NTQ SEPT 2017 WEB

connecting communities through media 

Year 4 • Volume 37 • September 2017 

o:tf] 5 ‘@ ?k}of“’ 

sf] /fdsxfgL 

8'afgdf dw]z 

d'2fM k|fs[lts ls /fhg}lts < 

u[ jiff{sf sf/0f ePsf] af9Lklx/f] 

x dGqfnosf] tYof° nfO{ x]g]{ xf] eg] 

b'O{ ;ftfcl3 g]kfndf k/]sf] clj/n 

tyf 8'afgsf sf/0f b]zsf ljleGg 

lhNnfdf sl/j Ps ;o hgfn]Hofg u'dfP . 

dGqfnon] af9Lklx/f] / 8'afgdf k/]/ @% 

3fOt], #* hgf a]kQf / b'O{ xhf/ * ;o 

$& 3/ k"0f{ Iflt ePsf] pNn]v ul/Psf] 5 . 

b]zsf ljleGg lhNnfdf ePsf af9Lklx/f] / 

8'afgsf 36gfaf6 7"nf] ;+Vofdf hgwgsf] 

Iflt x'g'sf ;fy}hghLjg;d]t k|efljt x'g 

k'u]sf] dGqfnon] hgfPsf] 5 . dGqfnosf 

cg';f/ tLg xhf/ & ;o @& k"jf{wf/ 

;+/rgfsf] Iflt ePsf] 5 . 

af9Laf6 k"jL{ g]kfnsf] emfkf, df]/ª, 

;'g;/L, ;Kt/L, ;nf{xL, wg'iff, dxf]Q/L, 

af/f, /f}tx6, bfª, a“Fs], alb{of tyf s}nfnL 

lhNnfdf k|efljt eP . ==== af“sL k]h !) df 

BRISBANE: 

Level 2, 150 Edward St, Brisbane, QLD 4000 

P: 07 3194 6101 M: 0451 513 385 / 0424 013 067 

info@novaeducation.com.au 

One Stop for International Students and Prospective Migrants 

College/University admission 

Professional Year Program Student Visa 485 Visa 

GOLD COAST: 

Level 5, Cavill Avenue, Surfers Paradise, Gold Coast 

P: 07 5679 6158 M: 0425 878 730 / 0433 015 281 

goldcoast@novaeducation.com.au 

GSM Visas 457/ENS/RSMS Visitor/Parent/Partner Visa MRT 

WE RUN NAATI (ENGLISH/NEPALI) AND PTE PREPARATION CLASSES. 

Complex Migration Cases 

www.novaeducation.com.au

2 September 2017 Read nepalitimes online @

EDUCATION & MIGRATION SPECIALISTS 

Migration Solutions 

RSMS 

457 

VISA 

SHORT-TERM 

WORK 

VISA 

BUSINESS 

INNOVATIVE & 

INVESTMENT 

VISA 

GENERAL 

SKILLED 

MIGRATION 

STATE 

SPONSERSHIP 

STUDENT 

& 

GUARDIAN 

VISA 

CHANGING 

UNIVERSITIES 

& COURSES 

GRADUATE & 

POST-STUDY 

WORK VISA 

PROFESSIONAL 

YEAR 

ADVICE 

PARTNER/ 

PARENTS 

& FAMILY VISA 

VISITOR 

VISA 

ENTERTAINMENT 

VISA 

AAT 

APPEAL 

& more... 

GOLD COAST OFFICE: 

Suite 1601, Tower 1, Level 6, 

56 Scarborough St, Southport, QLD 

BRISBANE OFFICE: 

0424 318 050 0426 089 600 

Suite 4A, 2092 Logan Road, 

Upper Mt. Gravatt, QLD 

Get your FREE VISA ASSESSMENT, email us at enquiries@eduembassy.com.au 

www.eduembassy.com.au | Follow us: 

QLD STATE COMMITTEE MEMBER FOR MIGRATION AND EDUCATION ALLIANCE 

Migration Institute 

of Australia 

Qualified Education 

Agent Counsellors 

www.nepalitimes.com.au 

September 2017 

3

BRISBANE: 

Level 2, 150 Edward St, Brisbane, QLD 4000 

P: 07 3194 6101 M: 0451 513 385 / 0424 013 067 

info@novaeducation.com.au 

GOLD COAST: 

Level 5, Cavill Avenue, Surfers Paradise, Gold Coast 

P: 07 5679 6158 M: 0425 878 730 / 0433 015 281 

goldcoast@novaeducation.com.au 

For The Nepali Times Queensland 

k/f] ksfl/tfsf] k|rf/ u/f} , k|rf/d'vL gagf} + 

cfgf]gful/ssf]cfly{s, ef}lts, z}lIfs /;fdflhs nufotsf ;'/Iffdf ha /fi6« 

sdhf]/x'G5, TotL a]nf Pp6f ;r]t gful/sn] cf“km'nfO{ cem}lhDd]jf//Aoaxfl/s 

?kdf k|:t't ug'{ kb{5 . dft[e"ldnfO{ b'Vbf uf]nf4 el/5l/P/hLljsf]kfh{gsf nflu 

/x] sf t/ dg el/ g] kfn kfn] sf ddtfdoL g] kfnLx¿n] w] /} k6s w] /} 7fp“df dg 

km/flsnf]agfPsf 5g\ . @ aif{ cufl8 g]kfnn]ef]Ug' k/]sf]e"sDksf]dxflaktdf Ps 

ldg]6 klg g;f]rL cf–cfgf]uR5]cg';f/xfdL w]/}n]w]/}k6s dg km'sfof}+ To;}n]t 

e"sDksf]Tof]qf;bLdf s]lx xb;Dd eP klg w]/}bfh'efO, lbbLa}gLx¿sf]cf“;' k'R5g 

xfdL ;kmn /xof}+ . olx qf;bL;“u hf]l8Psf k'gMlgdf{0f cem}lgSs}aif{ nfUg]5 /xfdL 

s'g}g s'g}?kdf To;sf]lx:;f aGg ;+w}tof/g}5f}+ . 

k|fs[lts lakt afx] sdf klg xfd|f] g] kfnL dfqsf] gftfn] hf] l8Psf] k/f] ksfl/tfn] w] /} 

8f] Ndfx¿ sfnsf] d'vaf6 kms] {, w] /} clgzx¿n] sfnnfO{ lht] jf sfnnfO{ w] /} k5fl8 

wsn]eg]ljb]zsf w]/}h]nx¿ df gvfPsf]laifn]cNemLPsf bfh'efO{ tyf lbbLjlxgLx? 

n]Gofo kfPsf 5g\, kfpg]qmddf 5g\ . 

lat]sf slx“ xKtf otf xfdL km]l/csf]{ k|fs[lts k|sf]ksf]rk]6fdf k/]sf 5f}+ . aif]{gL 

h:t} t/fO{ dw] zdf b'Mv lbg] af9L klx/f] of] k6s emg\ lgb{oL alglbof] , w] /} sf] Hofg 

uO;Sof]eg]af“r]sfx? sf] hLjg klg si6s/g}5 . of]ljifd kl/l:yltdf Ps k6s 

km] l/ ;a} h'6f} + h'6] sf 5f} +, lsgls k|af;sf g] kfnLx¿ af6 w] /} ;+3 ;+:yfsf] dfWod w] /} n] 

/fxt kfO;s]sf 5g\ cem of]qmd hfl/5 . o:tf ;xof]ux¿ g]kfn ;/sf/x'“b}:yfgLo 

lgsfox? sf];dGjodf lat/0f x'g ;s], pkof]lutfsf]lx;fan]o:tf /fxftx¿ emg\ 

;Rrf kL8s;Dd k'Ug]5g\ . 

slxn]sf]zL Aof/]h t slxn];Ldf;+usf c? t6 aGwgx? / o:t}o:t}/fhgLlts 

d;nfdf xfdLn]xfd|f gbLx¿sf]plrt Aoa:yfkg ug]{ g;s]sf]kSs}xf]. t}klg ;+w} 

36gf 36L;s]kl5 o:tf s'/fnfO{ bf]if lbg] k|j[QL eGbf w]/} yf]/} ;xof]uL xftx? h'6\g' / 

fd|f] x'G5 . o:tf]ljifd kl/l:yltdf cfgf]b}lgsLaf6 ;do lgsfn]/dfglao efj ;lxt 

k/f] ksfl/tfsf nflu k} ;f p7fpg] , ;DalGwt 7fp“;Dd k'u] / lkl8tsf] ;] jfdf nfUg] ;a} 

dgsf/Lx¿ :t'To 5g\ . 

