 29
1
2
3
4
5
6
Pn
Wt
Śr
Cz
Pt
So
Nd
26
2
LIPIEC
27 28
9
1
3
4
5
6
7
8
10
11
12
13
14
15
17
18
19
20
21
22
24
25
26
27
28
29
29 30
16 23
31
31
30 Pn
Wt
Śr
Cz
Pt
So
Nd
44 45 46 47 48
5
LISTOPAD
12
4
6
7
8
9
10
11
13
14
15
16
17
18
20
21
22
23
24
25
27
28
29
30
19 26
1
2
3
Pn
Wt
Śr
Cz
Pt
So
Nd
48
3
GRUDZIEŃ
49 50
10
2
4
5
6
7
8
9
11
12
13
14
15
16
18
19
20
21
22
23
25
26
27
28
29
30
51 52
17 24
1
1
31
Pn
Wt
Śr
Cz
Pt
So
Nd
31
6
SIERPIEŃ
32 33
13
5
7
8
9
10
11
12
14
15
16
17
18
19
21
22
23
24
25
26
28
29
30
31
34 35
20 27
1
2
3
4
LIPIEC
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
2
04:19
21:00
LIPIEC Tydzień 27
183+182
Rak 22 VI – 22 VII
Marii
Urbana
02/07
Konfucjusz
Pn
Wt
Śr
Cz
Pt
So
Nd
1
8
STYCZEŃ
2 3
15
7
9
10
11
12
13
14
16
17
18
19
20
21
23
24
25
26
27
28
30
31
4 5
22 29
1
2
3
4
5
6
Pn
Wt
Śr
Cz
Pt
So
Nd
18
7
MAJ
19 20
14
6
8
9
10
11
12
13
15
16
17
18
19
20
22
23
24
25
26
27
29
30
31
21 22
21 28
1
2
3
4
5
Pn
Wt
Śr
Cz
Pt
So
Nd
5
LUTY
12
4
6
7
8
9
10
11
13
14
15
16
17
18
20
21
22
23
24
25
27
28
5 6 7 8 9
19 26
1
2
3
Pn
Wt
Śr
Cz
Pt
So
Nd
22 23 24 25 26
4
CZERWIEC
11
3
5
6
7
8
9
10
12
13
14
15
16
17
19
20
21
22
23
24
26
27
28
29
30
18 25
1
2
Pn
Wt
Śr
Cz
Pt
So
Nd
5 12
4
6
7
8
9
10
11
13
14
15
16
17
18
20
21
22
23
24
25
27
28
29
30
31
9 10 11 12 13
19 26
1
2
3
MARZEC
Pn
Wt
Śr
Cz
Pt
So
Nd
13
2
KWIECIEŃ
14 15
9
1
3
4
5
6
7
8
10
11
12
13
14
15
17
18
19
20
21
22
24
25
26
27
28
29
16 17
16 23
18
30
Pn
Wt
Śr
Cz
Pt
So
Nd
35
3
WRZESIEŃ
36 37
10
2
4
5
6
7
8
9
11
12
13
14
15
16
18
19
20
21
22
23
25
26
27
28
29
30
38 39
17 24
1
Pn
Wt
Śr
Cz
Pt
So
Nd
40 41 42 43 44
8
PAŹDZIERNIK
15
7
9
10
11
12
13
14
16
17
18
19
20
21
23
24
25
26
27
28
30
31
22 29
1
2
3
4
5
6
Pn
Wt
Śr
Cz
Pt
So
Nd
26
2
LIPIEC
27 28
9
1
3
4
5
6
7
8
10
11
12
13
14
15
17
18
19
20
21
22
24
25
26
27
28
29
29 30
16 23
31
31
30 Pn
Wt
Śr
Cz
Pt
So
Nd
44 45 46 47 48
5
LISTOPAD
12
4
6
7
8
9
10
11
13
14
15
16
17
18
20
21
22
23
24
25
27
28
29
30
19 26
1
2
3
Pn
Wt
Śr
Cz
Pt
So
Nd
48
3
GRUDZIEŃ
49 50
10
2
4
5
6
7
8
9
11
12
13
14
15
16
18
19
20
21
22
23
25
26
27
28
29
30
51 52
17 24
1
1
31
Pn
Wt
Śr
Cz
Pt
So
Nd
31
6
SIERPIEŃ
32 33
13
5
7
8
9
10
11
12
14
15
16
17
18
19
21
22
23
24
25
26
28
29
30
31
34 35
20 27
1
2
3
4
Sobota
LISTOPAD
10
Tydzień 45
15:52
Skorpion 24 X – 22 XI
314+51
315+50
10/11
11/11
Niedziela
LISTOPAD
11
Tydzień 45
15:51
Skorpion 24 X – 22 XI
LISTOPAD
Pn
Wt
Śr
Cz
Pt
So
Nd
1
8
2 3
15
7
9
10
11
12
13
14
16
17
18
19
20
21
23
24
25
26
27
28
30
31
4 5
22 29
1
2
3
4
5
6
Pn
Wt
Śr
Cz
Pt
So
Nd
18
7
MAJ
19 20
14
6
8
9
10
11
12
13
15
16
17
18
19
20
22
23
24
25
26
27
29
30
31
21 22
21 28
1
2
3
4
5
Pn
Wt
Śr
Cz
Pt
So
Nd
5
LUTY
12
4
6
7
8
9
10
11
13
14
15
16
17
18
20
21
22
23
24
25
27
28
5 6 7 8 9
19 26
1
2
3
Pn
Wt
Śr
Cz
Pt
So
Nd
22 23 24 25 26
4
CZERWIEC
11
3
5
6
7
8
9
10
12
13
14
15
16
17
19
20
21
22
23
24
26
27
28
29
30
18 25
1
2
Pn
Wt
Śr
Cz
Pt
So
Nd
5 12
4
6
7
8
9
10
11
13
14
15
16
17
18
20
21
22
23
24
25
27
28
29
30
31
9 10 11 12 13
19 26
1
2
3
MARZEC
Pn
Wt
Śr
Cz
Pt
So
Nd
13
2
14 15
9
1
3
4
5
6
7
8
10
11
12
13
14
15
17
18
19
20
21
22
24
25
26
27
28
29
16 17
16 23
18
30
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
09/11
Przyszłość zależy od tego, co robimy w teraźniejszości.
Mohandas Gandhi (Mahatma)
Piątek
Friday, Freitag, Venerdi, Пятница
November, November, Novembre, Ноябрь
Week, Woche, Settimana, Неделя
LISTOPAD
9
Tydzień 45
06:45
15:54
313+52
Ursyna
Teodora
Skorpion 24 X – 22 XI
Pn
Wt
Śr
Cz
Pt
So
Nd
35
3
WRZESIEŃ
36 37
10
2
4
5
6
7
8
9
11
12
13
14
15
16
18
19
20
21
22
23
25
26
27
28
29
30
38 39
17 24
1
Pn
Wt
Śr
Cz
Pt
So
Nd
40 41 42 43 44
8
PAŹDZIERNIK
15
7
9
10
11
12
13
14
16
17
18
19
20
21
23
24
25
26
27
28
30
31
22 29
1
2
3
4
5
6
Pn
Wt
Śr
Cz
Pt
So
Nd
26
2
LIPIEC
27 28
9
1
3
4
5
6
7
8
10
11
12
13
14
15
17
18
19
20
21
22
24
25
26
27
28
29
29 30
16 23
31
31
30 Pn
Wt
Śr
Cz
Pt
So
Nd
44 45 46 47 48
5
LISTOPAD
12
4
6
7
8
9
10
11
13
14
15
16
17
18
20
21
22
23
24
25
27
28
29
30
19 26
1
2
3
Pn
Wt
Śr
Cz
Pt
So
Nd
48
3
GRUDZIEŃ
49 50
10
2
4
5
6
7
8
9
11
12
13
14
15
16
18
19
20
21
22
23
25
26
27
28
29
30
51 52
17 24
1
1
31
Pn
Wt
Śr
Cz
Pt
So
Nd
31
6
SIERPIEŃ
32 33
13
5
7
8
9
10
11
12
14
15
16
17
18
19
21
22
23
24
25
26
28
29
30
31
34 35
20 27
1
2
3
4
Sobota
LISTOPAD
10
Tydzień 45
15:52
Skorpion 24 X – 22 XI
314+51
315+50
10/11
11/11
Niedziela
LISTOPAD
11
Tydzień 45
15:51
Skorpion 24 X – 22 XI
LISTOPAD
Pn
Wt
Śr
Cz
Pt
So
Nd
1
8
2 3
15
7
9
10
11
12
13
14
16
17
18
19
20
21
23
24
25
26
27
28
30
31
4 5
22 29
1
2
3
4
5
6
Pn
Wt
Śr
Cz
Pt
So
Nd
18
7
MAJ
19 20
14
6
8
9
10
11
12
13
15
16
17
18
19
20
22
23
24
25
26
27
29
30
31
21 22
21 28
1
2
3
4
5
Pn
Wt
Śr
Cz
Pt
So
Nd
5
LUTY
12
4
6
7
8
9
10
11
13
14
15
16
17
18
20
21
22
23
24
25
27
28
5 6 7 8 9
19 26
1
2
3
Pn
Wt
Śr
Cz
Pt
So
Nd
22 23 24 25 26
4
CZERWIEC
11
3
5
6
7
8
9
10
12
13
14
15
16
17
19
20
21
22
23
24
26
27
28
29
30
18 25
1
2
Pn
Wt
Śr
Cz
Pt
So
Nd
5 12
4
6
7
8
9
10
11
13
14
15
16
17
18
20
21
22
23
24
25
27
28
29
30
31
9 10 11 12 13
19 26
1
2
3
MARZEC
Pn
Wt
Śr
Cz
Pt
So
Nd
13
2
14 15
9
1
3
4
5
6
7
8
10
11
12
13
14
15
17
18
19
20
21
22
24
25
26
27
28
29
16 17
16 23
18
30
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
09/11
Przyszłość zależy od tego, co robimy w teraźniejszości.
Mohandas Gandhi (Mahatma)
Piątek
Friday, Freitag, Venerdi, Пятница
November, November, Novembre, Ноябрь
Week, Woche, Settimana, Неделя
LISTOPAD
9
Tydzień 45
06:45
15:54
313+52
Ursyna
Teodora
Skorpion 24 X – 22 XI
Pn
Wt
Śr
Cz
Pt
So
Nd
35
3
WRZESIEŃ
36 37
10
2
4
5
6
7
8
9
11
12
13
14
15
16
18
19
20
21
22
23
25
26
27
28
29
30
38 39
17 24
1
Pn
Wt
Śr
Cz
Pt
So
Nd
40 41 42 43 44
8
PAŹDZIERNIK
15
7
9
10
11
12
13
14
16
17
18
19
20
21
23
24
25
26
27
28
30
31
22 29
1
2
3
4
5
6
Pn
Wt
Śr
Cz
Pt
So
Nd
26
2
LIPIEC
27 28
9
1
3
4
5
6
7
8
10
11
12
13
14
15
17
18
19
20
21
22
24
25
26
27
28
29
29 30
16 23
31
31
30 Pn
Wt
Śr
Cz
Pt
So
Nd
44 45 46 47 48
5
LISTOPAD
12
4
6
7
8
9
10
11
13
14
15
16
17
18
20
21
22
23
24
25
27
28
29
30
19 26
1
2
3
Pn
Wt
Śr
Cz
Pt
So
Nd
48
3
GRUDZIEŃ
49 50
10
2
4
5
6
7
8
9
11
12
13
14
15
16
18
19
20
21
22
23
25
26
27
28
29
30
51 52
17 24
1
1
31
Pn
Wt
Śr
Cz
Pt
So
Nd
31
6
SIERPIEŃ
32 33
13
5
7
8
9
10
11
12
14
15
16
17
18
19
21
22
23
24
25
26
28
29
30
31
34 35
20 27
1
2
3
4
Sobota
LISTOPAD
10
Tydzień 45
15:52
Skorpion 24 X – 22 XI
314+51
315+50
10/11
11/11
Niedziela
LISTOPAD
11
Tydzień 45
15:51
Skorpion 24 X – 22 XI
LISTOPAD
Pn
Wt
Śr
Cz
Pt
So
Nd
1
8
2 3
15
7
9
10
11
12
13
14
16
17
18
19
20
21
23
24
25
26
27
28
30
31
4 5
22 29
1
2
3
4
5
6
Pn
Wt
Śr
Cz
Pt
So
Nd
18
7
MAJ
19 20
14
6
8
9
10
11
12
13
15
16
17
18
19
20
22
23
24
25
26
27
29
30
31
21 22
21 28
1
2
3
4
5
Pn
Wt
Śr
Cz
Pt
So
Nd
5
LUTY
12
4
6
7
8
9
10
11
13
14
15
16
17
18
20
21
22
23
24
25
27
28
5 6 7 8 9
19 26
1
2
3
Pn
Wt
Śr
Cz
Pt
So
Nd
22 23 24 25 26
4
CZERWIEC
11
3
5
6
7
8
9
10
12
13
14
15
16
17
19
20
21
22
23
24
26
27
28
29
30
18 25
1
2
Pn
Wt
Śr
Cz
Pt
So
Nd
5 12
4
6
7
8
9
10
11
13
14
15
16
17
18
20
21
22
23
24
25
27
28
29
30
31
9 10 11 12 13
19 26
1
2
3
MARZEC
Pn
Wt
Śr
Cz
Pt
So
Nd
13
2
14 15
9
1
3
4
5
6
7
8
10
11
12
13
14
15
17
18
19
20
21
22
24
25
26
27
28
29
16 17
16 23
18
30
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
09/11
Przyszłość zależy od tego, co robimy w teraźniejszości.
