04.11.2017 Views

Dhammapada, Dhamma Verses (KN 2)

Pāli verses with English translation in this collection of 423 Dhamma verses, along with a discussion of their meaning and their collection.

Pāli verses with English translation in this collection of 423 Dhamma verses, along with a discussion of their meaning and their collection.

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

15: The Chapter about Happiness – 89<br />

Mattāsukhapariccāgā, passe ce vipulaṁ sukhaṁ,<br />

If, by renouncing a small good, he might see a good that is large,<br />

caje mattāsukhaṁ dhīro, sampassaṁ vipulaṁ sukhaṁ. [290]<br />

the wise one should renounce that small good, seeing the good that is extensive.<br />

Paradukkhūpadānena attano sukham-icchati,<br />

One who desires happiness for oneself by causing suffering for another,<br />

verasaṁsaggasaṁsaṭṭho, verā so na parimuccati. [291]<br />

being associated thus with hatred, is not fully released from that hatred.<br />

Idaṁ pure cittam-acāri cārikaṁ<br />

Formerly this wandering mind wandered<br />

yenicchakaṁ yatthakāmaṁ yathāsukhaṁ,<br />

through desire, pleasure and happiness,<br />

tad-ajjahaṁ niggahessāmi yoniso,<br />

(but) today I will control it wisely,<br />

hatthim-pabhinnaṁ viya aṅkusaggaho. [326]<br />

like one with goad an elephant in rut.<br />

Atthamhi jātamhi sukhā sahāyā,<br />

Friends are good whenever need arises,<br />

tuṭṭhī sukhā yā itarītarena,<br />

being content with everything is good,<br />

puññaṁ sukhaṁ jīvitasaṅkhayamhi,<br />

at the break-up of life merit is good,<br />

sabbassa dukkhassa sukhaṁ pahāṇaṁ. [331]<br />

the abandoning of all suffering is good.<br />

Sukhā matteyyatā loke, atho petteyyatā sukhā,<br />

Respecting one’s mother is good in the world, also respecting one’s father is good,<br />

sukhā sāmaññatā loke, atho brahmaññatā sukhā. [332]<br />

respecting ascetics is good in the world, also respecting (true) brahmins is good.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!