k/f]ksfl/tfnfO{ k|rf/k|;f/ul/g' k5{, h;n]b'Mv ;'vn]s]lx lbPsf]5 p;sf] 

k|;+zf ug{ sGh';fO{ ug{' x'“b} g, o;n]k/f]ksfl/tf ug]{x¿nfO{ cem}pT;flxt x'G5g\ . To;f] 

eGb}ubf{ k|rf/sf nflu dfq k/f]ksfl/tf k|rf/d'vL agfOg' x'Gb}5 . t/:jR5 lbnn] 

k/f]ksfl/tfdf vl6Psfx¿nfO{ cfpg ;Sg];Defljt k|Zg cufj}o:tf sfo{ Psbd 

kf/bzL{ x'g' h?l/5 . en};xof]u ug]{n];xof]usf]/sd sxf“ k'Uof]g vf]Hnf vf]Hg g 

Eofpg ;S5 t/Tof]hfGg kfpg]p;sf]clwsf/klg xf]. h;n] p;sf];xof]uLkgdf 

emg\ lgvf/tf Nofp“g] 5 . 

cfh ef]lnsf]hdfgf ;fdflhs ;+hfn /ldl8ofsf]xf]. l5:; s]lx x'gf;fy xfd|f 

;fdflhs ;+hfn /ldl8ofx¿ /+uL xfN5g\ . w]/}s'/fdf lt ;sf/fTds klg 5g\, 

Tolxaf6 cfpg] ;Gb] z, va/ / cg'/f] wn] w] /} sfo{x¿ ePsf 5g\ . w] /} sf] hLagsf 

kl/at{g ePsf 5g\ /fHo /k|zf;g emsemlsPsf] 5 . gla;f}{ cflt d]xgtn]sdfPsf] 

sdfO{ / cfgf 3/of;L of 3/glhssf sof+};d:ofx¿nfO{ yf“tL /fv]/xfdLn]dg 

km'sfPsf x'G5f+} . To;} n] k/f] ksfl/tfsf] gfddf s;} n] v] Ng jf k|rf/afhL ug] { 7fp“ 

gkfcf];\ . To;}n]k/f]ksfl/tfnfO{ cem lgvf{b} kf/bzL{ agfpg ljljw dfWodx¿ ckgfP/ 

o;sf] k|rf/ u/f+} t/ k|rf/d'vL gagf}+ . 

s] tkfO{+ g]kfnL 6fO{D; SjLG;\Nof08 

sf] x/]s c +s k9\g'x'G5 < 

ci6«]lnog g]kfnL ;dfhsf] bk{0f æb g]kfnL 6fO{D; ci6«]lnofÆ 

k|jf;df xfdL ;a}sf]kl/ro alg;s]sf]5 . st}tkfO{+n]cfg}kl/ro 

k9\g t e'Ng' ePsf] 5}g\ < olb 5 eg] b g]kfnL 6fO{D; SjLG;\Nof08 

sf] aflif{s u|fxs aGg'xf];\ / x/]s tfhf c+sx¿ 

cfg}3/df al;–al; k9\g'xf];\ . 

aflif{s u|fxs aGgsf nflu ;Dks{ 

qld@nepalitimes.com.au 


Contributors 

Dr. Keshab Sharma, Dr. Partha Parajuli, Ashok Dhakal, Ishwor Kuinkel, 

Shiva Nepal (Photography), Radeep Thapa (Sports), 

Suman Mahat, Santosh Kunwar, Aviman Singh Basnet 

Published by 

MDS Media Network Pty. Ltd. 

ABN: 77 153 005 844 

Marketing and Distribution: 

Nepalaya Media Pty. Ltd. 

T/A The Nepali Times Queensland 

Level 2, 150 Edward Street. Brisbane, QLD 4000, Australia 

qld@nepalitimes.com.au || publisher@nepalitimes.com.au 

Disclaimer 

The publisher of The Nepali Times Queensland does not take any responsibility for any 

material supplied to the Nepali Times Queensland contributors. Opinions published in 

The Nepali Times Queensland are not necessarily those of the publisher. 


contents 

;DkfbsLo 

College/University admission 

4 

/fli6«o /fhgLlt 6 

;Gbe{ 8 

cfj/0f 10-13 

;fd'bflos ultljlw 14-15 

Yoga 16-17 

l8hL6n h] a|fqm; 18-19 

Book Review 19 

dgf]/~hg 20 

Publisher : Mahendra Kumar Lamsal 

Chief Editor : Sujit Sigdel 

Managing Editor : Dr Bharat Raj Poudel 

Associate Editor : Isha Sharma Koirala 

Operation Manager : Narayan Koirala 

Community Liaison : Rajan Koirala 

Chief Correspondent : Narayan Khadka 

Creative Design : Sunil Shrestha 

Nepal Desk 

News Bureau Chief : Krishna Bhattarai 

Operation Co-ordinator : Kedar Lamsal 

Graphics : Rameshwor Shrestha 

Special Correspondent : Hom Prasad Lamsal (USA) 


ci6«] lnofdf 

tLhsf] nx/ 

Serving Community 

for 

10 YEARS 



8'afgdf dw]z 


u[ 

x dGqfnosf] tYof° nfO{ x]g] { xf] eg] 3fOt] , #* hgf a] kQf / b'O{ xhf/ * ;o 

b'O{ ;ftfcl3 g] kfndf k/ ] sf] clj/ n $& 3/ k"0f{ Iflt ePsf] pNn] v ul/ Psf] 5 . 

jiff{sf sf/ 0f ePsf] af9Lklx/ f] b] zsf ljleGg lhNnfdf ePsf af9Lklx/ f] / 

tyf 8'afgsf sf/ 0f b]zsf ljleGg 8'afgsf 36gfaf6 7"nf] ;+Vofdf hgwgsf] 

lhNnfdf sl/ j Ps ;o hgfn] Hofg u'dfP . Iflt x'g'sf ;fy} hghLjg;d] t k|efljt x'g 

dGqfnon] af9Lklx/ f] / 8'afgdf k/ ]/ @% k'u]sf] dGqfnon] hgfPsf] 5 . dGqfnosf 

One Stop for International Students and Prospective Migrants 

Professional Year Program Student Visa 485 Visa 

GSM Visas 457/ENS/RSMS Visitor/Parent/Partner Visa MRT 

WE RUN NAATI (ENGLISH/NEPALI) AND PTE PREPARATION CLASSES. 


;+/ rgfsf] Iflt ePsf] 5 . 

af9Laf6 k"jL{ g]kfnsf] emfkf, df]/ ª, 

;'g;/ L, ;Kt/ L, ;nf{xL, wg'iff, dxf]Q/ L, 

af/ f, / f} tx6, bfª, a“Fs], alb{of tyf s}nfnL 

lhNnfdf k|efljt eP . ==== af“sL k]h !) df 

Complex Migration Cases 

www.novaeducation.com.au 

o: tf] 5 ‘ @ ?k} of“’ 

sf] / fdsxfgL 

ADELAIDE, BRISBANE, CANBERRA 

HOBART, MELBOURNE, PERTH, SYDNEY 


8'afgdf dw]z 


5 points for skill migration 

NAATI Preparation Course & NAATI Approved 

Course Nepali & English 

AvAIlAblE Now (61) 1300 769 588 


www.s it.nsw.edu.au 

FoR CoNFIDENCE & 

PEACE oF MIND BE ALWAYS 

WITH YETI TRAvElS 

FOR YOUR ENTIRE TRAVEL NEEDS 

Suite 206/4 The boulevarde, 

Strathfield NSw 2135 

Tel: 02 9745 5342 Fax: 02 9747 0819 

0478 752 589 (Vodafone) 

0431 317 898 

0412 001 769 (Urgent 24hts) 

Email: sales@yetitravels.com.au 

;] nLa|] 6L 6s 22 

;] nLa|] 6L cf]klgog 23 

Unf] an Pgcf/Pg 24 

6]s6s 25 

Article 26 

g]kfn 8fo/L 28 

/fzLkmn 29 

v] ns'b 30 

CoNTACT 

Your Award Wi ning TrAvel AgenCY 

= Competitive Airfare 

= Travel Insurance 

= Package Tour 

= Customer Care 

www. yetitravels.com.au 

S e page 3 for details 

. the name you can trust 




5

fli6«o /fhgLlt 

 

{ 

 

 

b'O{ gDa/ k|b]zsf] 

s[i0f e6\6/fO{ 

lgjf{rgdf s]lGb|t /fhgLlt 

cl3Nnf]b'O{ r/0fsf :yflgo lgjf{rg 

;kmntfk"j{s ;DkGg ePkl5 

olta]nf ;Dk"0f{ /fhgLlt bn, 

lgjf{rg cfof]u tyf ;j{;fwf/0fsf]Wofg 

k|b]z gDa/@ df ;DkGg x'g]t];|f]r/0fsf] 

lgjf{rgdf s]lGb|t ePsf]5 . pQm k|b]zdf 

oxL ;]K6]Da/!* sf lbg :yflgo lgsfosf] 

lgjf{rg ;DkGg x'“b}5 . 