Mohandas Gandhi (Mahatma)
Piątek
Friday, Freitag, Venerdi, Пятница
November, November, Novembre, Ноябрь
Week, Woche, Settimana, Неделя
LISTOPAD
9
Tydzień 45
06:45
15:54
313+52
Ursyna
Teodora
Skorpion 24 X – 22 XI
BLOKI KALENDARZY
CALENDARS LAYOUTS
501D 200 x 280 mm
503D 143 x 203 mm
A4
A5
Pn
Wt
Śr
Cz
Pt
So
Nd
35
3
WRZESIEŃ
36 37
10
2
4
5
6
7
8
9
11
12
13
14
15
16
18
19
20
21
22
23
25
26
27
28
29
30
38 39
17 24
1
Pn
Wt
Śr
Cz
Pt
So
Nd
40 41 42 43 44
8
PAŹDZIERNIK
15
7
9
10
11
12
13
14
16
17
18
19
20
21
23
24
25
26
27
28
30
31
22 29
1
2
3
4
5
6
Pn
Wt
Śr
Cz
Pt
So
Nd
26
2
LIPIEC
27 28
9
1
3
4
5
6
7
8
10
11
12
13
14
15
17
18
19
20
21
22
24
25
26
27
28
29
29 30
16 23
31
31
30 Pn
Wt
Śr
Cz
Pt
So
Nd
44 45 46 47 48
5
LISTOPAD
12
4
6
7
8
9
10
11
13
14
15
16
17
18
20
21
22
23
24
25
27
28
29
30
19 26
1
2
3
Pn
Wt
Śr
Cz
Pt
So
Nd
48
3
GRUDZIEŃ
49 50
10
2
4
5
6
7
8
9
11
12
13
14
15
16
18
19
20
21
22
23
25
26
27
28
29
30
51 52
17 24
1
1
31
Pn
Wt
Śr
Cz
Pt
So
Nd
31
6
SIERPIEŃ
32 33
13
5
7
8
9
10
11
12
14
15
16
17
18
19
21
22
23
24
25
26
28
29
30
31
34 35
20 27
1
2
3
4
Sobota
LISTOPAD
10
Tydzień 45
15:52
Skorpion 24 X – 22 XI
314+51
315+50
10/11
11/11
Niedziela
LISTOPAD
11
Tydzień 45
15:51
Skorpion 24 X – 22 XI
LISTOPAD
Pn
Wt
Śr
Cz
Pt
So
Nd
1
8
2 3
15
7
9
10
11
12
13
14
16
17
18
19
20
21
23
24
25
26
27
28
30
31
4 5
22 29
1
2
3
4
5
6
Pn
Wt
Śr
Cz
Pt
So
Nd
18
7
MAJ
19 20
14
6
8
9
10
11
12
13
15
16
17
18
19
20
22
23
24
25
26
27
29
30
31
21 22
21 28
1
2
3
4
5
Pn
Wt
Śr
Cz
Pt
So
Nd
5
LUTY
12
4
6
7
8
9
10
11
13
14
15
16
17
18
20
21
22
23
24
25
27
28
5 6 7 8 9
19 26
1
2
3
Pn
Wt
Śr
Cz
Pt
So
Nd
22 23 24 25 26
4
CZERWIEC
11
3
5
6
7
8
9
10
12
13
14
15
16
17
19
20
21
22
23
24
26
27
28
29
30
18 25
1
2
Pn
Wt
Śr
Cz
Pt
So
Nd
5 12
4
6
7
8
9
10
11
13
14
15
16
17
18
20
21
22
23
24
25
27
28
29
30
31
9 10 11 12 13
19 26
1
2
3
MARZEC
Pn
Wt
Śr
Cz
Pt
So
Nd
13
2
14 15
9
1
3
4
5
6
7
8
10
11
12
13
14
15
17
18
19
20
21
22
24
25
26
27
28
29
16 17
16 23
18
30
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
09/11
Przyszłość zależy od tego, co robimy w teraźniejszości.
Mohandas Gandhi (Mahatma)
Piątek
Friday, Freitag, Venerdi, Пятница
November, November, Novembre, Ноябрь
Week, Woche, Settimana, Неделя
LISTOPAD
9
Tydzień 45
06:45
15:54
313+52
Ursyna
Teodora
Skorpion 24 X – 22 XI
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
Wtorek 3
04:20
20:59
03/07
Ludwig van Beethoven
Tydzień 27
184+181 Rak 22 VI – 22 VII
Anatola
LIPIEC
Pn
Wt
Śr
Cz
Pt
So
Nd
35
3
WRZESIEŃ
36 37
10
2
4
5
6
7
8
9
11
12
13
14
15
16
18
19
20
21
22
23
25
26
27
28
29
30
38 39
17 24
1
Pn
Wt
Śr
Cz
Pt
So
Nd
40 41 42 43 44
8
PAŹDZIERNIK
15
7
9
10
11
12
13
14
16
17
18
19
20
21
23
24
25
26
27
28
30
31
22 29
1
2
3
4
5
6
Pn
Wt
Śr
Cz
Pt
So
Nd
26
2
LIPIEC
27 28
9
1
3
4
5
6
7
8
10
11
12
13
14
15
17
18
19
20
21
22
24
25
26
27
28
29
29 30
16 23
31
31
30 Pn
Wt
Śr
Cz
Pt
So
Nd
44 45 46 47 48
5
LISTOPAD
12
4
6
7
8
9
10
11
13
14
15
16
17
18
20
21
22
23
24
25
27
28
29
30
19 26
1
2
3
Pn
Wt
Śr
Cz
Pt
So
Nd
48
3
GRUDZIEŃ
49 50
10
2
4
5
6
7
8
9
11
12
13
14
15
16
18
19
20
21
22
23
25
26
27
28
29
30
51 52
17 24
1
1
31
Pn
Wt
Śr
Cz
Pt
So
Nd
31
6
SIERPIEŃ
32 33
13
5
7
8
9
10
11
12
14
15
16
17
18
19
21
22
23
24
25
26
28
29
30
31
34 35
20 27
1
2
3
4
LIPIEC
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
2
04:19
21:00
LIPIEC Tydzień 27
183+182
Rak 22 VI – 22 VII
Marii
Urbana
02/07
Konfucjusz
Pn
Wt
Śr
Cz
Pt
So
Nd
1
8
STYCZEŃ
2 3
15
7
9
10
11
12
13
14
16
17
18
19
20
21
23
24
25
26
27
28
30
31
4 5
22 29
1
2
3
4
5
6
Pn
Wt
Śr
Cz
Pt
So
Nd
18
7
MAJ
19 20
14
6
8
9
10
11
12
13
15
16
17
18
19
20
22
23
24
25
26
27
29
30
31
21 22
21 28
1
2
3
4
5
Pn
Wt
Śr
Cz
Pt
So
Nd
5
LUTY
12
4
6
7
8
9
10
11
13
14
15
16
17
18
20
21
22
23
24
25
27
28
5 6 7 8 9
19 26
1
2
3
Pn
Wt
Śr
Cz
Pt
So
Nd
22 23 24 25 26
4
CZERWIEC
11
3
5
6
7
8
9
10
12
13
14
15
16
17
19
20
21
22
23
24
26
27
28
29
30
18 25
1
2
Pn
Wt
Śr
Cz
Pt
So
Nd
5 12
4
6
7
8
9
10
11
13
14
15
16
17
18
20
21
22
23
24
25
27
28
29
30
31
9 10 11 12 13
19 26
1
2
3
MARZEC
Pn
Wt
Śr
Cz
Pt
So
Nd
13
2
KWIECIEŃ
14 15
9
1
3
4
5
6
7
8
10
11
12
13
14
15
17
18
19
20
21
22
24
25
26
27
28
29
16 17
16 23
18
30
SPECYFIKACJA/ SPECIFICATION:
▪ iIość stron:/ pages: 384
▪ kalendarz dzienny/ daily calendar
▪ pięciojęzyczne kalendarium (polski, angielski, niemiecki,
rosyjski, włoski)/ five languages (Polish, English, German,
Russian, Italian)
▪ dane personalne/ personal data
▪ święta międzynarodowe/ international holidays
▪ kalendarz skrócony/ short calendar 2017-2019
▪ planer miesięczny/ yearly schedule
▪ imieniny/ name day
▪ fazy Księżyca/ moon phases
▪ znaki zodiaku/ zodiak signs
▪ aforyzmy/ aphorism
▪ kalendarz wieczny/ perpetual calendar
▪ miary i wagi/ weights and measures
▪ odległości pomiędzy wybranymi miastami Polski/ distances
▪ strefy czasowe/ time zones
▪ wspólne oświadczenie o zdarzeniu drogowym/
accident statement
▪ notes teleadresowy/ numbers and adress notebook
▪ notes/ notebook
▪ perforacja narożników/ corner perforation
▪ 8 stron kolorowych map/ 8 pages with maps in full colour:
Europa/ Europe, Polska/ Poland, Niemcy/ Germany,
Czechy i Słowacja/ Czech & Slovakia,
podział administracyjny Polski/ Political map of Poland
SPECYFIKACJA/ SPECIFICATION:
▪ iIość stron:/ pages: 384
▪ kalendarz dzienny/ daily calendar
▪ pięciojęzyczne kalendarium (polski, angielski, niemiecki,
rosyjski, włoski)/ five languages (Polish, English, German,
Russian, Italian)
▪ dane personalne/ personal data
▪ święta międzynarodowe/ international holidays
▪ kalendarz skrócony/ short calendar 2017-2019
▪ planer miesięczny/ yearly schedule
▪ imieniny/ name day
▪ fazy Księżyca/ moon phases
▪ znaki zodiaku/ zodiak signs
▪ aforyzmy/ aphorism
▪ kalendarz wieczny/ perpetual calendar
▪ miary i wagi/ weights and measures
▪ odległości pomiędzy wybranymi miastami Polski/ distances
▪ strefy czasowe/ time zones
▪ wspólne oświadczenie o zdarzeniu drogowym/
accident statement
▪ notes teleadresowy/ numbers and adress notebook
▪ notes/ notebook
▪ perforacja narożników/ corner perforation
▪ 8 stron kolorowych map/ 8 pages with maps in full colour:
Europa/ Europe, Polska/ Poland, Niemcy/ Germany,
Czechy i Słowacja/ Czech & Slovakia,
podział administracyjny Polski/ Political map of Poland
KALENDARZ DZIENNY A4/ DAILY CALENDAR A4
KALENDARZ DZIENNY A5/ DAILY CALENDAR A5
501D
papier biały/ white paper
papier chamois/ beige paper
drukowane registry/ print index wycinane registry/ index cut drukowane registry/ print index wycinane registry/ index cut
szaro-bordowy/ grey-maroon
szaro-granatowy/ grey-dark blue
503D
papier biały/ white paper
papier chamois/ beige paper
drukowane registry/ print index wycinane registry/ index cut drukowane registry/ print index wycinane registry/ index cut
szaro-bordowy/ grey-maroon
szaro-granatowy/ grey-dark blue
506D
papier biały/ white paper
drukowane registry/ print index
szaro-bordowy/ grey-maroon
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
Wtorek 3
04:20
20:59
03/07
Ludwig van Beethoven
Tydzień 27
184+181 Rak 22 VI – 22 VII
Anatola
LIPIEC
Pn
Wt
Śr
Cz
Pt
So
Nd
35
3
WRZESIEŃ
36 37
10
2
4
5
6
7
8
9
11
12
13
14
15
16
18
19
20
21
22
23
25
26
27
28
29
30
38 39
17 24
1
Pn
Wt
Śr
Cz
Pt
So
Nd
40 41 42 43 44
8
PAŹDZIERNIK
15
7
9
10
11
12
13
14
16
17
18
19
20
21
23
24
25
26
27
28
30
31
22 29
1
2
3
4
5
6
Pn
Wt
Śr
Cz
Pt
So
Nd
26
2
LIPIEC
27 28
9
1
3
4
5
6
7
8
10
11
12
13
14
15
17
18
19
20
21
22
24
25
26
27
28
29
29 30
16 23
31
31
30 Pn
Wt
Śr
Cz
Pt
So
Nd
44 45 46 47 48
5
LISTOPAD
12
4
6
7
8
9
10
11
13
14
15
16
17
18
20
21
22
23
24
25
27
28
29
30
19 26
1
2
3
Pn
Wt
Śr
Cz
Pt
So
Nd
48
3
GRUDZIEŃ
49 50
10
2
4
5
6
7
8
9
11
12
13
14
15
16
18
19
20
21
22
23
25
26
27
28
29
30
51 52
