IFFI 2017 International Cinema Catalogue
MkdZ Ldy Dark Skull Viejo Calavera Bolivia, Qatar | 2016 | Spanish | 80 min | Colour Director Kiro Russo Producer Pablo Paniagua, Kiro Russo Screenplay Kiro Russo, Gilmar Gonzales Cinematographer Pablo Paniagua Editor Pablo Paniagua, Kiro Russo Sound Design Marcelo Guzman, Kiro Russo, Pepo Razzari, Gilmar Gonzales Production Designer Carlos Piñeiro Cast Narciso Choquecallata, Anastasia Daza López, Felix Espejo vius firk dh e`R;q ls nq[kh vkSj ijs'kku ,d ;qok vius NksVs ls 'kgj esa HkVdrk jgrk gSA ,d x‚MQ+knj mls [knkuksa esa ukSdjh fnykus esa lQy gks tkrk gSA :lks dks vius firk dh e`R;q ds jgL; dk irk pyrk gSA lR; vk'p;Zpfdr vkSj “kksdlarIr dj nsus okyk gSA ✪ INDIA PREMIERE Broken by the recent death of his father, a troubled young man tears through a small, indigenous town until his godfather gets him a job in the mines. With jaw-dropping, dreamlike visuals, Russo’s debut offers a darkly beautiful subterranean study in atmosphere and mourning. Sales agent Socavón Cine • socavoncine@gmail.com, kirorusso@gmail.com Nominated for the Award for the Best Debut Feature of a Director fdjks :lks funsZ”kd] fuekZrk vkSj iVdFkk ys[kd fdjks :lks us ;wfuoflZMkM Msy flus] C;wul vk;lZ ls funsZs”ku dh f”k{kk çkIr dhA mudh y?kq fQYesa ,aVjçkbt+] tqdw vkSj U;w ykbQ+ fo”o ds lHkh egÙoiw.kZ fQYe lekjksgksa T©ls y¨dkUk¨Z] lsu lscsfLRk¸ku] fYkLcu bR¸kkfn esa çnf”kZr ,oa iqjLd`r gqbZaA Kiro Russo Kiro Russo studied directing at Universidad del cine in Buenos Aires. He made short films Enterprise, Juku and New Life winning prizes at important film festivals around the world - Locarno Film Festival, San Sebastian Film Festival, Indie Lisboa, Jihlava International Documentary Film Festival and Kaohsiung Film Festival. 50 INTERNATIONAL COMPETITION
Ý+hMe Freedom Freiheit Germany, Slovakia | 2017 | German, Slovak | 100 min | Colour ✪ INDIA PREMIERE Director Jan Speckenbach Producer Sol Bondy, Jamila Wenske Screenplay Andreas Deinert, Jan Speckenbach Cinematographer Tilo Hauke Editor Matthias Albrecht, Henning Stöve Sound Design Jan Hetmer, Michal Krajczok , Marian Mentrup , Jan Meyerdierks Production Designer Juliane Friedrich Cast Johanna Wokalek, Georg Arms, Hans-Jochen Wagner Sales agent Pluto Film • daniela@plutofilm.de ,d efgyk vius ifr vkSj cPpksa dks vyfonk dgs fcuk dgha pyh tkrh gSA rhu [kaMksa esa cuh fQ+Ye ,d gh fo’k; dks vyx vyx ifjçs{; esa fn[kkrh gSA igys esa efgyk vrhr d¨ wYkdj u;k thou thus dh dksf”k”k dj jgh gS] nwljs esa ifr vkSj cPpksa dk nks lky ckn dk thou gSA os mlds pYks Tkkus ls vh h ijs'kku gSA rhljk ifjokj dh vafre “kke dk ifjn`”; gSA A woman leaves her husband and children without saying goodbye. While she struggles to build a new life, her family is left completely uncertain about her fate. The radical nature of her departure appears to be an opportunity as well as a trauma. The film is structured in three episodes, each showing a different perspective of the subject. The first one accompanies the woman in Vienna