IFFI 2017 International Cinema Catalogue

Vw vkWj Fkzh fFkaXl vkbZ uks vckmV gj
Two or Three Things I Know about Her
Deuz ou Trois choses que je sais D’Elle
France | 1967 | French, Italian | 87 min | Colour
Director Jean-Luc Godard
Producer Anatole Dauman,
Raoul Lévy
Screenplay Catherine Vimenet,
Jean-Luc Godard
Cinematographer Raoul Coutard
Editor Françoise Collin,
Chantal Delattre
Cast Marina Vlady, Anny Duperey,
Roger Montsoret, Jean-Luc Godard
bl fQYe esa ßmldkß dk rkRi;Z twfy,V tsUlu
dk pfj= vkSj mls vfHkuhr djus okyh vfHkus=h
ejhuk OykfnMh nksuksa dks lanfHkZr djrk gSA fQYe
,d rjg dk ukVî—r o`Ùkfp= gS ftlesa 1960
ds n'kd ds u, isfjl ds Hkkoukghu thou dks
vfrjaftr djds fn[kk;k x;k gSA rRdkyhu isfjl
esa O;kolk;hdj.k de vk; okys ifjokjksa dk
migkl djrk gS] os';ko`fÙk /kuksiktZu dk lk/ku gSA
yksx fo;ruke =klnh dh cqjh ;knksas vkSj vklUu
ijek.kq ;q) ls Hkkouk”kwU; gSaA
In this film, ‘Her’ refers to both Paris,
the character of Juliette Janson and
the actress playing her, Marina Vlady.
The film is a dramatised documentary,
illustrating and exaggerating the
emotionless lives of characters in
the new Paris of the 1960s, where
commercialism mocks families getting
by on small incomes, where prostitution
is a money-spinning option, and people
are coldly resigned and immune to the
human nightmares of Vietnam, and the
impending Atomic war.
T;ka yqd xksnknZ
xksnknZ d® 1960 ds Ýkalhlh fQ+Ye vkanksyu] Ýkalhlh
U;w oso ds lkFk igpkuk tkrk gSA xksnknZ us dFkk] fujarjrk]
/ofu vkSj dSejs ds fu;eksa dks iqu% ikfjHkkf’kr fd;kA yacs le; ls
Loh—r flusekbZ Hkk"kk dkss ca/ku ls eqä dj eks”ku fiDpj ds Ák:i
esa Økafrdkjh ifjorZu fd;kA ckn esa mUgksaus g‚yhoqM QkewZyk fQ+Yeksa
ds lkekU; lk/kuksa Qhpj fuekZ.k] forj.k vkSj çn'kZuh dks Hkh pqukSrh
nsdj fQ+Ye cukus dh u;h fo/kk dks tUe fn;kA
Jean-Luc Godard
Jean-Luc Godard, was a film director, screenwriter
and film critic. He is often identified with the French
New Wave. Godard revolutionized the motion picture
form, freeing the medium from the shackles of its longaccepted
cinematic language by rewriting the rules of
narrative, continuity, sound, and camera work in an effort
to subvert the conventions of the Hollywood formula.
RESTORED CLASSICS
193