17 24
1
1
31
Pn
Wt
Śr
Cz
Pt
So
Nd
31
6
SIERPIEŃ
32 33
13
5
7
8
9
10
11
12
14
15
16
17
18
19
21
22
23
24
25
26
28
29
30
31
34 35
20 27
1
2
3
4
LIPIEC
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
2
04:19
21:00
LIPIEC Tydzień 27
183+182
Rak 22 VI – 22 VII
Marii
Urbana
02/07
Konfucjusz
Pn
Wt
Śr
Cz
Pt
So
Nd
1
8
STYCZEŃ
2 3
15
7
9
10
11
12
13
14
16
17
18
19
20
21
23
24
25
26
27
28
30
31
4 5
22 29
1
2
3
4
5
6
Pn
Wt
Śr
Cz
Pt
So
Nd
18
7
MAJ
19 20
14
6
8
9
10
11
12
13
15
16
17
18
19
20
22
23
24
25
26
27
29
30
31
21 22
21 28
1
2
3
4
5
Pn
Wt
Śr
Cz
Pt
So
Nd
5
LUTY
12
4
6
7
8
9
10
11
13
14
15
16
17
18
20
21
22
23
24
25
27
28
5 6 7 8 9
19 26
1
2
3
Pn
Wt
Śr
Cz
Pt
So
Nd
22 23 24 25 26
4
CZERWIEC
11
3
5
6
7
8
9
10
12
13
14
15
16
17
19
20
21
22
23
24
26
27
28
29
30
18 25
1
2
Pn
Wt
Śr
Cz
Pt
So
Nd
5 12
4
6
7
8
9
10
11
13
14
15
16
17
18
20
21
22
23
24
25
27
28
29
30
31
9 10 11 12 13
19 26
1
2
3
MARZEC
Pn
Wt
Śr
Cz
Pt
So
Nd
13
2
KWIECIEŃ
14 15
9
1
3
4
5
6
7
8
10
11
12
13
14
15
17
18
19
20
21
22
24
25
26
27
28
29
16 17
16 23
18
30
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
Wtorek 3
04:20
20:59
03/07
Ludwig van Beethoven
Tydzień 27
184+181 Rak 22 VI – 22 VII
Anatola
LIPIEC
Pn
Wt
Śr
Cz
Pt
So
Nd
35
3
WRZESIEŃ
36 37
10
2
4
5
6
7
8
9
11
12
13
14
15
16
18
19
20
21
22
23
25
26
27
28
29
30
38 39
17 24
1
Pn
Wt
Śr
Cz
Pt
So
Nd
40 41 42 43 44
8
PAŹDZIERNIK
15
7
9
10
11
12
13
14
16
17
18
19
20
21
23
24
25
26
27
28
30
31
22 29
1
2
3
4
5
6
Pn
Wt
Śr
Cz
Pt
So
Nd
26
2
LIPIEC
27 28
9
1
3
4
5
6
7
8
10
11
12
13
14
15
17
18
19
20
21
22
24
25
26
27
28
29
29 30
16 23
31
31
30 Pn
Wt
Śr
Cz
Pt
So
Nd
44 45 46 47 48
5
LISTOPAD
12
4
6
7
8
9
10
11
13
14
15
16
17
18
20
21
22
23
24
25
27
28
29
30
19 26
1
2
3
Pn
Wt
Śr
Cz
Pt
So
Nd
48
3
GRUDZIEŃ
49 50
10
2
4
5
6
7
8
9
11
12
13
14
15
16
18
19
20
21
22
23
25
26
27
28
29
30
51 52
17 24
1
1
31
Pn
Wt
Śr
Cz
Pt
So
Nd
31
6
SIERPIEŃ
32 33
13
5
7
8
9
10
11
12
14
15
16
17
18
19
21
22
23
24
25
26
28
29
30
31
34 35
20 27
1
2
3
4
LIPIEC
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
2
04:19
21:00
LIPIEC Tydzień 27
183+182
Rak 22 VI – 22 VII
Marii
Urbana
02/07
Konfucjusz
Pn
Wt
Śr
Cz
Pt
So
Nd
1
8
STYCZEŃ
2 3
15
7
9
10
11
12
13
14
16
17
18
19
20
21
23
24
25
26
27
28
30
31
4 5
22 29
1
2
3
4
5
6
Pn
Wt
Śr
Cz
Pt
So
Nd
18
7
MAJ
19 20
14
6
8
9
10
11
12
13
15
16
17
18
19
20
22
23
24
25
26
27
29
30
31
21 22
21 28
1
2
3
4
5
Pn
Wt
Śr
Cz
Pt
So
Nd
5
LUTY
12
4
6
7
8
9
10
11
13
14
15
16
17
18
20
21
22
23
24
25
27
28
5 6 7 8 9
19 26
1
2
3
Pn
Wt
Śr
Cz
Pt
So
Nd
22 23 24 25 26
4
CZERWIEC
11
3
5
6
7
8
9
10
12
13
14
15
16
17
19
20
21
22
23
24
26
27
28
29
30
18 25
1
2
Pn
Wt
Śr
Cz
Pt
So
Nd
5 12
4
6
7
8
9
10
11
13
14
15
16
17
18
20
21
22
23
24
25
27
28
29
30
31
9 10 11 12 13
19 26
1
2
3
MARZEC
Pn
Wt
Śr
Cz
Pt
So
Nd
13
2
KWIECIEŃ
14 15
9
1
3
4
5
6
7
8
10
11
12
13
14
15
17
18
19
20
21
22
24
25
26
27
28
29
16 17
16 23
18
30
506D 110 x 160 mm
A4
A6
PAŹDZIERNIK
7
11
15
8
12
16
9
13
17
10
14
18
19
Pn
Wt
Cz
Pt
So
Nd
35
3
36 37
10
2
4
5
6
7
8
9
11
12
13
14
15
16
18
19
20
21
22
23
25
26
27
28
29
30
38 39
17 24
1
Pn
Wt
Cz
Pt
So
Nd
40 41 42 43 44
8 15
7
9
10
11
12
13
14
16
17
18
19
20
21
23
24
25
26
27
28
30
31
22 29
1
2
3
4
5
6
Pn
Wt
Cz
Pt
So
Nd
26
2
LIPIEC
27 28
9
1
3
4
5
6
7
8
10
11
12
13
14
15
17
18
19
20
21
22
24
25
26
27
28
29
29 30
16 23
31
31
30 Pn
Wt
Cz
Pt
So
Nd
44 45 46 47 48
5 12
4
6
7
8
9
10
11
13
14
15
16
17
18
20
21
22
23
24
25
27
28
29
30
19 26
1
2
3
Pn
Wt
Cz
Pt
So
Nd
31
6
32 33
13
5
7
8
9
10
11
12
14
15
16
17
18
19
21
22
23
24
25
26
28
29
30
31
34 35
20 27
1
2
3
4
Pn
Wt
Cz
Pt
So
Nd
48
3
49 50
10
2
4
5
6
7
8
9
11
12
13
14
15
16
18
19
20
21
22
23
25
26
27
28
29
30
51 52
17 24
1
1
31
Pn
Wt
Cz
Pt
So
Nd
1
8
2 3
15
7
9
10
11
12
13
14
16
17
18
19
20
21
23
24
25
26
27
28
30
31
4 5
22 29
1
2
3
4
5
6
Pn
Wt
Cz
Pt
So
Nd
18
7
MAJ
19 20
14
6
8
9
10
11
12
13
15
16
17
18
19
20
22
23
24
25
26
27
29
30
31
21 22
21 28
1
2
3
4
5
Pn
Wt
Cz
Pt
So
Nd
5
LUTY
12
4
6
7
8
9
10
11
13
14
15
16
17
18
20
21
22
23
24
25
27
28
5 6 7 8 9
19 26
1
2
3
Pn
Wt
Cz
Pt
So
Nd
22 23 24 25 26
4
CZERWIEC
11
3
5
6
7
8
9
10
12
13
14
15
16
17
19
20
21
22
23
24
26
27
28
29
30
18 25
1
2
Pn
Wt
Cz
Pt
So
Nd
5 12
4
6
7
8
9
10
11
13
14
15
16
17
18
20
21
22
23
24
25
27
28
29
30
31
9 10 11 12 13
19 26
1
2
3
MARZEC
Pn
Wt
Cz
Pt
So
Nd
13
2
14 15
9
1
3
4
5
6
7
8
10
11
12
13
14
15
17
18
19
20
21
22
24
25
26
27
28
29
16 17
16 23
18
30
Niedziela
Sobota
Zmiana czasu z letniego na zimowy
26 27
28
Skorpion 24 X – 22 XI
Skorpion 24 X – 22 XI
Skorpion 24 X – 22 XI
Lucjana
Ewarysta
Sabiny
Iwony
Szymona
Tadeusza
PAŹDZIERNIK
PAŹDZIERNIK
PAŹDZIERNIK
October, Oktober, Ottobre, Октябрь
October, Oktober, Ottobre, Октябрь
October, Oktober, Ottobre, Октябрь
Tydzień 43 Tydzień 43
Tydzień 43
07:19
17:20
07:21
17:18
07:23
17:16
299+66 300+65
301+64
Bez Twojego przyzwolenia nikt nie może sprawić, że poczujesz się gorszy.
Eleanor Roosevelt
26/10
27/10
28/10
SPECYFIKACJA/ SPECIFICATION:
▪ iIość stron:/ pages: 368
▪ kalendarz dzienny/ daily calendar
▪ pięciojęzyczne kalendarium (polski, angielski, niemiecki,
rosyjski, włoski)/ five languages (Polish, English, German,
Russian, Italian)
▪ dane personalne/ personal data
▪ święta międzynarodowe/ international holidays
▪ kalendarz skrócony/ short calendar 2017-2019
▪ imieniny/ name day
▪ fazy Księżyca/ moon phases
▪ znaki zodiaku/ zodiak signs
▪ aforyzmy/ aphorism
▪ kalendarz wieczny/ perpetual calendar
▪ miary i wagi/ weights and measures
▪ odległości pomiędzy wybranymi miastami Polski/ distances
▪ strefy czasowe/ time zones
▪ notes teleadresowy/ numbers and adress notebook
▪ notes/ notebook
▪ brak perforacji narożników/ without perforation
▪ brak kolorowych map/ without colorfull maps
KALENDARZ DZIENNY A6/ DAILY CALENDAR A6
register
planer
perforacja

82 83
STYCZEŃ
7
11
15
8
12
16
9
13
17
10
14
18
19
7
11
15
8
12
16
9
13
17
10
14
18
19
Pn
Wt
Cz
Pt
So
Nd
35
3
36 37
10
2
4
5
6
7
8
9
11
12
13
14
15
16
18
19
20
21
22
23
25
26
27
28
29
30
38 39
17 24
1
Pn
Wt
Cz
Pt
So
Nd
40 41 42 43 44
8 15
7
9
10
11
12
13
14
16
17
18
19
20
21
23
24
25
26
27
28
30
31
22 29
1
2
3
4
5
6
Pn
Wt
Cz
Pt
So
Nd
26
2
LIPIEC
27 28
9
1
3
4
5
6
7
8
10
11
12
13
14
15
17
18
19
20
21
22
24
25
26
27
28
29
29 30
16 23
31
31
30 Pn
Wt
Cz
Pt
So
Nd
44 45 46 47 48
5 12
4
6
7
8
9
10
11
13
14
15
16
17
18
20
21
22
23
24
25
27
28
29
30
19 26
1
2
3
Pn
Wt
Cz
Pt
So
Nd
31
6
32 33
13
5
7
8
9
10
11
12
14
15
16
17
18
19
21
22
23
24
25
26
28
29
30
31
34 35
20 27
1
2
3
4
Pn
Wt
Cz
Pt
So
Nd
48
3
49 50
10
2
4
5
6
7
8
9
11
12
13
14
15
16
18
19
20
21
22
23
25
26
27
28
29
30
51 52
17 24
1
1
31
Pn
Wt
Cz
Pt
So
Nd
1
8
2 3
15
7
9
10
11
12
13
14
16
17
18
19
20
21
23
24
25
26
27
28
30
31
4 5
22 29
1
2
3
4
5
6
Pn
Wt
Cz
Pt
So
Nd
18
7
MAJ
19 20
14
6
8
9
10
11
12
13
15
16
17
18
19
20
22
23
24
25
26
27
29
30
31
21 22
21 28
1
2
3
4
5
Pn
Wt
Cz
Pt
So
Nd
5
LUTY
12
4
6
7
8
9
10
11
13
14
15
16
17
18
20
21
22
23
24
25
27
28
5 6 7 8 9
19 26
1
2
3
Pn
Wt
Cz
Pt
So
Nd
22 23 24 25 26
4
CZERWIEC
11
3
5
6
7
8
9
10
12
13
14
15
16
17
19
20
21
22
23
24
26
27
28
29
30
18 25
1
2
Pn
Wt
Cz
Pt
So
Nd
5 12
4
6
7
8
9
10
11
13
14
15
16
17
18
20
21
22
23
24
25
27
28
29
30
31
9 10 11 12 13
19 26
1
2
3
MARZEC
Pn
Wt
Cz
Pt
So
Nd
13
2
14 15
9
1
3
4
5
6
7
8
10
11
12
13
14
15
17
18
19
20
21
22
24
25
26
27
28
29
16 17
16 23
18
30
Czwartek
10/01 11/01
January, Januar, Gennaio, Январь
January, Januar, Gennaio, Январь
Jana
Wilhelma
07:42
15:44
07:41
15:45
10+355 11+354
Matyldy
Honoraty
STYCZEŃ
STYCZEŃ Tydzień 2 Tydzień 2
Do sukcesu nie ma żadnej windy. Trzeba iść po schodach.
Emil Oesch
Każdy dzień to odrobina życia: każde przebudzenie, to odrobina narodzin,
każdy poranek, to odrobina młodości, każdy sen zaś, to namiastka śmierci.