and Bratislava creating a new life for herself. Although her past remains untold, she seems driven by it. The second episode portrays the life of her abandoned husband and their children two years after her disappearance. Their days are still dominated by her mysterious leaving. The final episode returns to the last evening of the family. ;ku LisdsUck[k+ ;ku LisdsUck[k+ us fFk,Vj esa Lora«k ohfM;¨ dykdkj ds #i esa dke fd;k gSaA mUgsa Q©jsoj ;ax esa ohfM;ks dyk ds fy, usLVªkW; iqjLdkj ÁkIr gqvkA n vnj Ms bu ,Mu vkSj LiSjkst+ mudh çfl) y?kq fQYesa gSaA Qhpj fQ+Ye fjiksfVZM feflax cfyZu esa vkSj Ý+hMe yksdkuksZ esa çhfe;j gqbZA Jan Speckenbach Jan Speckenbach has worked as a freelance video artist in theatre. He received a Nestroy Award for the video art in Forever Young. His short film, The Other Day in Eden, was screened in Cannes and his film Sparrows was short-listed for the Oscars. His first feature film Reported Missing, premiered at the Berlinale. Freedom premiered at the Locarno Film Festival. INTERNATIONAL COMPETITION 51
- Page 1 and 2: OFFICIAL CATALOGUE INTERNATIONAL CI
- Page 3: Òkjr dk 48ok¡ vUrjkZ’Vªh; fQ+Y
- Page 6 and 7: Hkkjr ds mi&jk"Vªifr Hkkjr x.kra=
- Page 8 and 9: MINISTER OF INFORMATION & BROADCAST
- Page 10 and 11: MINISTER OF STATE (I /C) YOUTH AFFA
- Page 12 and 13: FESTIVAL DIRECTOR 48 TH INTERNATION
- Page 14 and 15: Contents IFFI Awards 17 Lifetime Ac
- Page 17: 48th IFFI Awards Best Film The awar
- Page 21: flusek esa vkthou ;ksxnku ds fy, iq
- Page 24 and 25: ,Dt+ksfVdk Exotica 1994 | Canada |
- Page 26 and 27: fjesEcj Remember 2015 | Canada | En
- Page 29: Indian Film Personality Of The Year
- Page 32 and 33: eSDlhu fofy;elu MAXINE WILLIAMSON e
- Page 34 and 35: ICFT-UNESCO Gandhi Medal The Intern
- Page 36 and 37: ICFT - UNESCO Jury Ambassador, Inou
- Page 38 and 39: fc;kWUM n DykmM~l Beyond the Clouds
- Page 41 and 42: Closing Film Argentinian director P
- Page 43: ikCyks lht+j ikCyks lht+j dk tUe 26
- Page 46 and 47: vuk] eksu veksj Ana, Mon Amour ✪
- Page 48 and 49: chV~l ij feuV Beats Per Minute 120
- Page 52 and 53: n xzsV cq)+$ The Great Buddha+ ✪
- Page 54 and 55: , eSu vkWQ+ bUVsfxzVh ✪ INDIA PRE
- Page 56 and 57: jslj ,aM n tsycMZ Racer and the Jai
- Page 58 and 59: fLVy ukbV] fLVy ykbV Still Night, S
- Page 60 and 61: foyst jkWdLVklZ Village Rockstars I
- Page 62 and 63: vkeksd Amok ✪ INDIA PREMIERE Pola
- Page 64 and 65: f{kfrt & , gksjkbtu Kshitij - A Hor
- Page 66 and 67: euqlaxMk Manusangada India | 2016 |
- Page 68 and 69: jsyos fpYMªu Railway Children Indi
- Page 71 and 72: Cinema of the World A section that
- Page 73 and 74: ukbu fQ+axlZ 9 Fingers 9 Doigts Fra
- Page 75 and 76: cM~lZ fonkmV usEl Birds Without Nam
- Page 77 and 78: CyMh feYd Bloody Milk Petit Paysan
- Page 79 and 80: n czsMfouj The Breadwinner ✪ ASIA
- Page 81 and 82: n dsdesdj The Cakemaker ✪ INDIA P
- Page 83 and 84: fpYMªu vkWQ+ n ukbV Children of th
- Page 85 and 86: Dykst+ fuV Close-Knit Karera Ga Hon
- Page 87 and 88: Msczsd Daybreak Dita Zë Fill Alban
