Dhammapada, Dhamma Verses (KN 2)
Pāli verses with English translation in this collection of 423 Dhamma verses, along with a discussion of their meaning and their collection.
Pāli verses with English translation in this collection of 423 Dhamma verses, along with a discussion of their meaning and their collection.
- TAGS
- dhamma
- dhammapada
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
137<br />
Brāhmaṇavaggo<br />
26. The Chapter about Brahmins<br />
Chinda sotaṁ parakkamma, kāme panuda, brāhmaṇa,<br />
Strive and cut off the stream, remove desire, brahmin,<br />
saṅkhārānaṁ khayaṁ ñatvā, akataññūsi, brāhmaṇa. [383]<br />
knowing the destruction of the conditioned, be one who knows that which is not made, 1<br />
brahmin.<br />
Yadā dvayesu dhammesu pāragū hoti brāhmaṇo,<br />
When a brahmin has, through two things, 2 crossed over,<br />
athassa sabbe saṁyogā atthaṁ gacchanti jānato. [384]<br />
then, for one who knows, all the fetters are laid to rest.<br />
Yassa pāraṁ apāraṁ vā pārāpāraṁ na vijjati,<br />
For whom the near shore, the far shore or both do not exist,<br />
vītaddaraṁ visaṁyuttaṁ, tam-ahaṁ brūmi brāhmaṇaṁ. [385]<br />
free of anxiety, being detached, that one I say is a brahmin.<br />
Jhāyiṁ virajam-āsīnaṁ, katakiccaṁ anāsavaṁ,<br />
The meditator sitting down, the one who is dustless, who has done his duty, without<br />
pollutants,<br />
uttamatthaṁ anuppattaṁ, tam-ahaṁ brūmi brāhmaṇaṁ. [386]<br />
who has reached the ultimate good, that one I say is a brahmin.<br />
Divā tapati ādicco, rattiṁ ābhāti candimā,<br />
The sun is radiant by day, the moon shines by night,<br />
sannaddho khattiyo tapati, jhāyī tapati brāhmaṇo,<br />
the accoutred noble is radiant, the meditating brahmin is radiant,<br />
atha sabbam-ahorattiṁ Buddho tapati tejasā. [387]<br />
yet every day and night the Buddha is radiant through his power.<br />
1<br />
What is not made is Nibbāna.<br />
2<br />
I.e. calmness (samatha) and insight (vipassanā).