IFFI 2017 International Cinema Catalogue
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
n vnj lkbM vkWQ+ gksi<br />
The Other Side of Hope<br />
Toivon Tuolla Puolen<br />
Finland, Germany | <strong>2017</strong> | Finnish, English, Arabic, Swedish | 100 min | Colour<br />
Director Aki Kaurismäki<br />
Producer Aki Kaurismäki<br />
Screenplay Aki Kaurismäki<br />
<strong>Cinema</strong>tographer Timo Salminen<br />
Editor Samu Heikkilä<br />
Sound Design Tero Malmberg,<br />
Olli Pärnänen<br />
Production Designer Markku Pätilä<br />
Cast Ville Virtanen, Sherwan Haji,<br />
Dome Karukoski, Kati Outinen<br />
Sales agent Finnish Film Foundation<br />
• Jenni.domingo@ses.fi<br />
lhfj;kbZ 'kj.kkFkhZ [k+kfyn ekyokgd ij gsyfladh<br />
ys tk;k tkrk gSA ;k=k dj jgk foØsrk fodLVªe<br />
iksdj Vscy ij cM+h /kujkf'k thrdj jsLrjka<br />
[kjhnrk gSA vf/kdkjh [k+kfyn dk 'kj.k ds fy,<br />
vkosnu ukeatwj dj nsrs gSaA fodLVªe dks ykpkj<br />
[k+kfyn jsLrjka ds ihNs lks;k gqvk feyrk gSA og<br />
mls ukSdjh vkSj vkJ; nsrk gSA FkksM+h nsj ds fy,<br />
gh lgh] os jsLrjka ds osVªsl] 'ksQ+ vkSj dqÙks ds lkFk<br />
;wVksfi;u la?k cukrs gSaA<br />
Khaled, a Syrian refugee, stows away<br />
on a freighter to Helsinki. Meanwhile,<br />
Wikstrm is a traveling salesman who wins<br />
big at a poker table and buys himself a<br />
restaurant with the proceeds. When the<br />
authorities turn down his application for<br />
asylum, Khaled is forced underground<br />
and Wikstrm finds him sleeping in the<br />
yard behind his restaurant. He offers him<br />
a job and a roof over his head and, for<br />
a while, they form a Utopian union with<br />
the restaurant’s waitress, the chef and<br />
his dog.<br />
vdh dkSfjLekdh<br />
vdh dkSfjLEkkdh us vius cM+s HkkbZ ehdk dkSfjLekdh ds lkFk fuekZ.k<br />
,oa forj.k daiuh foYysQ+k dh LFkkiuk dhA nksuksa HkkbZ;ksa dks 1980<br />
ds n'kd ls fQ+fu'k fQ+Ye m|ksx ds dqy fuekZ.k ds ikaposa fgLls dk<br />
Js; tkrk gSA vdh dk dke fons'k esa vf/kd yksdfÁ; gSA mudh<br />
fQYesa NksVh gksrh gSaA vdh us fofHkUu 'kSfy;ksa ¼lu fQYesa] fQYe<br />
uks;j] j‚d c‚Mht½ esa fQ+Yesa cuk;hA<br />
Aki Kaurismäki<br />
Aki Kaurismäki formed a production and distribution<br />
company, Villealfa in homage to Jean-Luc Godard’s<br />
Alphaville with his older brother Mika Kaurismäki, also a<br />
filmmaker. Both Aki and Mika are prolific filmmakers, and<br />
have been responsible for one-fifth of the total output of<br />
the Finnish film industry since the 1980s.<br />
124 CINEMA OF THE WORLD
Change language