Arthur Schopenhauer
10 11
Koziorożec 22 XII – 20 I
Koziorożec 22 XII – 20 I
508D 162 x 240 mm
B5
STYCZEŃ
7
11
15
8
12
16
9
13
17
10
14
18
19
7
11
15
8
12
16
9
13
17
10
14
18
19
Pn
Wt
Cz
Pt
So
Nd
35
3
36 37
10
2
4
5
6
7
8
9
11
12
13
14
15
16
18
19
20
21
22
23
25
26
27
28
29
30
38 39
17 24
1
Pn
Wt
Cz
Pt
So
Nd
40 41 42 43 44
8 15
7
9
10
11
12
13
14
16
17
18
19
20
21
23
24
25
26
27
28
30
31
22 29
1
2
3
4
5
6
Pn
Wt
Cz
Pt
So
Nd
26
2
LIPIEC
27 28
9
1
3
4
5
6
7
8
10
11
12
13
14
15
17
18
19
20
21
22
24
25
26
27
28
29
29 30
16 23
31
31
30 Pn
Wt
Cz
Pt
So
Nd
44 45 46 47 48
5 12
4
6
7
8
9
10
11
13
14
15
16
17
18
20
21
22
23
24
25
27
28
29
30
19 26
1
2
3
Pn
Wt
Cz
Pt
So
Nd
31
6
32 33
13
5
7
8
9
10
11
12
14
15
16
17
18
19
21
22
23
24
25
26
28
29
30
31
34 35
20 27
1
2
3
4
Pn
Wt
Cz
Pt
So
Nd
48
3
49 50
10
2
4
5
6
7
8
9
11
12
13
14
15
16
18
19
20
21
22
23
25
26
27
28
29
30
51 52
17 24
1
1
31
Pn
Wt
Cz
Pt
So
Nd
1
8
2 3
15
7
9
10
11
12
13
14
16
17
18
19
20
21
23
24
25
26
27
28
30
31
4 5
22 29
1
2
3
4
5
6
Pn
Wt
Cz
Pt
So
Nd
18
7
MAJ
19 20
14
6
8
9
10
11
12
13
15
16
17
18
19
20
22
23
24
25
26
27
29
30
31
21 22
21 28
1
2
3
4
5
Pn
Wt
Cz
Pt
So
Nd
5
LUTY
12
4
6
7
8
9
10
11
13
14
15
16
17
18
20
21
22
23
24
25
27
28
5 6 7 8 9
19 26
1
2
3
Pn
Wt
Cz
Pt
So
Nd
22 23 24 25 26
4
CZERWIEC
11
3
5
6
7
8
9
10
12
13
14
15
16
17
19
20
21
22
23
24
26
27
28
29
30
18 25
1
2
Pn
Wt
Cz
Pt
So
Nd
5 12
4
6
7
8
9
10
11
13
14
15
16
17
18
20
21
22
23
24
25
27
28
29
30
31
9 10 11 12 13
19 26
1
2
3
MARZEC
Pn
Wt
Cz
Pt
So
Nd
13
2
14 15
9
1
3
4
5
6
7
8
10
11
12
13
14
15
17
18
19
20
21
22
24
25
26
27
28
29
16 17
16 23
18
30
Czwartek
10/01 11/01
January, Januar, Gennaio, Январь
January, Januar, Gennaio, Январь
Jana
Wilhelma
07:42
15:44
07:41
15:45
10+355 11+354
Matyldy
Honoraty
STYCZEŃ
STYCZEŃ Tydzień 2 Tydzień 2
Do sukcesu nie ma żadnej windy. Trzeba iść po schodach.
Emil Oesch
Każdy dzień to odrobina życia: każde przebudzenie, to odrobina narodzin,
każdy poranek, to odrobina młodości, każdy sen zaś, to namiastka śmierci.
Arthur Schopenhauer
10 11
Koziorożec 22 XII – 20 I
Koziorożec 22 XII – 20 I
SPECYFIKACJA/ SPECIFICATION:
▪ iIość stron:/ pages: 384
▪ kalendarz dzienny/ daily calendar
▪ pięciojęzyczne kalendarium (polski, angielski, niemiecki,
rosyjski, włoski)/ five languages (Polish, English, German,
Russian, Italian)
▪ dane personalne/ personal data
▪ święta międzynarodowe/ international holidays
▪ kalendarz skrócony/ short calendar 2017-2019
▪ planer miesięczny/ yearly schedule
▪ imieniny/ name day
▪ fazy Księżyca/ moon phases
▪ znaki zodiaku/ zodiak signs
▪ aforyzmy/ aphorism
▪ kalendarz wieczny/ perpetual calendar
▪ miary i wagi/ weights and measures
▪ odległości pomiędzy wybranymi miastami Polski/ distances
▪ strefy czasowe/ time zones
▪ wspólne oświadczenie o zdarzeniu drogowym/
accident statement
▪ notes teleadresowy/ numbers and adress notebook
▪ notes/ notebook
▪ perforacja narożników/ corner perforation
▪ 8 stron kolorowych map/ 8 pages with maps in full colour:
Europa/ Europe, Polska/ Poland, Niemcy/ Germany,
Czechy i Słowacja/ Czech & Slovakia,
podział administracyjny Polski/ Political map of Poland
KALENDARZ DZIENNY B5/ DAILY CALENDAR B5
508D 502T
papier biały/ white paper
papier chamois/ beige paper
drukowane registry/ print index wycinane registry/ index cut drukowane registry/ print index wycinane registry/ index cut
szaro-bordowy/ grey-maroon
szaro-granatowy/ grey-dark blue
507T
papier biały/ white paper
papier chamois/ beige paper
drukowane registry/ print index wycinane registry/ index cut drukowane registry/ print index wycinane registry/ index cut
szaro-bordowy/ grey-maroon
szaro-granatowy/ grey-dark blue
STYCZEŃ
7
11
15
8
12
16
9
13
17
10
14
18
19
7
11
15
8
12
16
9
13
17
10
14
18
19
Pn
Wt
Cz
Pt
So
Nd
35
3
36 37
10
2
4
5
6
7
8
9
11
12
13
14
15
16
18
19
20
21
22
23
25
26
27
28
29
30
38 39
17 24
1
Pn
Wt
Cz
Pt
So
Nd
40 41 42 43 44
8 15
7
9
10
11
12
13
14
16
17
18
19
20
21
23
24
25
26
27
28
30
31
22 29
1
2
3
4
5
6
Pn
Wt
Cz
Pt
So
Nd
26
2
LIPIEC
27 28
9
1
3
4
5
6
7
8
10
11
12
13
14
15
17
18
19
20
21
22
24
25
26
27
28
29
29 30
16 23
31
31
30 Pn
Wt
Cz
Pt
So
Nd
44 45 46 47 48
5 12
4
6
7
8
9
10
11
13
14
15
16
17
18
20
21
22
23
24
25
27
28
29
30
19 26
1
2
3
Pn
Wt
Cz
Pt
So
Nd
31
6
32 33
13
5
7
8
9
10
11
12
14
15
16
17
18
19
21
22
23
24
25
26
28
29
30
31
34 35
20 27
1
2
3
4
Pn
Wt
Cz
Pt
So
Nd
48
3
49 50
10
2
4
5
6
7
8
9
11
12
13
14
15
16
18
19
20
21
22
23
25
26
27
28
29
30
51 52
17 24
1
1
31
Pn
Wt
Cz
Pt
So
Nd
1
8
2 3
15
7
9
10
11
12
13
14
16
17
18
19
20
21
23
24
25
26
27
28
30
31
4 5
22 29
1
2
3
4
5
6
Pn
Wt
Cz
Pt
So
Nd
18
7
MAJ
19 20
14
6
8
9
10
11
12
13
15
16
17
18
19
20
22
23
24
25
26
27
29
30
31
21 22
21 28
1
2
3
4
5
Pn
Wt
Cz
Pt
So
Nd
5
LUTY
12
4
6
7
8
9
10
11
13
14
15
16
17
18
20
21
22
23
24
25
27
28
5 6 7 8 9
19 26
1
2
3
Pn
Wt
Cz
Pt
So
Nd
22 23 24 25 26
4
CZERWIEC
11
3
5
6
7
8
9
10
12
13
14
15
16
17
19
20
21
22
23
24
26
27
28
29
30
18 25
1
2
Pn
Wt
Cz
Pt
So
Nd
5 12
4
6
7
8
9
10
11
13
14
15
16
17
18
20
21
22
23
24
25
27
28
29
30
31
9 10 11 12 13
19 26
1
2
3
MARZEC
Pn
Wt
Cz
Pt
So
Nd
13
2
14 15
9
1
3
4
5
6
7
8
10
11
12
13
14
15
17
18
19
20
21
22
24
25
26
27
28
29
16 17
16 23
18
30
Czwartek
10/01 11/01
January, Januar, Gennaio, Январь
January, Januar, Gennaio, Январь
Jana
Wilhelma
07:42
15:44
07:41
15:45
10+355 11+354
Matyldy
Honoraty
STYCZEŃ
STYCZEŃ Tydzień 2 Tydzień 2
Do sukcesu nie ma żadnej windy. Trzeba iść po schodach.
Emil Oesch
Każdy dzień to odrobina życia: każde przebudzenie, to odrobina narodzin,
każdy poranek, to odrobina młodości, każdy sen zaś, to namiastka śmierci.
Arthur Schopenhauer
10 11
Koziorożec 22 XII – 20 I
Koziorożec 22 XII – 20 I
STYCZEŃ
7
11
15
8
12
16
9
13
17
10
14
18
19
7
11
15
8
12
16
9
13
17
10
14
18
19
Pn
Wt
Cz
Pt
So
Nd
35
3
36 37
10
2
4
5
6
7
8
9
11
12
13
14
15
16
18
19
20
21
22
23
25
26
27
28
29
30
38 39
17 24
1
Pn
Wt
Cz
Pt
So
Nd
40 41 42 43 44
8 15
7
9
10
11
12
13
14
16
17
18
19
20
21
23
24
25
26
27
28
30
31
22 29
1
2
3
4
5
6
Pn
Wt
Cz
Pt
So
Nd
26
2
LIPIEC
27 28
9
1
3
4
5
6
7
8
10
11
12
13
14
15
17
18
19
20
21
22
24
25
26
27
28
29
29 30
16 23
31
31
30 Pn
Wt
Cz
Pt
So
Nd
44 45 46 47 48
5 12
4
6
7
8
9
10
11
13
14
15
16
17
18
20
21
22
23
24
25
27
28
29
30
19 26
1
2
3
Pn
Wt
Cz
Pt
So
Nd
31
6
32 33
13
5
7
8
9
10
11
12
14
15
16
17
18
19
21
22
23
24
25
26
28
29
30
31
34 35
20 27
1
2
3
4
Pn
Wt
Cz
Pt
So
Nd
48
3
49 50
10
2
4
5
6
7
8
9
11
12
13
14
15
16
18
19
20
21
22
23
25
26
27
28
29
30
51 52
17 24
1
1
31
Pn
Wt
Cz
Pt
So
Nd
1
8
2 3
15
7
9
10
11
12
13
14
16
17
18
19
20
21
23
24
25
26
27
28
30
31
4 5
22 29
1
2
3
4
5
6
Pn
Wt
Cz
Pt
So
Nd
18
7
MAJ
19 20
14
6
8
9
10
11
12
13
15
16
17
18
19
20
22
23
24
25
26
27
29
30
31
21 22
21 28
1
2
3
4
5
Pn
Wt
Cz
Pt
So
Nd
5
LUTY
12
4
6
7
8
9
10
11
13
14
15
16
17
18
20
21
22
23
24
25
27
28
5 6 7 8 9
19 26
1
2
3
Pn
Wt
Cz
Pt
So
Nd
22 23 24 25 26
4
CZERWIEC
11
3
5
6
7
8
9
10
12
13
14
15
16
17
19
20
21
22
23
24
26
27
28
29
30
18 25
1
2
Pn
Wt
Cz
Pt
So
Nd
5 12
4
6
7
8
9
10
11
13
14
15
16
17
18
20
21
22
23
24
25
27
28
29
30
31
9 10 11 12 13
19 26
1
2
3
MARZEC
Pn
Wt
Cz
Pt
So
Nd
13
2
14 15
9
1
3
4
5
6
7
8
10
11
12
13
14
15
17
18
19
20
21
22
24
25
26
27
28
29
16 17
16 23
18
30
Czwartek
10/01 11/01
January, Januar, Gennaio, Январь
January, Januar, Gennaio, Январь
Jana
Wilhelma
07:42
15:44
07:41
15:45
10+355 11+354
Matyldy
Honoraty
STYCZEŃ
STYCZEŃ Tydzień 2 Tydzień 2
Do sukcesu nie ma żadnej windy. Trzeba iść po schodach.
Emil Oesch
Każdy dzień to odrobina życia: każde przebudzenie, to odrobina narodzin,
każdy poranek, to odrobina młodości, każdy sen zaś, to namiastka śmierci.
Arthur Schopenhauer
10 11
Koziorożec 22 XII – 20 I
Koziorożec 22 XII – 20 I
Pn
Wt
Cz
Pt
So
Nd
1
8
STYCZEŃ
2 3
15
7
9
10
11
12
13
14
16
17
18
19
20
21
23
24
25
26
27
28
30
31
4 5
22 29
1
2
3
4
5
6
Pn
Wt
Cz
Pt
So
Nd
18
7
MAJ
19 20
14
6
8
9
10
11
12
13
15
16
17
18
19
20
22
23
24
25
26
27
29
30
31
21 22
21 28
1
2
3
4
5
Pn
Wt
Cz
Pt
So
Nd
5
LUTY
12
4
6
7
8
9
10
11
13
14
15
16
17
18
20
21
22
23
24
25
27
28
5 6 7 8 9
19 26
1
2
3
Pn
Wt
Cz
Pt
So
Nd
22 23 24 25 26
4
CZERWIEC
11
3
5
6
7
8
9
10
12
13
14
15
16
17
19
20
21
22
23
24
26
27
28
29
30
18 25
1
2
Pn
Wt
Cz
Pt
So
Nd
5 12
4
6
7
8
9
10
11
13
14
15
16
17
18
20
21
22
23
24
25
27
28
29
30
31
9 10 11 12 13
19 26
1
2
3
MARZEC
Pn
Wt
Cz
Pt
So
Nd
13
2
14 15
9
1
3
4
5
6
7
8
10
11
12
13
14
15
17
18
19
20
21
22
24
25
26
27
28
29
16 17
16 23
18
30 Pn
Wt
Cz
Pt
So
Nd
35
3
WRZESIEŃ
36 37
10
2
4
5
6
7
8
9
11
12
13
14
15
16
18
19
20
21
22
23
25
26
27
28
29
30
38 39
17 24
1
Pn
Wt
Cz
Pt
So
Nd
40 41 42 43 44
8 15
7
9
10
11
12
13
14
16
17
18
19
20
21
23
24
25
26
27
28
30
31
22 29
1
2
3
4
5
6
Pn
Wt
Cz
Pt
So
Nd
26
2
LIPIEC
27 28
9
1
3
4
5
6
7
8
10
11
12
13
14
15
17
18
19
20
21
22
24
25
26
27
28
29
29 30
16 23
31
31
30 Pn
Wt
Cz
Pt
So
Nd
44 45 46 47 48
5 12
4
6
7
8
9
10
11
13
14
15
16
17
18
20
21
22
23
24
25
27
28
29
30
19 26
1
2
3
Pn
Wt
Cz
Pt
So
Nd
48
3
49 50
10
2
4
5
6
7
8
9
11
12
13
14
15
16
18
19
20
21
22
23
25
26
27
28
29
30
51 52
17 24
1
1
31
Pn
Wt
Cz
Pt
So
Nd
31
6
SIERPIEŃ
32 33
13
5
7
8
9
10
11
12
14
15
16
17
18
19
21
22
23
24
25
26
28
29
30
31
34 35
20 27
1
2
3
4
STYCZEŃ
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Poniedziałek Wtorek Środa Piątek Sobota
Niedziela
Czwartek
Sunday, Sonntag, Domenica, Воскресенье
Dzień Babci
Week, Woche, Settimana, Неделя Tydzień 3
STYCZEŃ January, Januar, Gennaio, Январь
Wodnik 21 I – 18 II
21+344
17+348
16+349
15+350 18+347 19+346 20+345
Pawła, Izydora
Antoniego, Rościsława
Marcelego, Włodzimierza Piotra, Małgorzaty Henryka, Mariusza Fabiana, Sebastiana
Agnieszki, Jarosława
07:38
15:51
07:36
15:55
07:37
15:53
07:35
15:56
07:34
15:58
07:33
16:00
07:32
16:01
15 17
16 18 19 20
21
Ludzie często domagają się prawdy, ale rzadko lubią jej smak.