s] xL dlxgfcl3 g} 3f] if0ff ul/Psf] k|b] z 

gDa/@ sf]lgjf{rg ;kmntfk"j{s ;DkGg 

xf] nf ls gxf] nf eGg] s'/fsf] cGof} n s] xL 

;ftfcl3 ;Dd sfod lyof]. o4lk, s]xL 

;ftfcl3 ;/sf/ tyf cfGbf] ng/t dw] zL 

df]rf{aLr ePsf]jftf{ ;xdltdf 6'+luPkl5 

;]K6]Da/@ sf lbg lgjF{rg x'g]lglZrt 

ePsf] xf] . klxnf] / bf] ;|f] r/0fsf] :yflgo 

lgjf{rg jlxisf/ u/] sf] /fli6«o hgtf 

kfl6{ -/fhkf_ n] t] ;|f] r/0fsf] lgjf{rgdf 

;xeflutf hgfpg] lg0f{o u/] + ;“u} t/fO{df 

lgjf{rgsf] dfxf} n ag] sf] xf] , r'gfjL ;/udL{ 

r9] sf] xf] . 

lgjf{rg tof/L k'/f 

lgjf{rg cfof] un] ;] K6] Da/ !* -@ 

c;f]h_ df x'g]:yfgLo txsf]lgjf{rgsf 

nflu cfjZos ;Dk"0f tof/L k'/f e};s]sf] 

hfgsf/L u/fPsf] 5 . cfof] un] lgjf{rgsf 

nflu tLg xhf/% ;o &* dtbfg s]Gb| 

lgwf{/0f u/]sf]hgfPsf]5 . k|b]z g+ @ sf 

! ;o #^ :yfgLo txdf x'g]lgjf{rgsf 

nflu b'O{ xhf/! ;o ^^ dtbfg :yn;d]t 

lgwf{/0f ePsf]lgjf{rg cfof]usf k|jQmf 

;"o{k|;fb zdf{n]hfgsf/L lbPsf 5g\ . 

:yfgLo txsf] t] ;|f] r/0fsf] lgjf{rgdf @^ 

nfv ^$ xhf/( ;o %) dtbftfn]dtbfg 

ug]{5g\ . k|b]z g+ @ df Ps dxfgu/kflnsf, 

tLg pkdxfgu/kflnsf, &# gu/kflnsf / 

%( ufpFkflnsf /x]sf 5g\ . of]lgjf{rgaf6 

s"n ^ xhf/^@& hgk|ltlglwsf]rog 

x'g] 5g\ . 

dw] zdf r'gfjL /f} gs 

k|b]z gDa/@ sf]:yfgLo tx r'gfjsf] 

ldlt glhls“b}hf“bf dw];df r'gfjL /f}gs 

XjfQ}a9]sf]5 . cf7 lhNnfsf ! ;o #^ 

:yfgLo txdf pDd] bjf/sf] 6'+uf] nufpg 

k|d'v /fhgLlts bnx¿ clGtd s;/t 

ub}{5g\ . pDd]bjf/sf]clGtd ;"lr to ug{ 

g] kfnL sf+u|] ;, g] skf Pdfn] , dfcf] jfbL s] Gb| 

tyf /fli6«o hgtf kf6L{n]cfGtl/s 5nkmn 

tLj| kf/]sf 5'g\ . bnx¿nfO{ r'gfjdf 

pDd] bjf/sf cfsf+IfLx¿ w] /} ePsf sf/0f 

pDd] bjf/sf] 6'+uf] nufpg ;d:of k/] sf] 

b] lvPsf] 5 . ;DejtM ;] K6] Da/sf] klxnf] 

;ftf;Dd ;a} bnx¿n] pDd] bjf/sf] 6'+uf] 

nufO;Sg]5g\ . 

@ gDa/k|b]zdf x'g]:yfgLo tx 

r'gfjdf pDd] bjf/L dgf] gogsf] sfo{qmd 

;] K6] Da/ ^ nfO{ tf] lsPsf] 5 . g] kfnL 

sf+u|] ;n] cui6sf] !% ;Dddf pDd] bjf/ 

6'+uf]nufO;Sg]eg]klg of];fdfu|L tof/ 

kf?~h] n p;n] pDd] bf/sf] 6'+uf] nufpg 

;s] sf] 5} g . sf+u|] ;sf] ;fg] kfl:yt s] Gb|Lo 

sfof{nodf pDd]bjf/rogsf nflu * 

j6}lhNnfsf k"j{ ;f+;b, pDd]bjf/sf 

k|Tof;Lnufot g]tf tyf sfo{stf{nfO{ /fv]/ 

5nkmn u/] sf] lyof] . ;] K6] Da/ #! ;Dddf 

;a} pDd] bjf/sf] gfd to ug] { elgPklg 

clxn] ;Dd sf+u|] ;n] clGtd gfdfjnL 

6'+UofPsf] 5} g . 

k|d'v k|ltkIfL Pdfn]n]k|b]z gDj/@ 

sf cu'jf sfo{stf{ e]nf jL/uGhdf ;DkGg 

u/] sf] 5 . pkfWoIf jfdb] j uf} tdnufot 

pDd] bjf/L 6'+Uofpg] lhDdf kfPsf ;a} g] tf 

@ gDa/k|b]zsf lhNnfdf 5g\ . /f}tx6af6 

;+;bLo r'gfj lht]sf g]tf dfwj g]kfn 

r'gfjL cleofgs}qmddf /f}tx6sf k|foM ;a} 

ufp“df k'lu;s]sf 5g\ . g]tfx¿sf]r'gfjL 

cleofg;+u} pDd] bjf/ rogsf] sfd klg 

eO/x] sf] 5 . Pdfn] n] ;a} 7fp“df ;j{;Ddt 

9+un] pDd] bjf/sf] 6'ªuf] nufO;s] sf] ;s] sf] 

bfjL ul/P klg xfn;Dd 3f]if0ff eg]ul/Psf] 

5} g . 

klxnf] / bf] >f] r/0fsf] r'gfjdf w] /} 

7fp“df sf+u|] ;;“u tfnd] n u/] sf] g] skf 

dfcf]jfbL s]Gb|n]klg k|b]z @ df e]nf 

/fv] sf] 5 . hgsk'/df k|F/De ePsf] e] nfdf 

dfcf]jfbL cWoIf k'iksdn bfxfn k|r08 

pkl:yt eP . clwsf+z :yfgLo txdf 

dfcf] jfbLn] pDd] bjf/sf] 6'+uf] nufO;s] sf] 

Ps g]tfn]hfgsf/L lbPsf 5g\ . dfcf]jfbLn] 

klg clGtd gfdfjnL ;fj{hlgs u/]sf]5}g . 

To;f]t clwsf+z /fhgLlts bnx¿n] 

Ph] G8f ldNg] bn;+u :yfgLo :t/df tfnd] n 

ug]{ /0fgLlt agfPsf 5g\ . g]kfnL sf+u|];, 

g] skf Pdfn] / g] skf dfcf] jfbL s] Gb| t/fO{ 

dw];df a9L k|efj /x]sf /fli6«o hgtf kf6L{ 

/fhkf g] kfn, ;+3Lo ;dfhjfbL kmf] /d g] kfn 

tyf g] kfn nf] stflGqs kmf] /d;Fu tfnd] n 

ug{ rfx]sf 5g\ . o4lk tL tLg dw]; s]Gb|Lt 

bnaLr g}tfnd]n x'g];+efjgf xfn;Dd 

b]lvPsf]5}g . ;Qf?9 g]kfnL sf+u|]; / 

g] skf Pdfn] aLr klxnf] / bf] >f] b'j} r/0fsf] 

r'gfjdf lta| k|lt:kwf{ b]lvPsf sf/0f oL 

b'O{ bnlar klg tfnd]n x'g ;Sg]cj:yf 

b] lv+b} g . t] ;|f] 7"nf] bn g] skf dfcf] jfbL 

s] Gb|n] eg] cj:yf x] /] / dfq} tfnd] n ug] 

of]hgf agfPsf]5 . 

cl3Nnf b'O{ r/0fsf]lgjf{rgdf efu 

glnPsf]/fhkfnfO{ klg pDd]bjf/to ug{ 

ufx|f] kl//x] sf] 5 . s] lx lbgcl3 jL/uGhsf] 

kf6L{ sfof{nodf a;] sf] /fhkfsf] a} 7sdf 

pDd] bjf/Ls} ljifonfO{ lnP/ em8k;d] t 

ePsf]lyof]. o4lk p;n]lgjf{rgsf] 

tof/L eg] lta| kf/] sf] atfPsf] 5 . /fhkf 

pkfWoIf ;j]{Gb|gfy z'Snsf cg';f/s]Gb|Lo 

ko{j] Ifsn] :yfgLo txaf6} ;j{;Ddt ¿kdf 

pDd]bjf/rog k|lqmof cl3 a9fpg]5 . 

