Dhammapada, Dhamma Verses (KN 2)
Pāli verses with English translation in this collection of 423 Dhamma verses, along with a discussion of their meaning and their collection.
Pāli verses with English translation in this collection of 423 Dhamma verses, along with a discussion of their meaning and their collection.
- TAGS
- dhamma
- dhammapada
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
14: The Chapter about the Buddha – 83<br />
te tādise pūjayato, nibbute akutobhaye,<br />
for those who worship such as these, the emancipated, the fearless,<br />
na sakkā puññaṁ saṅkhātuṁ, imettam-api kenaci. [196]<br />
no one is able to measure their (vast) merit, (saying:) it is as much as this.<br />
Buddhavaggo Cuddasamo<br />
The Chapter about the Buddha, the Fourteenth<br />
Paṭhamakabhāṇavāraṁ<br />
The First Recital<br />
Related <strong>Verses</strong> from the <strong><strong>Dhamma</strong>pada</strong><br />
Ākāse va padaṁ natthi, samaṇo natthi bāhire,<br />
There is no footprint in the sky, there is no ascetic on the outside,<br />
papañcābhiratā pajā, nippapañcā Tathāgatā. [254]<br />
folk greatly delight in impediments, the Realised Ones are free of impediments.<br />
Ākāse va padaṁ natthi, samaṇo natthi bāhire,<br />
There is no footprint in the sky, there is no ascetic on the outside,<br />
saṅkhārā sassatā natthi, natthi Buddhānam-iñjitaṁ. [255]<br />
there are no constant conditions, there is no disturbance for the Buddhas.<br />
Suppabuddhaṁ pabujjhanti sadā Gotamasāvakā,<br />
Gotama’s disciples always awake to a good wakening,<br />
yesaṁ divā ca ratto ca niccaṁ Buddhagatā sati. [296]<br />
those who day and night constantly have mindfulness of the Buddha.<br />
Mettāvihārī yo bhikkhu, pasanno Buddhasāsane,<br />
That monastic who dwells in loving-kindness, with faith in Buddha’s dispensation,<br />
adhigacche padaṁ santaṁ, saṅkhārūpasamaṁ sukhaṁ. [368]<br />
should attain the state of peace, the joy in stilling of (all) conditions.<br />
Divā tapati ādicco, rattiṁ ābhāti candimā,<br />
The sun is radiant by day, the moon shines by night,<br />
sannaddho khattiyo tapati, jhāyī tapati brāhmaṇo,<br />
the accoutred noble is radiant, the meditating brahmin is radiant,<br />
atha sabbam-ahorattiṁ Buddho tapati tejasā. [387]<br />
yet every day and night the Buddha is radiant through his power.