George R.R. Martin
Nadzieja jest ryzykiem, które trzeba podjąć.
Georges Bernanos
Pn
Wt
Cz
Pt
So
Nd
1
8
STYCZEŃ
2 3
15
7
9
10
11
12
13
14
16
17
18
19
20
21
23
24
25
26
27
28
30
31
4 5
22 29
1
2
3
4
5
6
Pn
Wt
Cz
Pt
So
Nd
18
7
MAJ
19 20
14
6
8
9
10
11
12
13
15
16
17
18
19
20
22
23
24
25
26
27
29
30
31
21 22
21 28
1
2
3
4
5
Pn
Wt
Cz
Pt
So
Nd
5
LUTY
12
4
6
7
8
9
10
11
13
14
15
16
17
18
20
21
22
23
24
25
27
28
5 6 7 8 9
19 26
1
2
3
Pn
Wt
Cz
Pt
So
Nd
22 23 24 25 26
4
CZERWIEC
11
3
5
6
7
8
9
10
12
13
14
15
16
17
19
20
21
22
23
24
26
27
28
29
30
18 25
1
2
Pn
Wt
Cz
Pt
So
Nd
5 12
4
6
7
8
9
10
11
13
14
15
16
17
18
20
21
22
23
24
25
27
28
29
30
31
9 10 11 12 13
19 26
1
2
3
MARZEC
Pn
Wt
Cz
Pt
So
Nd
13
2
14 15
9
1
3
4
5
6
7
8
10
11
12
13
14
15
17
18
19
20
21
22
24
25
26
27
28
29
16 17
16 23
18
30 Pn
Wt
Cz
Pt
So
Nd
35
3
WRZESIEŃ
36 37
10
2
4
5
6
7
8
9
11
12
13
14
15
16
18
19
20
21
22
23
25
26
27
28
29
30
38 39
17 24
1
Pn
Wt
Cz
Pt
So
Nd
40 41 42 43 44
8 15
7
9
10
11
12
13
14
16
17
18
19
20
21
23
24
25
26
27
28
30
31
22 29
1
2
3
4
5
6
Pn
Wt
Cz
Pt
So
Nd
26
2
LIPIEC
27 28
9
1
3
4
5
6
7
8
10
11
12
13
14
15
17
18
19
20
21
22
24
25
26
27
28
29
29 30
16 23
31
31
30 Pn
Wt
Cz
Pt
So
Nd
44 45 46 47 48
5 12
4
6
7
8
9
10
11
13
14
15
16
17
18
20
21
22
23
24
25
27
28
29
30
19 26
1
2
3
Pn
Wt
Cz
Pt
So
Nd
48
3
49 50
10
2
4
5
6
7
8
9
11
12
13
14
15
16
18
19
20
21
22
23
25
26
27
28
29
30
51 52
17 24
1
1
31
Pn
Wt
Cz
Pt
So
Nd
31
6
SIERPIEŃ
32 33
13
5
7
8
9
10
11
12
14
15
16
17
18
19
21
22
23
24
25
26
28
29
30
31
34 35
20 27
1
2
3
4
STYCZEŃ
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Poniedziałek Wtorek Środa Piątek Sobota
Niedziela
Czwartek
Sunday, Sonntag, Domenica, Воскресенье
Dzień Babci
Week, Woche, Settimana, Неделя Tydzień 3
STYCZEŃ January, Januar, Gennaio, Январь
Wodnik 21 I – 18 II
21+344
17+348
16+349
15+350 18+347 19+346 20+345
Pawła, Izydora
Antoniego, Rościsława
Marcelego, Włodzimierza Piotra, Małgorzaty Henryka, Mariusza Fabiana, Sebastiana
Agnieszki, Jarosława
07:38
15:51
07:36
15:55
07:37
15:53
07:35
15:56
07:34
15:58
07:33
16:00
07:32
16:01
15 17
16 18 19 20
21
Ludzie często domagają się prawdy, ale rzadko lubią jej smak.
George R.R. Martin
Nadzieja jest ryzykiem, które trzeba podjąć.
Georges Bernanos
Pn
Wt
Cz
Pt
So
Nd
1
8
STYCZEŃ
2 3
15
7
9
10
11
12
13
14
16
17
18
19
20
21
23
24
25
26
27
28
30
31
4 5
22 29
1
2
3
4
5
6
Pn
Wt
Cz
Pt
So
Nd
18
7
MAJ
19 20
14
6
8
9
10
11
12
13
15
16
17
18
19
20
22
23
24
25
26
27
29
30
31
21 22
21 28
1
2
3
4
5
Pn
Wt
Cz
Pt
So
Nd
5
LUTY
12
4
6
7
8
9
10
11
13
14
15
16
17
18
20
21
22
23
24
25
27
28
5 6 7 8 9
19 26
1
2
3
Pn
Wt
Cz
Pt
So
Nd
22 23 24 25 26
4
CZERWIEC
11
3
5
6
7
8
9
10
12
13
14
15
16
17
19
20
21
22
23
24
26
27
28
29
30
18 25
1
2
Pn
Wt
Cz
Pt
So
Nd
5 12
4
6
7
8
9
10
11
13
14
15
16
17
18
20
21
22
23
24
25
27
28
29
30
31
9 10 11 12 13
19 26
1
2
3
MARZEC
Pn
Wt
Cz
Pt
So
Nd
13
2
14 15
9
1
3
4
5
6
7
8
10
11
12
13
14
15
17
18
19
20
21
22
24
25
26
27
28
29
16 17
16 23
18
30 Pn
Wt
Cz
Pt
So
Nd
35
3
WRZESIEŃ
36 37
10
2
4
5
6
7
8
9
11
12
13
14
15
16
18
19
20
21
22
23
25
26
27
28
29
30
38 39
17 24
1
Pn
Wt
Cz
Pt
So
Nd
40 41 42 43 44
8 15
7
9
10
11
12
13
14
16
17
18
19
20
21
23
24
25
26
27
28
30
31
22 29
1
2
3
4
5
6
Pn
Wt
Cz
Pt
So
Nd
26
2
LIPIEC
27 28
9
1
3
4
5
6
7
8
10
11
12
13
14
15
17
18
19
20
21
22
24
25
26
27
28
29
29 30
16 23
31
31
30 Pn
Wt
Cz
Pt
So
Nd
44 45 46 47 48
5 12
4
6
7
8
9
10
11
13
14
15
16
17
18
20
21
22
23
24
25
27
28
29
30
19 26
1
2
3
Pn
Wt
Cz
Pt
So
Nd
48
3
49 50
10
2
4
5
6
7
8
9
11
12
13
14
15
16
18
19
20
21
22
23
25
26
27
28
29
30
51 52
17 24
1
1
31
Pn
Wt
Cz
Pt
So
Nd
31
6
SIERPIEŃ
32 33
13
5
7
8
9
10
11
12
14
15
16
17
18
19
21
22
23
24
25
26
28
29
30
31
34 35
20 27
1
2
3
4
STYCZEŃ
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Poniedziałek Wtorek Środa Piątek Sobota
Niedziela
Czwartek
Sunday, Sonntag, Domenica, Воскресенье
Dzień Babci
Week, Woche, Settimana, Неделя Tydzień 3
STYCZEŃ January, Januar, Gennaio, Январь
Wodnik 21 I – 18 II
21+344
17+348
16+349
15+350 18+347 19+346 20+345
Pawła, Izydora
Antoniego, Rościsława
Marcelego, Włodzimierza Piotra, Małgorzaty Henryka, Mariusza Fabiana, Sebastiana
Agnieszki, Jarosława
07:38
15:51
07:36
15:55
07:37
15:53
07:35
15:56
07:34
15:58
07:33
16:00
07:32
16:01
15 17
16 18 19 20
21
Ludzie często domagają się prawdy, ale rzadko lubią jej smak.
George R.R. Martin
Nadzieja jest ryzykiem, które trzeba podjąć.
Georges Bernanos
502T 208 x 260 mm
A4
A4
Pn
Wt
Cz
Pt
So
Nd
1
8
STYCZEŃ
2 3
15
7
9
10
11
12
13
14
16
17
18
19
20
21
23
24
25
26
27
28
30
31
4 5
22 29
1
2
3
4
5
6
Pn
Wt
Cz
Pt
So
Nd
18
7
MAJ
19 20
14
6
8
9
10
11
12
13
15
16
17
18
19
20
22
23
24
25
26
27
29
30
31
21 22
21 28
1
2
3
4
5
Pn
Wt
Cz
Pt
So
Nd
5
LUTY
12
4
6
7
8
9
10
11
13
14
15
16
17
18
20
21
22
23
24
25
27
28
5 6 7 8 9
19 26
1
2
3
Pn
Wt
Cz
Pt
So
Nd
22 23 24 25 26
4
CZERWIEC
11
3
5
6
7
8
9
10
12
13
14
15
16
17
19
20
21
22
23
24
26
27
28
29
30
18 25
1
2
Pn
Wt
Cz
Pt
So
Nd
5 12
4
6
7
8
9
10
11
13
14
15
16
17
18
20
21
22
23
24
25
27
28
29
30
31
9 10 11 12 13
19 26
1
2
3
MARZEC
Pn
Wt
Cz
Pt
So
Nd
13
2
14 15
9
1
3
4
5
6
7
8
10
11
12
13
14
15
17
18
19
20
21
22
24
25
26
27
28
29
16 17
16 23
18
30 Pn
Wt
Cz
Pt
So
Nd
35
3
WRZESIEŃ
36 37
10
2
4
5
6
7
8
9
11
12
13
14
15
16
18
19
20
21
22
23
25
26
27
28
29
30
38 39
17 24
1
Pn
Wt
Cz
Pt
So
Nd
40 41 42 43 44
8 15
7
9
10
11
12
13
14
16
17
18
19
20
21
23
24
25
26
27
28
30
31
22 29
1
2
3
4
5
6
Pn
Wt
Cz
Pt
So
Nd
26
2
LIPIEC
27 28
9
1
3
4
5
6
7
8
10
11
12
13
14
15
17
18
19
20
21
22
24
25
26
27
28
29
29 30
16 23
31
31
30 Pn
Wt
Cz
Pt
So
Nd
44 45 46 47 48
5 12
4
6
7
8
9
10
11
13
14
15
16
17
18
20
21
22
23
24
25
27
28
29
30
19 26
1
2
3
Pn
Wt
Cz
Pt
So
Nd
48
3
49 50
10
2
4
5
6
7
8
9
11
12
13
14
15
16
18
19
20
21
22
23
25
26
27
28
29
30
51 52
17 24
1
1
31
Pn
Wt
Cz
Pt
So
Nd
31
6
SIERPIEŃ
32 33
13
5
7
8
9
10
11
12
14
15
16
17
18
19
21
22
23
24
25
26
28
29
30
31
34 35
20 27
1
2
3
4
STYCZEŃ
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Poniedziałek Wtorek Środa Piątek Sobota
Niedziela
Czwartek
Sunday, Sonntag, Domenica, Воскресенье
Dzień Babci
Week, Woche, Settimana, Неделя Tydzień 3
STYCZEŃ January, Januar, Gennaio, Январь
Wodnik 21 I – 18 II
21+344
17+348
16+349
15+350 18+347 19+346 20+345
Pawła, Izydora
Antoniego, Rościsława
Marcelego, Włodzimierza Piotra, Małgorzaty Henryka, Mariusza Fabiana, Sebastiana
Agnieszki, Jarosława
07:38
15:51
07:36
15:55
07:37
15:53
07:35
15:56
07:34
15:58
07:33
16:00
07:32
16:01
15 17
16 18 19 20
21
Ludzie często domagają się prawdy, ale rzadko lubią jej smak.
George R.R. Martin
Nadzieja jest ryzykiem, które trzeba podjąć.