;j{;Ddt x'g g;s]cWoIfd08nsf] 

5nkmnaf6 pDd] bjf/sf] 6'+uf] nufOg] 5 . 

k|b]z gDa/@ sf]Psdfq 

dxfgu/kflnsf jL/u~h dxfgu/df sf+u|] ;, 

Pdfn]/dfcf]jfbL tLg j6}7"nf /fhgLlts 

bn / kmf] /d g] kfnn] klg pdd] bjf/sf] 6'+uf] 

nufpg ;s]sf 5}gg\ . jL/u~hnfO{ ;a} 

bnx¿n] k|lti7fsf] ?kdf x] /] sf 5g\ . 

bnx¿sf] o:tf] 5 bfjL 

t] ;|f] r/0fsf] lgjf{rgsf] ldlt glhls“b} 

hf“bf /fhgLlts bnx¿ r'gfj s]Gb|Lt 

x'g yfn]sf 5g\ . klxnf]/bf];|f]r/0fsf 

lgjf{rgdf ;+ljwfg ;+zf]wgljgf lgjf{rgdf 

ghfg]eGb}/fhkfn]efu lnPsf]lyPg . 

o4lk, t] ;|f] r/0fsf] lgjf{rgdf /fhkf;d] t 

lgjf{rgdf efu lng]ePkl5 r'gfjL /f}gs 

a9]sf]5 . @ gDa/k|b]zdf a9LeGbf a9L 

:yfgLo txdf ljho xfFl;n u/]/klxnf] 

s;/L aGg]eGg]ljifodf /0fgLlt agfP/ 

bnx¿ dw]; em/]sf 5g\ . ;a}bnsf s]Gb|Lo 

txsf g]tfx¿ @ gDa/k|b]zdf s]Gb|Lt 

ag]sf 5g\ . lgjf{rgsf]ldlt glhs“b}hfFbf 

bnx¿n]cf–cfkm\g}bfjL;d]t ul//x]sf 

5g\ . sf+u|];, Pdfn], dfcf]jfbL s]Gb| / 

/fhkfsf zLif{ olta]nf g]tf t/fO{d}5g\ . 

dfcf]jfbL cWoIf k'iksdn bfxfn k|r08 

;d]t clxn]@ gDa/k|b]z em/]sf 5g\ eg] 

Pdfn] jl/i7 g] tf dfwjs'df/ g] kfn Ps 

;ftfb] lv t/fO{d} 5g\ . 

g] kfnL sf+u|] ;n] @ gDa/ k|bz] df *) 

b]lv ! ;o :yfgLo txdf ljhoL x'g]bfjL 

u/]sf]5 . Pdfn]n]eg]%) l;6 lhTg] 

cg'dfg u/]sf]5 . dfcf]jfbL s]Gb|n]klg %) 

:yfgLo txdf ljhoL x'g]bfjL u/]sf]5 . 

/fhkfn] eg] @ gDa/ k|b] zdf ;a} eGbf al9 

:yfgLo lgsfodf ljhoL eP/klxnf]g}x'g] 

bfjL u/] sf] 5 . = 




7

;Gbe{ 

 

ci6«]lnofdf g]kfnL ljBfyL{x¿sf ;d:of 

d'xfg ;kmf ug]{ s'/f ∕ 

dx]Gb| s'df/ nD;fn 

ci6«]lnof pRr cWoogsf nflu 

;+;f/s} Ps cfsif{s uGtAo xf] 

eGg] s'/fdf b'O{ dt 5}g . laz]if 

ul/ cfly{s ;DkGgtf, nf]s sNof0fsf/L 

/fHo, cg's'n xfjfkfgL, s'zn ;/sf/L 

Jo:yfkg, sfg"gL /fHo, ;zQm gful/s 

;dfh, u'0f:t/Lo lzIff, c+u|]hL efiff 

cWoog cWofkgsf] dfWod, ax';f+:s[lts 

;dfh h:tf y'k|} /fd|f laz]iftfx¿n] ubf{ 

klg w]/} laBfyL{x¿ ci6«]lnog z}lIfs 

;+:yfx¿df cWoog ug{ dg k/fp“5g\ . 

o;sf cltl/Qm clwsf+z ljBfyL{x¿ cfgf] 

cWoog ;dfKt u/]kZrft :yfO{ a;f]af;sf] 

9f]sf v'Ng] x'gfn] klg ci6«]lnog 

o'lgel;{6Ldf lab]zL ljBfyL{x¿sf] egf{ 

;+Vof pNn]Vo dfqfdf a9]sf] xf] . t;y{ 

g]kfnL laBfyL{x¿ klg o:tf ;'gf}nf] 

cj;/af6 c5'tf] g/xg] x'gfn] cWofog 

qmddf dx“uf] / si6s/ g} eP klg 

ci6«]lnofnfO{ cfgf]pRrlzIffsf]nflu 

Pp6f /f]lhPsf] uGtAo agfPsf] kfOG5 . 

y'k|} cj;/ /x]sf] ci6«]lnofdf 

r'gf}tLx¿ gePsf xf]Ogg\ . r'gf}tL t 

ufp“af6 ;x/k9\g emg] { laBfyL{df klg t 

x'G5 . ci6«]lnof t g]kfnL ljBfyL{x¿sf 

nflu w]/} cy{df e"uf]nsf] Pp6f laNs'n} 

km/s efu / km/s kl/j]z cGtu{t 

kb{5 . ;'?sf lbgx¿ df kl/jlt{t kl/j]z 

cg's'n cf“km'nfO{ ;dfof]hg ug{' ;a}nfO{ 

Pp6f r'g}tLsf] laifo g} xf] To;df klg 

ljBfyL{x¿sf] nflu eg] c? si6s/ g} 

x'G5 . lsgls Ps t pgLx¿ pd]/df Tolt 

w]/} kl/kSs x'b}gg\ eg] csf{lt/ k9fO, 

sfd / af;:yfgsf] ;d:of Ps} rf]6L 

yf]kl/g] x'gfn] ;a} s'/fnfO{ ;Gt'lnt ug{ 

cf“km}df ;lhnf] sfd xf]Og . 

ci6«]lnofsf] cy{tGqsf] t]>f] 7"nf] 

cfDbfgLsf]>f]t pRr lzIff g}xf]/o;n] 

k|ltaif{ sl/a @) lalnog 8n/ ci6«]lnog 

cy{tGqdf of]ubfg k'of{pg] x'gfn] klg 

cGt/fli6«o ljBfyL{x¿sf nflu ;/sf/n] 

g} 9f]sf v'nf ul/ ;xh aftfj/0f agfpg] 

ub{5 . o;/L lab]zL ljBfyL{x¿nfO{ 

cWoogsf nflu leœofp“bf oxf“sf] 

>dzlQmdf ;xh cfk"lt{b]lv bL3{sfndf 

lzlIft hgzlQm tyf ax';f+:s[lts 

;fdflhs ;+/rgfdf 7"nf] of]ubfg k'U5 . 

;/sf/n] cGt/fli6«o ljBfyL{x¿nfO{ Pp6f 

bL3{sflng ;fdflhs cfly{s dxTjsf]?k 

k|ltaif{ sl/a @) lalnog 8n/ ci6«]lnog cy{tGqdf of]ubfg 

k'of{pg] x'gfn] klg cGt/fli6«o ljBfyL{x¿sf nflu ;/sf/n] 

g} 9f]sf v'nf ul/ ;xh aftfj/0f agfpg] ub{5 . o;/L 

lab]zL ljBofyL{x¿nfO{ cWoogsf nflu leœof“pbf oxf“sf] 

>dzlQmdf ;xh cfk"lt{b]lv bL3{sfndf lzlIft hgzlQm tyf 

ax';f+:s[lts ;fdflhs ;+/rgfdf 7"nf] of]ubfg k'U5 . 

lnPsf] x'G5 / ;dofg';f/ ljleGg b]zaf6 

cfpg]ljBfyL{x¿ nfO{ Pp6f lglZrt 

dfkb08 tf]s]/ 9f]sf v'nf ul/lbG5 . 

o:t} ;/sf/L dfkb08 cg';f/ xfn 

s]lx ;do cufl8b]lv g]kfnL ljBfyL{x¿sf 

nflu ci6«]lnof ;xh ag]sf] 5 . ;/sf/n] 

g]kfnL ljBfyL{ le;fnfO{ P;]:;d]G6 

n]j]n @ df /fv]sf]n] klg le;f k|fKt 

ug{ cGo d'n'ssf]t'ngfdf ;xh x'g 

yfn]sf] xf] . h;n] ubf{ xfn ci6«]lnog 

z}lIfs ;+:yfx¿df g]kfnL ljBfyL{x¿sf] 

;+Vof u'0ffTds ;+Vofdf a9]sf] 5 . o:tf] 

nx/ sl/a !) jif{ cufl8 @))& b]lv 

sl/a @))( ;Dd klg cfPsf] lyof] . 

