IFFI 2017 International Cinema Catalogue
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
fLVy ukbV] fLVy ykbV<br />
Still Night, Still Light<br />
Mes Nuit Feront Écho<br />
Canada, China, Mexico | 2016 | Spanish, French, English, Mandarin | 98 min | Colour<br />
Director Sophie Goyette<br />
Producer Sophie Goyette<br />
Screenplay Sophie Goyette<br />
<strong>Cinema</strong>tographer Léna Mill-Reuillard<br />
Editor Sophie Goyette<br />
Production Designer Sophie Goyette<br />
Cast Éliane Prèfontaine,<br />
Gerardo Trejoluna<br />
Sales agent Sophie Goyette<br />
• sogoyette@gmail.com<br />
D;wcsd] eSfDldks vkSj ,f'k;k esa rhu laosnu'khy<br />
dykdkj ,yh;u] jksesl vkSj mlds firk ikCyks<br />
fu.kZ; ysrs gSa fd vc mUgsa vius liuksa dks mM+ku<br />
Hkjus nsuk pkfg,A ;g fQ+Ye gesa ,d laosnu”khy<br />
;k=k ij ys tkrh gS tgka ;k=k] dyk] LoIu<br />
vkSj Le`fr ehy dk iRFkj cu tkrs gaSA mu rhu<br />
dykdkjksa dh vkarfjd ftKklk jax ykrh gSA bl<br />
;k=k esa jkRk v©j fnu dh lhek,¡ feV tkrh gS v©j<br />
dkO¸k egd mBrk gSA<br />
Nominated for the Award for the Best Debut Feature of a Director<br />
✪ INDIA PREMIERE<br />
In Quebec, Mexico and Asia, three<br />
sensitive souls heed the call of the<br />
images and melodies that haunt their<br />
days and nights. Moved at once by loss,<br />
yearning and longing, Eliane, Romes<br />
and his father Pablo decide to take<br />
action before it is too late. Whatever the<br />
risks, they must let their dreams take<br />
flight. Implicitly trusting that inner voice<br />
dwelling inside us all, the film beckons us<br />
on a sensory journey where travel, art,<br />
dream, and memory serve as mileposts.<br />
It blurs the boundary that separates night<br />
from day; poetry blooms where these<br />
two worlds intersect. As it attentively<br />
follows the three characters’ quests, the<br />
film directs our gaze to the magic that<br />
seeps from the cracks in daily life.<br />
lksQ+h xks;rs<br />
dukMk ds ys[kd lksQ+h xks;rs us ikap y?kq fQ+Yeksa dk ys[ku vkSj<br />
funsZ”ku fd;k gSA yk jksans vkSj ys Q+qrqj çksps fofHkUu fQ+Ye lekjksgksa<br />
TkSls lUMkUl] y¨dku¨Z v©j V¨jUV¨ esa çnf”kZr gqbZa vkSj mUgsa vusd<br />
iqjLdkj Hkh feysA fLVy ukbV] fLVy ykbV mudh igyh Q+hpj<br />
fQ+Ye gSA<br />
Sophie Goyette<br />
Sophie Goyette is a writer and maker of five short films<br />
awarded in competition at the Sundance, Locarno<br />
and Toronto festivals. Her film La ronde, premiered at<br />
Locarno. Her short Le futur proche won several awards<br />
and was selected for the <strong>International</strong> Competition at the<br />
2013 Sundance Festival. Still Night, Still Light is her first<br />
feature film.<br />
58 INTERNATIONAL COMPETITION
Change language