Georges Bernanos
SPECYFIKACJA/ SPECIFICATION:
▪ iIość stron:/ pages: 160
▪ kalendarz tygodniowy/ weekly calendar
▪ pięciojęzyczne kalendarium (polski, angielski, niemiecki,
rosyjski, włoski)/ five languages (Polish, English, German,
Russian, Italian)
▪ dane personalne/ personal data
▪ święta międzynarodowe/ international holidays
▪ kalendarz skrócony/ short calendar 2017-2019
▪ planer miesięczny/ yearly schedule
▪ imieniny/ name day
▪ fazy Księżyca/ moon phases
▪ znaki zodiaku/ zodiak signs
▪ aforyzmy/ aphorism
▪ kalendarz wieczny/ perpetual calendar
▪ miary i wagi/ weights and measures
▪ odległości pomiędzy wybranymi miastami Polski/ distances
▪ strefy czasowe/ time zones
▪ wspólne oświadczenie o zdarzeniu drogowym/
accident statement
▪ notes teleadresowy/ numbers and adress notebook
▪ notes/ notebook
▪ perforacja narożników/ corner perforation
▪ 8 stron kolorowych map/ 8 pages with maps in full colour:
Europa/ Europe, Polska/ Poland, Niemcy/ Germany,
Czechy i Słowacja/ Czech & Slovakia,
podział administracyjny Polski/ Political map of Poland
KALENDARZ TYGODNIOWY A4/ WEEKLY CALENDAR A4
Pn
Wt
Cz
Pt
So
Nd
1
8
2 3
15
7
9
10
11
12
13
14
16
17
18
19
20
21
23
24
25
26
27
28
30
31
4 5
22 29
1
2
3
4
5
6
Pn
Wt
Cz
Pt
So
Nd
18
7
MAJ
19 20
14
6
8
9
10
11
12
13
15
16
17
18
19
20
22
23
24
25
26
27
29
30
31
21 22
21 28
1
2
3
4
5
Pn
Wt
Cz
Pt
So
Nd
5
LUTY
12
4
6
7
8
9
10
11
13
14
15
16
17
18
20
21
22
23
24
25
27
28
5 6 7 8 9
19 26
1
2
3
Pn
Wt
Cz
Pt
So
Nd
22 23 24 25 26
4
CZERWIEC
11
3
5
6
7
8
9
10
12
13
14
15
16
17
19
20
21
22
23
24
26
27
28
29
30
18 25
1
2
Pn
Wt
Cz
Pt
So
Nd
5 12
4
6
7
8
9
10
11
13
14
15
16
17
18
20
21
22
23
24
25
27
28
29
30
31
9 10 11 12 13
19 26
1
2
3
MARZEC
Pn
Wt
Cz
Pt
So
Nd
13
2
14 15
9
1
3
4
5
6
7
8
10
11
12
13
14
15
17
18
19
20
21
22
24
25
26
27
28
29
16 17
16 23
18
30 Pn
Wt
Cz
Pt
So
Nd
35
3
36 37
10
2
4
5
6
7
8
9
11
12
13
14
15
16
18
19
20
21
22
23
25
26
27
28
29
30
38 39
17 24
1
Pn
Wt
Cz
Pt
So
Nd
40 41 42 43 44
8 15
7
9
10
11
12
13
14
16
17
18
19
20
21
23
24
25
26
27
28
30
31
22 29
1
2
3
4
5
6
Pn
Wt
Cz
Pt
So
Nd
26
2
LIPIEC
27 28
9
1
3
4
5
6
7
8
10
11
12
13
14
15
17
18
19
20
21
22
24
25
26
27
28
29
29 30
16 23
31
31
30 Pn
Wt
Cz
Pt
So
Nd
44 45 46 47 48
5 12
4
6
7
8
9
10
11
13
14
15
16
17
18
20
21
22
23
24
25
27
28
29
30
19 26
1
2
3
Pn
Wt
Cz
Pt
So
Nd
31
6
32 33
13
5
7
8
9
10
11
12
14
15
16
17
18
19
21
22
23
24
25
26
28
29
30
31
34 35
20 27
1
2
3
4
Pn
Wt
Cz
Pt
So
Nd
48
3
49 50
10
2
4
5
6
7
8
9
11
12
13
14
15
16
18
19
20
21
22
23
25
26
27
28
29
30
51 52
17 24
1
1
31
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Poniedziałek Wtorek Czwartek
Środa Piątek Sobota
Niedziela
LISTOPAD November, November, Novembre, Ноябрь
19 20 21
07:02
15:39
Elżbiety
Seweryna
Feliksa
Anatola
Janusza
Konrada
07:04
15:38
07:06
15:37
Być człowiekiem znaczy: każdego dnia starać się być lepszym.
Friedrich Dessauer
323+42 324+41 325+40
Week, Woche, Settimana, Неделя Tydzień 47
Skorpion 24 X – 22 XI
22 23 24
25
Marka
Cecylii
Klemensa
Amelii
Jana
Flory
Erazma
Katarzyny
07:07
15:35
07:09
15:34
07:11
15:33
07:12
15:32
Cierpienie uczy mądrości, a mądrość – spokoju ducha.
Feliks Rajczak
326+39 327+38 328+37
329+36
LISTOPAD
507T 167 x 240 mm
B5
Pn
Wt
Cz
Pt
So
Nd
1
8
2 3
15
7
9
10
11
12
13
14
16
17
18
19
20
21
23
24
25
26
27
28
30
31
4 5
22 29
1
2
3
4
5
6
Pn
Wt
Cz
Pt
So
Nd
18
7
MAJ
19 20
14
6
8
9
10
11
12
13
15
16
17
18
19
20
22
23
24
25
26
27
29
30
31
21 22
21 28
1
2
3
4
5
Pn
Wt
Cz
Pt
So
Nd
5
LUTY
12
4
6
7
8
9
10
11
13
14
15
16
17
18
20
21
22
23
24
25
27
28
5 6 7 8 9
19 26
1
2
3
Pn
Wt
Cz
Pt
So
Nd
22 23 24 25 26
4
CZERWIEC
11
3
5
6
7
8
9
10
12
13
14
15
16
17
19
20
21
22
23
24
26
27
28
29
30
18 25
1
2
Pn
Wt
Cz
Pt
So
Nd
5 12
4
6
7
8
9
10
11
13
14
15
16
17
18
20
21
22
23
24
25
27
28
29
30
31
9 10 11 12 13
19 26
1
2
3
MARZEC
Pn
Wt
Cz
Pt
So
Nd
13
2
14 15
9
1
3
4
5
6
7
8
10
11
12
13
14
15
17
18
19
20
21
22
24
25
26
27
28
29
16 17
16 23
18
30 Pn
Wt
Cz
Pt
So
Nd
35
3
36 37
10
2
4
5
6
7
8
9
11
12
13
14
15
16
18
19
20
21
22
23
25
26
27
28
29
30
38 39
17 24
1
Pn
Wt
Cz
Pt
So
Nd
40 41 42 43 44
8 15
7
9
10
11
12
13
14
16
17
18
19
20
21
23
24
25
26
27
28
30
31
22 29
1
2
3
4
5
6
Pn
Wt
Cz
Pt
So
Nd
26
2
LIPIEC
27 28
9
1
3
4
5
6
7
8
10
11
12
13
14
15
17
18
19
20
21
22
24
25
26
27
28
29
29 30
16 23
31
31
30 Pn
Wt
Cz
Pt
So
Nd
44 45 46 47 48
5 12
4
6
7
8
9
10
11
13
14
15
16
17
18
20
21
22
23
24
25
27
28
29
30
19 26
1
2
3
Pn
Wt
Cz
Pt
So
Nd
31
6
32 33
13
5
7
8
9
10
11
12
14
15
16
17
18
19
21
22
23
24
25
26
28
29
30
31
34 35
20 27
1
2
3
4
Pn
Wt
Cz
Pt
So
Nd
48
3
49 50
10
2
4
5
6
7
8
9
11
12
13
14
15
16
18
19
20
21
22
23
25
26
27
28
29
30
51 52
17 24
1
1
31
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Poniedziałek Wtorek Czwartek
Środa Piątek Sobota
Niedziela
LISTOPAD November, November, Novembre, Ноябрь
19 20 21
07:02
15:39
Elżbiety
Seweryna
Feliksa
Anatola
Janusza
Konrada
07:04
15:38
07:06
15:37
Być człowiekiem znaczy: każdego dnia starać się być lepszym.
Friedrich Dessauer
323+42 324+41 325+40
Week, Woche, Settimana, Неделя Tydzień 47
Skorpion 24 X – 22 XI
22 23 24
25
Marka
Cecylii
Klemensa
Amelii
Jana
Flory
Erazma
Katarzyny
07:07
15:35
07:09
15:34
07:11
15:33
07:12
15:32
Cierpienie uczy mądrości, a mądrość – spokoju ducha.
Feliks Rajczak
326+39 327+38 328+37
329+36
LISTOPAD
SPECYFIKACJA/ SPECIFICATION:
▪ iIość stron:/ pages: 160
▪ kalendarz tygodniowy/ weekly calendar
▪ pięciojęzyczne kalendarium (polski, angielski, niemiecki,
rosyjski, włoski)/ five languages (Polish, English, German,
Russian, Italian)
▪ dane personalne/ personal data
▪ święta międzynarodowe/ international holidays
▪ kalendarz skrócony/ short calendar 2017-2019
▪ planer miesięczny/ yearly schedule
▪ imieniny/ name day
▪ fazy Księżyca/ moon phases
▪ znaki zodiaku/ zodiak signs
▪ aforyzmy/ aphorism
▪ kalendarz wieczny/ perpetual calendar
▪ miary i wagi/ weights and measures
▪ odległości pomiędzy wybranymi miastami Polski/ distances
▪ strefy czasowe/ time zones
▪ wspólne oświadczenie o zdarzeniu drogowym/
accident statement
▪ notes teleadresowy/ numbers and adress notebook
▪ notes/ notebook
▪ perforacja narożników/ corner perforation
▪ 8 stron kolorowych map/ 8 pages with maps in full colour:
Europa/ Europe, Polska/ Poland, Niemcy/ Germany,
Czechy i Słowacja/ Czech & Slovakia,
podział administracyjny Polski/ Political map of Poland
KALENDARZ TYGODNIOWY B5/ WEEKLY CALENDAR
Pn
Wt
Cz
Pt
So
Nd
1
8
2 3
15
7
9
10
11
12
13
14
16
17
18
19
20
21
23
24
25
26
27
28
30
31
4 5
22 29
1
2
3
4
5
6
Pn
Wt
Cz
Pt
So
Nd
18
7
MAJ
19 20
14
6
8
9
10
11
12
13
15
16
17
18
19
20
22
23
24
25
26
27
29
30
31
21 22
21 28
1
2
3
4
5
Pn
Wt
Cz
Pt
So
Nd
5
LUTY
12
4
6
7
8
9
10
11
13
14
15
16
17
18
20
21
22
23
24
25
27
28
5 6 7 8 9
19 26
1
2
3
Pn
Wt
Cz
Pt
So
Nd
22 23 24 25 26
4
CZERWIEC
11
3
5
6
7
8
9
10
12
13
14
15
16
17
19
20
21
22
23
24
26
27
28
29
30
18 25
1
2
Pn
Wt
Cz
Pt
So
Nd
5 12
4
6
7
8
9
10
11
13
14
15
16
17
18
20
21
22
23
24
25
27
28
29
30
31
9 10 11 12 13
19 26
1
2
3
MARZEC
Pn
Wt
Cz
Pt
So
Nd
13
2
14 15
9
1
3
4
5
6
7
8
10
11
12
13
14
15
17
18
19
20
21
22
24
25
26
27
28
29
16 17
16 23
18
30 Pn
Wt
Cz
Pt
So
Nd
35
3
36 37
10
2
4
5
6
7
8
9
11
12
13
14
15
16
18
19
20
21
22
23
25
26
27
28
29
30
38 39
17 24
1
Pn
Wt
Cz
Pt
So
Nd
40 41 42 43 44
8 15
7
9
10
11
12
13
14
16
17
18
19
20
21
23
24
25
26
27
28
30
31
22 29
1
2
3
4
5
6
Pn
Wt
Cz
Pt
So
Nd
26
2
LIPIEC
27 28
9
1
3
4
5
6
7
8
10
11
12
13
14
15
17
18
19
20
21
22
24
25
26
27
28
29
29 30
16 23
31
31
30 Pn
Wt
Cz
Pt
So
Nd
44 45 46 47 48
5 12
4
6
7
8
9
10
11
13
14
15
16
17
18
20
21
22
23
24
25
27
28
29
30
19 26
1
2
3
Pn
Wt
Cz
Pt
So
Nd
31
6
32 33
13
5
7
8
9
10
11
12
14
15
16
17
18
19
21
22
23
24
25
26
28
29
30
31
34 35
20 27
1
2
3
4
Pn
Wt
Cz
Pt
So
Nd
48
3
49 50
10
2
4
5
6
7
8
9
11
12
13
14
15
16
18
19
20
21
22
23
25
26
27
28
29
30
51 52
17 24
1
1
31
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Poniedziałek Wtorek Czwartek
Środa Piątek Sobota
Niedziela
LISTOPAD November, November, Novembre, Ноябрь
19 20 21
07:02
15:39
Elżbiety
Seweryna
Feliksa
Anatola
Janusza
Konrada
07:04
15:38
07:06
15:37
Być człowiekiem znaczy: każdego dnia starać się być lepszym.
Friedrich Dessauer
323+42 324+41 325+40
Week, Woche, Settimana, Неделя Tydzień 47
Skorpion 24 X – 22 XI
22 23 24
25
Marka
Cecylii
Klemensa
Amelii
Jana
Flory
Erazma
Katarzyny
07:07
15:35
07:09
15:34
07:11
15:33
07:12
15:32
Cierpienie uczy mądrości, a mądrość – spokoju ducha.