- Page 89 and 90: ,y badk ✪ INDIA PREMIERE El Inca
- Page 91 and 92: ;wFksukbt+j Euthanizer Armomurhaaja
- Page 93 and 94: Q+knj ,aM lu Father and Son ✪ IND
- Page 95 and 96: Q+kbuy iksVsªZV Final Portrait ✪
- Page 97 and 98: v tsUVy Øhpj A Gentle Creature Kro
- Page 99 and 100: gkbZ uwu LVksjh High Noon Story Maj
Ý+hMe<br />
Freedom<br />
Freiheit<br />
Germany, Slovakia | <strong>2017</strong> | German, Slovak | 100 min | Colour<br />
✪ INDIA PREMIERE<br />
Director Jan Speckenbach<br />
Producer Sol Bondy, Jamila Wenske<br />
Screenplay Andreas Deinert,<br />
Jan Speckenbach<br />
<strong>Cinema</strong>tographer Tilo Hauke<br />
Editor Matthias Albrecht,<br />
Henning Stöve<br />
Sound Design Jan Hetmer,<br />
Michal Krajczok , Marian Mentrup ,<br />
Jan Meyerdierks<br />
Production Designer Juliane Friedrich<br />
Cast Johanna Wokalek, Georg Arms,<br />
Hans-Jochen Wagner<br />
Sales agent Pluto Film<br />
• daniela@plutofilm.de<br />
,d efgyk vius ifr vkSj cPpksa dks vyfonk dgs<br />
fcuk dgha pyh tkrh gSA rhu [kaMksa esa cuh fQ+Ye<br />
,d gh fo’k; dks vyx vyx ifjçs{; esa fn[kkrh<br />
gSA igys esa efgyk vrhr d¨ wYkdj u;k thou<br />
thus dh dksf”k”k dj jgh gS] nwljs esa ifr vkSj cPpksa<br />
dk nks lky ckn dk thou gSA os mlds pYks Tkkus<br />
ls vh h ijs'kku gSA rhljk ifjokj dh vafre<br />
“kke dk ifjn`”; gSA<br />
A woman leaves her husband and<br />
children without saying goodbye. While<br />
she struggles to build a new life, her family<br />
is left completely uncertain about her<br />
fate. The radical nature of her departure<br />
appears to be an opportunity as well as<br />
a trauma. The film is structured in three<br />
episodes, each showing a different<br />
perspective of the subject. The first one<br />
accompanies the woman in Vienna and<br />
Bratislava creating a new life for herself.<br />
Although her past remains untold, she<br />
seems driven by it. The second episode<br />
portrays the life of her abandoned<br />
husband and their children two years<br />
after her disappearance. Their days<br />
are still dominated by her mysterious<br />
leaving. The final episode returns to the<br />
last evening of the family.<br />
;ku LisdsUck[k+<br />
;ku LisdsUck[k+ us fFk,Vj esa Lora«k ohfM;¨ dykdkj ds #i esa<br />
dke fd;k gSaA mUgsa Q©jsoj ;ax esa ohfM;ks dyk ds fy, usLVªkW;<br />
iqjLdkj ÁkIr gqvkA n vnj Ms bu ,Mu vkSj LiSjkst+ mudh çfl)<br />
y?kq fQYesa gSaA Qhpj fQ+Ye fjiksfVZM feflax cfyZu esa vkSj Ý+hMe<br />
yksdkuksZ esa çhfe;j gqbZA<br />
Jan Speckenbach<br />
Jan Speckenbach has worked as a freelance video artist<br />
in theatre. He received a Nestroy Award for the video art<br />
in Forever Young. His short film, The Other Day in Eden,<br />
was screened in Cannes and his film Sparrows was<br />
short-listed for the Oscars. His first feature film Reported<br />
Missing, premiered at the Berlinale. Freedom premiered<br />
at the Locarno Film Festival.<br />
INTERNATIONAL COMPETITION<br />
51