Tolta]nf ci6«]lnof ;/sf/n] g]kfnL 

ljBfyL{ le;f cfa]bgdf k|bfg u/]sf] 

;xhtfsf] g]kfnl:yt k/fdz{ bftfx¿ 

åf/f Jofks b'?kof]u dfq ePsf] lyPg ls 

oxf“ cfO;s]kl5 klg ljBfyL{x¿ ljleGg 

vfn] zf]if0f tyf las[ltsf lzsf/ aGg 

k'u] . o:t} ;d:ofnfO{ b]v]/ d'v vf]n]sf 

tTsflng g]kfnL /fhb"t of]u]Gb| 9sfnn] 

;d]t k/fdz{ bftf tyf ;/f]sf/ ;d"xsf] 

vKsL vfg' k/]sf] lyof] . 

Tof] ;d:of xfn cfP/ km]/L klg 

gbf]xf]l/ofnf eGg ;lsGg . ha cyfx 

;kgf af]s]/ sf7df8f}+af6 ci6«]lnofsf eAo 

;x/x¿ df pqb} ubf{ oxf“sf] af:tljstf 

;+u leHg g;Sbf ljBfyL{x¿ y'k|} g}/fZotf, 

las[lt tyf lj;+ultx¿sf] l;sf/ x'g 

k/]sf y'k|} pbfx/0fx¿ sf] ;fIfL g]kfnL 

;dfh 5 . 

ofjt ;d:ofx¿sf plrt ;Daf]wg 

tyf Go"gLs/0fsf nflu ;DalGwt ;a}n] 

;do d};fd'lxs ?kdf k|of; ug{' h?/L 

5 . ;du|df ci6«]lnofdf g]kfnLx¿sf] 

u'0ffTds j[l4 x'g'df k/fdz{ bftfx¿sf] 

dxTjk"0f{ e"ldsfnfO{ gsfg{ ;lsb}g . 

ljBfyL{x¿nfO{ ci6«]lnofdf k|j]z u/fpg 

rflxg] cfjZos ;"rgf tyf ;'lawfsf] >f]t 

tyf d'xfg z}lIfs k/fdz{bftfx¿ g} x'g\ . 

t/ of] tYo ckjfb /lxt 5}g, ljjfb /lxt 

5}g . oxf“g]/ ;a}nfO{ Pp6} af:s]6df /fVg 

vf]lhPsf] klg xf]Og t/ sltko k/fdz{ 

bftfx¿ ;+u ;DalGwt laifodf x'g' kg]{ 

1fgsf] cefj, cfly{s k|nf]eg tyf c:j:y 

k|ltik|wf{sf sf/0fn] ljBfyL{x¿ df/df 

k/]sf 5g\ . h;n] ubf{ ci6«]lnof ;/sf/n] 

lglb{i6 u/]sf] dfkb08 cg';f/ sfd ug]{ 

k/fdz{ bftfx¿sf] ;d]t 5la wldlnPsf] 

b]lvG5 . To;}u/L u}/ lhDd]jf/ 9+uaf6 

l;8\gL cf]k]/f xfp;, xfa{/ la|h, dgdf]xs 

uug r'DaL eag tyf ;d'Gb|L t6x¿sf] 

kmf]6f]b]vfP/, 7"nf 7"nf xf]l8∙ af]8{ / 

cfsif{s /+lug kf]:6/ ;+u} cyfx ;kgf 

af8\g klg s]lx dflg;x¿ sf7df8f}+df 

c8\8f hdfP/ a;]sf 5g\ . of] csf]{ 

;d:of xf] / o;sf] lg/fs/0fsf] nflu :jo+ 

ljBfyL{x¿, cleefjsx¿, ci6«]lnofdf 

:yflkt k/fdz{ bftfx¿, Pgcf/PgP, 

ci6«]lnof l:yt ;du| gful/s ;dfh, 

;+rf/ dfWod, g]kfnL b"tfaf;, g]kfn 

l:yt lzIff dGqfno nufot ;a}n] Pp6f 

;fd"lxs k|of; ug{' h?/L 5 . ci6«]lnofdf 

lzIffsf] :t/, hLjgofkg, hLjgz}ln, 

cfly{s ljsf; tyf sfg"gL /fHo ;lxtsf] 

Pp6f nf]s sNof0fsf/L /fHo xf] . oxf“ 

cfp“bf cfly{s tyf dfgl;s ?kdf k"j{ 

tof/L ul/ cfp“bf ;a}nfO{ kmfObf x'G5 / 

ck]lIft glthf kfpg ;lsG5 . xfdL xfd|f 

slnnf efO alxgLx¿ k};f sdfpg]gfpdf 

a]lrPsf] cyfxf ;kgfsf] lzsf/ ePsf] / 

lkl8t ePsf] b]Vg s;}sf] rfxgf x'“b}g . 

cfgf afnaRrfx¿nfO{ 

k/fdz{bftfx¿sf] xft ;dft]/ ;d'Gb| kf/ 

k7fp“b}df cleefjsx¿sf] lhDd]jf/L k"/f 

x'“b}g . l;8\gL pq]/ @ xKtf u'hfg{ kfPsf] 

x'b}g, afa' sfd kfO; < C0f ul/k7fPsf] 

xf] 3/sf] ;d:of a'em]; h:tf cfzon] 

ljBfyL{x¿df rf}tkmL{ dgfa}1flgs c;/sf] 

rk]6fdf k/]sf] y'k|} pbfx/0fx¿ 5g\ . 

o;sf] gsf/fTds c;/ 3/ kl/jf/, :jo+ 

ljBfyL{x¿ ;a} k|efljt x'+b} pgLx¿sf] 

z}lIfs s/Lo/ w/fkdf kg]{ ub{5, laz]if 

ul/ gjfuGt's g]kfnL ljBfyL{x¿sf] 

;jfndf . 

cGTodf, o;/L ljBfyL{ cfpg] >f]t jf 

d'xfg g]kfnaf6};xL, Jojxfl/s / tTyk"0f{ 

;"rgf lbg' h?/L 5 . y'k|}dxTjsf+Iff 

af]s]/pRr lzIff xfl;n ug{ ci6«]lnof 

cfpg] slnnf pd]/sf ljBfyL{x¿nfO{ 

k/fdz{bftfx¿n]cfgf]Aofkfl/s :jfy{ 

eGbf klg dfly p7]/ plrt ;'emfj / 

;Nnfx lbg' ckl/xfo{ 5 . cleefjsx¿n] 

slDtdf klg Ps aif{sf]nflu pgLx¿sf] 

a;f]af; 6\o'zg kmL sf] Joj:yf ug{ 

;s] dfq ci6«]lnof h:tf] dx“uf] 7fp“df 

cWoogsf]nflu k7fpg tof/x'g' k5{ 

. To;} u/L k/fdz{ bftfx¿n]cfly{s 

dfldnfdf cleefjsx¿ af6}slDtdf 

Pp6f lglZrt ;do;Ddsf]nflu cfly{s 

Joa:yfsf] ;'lglZrttf k|lta2tf hgfpg 

h¿/L 5 . oxf“g]/ sfd gkfpg], kmL ltg{ 

g;Sg], 8«k cfp6sf] ;d:of Psflt/ 

5 eg]csf{lt/sfd kfp“bf sfg"gL 

cg'dltsf] Vofn gu/L sfd ug]{, hfg]/ 

of ghfg]/ JolQmut :jf:Yo k|ltsf] 

a]jf:tf ug]{, k|rlnt lgod sfg"gsf] 

pn+3g ug]{ h:tf lqmofsnfkn] lbgfg' 

lbg ljBfyL{x¿ sfg'gsf] 3]/fdf kl/ 

bl08t ePsf] b'Mvb ;dfrf/ klg 

aflx/ cfpg] ub{5g\ . Pgcf/PgP, 

;fd'bflos ;+3 ;+:yf tyf gj cfuGt's 

laBfyL{x¿ ;+usf] b'/L 36fp“b} cfk;L 

;Dafb / ;xsfo{ ub}{ hfg ;lsPdf o:tf 

;d:ofx¿nfO{ Go"gLs/0f ug{ ;lsG5 / 

sf]lx klg lg/f; /b'MvL x'g' kb}{g . • 


Ebullient 

Automotive 

AUTO REPAIR & SERVICE CENTRE 

SERVICING 

$99 

STARTS FROM 

* 

OUR SERVICES 

• All general auto repair and servicing 

• Auto electrical 

• All diagnostic job 

• Installation of auto accessories 

• Pre purchase car inspection for 2nd hand car 

• Pre checkup service for planned and 

unplanned long tour available 24/7 

* Conditions Apply 

REMEMBER EBULLIENT AUTOMOTIVE FOR EXCELLENT & QUALITY 

SERVICE BY EXPERIENCED & QUALIFIED TECHNICIANS 

Address: Gate 1, Unit 133B 49 Station Road, 

Yeerongpilly Brisbane QLD 4105 

Contact Person: Suresh Shrestha Mobile 0402723762 

Email: info@ebullientautomotive.com.au 

suresh@ebullientautomotive.com.au 

Web: www.ebullientautomotive.com.au 

AUTO SERVICE AND REPAIR CENTRE YOU CAN TRUST. 