Feliks Rajczak
326+39 327+38 328+37
329+36
LISTOPAD
Pn
Wt
Cz
Pt
So
Nd
1
8
2 3
15
7
9
10
11
12
13
14
16
17
18
19
20
21
23
24
25
26
27
28
30
31
4 5
22 29
1
2
3
4
5
6
Pn
Wt
Cz
Pt
So
Nd
18
7
MAJ
19 20
14
6
8
9
10
11
12
13
15
16
17
18
19
20
22
23
24
25
26
27
29
30
31
21 22
21 28
1
2
3
4
5
Pn
Wt
Cz
Pt
So
Nd
5
LUTY
12
4
6
7
8
9
10
11
13
14
15
16
17
18
20
21
22
23
24
25
27
28
5 6 7 8 9
19 26
1
2
3
Pn
Wt
Cz
Pt
So
Nd
22 23 24 25 26
4
CZERWIEC
11
3
5
6
7
8
9
10
12
13
14
15
16
17
19
20
21
22
23
24
26
27
28
29
30
18 25
1
2
Pn
Wt
Cz
Pt
So
Nd
5 12
4
6
7
8
9
10
11
13
14
15
16
17
18
20
21
22
23
24
25
27
28
29
30
31
9 10 11 12 13
19 26
1
2
3
MARZEC
Pn
Wt
Cz
Pt
So
Nd
13
2
14 15
9
1
3
4
5
6
7
8
10
11
12
13
14
15
17
18
19
20
21
22
24
25
26
27
28
29
16 17
16 23
18
30 Pn
Wt
Cz
Pt
So
Nd
35
3
36 37
10
2
4
5
6
7
8
9
11
12
13
14
15
16
18
19
20
21
22
23
25
26
27
28
29
30
38 39
17 24
1
Pn
Wt
Cz
Pt
So
Nd
40 41 42 43 44
8 15
7
9
10
11
12
13
14
16
17
18
19
20
21
23
24
25
26
27
28
30
31
22 29
1
2
3
4
5
6
Pn
Wt
Cz
Pt
So
Nd
26
2
LIPIEC
27 28
9
1
3
4
5
6
7
8
10
11
12
13
14
15
17
18
19
20
21
22
24
25
26
27
28
29
29 30
16 23
31
31
30 Pn
Wt
Cz
Pt
So
Nd
44 45 46 47 48
5 12
4
6
7
8
9
10
11
13
14
15
16
17
18
20
21
22
23
24
25
27
28
29
30
19 26
1
2
3
Pn
Wt
Cz
Pt
So
Nd
31
6
32 33
13
5
7
8
9
10
11
12
14
15
16
17
18
19
21
22
23
24
25
26
28
29
30
31
34 35
20 27
1
2
3
4
Pn
Wt
Cz
Pt
So
Nd
48
3
49 50
10
2
4
5
6
7
8
9
11
12
13
14
15
16
18
19
20
21
22
23
25
26
27
28
29
30
51 52
17 24
1
1
31
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Poniedziałek Wtorek Czwartek
Środa Piątek Sobota
Niedziela
LISTOPAD November, November, Novembre, Ноябрь
19 20 21
07:02
15:39
Elżbiety
Seweryna
Feliksa
Anatola
Janusza
Konrada
07:04
15:38
07:06
15:37
Być człowiekiem znaczy: każdego dnia starać się być lepszym.
Friedrich Dessauer
323+42 324+41 325+40
Week, Woche, Settimana, Неделя Tydzień 47
Skorpion 24 X – 22 XI
22 23 24
25
Marka
Cecylii
Klemensa
Amelii
Jana
Flory
Erazma
Katarzyny
07:07
15:35
07:09
15:34
07:11
15:33
07:12
15:32
Cierpienie uczy mądrości, a mądrość – spokoju ducha.
Feliks Rajczak
326+39 327+38 328+37
329+36
LISTOPAD
8 Poniedziałek
Monday, Montag, Lunedi, Понедельник
Seweryna
STYCZEŃ January, Januar, Gennaio, Январь
9 Wtorek
Tuesday, Dienstag, Martedi, Вторник
Weroniki
Juliana
10 Środa
Wednesday, Mittwoch, Mercoledi, Среда
Jana
Wilhelma
11
Czwartek
Thursday, Donnerstag, Giovedi, Четверг
Matyldy
Honoraty
Week, Woche, Settimana, Неделя Tydzień 2
12
Piątek
Friday, Freitag, Venerdi, Пятница
Benedykta
Arkadiusza
13
Sobota
Saturday, Samstag, Sabato, Суббота
Weroniki
Bogumiły
14
Niedziela
Sunday, Sonntag, Domenica, Воскресенье
Feliksa
Hilarego
STYCZEŃ
8 Poniedziałek
Monday, Montag, Lunedi, Понедельник
Seweryna
STYCZEŃ January, Januar, Gennaio, Январь
9 Wtorek
Tuesday, Dienstag, Martedi, Вторник
Weroniki
Juliana
10 Środa
Wednesday, Mittwoch, Mercoledi, Среда
Jana
Wilhelma
11
Czwartek
Thursday, Donnerstag, Giovedi, Четверг
Matyldy
Honoraty
Week, Woche, Settimana, Неделя Tydzień 2
12
Piątek
Friday, Freitag, Venerdi, Пятница
Benedykta
Arkadiusza
13
Sobota
Saturday, Samstag, Sabato, Суббота
Weroniki
Bogumiły
14
Niedziela
Sunday, Sonntag, Domenica, Воскресенье
Feliksa
Hilarego
STYCZEŃ
SPECYFIKACJA/ SPECIFICATION:
▪ iIość stron:/ pages: 128
▪ kalendarz tygodniowy/ weekly calendar
▪ pięciojęzyczne kalendarium (polski, angielski, niemiecki,
rosyjski, włoski)/ five languages (Polish, English, German,
Russian, Italian)
▪ dane personalne/ personal data
▪ święta międzynarodowe/ international holidays
▪ kalendarz skrócony/ short calendar 2017-2019
▪ strefy czasowe/ time zones
▪ imieniny/ name day
▪ notes/ notebook
▪ brak perforacji/ without perforation
▪ brak bigu na oprawie/ without creasing on the cover
▪ brak kolorowych map/ without colorfull maps
504T 85 x 153 mm
KALENDARZ KIESZONKOWY/ POCKET CALENDAR
504T
papier biały/ white paper
papier chamois/ beige paper
drukowane registry/ print index drukowane registry/ print index
szaro-bordowy/ grey-maroon
szaro-granatowy/ grey-dark blue
8 Poniedziałek
Monday, Montag, Lunedi, Понедельник
Seweryna
STYCZEŃ January, Januar, Gennaio, Январь
9 Wtorek
Tuesday, Dienstag, Martedi, Вторник
Weroniki
Juliana
10 Środa
Wednesday, Mittwoch, Mercoledi, Среда
Jana
Wilhelma
11
Czwartek
Thursday, Donnerstag, Giovedi, Четверг
Matyldy
Honoraty
Week, Woche, Settimana, Неделя Tydzień 2
12
Piątek
Friday, Freitag, Venerdi, Пятница
Benedykta
Arkadiusza
13
Sobota
Saturday, Samstag, Sabato, Суббота
Weroniki
Bogumiły
14
Niedziela
Sunday, Sonntag, Domenica, Воскресенье
Feliksa
Hilarego
STYCZEŃ
8 Poniedziałek
Monday, Montag, Lunedi, Понедельник
Seweryna
STYCZEŃ January, Januar, Gennaio, Январь
9 Wtorek
Tuesday, Dienstag, Martedi, Вторник
Weroniki
Juliana
10 Środa
Wednesday, Mittwoch, Mercoledi, Среда
Jana
Wilhelma
11
Czwartek
Thursday, Donnerstag, Giovedi, Четверг
Matyldy
Honoraty
Week, Woche, Settimana, Неделя Tydzień 2
12
Piątek
Friday, Freitag, Venerdi, Пятница
Benedykta
Arkadiusza
13
Sobota
Saturday, Samstag, Sabato, Суббота
Weroniki
Bogumiły
14
Niedziela
Sunday, Sonntag, Domenica, Воскресенье
Feliksa
Hilarego
STYCZEŃ

50+315
06:44
16:55 Konrada, Arnolda
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
February, Februar, Febbraio, Февраль
February, Februar, Febbraio, Февраль
Ostatki
Ostatki
51+314
06:42
16:57 Leona, Ludomiła
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
52+313
06:40
16:59 Eleonory, Feliksa
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Katarzyny
Juliany
Konstancji
Katarzyny
Konstancji
53+312
06:38
17:00 Marty, Małgorzaty
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
54+311
06:35
17:02 Romany, Damiana
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
55+310
06:33
17:04 Macieja, Bogusza
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
56+309
06:31
17:06 Wiktora, Cezarego
Monday, Montag, Lunedi, Понедельник
Tuesday, Dienstag, Martedi, Вторник
Wednesday, Mittwoch, Mercoledi, Среда
Narodowy Dzień Pamięci Powstania Warszawskiego
Thursday, Donnerstag, Giovedi, Четверг
Friday, Freitag, Venerdi, Пятница
Saturday, Samstag, Sabato, Суббота
November, November, Novembre, Ноябрь
Monday, Montag, Lunedi, Понедельник
Tuesday, Dienstag, Martedi, Вторник
Wednesday, Mittwoch, Mercoledi, Среда
Thursday, Donnerstag, Giovedi, Четверг
Wszystkich Świętych
Friday, Freitag, Venerdi, Пятница
Dzień Zaduszny
Saturday, Samstag, Sabato, Суббота
Dominika
Protazego
Sylwii
Huberta
Sunday, Sonntag, Domenica, Воскресенье
Julity
Ludmiły
Ignacego
Heleny
Piotra
Justyny
Gustawa
Alfonsa
Lidii
Augusta
Marii
Stanisławy
Week, Woche, Settimana, Неделя
Sunday, Sonntag, Domenica, Воскресенье
Euzebii
Narcyza
Zenobii
Przemysława
Urbana
Augusta
Seweryna
Andrzeja
Bohdana
Bożydara
Karola
Olgierda
505T 105 x 297 mm
Każdy dzień to odrobina życia: każde przebudzenie, to odrobina narodzin, każdy poranek, to odrobina młodości, każdy sen zaś, to namiastka śmierci.
