Dhammapada, Dhamma Verses (KN 2)
Pāli verses with English translation in this collection of 423 Dhamma verses, along with a discussion of their meaning and their collection.
Pāli verses with English translation in this collection of 423 Dhamma verses, along with a discussion of their meaning and their collection.
- TAGS
- dhamma
- dhammapada
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
2: The Chapter about Heedfulness – 23<br />
Pamādam-anuyuñjanti bālā dummedhino janā,<br />
The foolish and stupid people cultivate heedlessness,<br />
appamādañ-ca medhāvī dhanaṁ seṭṭhaṁ va rakkhati. [26]<br />
but the sagacious one guards heedfulness just as his greatest wealth.<br />
Mā pamādam-anuyuñjetha mā kāmaratisanthavaṁ,<br />
Do not cultivate heedlessness, do not be acquainted with delight in sensual pleasure,<br />
appamatto hi jhāyanto pappoti vipulaṁ sukhaṁ. [27]<br />
for the heedful one, meditating, (surely) attains great happiness.<br />
Pamādaṁ appamādena yadā nudati paṇḍito,<br />
When the wise one eliminates heedlessness with his heedfulness,<br />
paññāpāsādam-āruyha, asoko sokiniṁ pajaṁ,<br />
and mounts the palace of wisdom, griefless, (he looks) on grieving people;<br />
pabbataṭṭho va bhummaṭṭhe dhīro bāle avekkhati. [28]<br />
the wise one, like one standing on a mountain, looks down on the fools, who are standing<br />
on the plains.<br />
Appamatto pamattesu, suttesu bahujāgaro,<br />
Heedful amongst the heedless ones, wakeful amongst the ones who sleep,<br />
abalassaṁ va sīghasso hitvā, yāti sumedhaso. [29]<br />
like a swift horse who abandons a weak horse, the true sage moves on.<br />
Appamādena Maghavā devānaṁ seṭṭhataṁ gato,<br />
Through heedfulness Maghavā 1 attained leadership of the gods,<br />
appamādaṁ pasaṁsanti, pamādo gar a hito sadā. [30]<br />
(the good) praise heedfulness, (but) heedlessness is always blamed.<br />
Appamādarato bhikkhu, pamāde bhayadassivā,<br />
A monastic who delights in heedfulness, seeing danger in heedlessness,<br />
saṁyojanaṁ aṇuṁ-thūlaṁ ḍahaṁ aggīva gacchati. [31]<br />
advances like burning fire against the fetter, 1 small or large.<br />
1<br />
Maghavā is another name for Sakka, how he became Sakka is told in the commentary. The verse<br />
assumes the auditor has some knowledge of the legend, or it may be, that the verse is extracted<br />
from the story.