9

cfj/0f 

 

8'afgdf dw]z 


jiff{ ofd k|f/De eP;+u} x/]s 

jif{ g]kfnsf] blIf0fL e"efu 

cyf{t t/fO{sf ;dy/ e"ld 

8'jfgdf kb}{ cfPsf 5g\ . 

vf;u/L ef/t;+u ;Ldfgf 

hf]l8Psf t/fO{sf clwsf+z 

If]q k|To]s jif{sf] c;f/b]lv 

c;f]h;Dd 8'afgsf] ;d:of 

em]Nb} cfO/s]sf 5g\ . 

To;f] t jiff{ofddf x'g] 

clj/n jif{sf sf/0f lglDtg] 

8'jfgsf] ;d:of k|fs[lts 

ljklQ g} xf], o4lk o;sf] 

sf/s tTj eg] dfgj lgld{t 

;+/rgfnfO{ dflgPsf] 5 . 

g]kfnL 

6fO{D; 

ci6«]lnof 

ljz]if 

u[ 

x dGqfnosf] tYof° nfO{ x]g]{ xf] 

eg] b'O{ ;ftfcl3 g]kfndf k/]sf] 

clj/n jiff{sf sf/0f ePsf] 

af9Lklx/f] tyf 8'afgsf sf/0f 

b]zsf ljleGg lhNnfdf sl/j Ps ;o 

hgfn] Hofg u'dfP . dGqfnon] af9Lklx/f] 

/ 8'afgdf k/]/ @% 3fOt], #* hgf a]kQf 

/b'O{ xhf/* ;o $& 3/k"0f{ Iflt 

ePsf] pNn]v ul/Psf] 5 . b]zsf ljleGg 

lhNnfdf ePsf af9Lklx/f] / 8'afgsf 

36gfaf6 7"nf] ;+Vofdf hgwgsf] Iflt 

x'g'sf ;fy} hghLjg;d]t k|efljt x'g 

k'u]sf] dGqfnon] hgfPsf] 5 . dGqfnosf 


;+/rgfsf] Iflt ePsf] 5 . 

af9Laf6 k"jL{ g]kfnsf] emfkf, df]/ª, 

;'g;/L, ;Kt/L, ;nf{xL, wg'iff, dxf]Q/L, 

af/f, /f}tx6, bfª, a“Fs], alb{of tyf 

s}nfnL lhNnfdf k|efljt eP . af9Lsf 

sf/0f s[lif, ljB't, ;8s, 6]lnsd 

nufotdf a9L xfgL k'¥ofPsf]5 . s[lif 

ljsf; dGqfnosf cg';f/ af9Lsf sf/0f 

k|efljt If]qdf s/f]8f}+sf] Iflt ePsf] 5 . 

ef/L jiff{n] k"jf{~rndf dfq !$ s/f]8 

?k}of“ a/fa/sf t/sf/L 8'jfgdf k/]sf] 

dGqfnon] hgfPsf] 5 . k"jf{~rnd} tLg 

s/f]8 ?k}of“ a/fa/sf] df5f / sl/j 

!@ s/f]8 ?k}of“sf] ;l~rt vfBfGg 

8'afgdf k/]sf] dGqfnosf] cf“s8f 5 . 

af9Ln] k"j{ If]qsf emfkf, df]/ª, ;'g;/L, 

;Kt/Lnufot lhNnfdf ;a}eGbf a9L Iflt 

k'u]sf]5 . dWo t/fO{sf]k;f{df @)–@) 

xhf/ x]S6/sf] wfg tyf t/sf/L, af/fdf 

%^ xhf/ x]S6/sf] wfg, gf} xhf/ kf“r 

;o x]S6/sf] t/sf/L / kf“r ;o x]S6/df 

kflnPsf df5f 8'jfgdf k/]sf] dGqfnon] 

hgfPsf] 5 . wg'iffdf @! xhf/ x]S6/df 

/f]lkPsf] wfg, Ps xhf/ ;ft ;o x]S6/df 

nufOPsf] /x/, cf7 ;o x]S6/sf] df5f, 

8]9 ;o x]S6/sf] wfg 8'afgdf k/]sf] 5 . 

nuftf/sf] jiff{sf sf/0f ;8s 

k"jf{wf/ / cfof]hgfdf klg Iflt k'u]sf] 

5 . sltko :yfgdf oftfoft cj?4 

eP . ;8s ljefusf cg';f/k"j{–klZrd 

/fhdfu{sf ljleGg 7fp“df k'n /;8s 

au]sf 5g\ . k[YjL /fhdfu{ / lqe'jg 

/fhkydf klg Iflt k'u]sf] 5 . af9L 

k|efljt lhNnfdf %) eGbf a9L k'n 

elTsPsf] ljefun] hgfPsf] 5 . ;Kt/Lsf 

tLg j6f k'ndf Iflt k'u]sf]5 . 

x/]s jif{ bf]xf]l/G5 

;d:of 

jiff{ ofd k|f/De eP;+u} x/]s jif{ 

g]kfnsf]blIf0fL e"–efu cyf{t t/fO{sf 

;dy/e"ld 8'jfgdf kb}{ cfPsf 5g\ . 

vf;u/L ef/t;+u ;Ldfgf hf]l8Psf 

t/fO{sf clwsf+z If]q k|To]s jif{sf] 

c;f/b]lv c;f]h;Dd 8'afgsf] ;d:of 

em]Nb} cfO/s]sf 5g\ . To;f] t jiff{ofddf 

x'g] clj/n jif{sf sf/0f lgDtg] 8'jfgsf] 

;d:of k|fs[lts ljklQ g} xf], o4lk o;sf] 


cfj/0f 

b]zsf] kL8fdf k|af;Lsf] dg 

;'lht l;Ub]n 

b'MvLnfO{ emg\ b'Mv eGg]g]kfnL 

pvfg em}“ g]kfn olt a]nf km]l/ csf]{ 

k|fs[lts k|sf]ksf] df/df k/]sf] 5 . b'O{ 

aif{ cufl8 uPsf]dxf laklQsf]kL8f 

cem}sd ePsf]5}g, lk|ohg la5f]8df 

/x]sfx¿ cem} d'emf{Psf 5}gg\ . ef}lts 

;+/rgfsf]tx; gx;sf]clnslt klg 

xfdLn]k'gMlgdf{0f ug{ ;s]sf 5}gf}+ . o;} 

df csf]{ of]laktLn]km]l/xfdL cfqmfGt 

eO ;s]sf 5f}. k|foM xfdLnfO{ kg] { o:tf 

k|fs[lts laklQx¿ df xfd|f ;dfwfgsf 

;+oGqx¿ bL3{sflng eGbf klg tTsfn 

cNksfnLg ;dfwfg d} /xg] x'bf“ km]l/ 

csf]{ ljkb cfp“bf xfd|f l:ylt cl3Nnf] 

ljkb eGbf km/s gx'g]/Tof]a]nf klg 

h]g t]g 6fg]{ g} xfd|f] lgoldttf ag]sf] 

5 . 

g]kfn k|fs[lts e"–agf]6n]klg 

To:t}g}5, lxdfndf lxdkft /lxdgbL 

km'6\g] vt/f, kxf8df klx/f]sf] vt/f 

/ t/fO{df ;+w} af9L klx/f]sf] vt/f . 

To;}n]klg ljkb Jo:yfkgsf xfd|f 

;+oGqx¿ cem w]/} rgfvf] / Aoal:yt 

x'g' h?l/b]lvG5 . k|fs[lts laklQn] 

ef}lts ;+/rgfx¿ nfO{ dfq c;/ub}{gg\ 

jf ef}lts ;+/rgfx¿sf] l9nf] rf8f] 

Iflt k"lt{ xf]nf, k'gMlgdf{0f ug{ ;lsPnf 

t/s'/f o;n]Nofpg]dfgl;s larng / 

;dosf]xf] h'g Ifltk"lt{ ug{ k|foM c;Dea 

g}5 . km]l/klg s:tf s:tf zlQm ;DkGg 

b]zx¿ n]t k|fs[lts laklQ lhTg ;s]sf 

5}gg\ / aif]{gL xhf/f}+sf] hg hLjg / 

c/af}+sf] ef}lts ;+/rgf tx; gx; ePsf 

5g\ eg]g]kfn h:tf]b]zsf]nflu t emg\ 

o:tf ;d:ofx¿ df rgfvf]eP/;dfwfg 

ug{' afx]s c? lasNk vf;}5}g . 

e"sDksf] s'/f clnslt k'/fgf] x'“b}5, 

la:tf/} kL8fdf vf6fx¿ nfUb}5g\ t/ 

klg xfd|f] b]zsf] /fhgLlts cl:y/tf 

/csd{0otfsf]P]g To;df k|i6 b]Vg 

;lsG5 . k'gMlgdf{0fsf]k|d'v lx:;f ca 

nueu ;sL ;Sg' kg]{ a]nfdf xfdL cem} 

st} cf]t nfUg] af;:yfgsf h:tf ktfdf 

lsnf sf“6L 7f]Sb} 5f}+ t sltn] gSzf x]/]/} 

a:g' kg]{ l:ylt 5 . pkrf//;xof]u 

;do 3s]{ kl5 kfp“bf kSs}klg To;sf] 

dxTj 36\b}hfG5 . 

