Dhammapada, Dhamma Verses (KN 2)
Pāli verses with English translation in this collection of 423 Dhamma verses, along with a discussion of their meaning and their collection.
Pāli verses with English translation in this collection of 423 Dhamma verses, along with a discussion of their meaning and their collection.
- TAGS
- dhamma
- dhammapada
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
5: The Chapter about Fools – 35<br />
Muhuttam-api ce viññū paṇḍitaṁ pay i rupāsati,<br />
If a perceptive man attends on a wise man even for a second,<br />
khippaṁ <strong>Dhamma</strong>ṁ vijānāti, jivhā sūparasaṁ yathā. [65]<br />
he quickly learns <strong>Dhamma</strong>, just as the tongue (learns) the taste of curry.<br />
Caranti bālā dummedhā amitteneva attanā,<br />
Stupid fools live having themselves as their own foes,<br />
karontā pāpakaṁ kammaṁ, yaṁ hoti kaṭukapphalaṁ. [66]<br />
committing wicked deeds, which produce bitter fruit.<br />
Na taṁ kammaṁ kataṁ sādhu, yaṁ katvā anutappati,<br />
That deed is not well done, which, having done, one has regret,<br />
yassa assumukho rodaṁ, vipākaṁ paṭisevati. [67]<br />
for which he has tears on his face, as the result follows him round.<br />
Tañ-ca kammaṁ kataṁ sādhu, yaṁ katvā nānutappati,<br />
But that deed is well done, which, having done, one has no regret,<br />
yassa patīto sumano, vipākaṁ paṭisevati. [68]<br />
for which he is pleased and happy, as the result follows him round. 1<br />
Madhuvā maññati bālo, yāva pāpaṁ na paccati,<br />
The fool thinks it sweet, as long as the wicked deed does not ripen,<br />
yadā ca paccati pāpaṁ, bālo dukkhaṁ nigacchati. [69]<br />
but when the wicked deed ripens, the fool undergoes suffering.<br />
Māse māse kusaggena bālo bhuñjetha bhojanaṁ,<br />
From month to month the fool may eat food with the tip of kusa-grass, 2<br />
na so saṅkhātadhammānaṁ kalaṁ agghati soḷasiṁ. [70]<br />
(but) he is not worth a sixteenth part of those who have mastered <strong>Dhamma</strong>.<br />
1 These two verses again form a pair, and interestingly neither mention fools, the subject of this<br />
chapter, but may have come in through collocation on the word kamma.<br />
2<br />
Meaning he may be an ascetic engaging in very strict practices, such as eating very little.