Dhammapada, Dhamma Verses (KN 2)
Pāli verses with English translation in this collection of 423 Dhamma verses, along with a discussion of their meaning and their collection.
Pāli verses with English translation in this collection of 423 Dhamma verses, along with a discussion of their meaning and their collection.
- TAGS
- dhamma
- dhammapada
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
7: The Chapter about the Arahats – 49<br />
Assaddho akataññū ca sandhicchedo ca yo naro,<br />
The person who is beyond (mere) faith, 1 who knows that which is unmade, 2 who has cut<br />
off (rebirth-)linking, 3<br />
hatāvakāso vantāso, sa ve uttamaporiso. [97]<br />
who has destroyed the occasion, 4 who has thrown out hope and desire, 5 is surely the<br />
person supreme.<br />
Gāme vā yadi vāraññe, ninne vā yadi vā thale,<br />
Whether in the village or wilds, whether on low or on high ground,<br />
yatthar a hanto viharanti, taṁ bhūmiṁ rāmaṇeyyakaṁ. [98]<br />
wherever the Arahats live, 6 that ground is (surely) delightful.<br />
Ramaṇīyāni araññāni yattha na ramatī jano,<br />
The delightful wildernesses where the people do not delight,<br />
vītarāgā ramissanti, na te kāmagavesino. [99]<br />
those without passion will take delight, (but) not those who seek sense pleasures.<br />
Arahantavaggo Sattamo<br />
The Chapter about Arahats, the Seventh<br />
Related Verse from the <strong><strong>Dhamma</strong>pada</strong><br />
Yassa gatiṁ na jānanti devā gandhabbamānusā –<br />
For the one whose destiny is unknown to gods, gandhabbas and men –<br />
khīṇāsavaṁ Arahantaṁ, tam-ahaṁ brūmi brāhmaṇaṁ. [420]<br />
being pollutant-free, an Arahat, that one I say is a brahmin.<br />
1<br />
Because he has seen the truth for himself.<br />
2<br />
Nibbāna.<br />
3<br />
Sandhi here is short for paṭisandhi, rebirth-linking.<br />
4<br />
Destroyed the occasion for good and bad deeds.<br />
5<br />
Āsa, hope, desire, is here a synonym for craving.<br />
6<br />
This is the only verse in this chapter which actually speaks of Arahats.