Tof]kL8f ;+u}olt a]nf xfd|f]Wofg 

lgZro klg xfn}t/fO{ /dw]zdf ufPsf] 

a9L klx/f]/To;df tTsfn /fxt / 

Aoa:yfkgdf hfg' h?l/5 . t/fO{df aif]{gL 

h:t} x'g] af9L klx/f] ;+u cg]s /fhgLlts 

t/+u klg hf]l8G5g\, cfktsf] a]nfdf 

dfq cfpg]oL /fhgLlts d;nfx¿nfO{ 

lg?T;flxt kfb}{ slDtdf cflxn]nfO{ ;a}sf] 

Wofg /fxft d}hfcf];\ . 

;w} em}“ k|afzdf a:g] g]kfnLx¿sf] 

tkm{af6 Pgcf/PgP nufotsf ;+:yfx¿ n] 

klg o; k6s of]ljkbsf]38Ldf klg xft 

a9fPsf 5g\ . Pgcf/PgPn]of]ljkbdf 

t'/Gt} /fxt k'¥ofpg] p2]Zon] cfsl:ds 

a}7sa;L cfktsflng ;xof]u:j?k 

‘af9Llk8Lt /fxt sf]if’:yfkgf uof]{ . Ps 

xKtfdf @ s/f]8 p7fpg] / /fxt t'/Gt} 

k'/fpg] of]hgf :j?k ef]ln kN6} ;+:yfsf 

cWoIf z]if 3n];lxtsf]l6d g]kfn k'u] 

/g]kfn ;/sf/;+u ;dGjo ub}{ ;nf{xL 

nufotsf lhNnfdf r/0f a2 /fxt ;fdu|L 

af“8\g]sfdx¿ eO /x]sf 5g\ . To;/L 

g}emfkfnL ;dfhn]dgsf/L ;x[boLx¿ 

s} ;/;xof]un] ;do d} /fxt ;fdu|L 

k'/fP//fxt /p2f/sfo{df sf“wdf sf“w 

ldnfPsf]5 . o;} u/L ci6«]lnofsf ljleGg 

;+3 ;+:yfx? n] P;f]lzPg ckm g]kfn t/fO{ 

ci6«]lnof dfkm{t ;+slnt ;xof]ux? 

x:tfGt/0f ul//x]sf 5g\ eg] :jo+ of] ;+:yf 

/fxt ;+sng / ljt/0fdf ;lqmo 5 . 

b]zdf k|fs[lts ljkbx¿ /cfkm' 

a;]sf] sd{e"lddf g]kfnLx¿nfO{ eO kl/ 

cfpg]36gfx¿df ;xh}dg km'sfpg] 

xfdL ;a}n]/fxt ;xhsf ;fy ;do 

d}lkl8t;Dd k'uf]; eGg]rfxgf /fVg' 

:jfefljs g}xf]. ut e"sDk a]nf :jtM 

:km"t{ ci6«]lnofaf6 dfq !@ nfv 8n/sf] 

;xof]u p7]sf] lyof], s'g} k|rf/ k|;f/ lagf 

vf]lh vf]lh ;xof]u ug]{ ;a} ;xof]uLx¿ 

nfO{ lgZro g}Ps Ps ul/;Dks{ ug{ 

of pgLx¿nfO{ wGojfb JoQm ug{ ;lhnf] 

x'“b}g . t}klg ;fd'lxs ?k d}eP klg 

wGojfb JoQm ub}{ p7]sf]/sd sxf“ s;/L 

slxn]s'g s'g lzif{sdf lat/0f eof];f] 

sf]hfgsf/L u/fpg ;s]lgZro klg 

kf/blz{tfsf] cg'kd gd'gf b]vfpg 

;lsG5 . csf]{ lt/o;n]o;df lg:jfy{ 

nfUg];a}df Ps lsl;dsf]cfTd ;Ddfg 

a9\g]5 . 

km]l/ klg ci6«]lnofdf a:g] 

g]kfnLx¿n] g]kfnsf k|fs[lts b'Mvb 

36gfdf lh/f] u|fp08 d} k'u]/ ;]jf 

ug]{b]lv cfly{s ?kaf6 u/]sf] ;xof]u 

h'g ;'s};+3 ;+:yfaf6 g]kfn k'u]klg 

Tof];do gf3sL{b}/7"nf];+Vofsf 

k|af;Lx¿sf]k|ltlglwTj ug]{ lsl;daf6 

k'u]sf]5 . To;}n]klg l56k'6 p7\g] 

kf/blz{tfsf k|Zgx¿sf] /fd|} hafkm 

x'g]lsl;daf6 cufl8 a9\g ;s]oxf“sf 

xfdLaLrsf] k/f]ksfl/tfsf] nufadf emg\ 

lgvf/tf cfpg]5 . 

cGTodf, k|fy{gf u/f}xfdLnfO{ 

o:tf k|fs[lts lakt slxNo}klg 

gk/f];\, olb kl/xfn]5 eg] slDtdf klg 

/fHo ljkb Aoa:yfkgdf ;an aGb} 

hfcf];\ . clg xfdL Pgcf/Pgx¿ n] 

;+w} k/f]ksfl/tfsf] nflu rGbf afx]s 

klg b]zdf ;fd'lxs nufgLsf cawf/0ff 

leqfpg ;sf}+ . lsgsL Pgcf/Pgx¿ 

eg]sf] ;xof]u ug]{ hdft x'g\ eGg] 

wf/0ffn] lgZro g} b'Mv h]nf] ul/ a;]sf 

k|af;Lx¿ nfO{ ;Ddfg t ldn]s}5 . t/ 

xfdL ;+usf]zLk /1fgnfO{ cnslt 

u'0ffTds ?kdf b]z lasfzsf nflu 

k|lalw, Aoa:yfkg nufotsf s'/fdf 

hGde"ld;+u ;xof]uL of ;fem]bf/aGg 

;s]dfq k|af;Lx¿ ;Ddfg eGbf klg 

cfTd;Ddfgn]uf}/a ug{ ;Sg]5g\ . 



11

cfj/0f 

sf/s tTj eg] dfgj lgld{t 

;+/rgfnfO{ dflgPsf] 5 . g]kfn cfkm}+n] 

lgdf{0f u/]sf ef}lts ;+/rgfsf sf/0f 

g]kfnL e"ld 8'jfgdf k/]sf] eg] xf]Og . 

k"j{sf] emfkfb]lv ;'b'/klZrdsf] 

s~rgk'/;Dd x/]s jif{ 8'afgsf] rk]6fdf 

kb}{ cfPsf 5g\ . ef/t;+u ;Ldf hf]]l8Psf 

tL If]qdf ef/tn] g]kfnaf6 aUg] gbLdf 

agfPsf Aof/]h tyf t6aGwsfsf sf/0f 

g]kfnL e"ld 8'afgdf kb}{ cfPsf] 5 . 

of] jif{ klg ToxL lgotL bf]xf]l/Psf] xf] . 

clj/n jiff{sf sf/0f t/fO{ hndUg eof] . 

g]kfnaf6 ;f]em} ef/t k|j]z ug]{ 

gbLx¿sf];+Vof em08}! ;o %) j6f 

5g\ . tL gbLx¿ dWo]dxfsfnL, s0ff{nL, 

u08sL tyf s0ff{nL 7"nf gbL x'g\ . ef/t 

k|j]z ug]{ gbLdf ef/tn] xfn;Dd g]kfnL 

wf}nLu+uf, zf/bf / 

6gsk'/ af“w 

bfh{'nf ;b/d'sfd, s~rgk'/ 

;b/d'sfd / s~rgk'/sf s]xL uflj; 

k|efljt . 

nfzk'/L 

@)$) ;fndf ag]sf] of] af“wn] 

s}nfnLsf km"njf/L, kj]/f, x;'lnof, 

/tgk'/, v}nf8, nfnaf]emL, ehgL / 

wgu9L gu/kflnsf tyf /alb{ofsf 

;fgf] >L, v}/LrGbg, /fhfk'/, bf}ntk'/, 

h}gk'/nfuotsf uflj; k|efljt . 

nId0fk'/ af“w 

af“s]sf a]txgL, ags§L, kmQ]k'/, 

u+ufk'/, sf“nfkmf“6f, g/}gfk'/, 

k/}gfnufot If]q k|efljt . 

sf]Onfjf; 

bfªsf # xhf/dflg; jif] {gL k|efljt . 

dxnL;fu/ af“w 

slknj:t'sf abf}nL, eujfgk'/, 

nf]x/f}nL, gbjf, d'l8nf, /+uk'/, 

e};flxof, shjf, /fdk'/jf, 

k;f{]lxofnfuotsf uflj;x¿ k|efljt . 