LUTY February, Februar, Febbraio, Февраль Week, Woche, Settimana, Неделя Tydzień 8
Arthur Schopenhauer
19
20
21
22
KALENDARZ BIURKOWY/ DESK CALENDAR
Wtorek Sobota Niedziela
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
LUTY
23
24
25
LEŻĄCY LUB STOJĄCY/ RELUMBENT OR STANDING
SPECYFIKACJA/ SPECIFICATION:
▪ iIość stron:/ pages: 128
▪ kalendarz tygodniowy/ weekly calendar
▪ pięciojęzyczne kalendarium (polski, angielski, niemiecki,
rosyjski, włoski)/ five languages (Polish, English, German,
Russian, Italian)
▪ dane personalne/ personal data
▪ święta międzynarodowe/ international holidays
▪ kalendarz skrócony/ short calendar 2017-2019
▪ imieniny/ name day
▪ fazy Księżyca/ moon phases
▪ kalendarz wieczny/ perpetual calendar
▪ strefy czasowe/ time zones
▪ notes/ notebook
▪ oprawa na spirali/ spiral binding
▪ rogi okładki – proste/ square cover corners
▪ aforyzmy/ aphorism
▪ brak perforacji/ without perforation
▪ brak kolorowych map/ without colorfull maps
511T 208 x 260 mm
A4
LIPIEC / SIERPIEŃ
August, August, Agosto, Август
30 Poniedziałek
31 Wtorek
1
2
3
4
Czwartek
Piątek
Sobota
5
Niedziela
Tydzień 31
Week, Woche, Settimana, Неделя
KALENDARZ Z NOTESEM / CALENDAR + NOTEBOOK
SPECYFIKACJA/ SPECIFICATION:
▪ iIość stron:/ pages: 160
▪ kalendarz tygodniowy + notes/ weekly calendar + notebook
▪ pięciojęzyczne kalendarium (polski, angielski, niemiecki,
rosyjski, włoski)/ five languages (Polish, English, German,
Russian, Italian)
▪ dane personalne/ personal data
▪ święta międzynarodowe/ international holidays
▪ kalendarz skrócony/ short calendar 2017-2019
▪ planer miesięczny/ yearly schedule
▪ imieniny/ name day
▪ wspólne oświadczenie o zdarzeniu drogowym/
accident statement
▪ notes/ notebook
▪ brak perforacji/ without perforation
▪ brak kolorowych map/ without colorfull maps
505T
szaro-bordowy/ grey-maroon
szaro-granatowy/ grey-dark blue
papier biały/ white paper
papier chamois/ beige paper
drukowane registry/ print index drukowane registry/ print index
511T papier biały/ white paper papier z kamienia/ stone paper
szaro-grafitowy/ grey-graphite
KALENDARZ Z NOTESEM A5/ CALENDAR WITH NOTEBOOK A5
509T 149 x 203 mm
KALENDARZ + NOTES/ CALENDAR + NOTEBOOK
512T 167 x 240 mm
A5
LUTY Tydzień 7
Eulalii
12 Modesta
LUTY Tydzień 7
Eulalii
12 Modesta
13
Wtorek
Grzegorza
13
Wtorek
Grzegorza
Walentego
14 Metodego
Popielec / Dzień Zakochanych (Walentynki)
Walentego
14 Metodego
Popielec / Dzień Zakochanych (Walentynki)
Faustyna
15 Józefa
Faustyna
15 Józefa
Danuty
16 Juliany
16
Danuty
Donata
Symeona
17 Łukasza 18
Donata
Symeona
17 Łukasza 18
SPECYFIKACJA/ SPECIFICATION:
▪ iIość stron:/ pages: 160
▪ kalendarz tygodniowy + notes/ weekly calendar + notebook
▪ pięciojęzyczne kalendarium (polski, angielski, niemiecki,
rosyjski, włoski)/ five languages (Polish, English, German,
Russian, Italian)
▪ dane personalne/ personal data
▪ święta międzynarodowe/ international holidays
▪ kalendarz skrócony/ short calendar 2017-2019
▪ planer miesięczny/ yearly schedule
▪ imieniny/ name day
▪ wspólne oświadczenie o zdarzeniu drogowym/
accident statement
▪ notes/ notebook
▪ brak perforacji/ without perforation
▪ brak kolorowych map/ without colorfull maps
B5
PAŹDZIERNIK / LISTOPAD
29
30
31
1
2
Poniedziałek
Wtorek
Środa
Czwartek
Piątek
3
Sobota
4
Niedziela
Tydzień 44
SPECYFIKACJA/ SPECIFICATION:
▪ iIość stron:/ pages: 160
▪ kalendarz tygodniowy + notes/ weekly calendar + notebook
▪ pięciojęzyczne kalendarium (polski, angielski, niemiecki,
rosyjski, włoski)/ five languages (Polish, English, German,
Russian, Italian)
▪ dane personalne/ personal data
▪ święta międzynarodowe/ international holidays
▪ kalendarz skrócony/ short calendar 2017-2019
▪ planer miesięczny/ yearly schedule
▪ imieniny/ name day
▪ wspólne oświadczenie o zdarzeniu drogowym/
accident statement
▪ notes/ notebook
▪ brak perforacji/ without perforation
▪ brak kolorowych map/ without colorfull maps
509T papier biały/ white paper papier chamois/ beige paper papier z kamienia/ stone paper
szaro-grafitowy/ grey-graphite
512T papier biały/ white paper papier z kamienia/ stone paper
szaro-grafitowy/ grey-graphite
84 85

I
1 2 3 4 5
Mo 1 8 15 22 29
Tu 2 9 16 23 30
We 3 10 17 24 31
Th 4 11 18 25
Fr 5 12 19 26
Sa 6 13 20 27
Su 7 14 21 28
II
5 6 7 8 9
Mo 5 12 19 26
Tu 6 13 20 27
We 7 14 21 28
Th 1 8 15 22
Fr 2 9 16 23
Sa 3 10 17 24
Su 4 11 18 25
26 27 28
5 6 7
12 13 14
19 20 21
26 27 28
III
9 10 11 12 13
Mo 5 12 19 26
Tu 6 13 20 27
We 7 14 21 28
Th 1 8 15 22 29
Fr 2 9 16 23 30
Sa 3 10 17 24 31
Su 4 11 18 25
IV
13 14 15 16 17 18
Mo 2 9 16 23 30
Tu 3 10 17 24
We 4 11 18 25
Th 5 12 19 26
Fr 6 13 20 27
Sa 7 14 21 28
Su 1 8 15 22 29
V
18 19 20 21 22
Mo 7 14 21 28
Tu 1 8 15 22 29
We 2 9 16 23 30
Th 3 10 17 24 31
Fr 4 11 18 25
Sa 5 12 19 26
Su 6 13 20 27
VI
22 23 24 25 26
Mo 4 11 18 25
Tu 5 12 19 26
We 6 13 20 27
Th 7 14 21 28
Fr 1 8 15 22 29
Sa 2 9 16 23 30
Su 3 10 17 24
1 2 3 4
8 9 10 11
15 16 17 18
22 23 24 25
29 30 31 1
VII
26 27 28 29 30 31
Mo 2 9 16 23 30
Tu 3 10 17 24 31
We 4 11 18 25
Th 5 12 19 26
Fr 6 13 20 27
Sa 7 14 21 28
Su 1 8 15 22 29
VIII
31 32 33 34 35
Mo 6 13 20 27
Tu 7 14 21 28
We 1 8 15 22 29
Th 2 9 16 23 30
Fr 3 10 17 24 31
Sa 4 11 18 25
Su 5 12 19 26
IX
35 36 37 38 39
Mo 3 10 17 24
Tu 4 11 18 25
We 5 12 19 26
Th 6 13 20 27
Fr 7 14 21 28
Sa 1 8 15 22 29
Su 2 9 16 23 30
X
40 41 42 43 44
Mo 1 8 15 22 29
Tu 2 9 16 23 30
We 3 10 17 24 31
Th 4 11 18 25
Fr 5 12 19 26
Sa 6 13 20 27
Su 7 14 21 28
XI
44 45 46 47 48
Mo 5 12 19 26
Tu 6 13 20 27
We 7 14 21 28
Th 1 8 15 22 29
Fr 2 9 16 23 30
Sa 3 10 17 24
Su 4 11 18 25
XII
48 49 50 51 52 1
Mo 3 10 17 24 31
Tu 4 11 18 25
We 5 12 19 26
Th 6 13 20 27
Fr 7 14 21 28
Sa 1 8 15 22 29
Su 2 9 16 23 30
Mo Tu We Th Fr Sa Su Mo Tu We Th Fr Sa Su
notes_a6
19 kwietnia 2016 09:32:46
Mo Tu We Th Fr Sa Su
notes_a6
19 kwietnia 2016 09:32:45
Mo Tu We Th Fr Sa Su
MIĘDZYNARODOWY KALENDARZ/ CALENDAR INTERNATIONAL
510D 143 x 203 mm
BLOKI NOTESÓW
NOTEBOOKS LAYOUTS
A5
5
Wednesday
Mittwoch
Среда
Mercoledì
Mercredi
December
Dezember
Декабрь
Dicembre
Décembre
339+26
340+25
December
Thursday
Dezember
Donnerstag
Декабрь
Четверг
Dicembre
Giovedi 6
Décembre Jeudi
NOTES/ NOTEBOOK
05/12
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
49
49
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
XII
06/12
SPECYFIKACJA/ SPECIFICATION:
▪ iIość stron:/ pages: 384
▪ kalendarz dzienny/ daily calendar
▪ pięciojęzyczne kalendarium (angielski, niemiecki, rosyjski,
włoski, francuski)/ five languages (English, German, Russian,
Italian, French)
▪ dane personalne/ personal data
▪ święta międzynarodowe/ international holidays
▪ kalendarz skrócony/ short calendar 2017-2019
▪ planer miesięczny/ yearly schedule
▪ notes/ notebook
▪ perforacja narożników/ corner perforation
▪ brak kolorowych map/ without colorfull maps
510D
szaro-grafitowy/ grey-graphite
papier biały/ white paper
drukowane registry/ print index wycinane registry/ index cut
A6
A6
A6 105 x 140 mm
gładkie/
notes_a6
plain
19 kwietnia 2016 09:32:46
A6
linie/ lined
SPECYFIKACJA/ SPECIFICATION:
▪ iIość stron:/ pages: 192
▪ biały offset/ white offset paper 80 g
▪ wyklejka biała/ white endpaper
▪ brak perforacji/ without perforation
MIĘDZYNARODOWY KALENDARZ/ CALENDAR INTERNATIONAL
B5
513T 167 x 240 mm
A6
szary/ grey
papier biały/ white paper
29
2
kratka/ checked
30
3
31
1
5
6
7
8
9
4
02 / 2018
01 02 03 04
05 06 07 08 09 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28
layout stron z kalendarzem/ pages with calendar layout
SPECYFIKACJA/ SPECIFICATION:
▪ iIość stron:/ pages: 160
▪ kalendarz tygodniowy/ weekly calendar
▪ blok kalendarza nie zawiera żadnego języka/
block without any language
▪ wklejka z kalendariami w dowolnym języku (maks. 4 str.)/
insert pages with calendar in any language (max. 4 pages)
▪ brak perforacji/ without perforation
▪ brak kolorowych map/ without colorfull maps
brak bigu
03/2018
planer miesięczny/ montly schedule
kartki notesu/ notebook sheets
513T papier biały/ white paper papier z kamienia/ stone paper
szaro-grafitowy/ grey-graphite
86 87

Mo Tu We Th Fr Sa Su Mo Tu We Th Fr Sa Su
Mo Tu We Th Fr Sa Su
Mo Tu We Th Fr Sa Su
a5_perfo_kratka
19 kwietnia 2016 09:29:07
a5_perfo_linia
19 kwietnia 2016 09:30:23
a5_perfo_gladkie
19 kwietnia 2016 09:30:40
Mo Tu We Th Fr Sa Su Mo Tu We Th Fr Sa Su
Mo Tu We Th Fr Sa Su
Mo Tu We Th Fr Sa Su
A5 130 x 208 mm
NOTES/ NOTEBOOK
A5 130 x 208 mm
NOTES/ NOTEBOOK
A5
A5
PERFORACJA/ PERFORATION
kratka/ checked
strony z perforacją/
pages with perforation
SPECYFIKACJA/ SPECIFICATION:
▪ ilość stron: 176 + 16 z perforacją/
176 pages + 16 pages with perforation
▪ biały offset/ white offset paper 80 g
▪ wyklejka biała/ white endpaper
kratka/ checked
SPECYFIKACJA/ SPECIFICATION:
▪ iIość stron:/ pages: 144
▪ papier biały z kamienia/ white stone paper 144 g
▪ wyklejka z papieru z kamienia/ stone paper endpaper
▪ brak perforacji/ without perforation
A5
A5
A5
linie/ lined
strony z perforacją/
pages with perforation
linie/ lined
gładkie/ plain
A5
A5
szary/ grey
papier z kamienia/ stone paper
gładkie/ plain
strony z perforacją/
pages with perforation
A5
szary/ grey
papier biały/ white paper
88 89

Mo Tu We Th Fr Sa Su Mo Tu We Th Fr Sa Su
Mo Tu We Th Fr Sa Su
Mo Tu We Th Fr Sa Su
a5_perfo_kratka
19 kwietnia 2016 09:29:07
a5_perfo_linia
19 kwietnia 2016 09:30:23
Mo Tu We Th Fr Sa Su Mo Tu We Th Fr Sa Su
Mo Tu We Th Fr Sa Su
Mo Tu We Th Fr Sa Su
B5 167 x 240 mm
NOTES/ NOTEBOOK
B5 167 x 240 mm
NOTES/ NOTEBOOK
B5
B5
B5
PERFORACJA/ PERFORATION
kratka/ checked
strony z perforacją/
pages with perforation
SPECYFIKACJA/ SPECIFICATION:
▪ ilość stron: 176 + 16 z perforacją/
176 pages + 16 pages with perforation
▪ biały offset/ white offset paper 80 g
▪ wyklejka biała/ white endpaper
kratka/ checked
linie/ lined
B5
SPECYFIKACJA/ SPECIFICATION:
▪ iIość stron:/ pages: 144
▪ papier biały z kamienia/ white stone paper 144 g
▪ wyklejka z papieru z kamienia/ stone paper endpaper
▪ brak perforacji/ without perforation
B5
szary/ grey
papier z kamienia/ stone paper
NOTES/ NOTEBOOK
A4 208 x 260 mm
linie/ lined
strony z perforacją/
pages with perforation
A4
Mo Tu We Th Fr Sa Su Mo Tu We Th Fr Sa Su
PERFORACJA/ PERFORATION
B5
szary/ grey
papier biały/ white paper
kratka/ checked
strony z perforacją/ pages with perforation
SPECYFIKACJA/ SPECIFICATION:
▪ ilość stron: 176 + 16 z perforacją/
176 pages + 16 pages with perforation
▪ biały offset/ white offset paper 80 g
▪ wyklejka biała/ white endpaper
A4
szary/ grey
papier biały/ white paper
90 91

ZESTAWIENIE BLOKÓW
LIST OF CALENDAR BLOCKS
KALENDARZ DZIENNY/ DAILY CALENDAR
ilość stron
number of pages
format bloku
block format
biały offset
white offset
druk
print
papier/ paper
chamois offset
chamois offset
druk
print
501D 384 200 x 280 mm •• •• •• ••
503D 384 143 x 203 mm •• •• •• ••
506D 368 110 x 160 mm •• - - -
508D 384 162 x 240 mm •• •• •• ••
papier z kamienia
stone paper
KALENDARZ TYGODNIOWY/ WEEKLY CALENDAR
ilość stron
number of pages
format bloku
block format
biały offset
white offset
KALENDARZ + NOTES/ CALENDAR + NOTEBOOK
druk
print
papier/ paper
chamois offset
chamois offset
druk
print
502T 160 208 x 260 mm •• •• •• ••
507T 160 167 x 240 mm •• •• •• ••
504T 128 85 x 153 mm •• •• •• ••
505T 128 105 x 297 mm •• •• •• -
papier z kamienia
stone paper
planer miesięczny
montly plaineer
planer miesięczny
montly plaineer
perforacja
perforation
perforacja
perforation
mapy
maps
mapy
maps
wycinane registry
index cut
wycinane registry
index cut
ilość stron
number of pages
format bloku
block format
biały offset
white offset
druk
print
papier/ paper
chamois offset
chamois offset
druk papier z kamienia druk
print stone paper print
planer
miesięczny
montly plaineer
perforacja
perforation
mapy
maps
wycinane
registry
index cut
509T 160 149 x 203 mm •• •• ••
511T 160 208 x 260 mm ••
-
••
512T 160 167 x 240 mm ••
-
••
KALENDARZ MIĘDZYNARODOWY/ INTERNATIONAL CALENDAR
ilość stron
number of pages
format bloku
block format
biały offset
white offset
druk
print
papier/ paper
chamois offset
chamois offset
papier z kamienia
stone paper
510D 384 143 x 203 mm ••
-
druk
print
planer miesięczny
montly plaineer
perforacja
perforation
mapy
maps
wycinane registry
index cut
513T 160 167 x 240 mm •• ••
NOTESY/ NOTEBOOK
papier/ paper
ilość stron
number of pages
format bloku
block format
biały offset
white offset
druk
print
chamois offset
chamois offset
papier z kamienia
stone paper
druk
print
kratka
checked
linie
lined
gładkie
plain
perforacja
perforation*
A6 192 105 x 140 mm •
-
A5 192 130 x 208 mm •
-
A5 144 130 x 208 mm -
•
B5 192 167 x 240 mm •
-
B5 144 167 x 240 mm -
•
A4 192 208 x 260 mm •
-
*perforacja na 16 ostatnich stronach, wzdłużna i poprzeczna/ perforation on the last 16 pages, longitudinal and transverse
92