/l;ofjfn v'b{nf]6g 

t6af“w 

?kGb]xLsf * j6f uflj; k|efljt . 

808f km/]gf t6aGw 

slknj:t'sf] l;4f{ygu/ 

gu/kflnsfnufotsf IF]q k|efljt . 

;Ldf glhs} !* j6f Aof/]h, t6aGb, 

hnaf“w tyf 7f]Ss/ agfPsf] tYof+s 

5 . cfkm\gf]e"–efunfO{ af9Laf6 hf]ufpg] 

p2]Zon] ef/tn] g]kfnL ;Ldf glhs} 

agfPsf tL ;+/rgfsf sf/0f g]kfnL e"ld 

8'jfg k/]sf x'g\ eGg] s'/f ;a}n] a'em]sf 

5g\ . jiff{df ef/tn] oL Aof/]hsf clwsf+z 

9f]sfx¿ aGb ug]{ / ;'Vvfofddf ;a} 9f]sf 

vf]Ng] k/Dk/f 5 . oxL sf/0f ef/tnfO{ 

l;+rfO{ ;'ljwf klg pknAw ePsf]5 eg] 

af9Lsf];d;of klg ;dfwfg ePsf]5 . 

l7s ljkl/t, g]kfnL e"–efun]eg]jiff{df 

8'jfg tyf lxp“bdf v8]/Lsf] rsf]{ ;d:of 

em]Nb} cfPsf] 5 . 

af“wn] lgDTofPsf] ljklQ 

ef/tn] ;Ldfdf agfPsf] af“wsf 

ef/tn] lgdf{0f u/]sf s]xL af“w 

u08s Aof/]h 

gjnk/f;Lsf ?kf}lnof, s'l8of, g/l;+x, 

k|tfk'/, u0fL, k;f}{gLnufot IF]q 

k|efljt . 

nfn as}of t6aGw 

/f}tx6sf uf}/ gu/kflnsf, cf}/xL, 

l;l;{of, k'/]gjfnufotsf uflj; 

k|efljt . 

a}/ulgof t6aGw 

/f}tx6 ;b/d'sfd, aGhf/f, 

cf}/Oofnfouft IF]q k|efljt . 

afUdtL t6aGw 

/f}tx6sf s]xL IF]q k|efljt . 

sdnf t6aGw 

wg'iff /l;/fxfsf s]xL IF]q k|efljt . 

l;/fxf t6aGw 

l;/fx ;b/d'sfd, ;'vLk'/, O{§fk'/, 

hfgsL gu/, ;Gx}7fnufotsf IF]q 

k|efljt . 

vf“8f] t6aGw 

;Kt/Lsf] sl/a !* ;o () x]S6/ 

hldg 8'afgdf kb} { cfPsf]. 

s'g}nL t6aGw 

;Kt/L blIf0f e]ssf !! uflj; k|efljt . 

sf]zL af“w 

;Kt/L, ;g;/L / df]/ªsf s]xL IF]q 

k|efljt . 

sf/0f 8'jfgdf k/]sf] tfhf pbfx/0f af“s] 

xf] . Toxf“ ef/tn] cGt/f{li6«o sfg'gs} 

pNn+3g u/]/ g]kfnaf6 aUg] /fKtL gbLdf 

nId0fk'/ Aof/]h tyf snsnjf t6aGb 

lgdf{0f u/]sf] 5 . h;sf sf/0f oxL jif{ 

af“s]sf a]txgL, ags§L, kmQ]k'/, u+ufk'/, 

sf“nfkmf“6f, g/}gfk'/, k/}gf cflb uflj; 

8'jfgdf k/]sf 5g\ . emG8} #@ jif{cl3 

lgdf{0f ul/Psf]nId0fk'/Aof/]h g]kfn– 

ef/t ;Ldfaf6 sl/j @ lsnf]ld6/sf] 

b'/Ldf 5 . pQm Aof/]hn] g]kfnsf] @) 

lsnf]ld6/otfsf]e"–efu 8'jfgdf kb}{ 

cfPsf] 5 . 

cGt/f{li6«o sfg"gsf] 

pn+3g 

ef/tn] Aof/]h tyf af“w lgdf{0f 

ubf{ cGt/f{li6«o sfg'gsf] pNn+3g ug]{ 

u/]sf] sfg'gljbx¿sf] ts{ 5 . s'g} klg 

b]z;+usf] ;Ldf glhs To:tf ;+/rgf 

agfpg' k/] l5d]sL b]z;+u ;xdlt lng' 

k5{ . ef/tn] o:tf ;+/rgf agfp“bf 

g]kfn;+u k"j{ :jLs[lt lnPsf] 5} g . ;+/rgf 

tof/ ePkl5 dfq 5nkmn x'g] u/] sf] ;/sf/L 

clwsf/L atfp“5g\ . ;Ldf glhs agfOPsf 

;+/rgfn] csf{] b] zdf Iflt k'u] plrt Ifltk"lt{ 

lbg' k5{, o4lk ef/tn] xfn;Dd s'g} klg 

k|sf/sf] Ifltk"lt{ lbPsf] 5} g . 

af9Lsf] s'6gLlt 

af9Lsf a]nf ef/tLo kIfn] ;LdfjtL{ If]qsf 

Aof/]hsf 9f]sf ;do d} gvf]lnlbPsf 

sf/0f Iflt a9L x'g] u/]sf] 5 . of] jif{ 

klg ef/tLo kIfn] ;dod} sf]zL Aof/]hsf] 

9f]sf vf]lnlbPsf] eP olt w]/} Iflt 

gx'g] lj1x¿n] atfO;s]sf 5g\ . sf]zL 

Aof/]hsf]9f]sf v'nfpg pk–k|wfgdGqL 

tyf k//fi6«dGqL s[i0faxfb'/ dx/fn] 

ef/tLo ljb]zdGqL ;'idf :j/fh / /fhb"t 

dlGhel;+x k'/LnfO{ tLg k6s;Dd 6]lnkmf]g 

ug{' k/]sf] atfOG5 . Aof/]hsf] 9f]sf 

v'nfpg pk–k|wfg tyf k//fi6«dGqLn]of] 

xb;Ddsf]cg'go–ljgo ug{'kg] { cj:yf 

cfpg' cfkm}+df /fd|f] ;+s]t xf]Og . o:tf] 

l:ylt cfpg'df g]kfnL kIfsf] df}gtf g} 

d'Vo sf/0f ePsf] atfOG5 . 

sf]zLsf] h:t} ;d:of klZrdsf] 

zf/bf Aof/]hdf klg x/]s jif{ bf]xf]l/G5 . 

jiff{ofddf kfgLsf] jxfa a9\bf ef/tn] 

dxfsfnL gbLdf lgdf{0f u/]sf] zf/bf 

Aof/]hsf #@ j6} 9f]sf y'lglbG5, h;sf 

sf/0f kfgL el/P/ g]kfnlt/} kmls{G5 . 

gf} jif{cl3 gbL el/P/ ufp“ 8'Abf klg 

ef/tn] 9f]sf vf]ln lbPsf] lyPg, h;n] 

ubf{ e'h]nf, cf]bfnL, lkk|}of, bf]wf/f / 

rf“bgLsf clwsf+z e"–efu 8'afgdf k/]sf 

lyP . s}nfnLsf] hank'/eGbf s] xL k/ df] xgf 

gbLdf agfOPsf] s} nfzk'/L af“wn] jiff{ofddf 

lhNnfsf blIf0fk"jL{ ufp“ ehgL, wgl;+xk'/, 

nfnaf] emL, yfkfk'/sf ;fy} alb{ofsf] /fhfk'/ 

If] qdf 7"nf] gf] S;fgL lgDTofpg] u/] sf] 5 eg] 

uf] lkof af“wsf sf/0f /Tgk'/, kl;{of, efbufp“, 

OGb|0k'/, ;'/hk'/;lxtsf ufp“ x/] s jif{ 8'Ab} 

cfPsf 5g\ . 

/fi6«kltsf] kxn 

/fi6«klt ljBfb]jL e08f/Ln] ef/tn] 

agfPsf aF“wsf sf/0f g]kfnL e"ld 

8'afgdf k/]sf] xf] eg] s"6gLlts kxnaf6 

;d:ofsf] ;dfwfg vf]Hg k|wfgdGqL 

b]pjf;lxt k|d'v /fhgLlts bnsf g]tfnfO{ 

cfu|x u/]sL 5g\ . k|wfgdGqL b]pjf;lxt 

g]kfnL sf+u|];, Pdfn] / dfcf]jfbL s]Gb|sf 

zLif{ g]tfnfO{ zLtnlgjf; af]nfP/ t/fO{ 

dw];df eO/x]sf] 8'afgk|lt /fi6«kltn] 

lrGtf JoQm u/]sL x'g\ . 

s] eG5g\ lj1x¿ < 

;Ldfljb a'l4gf/fo0f >]i7sf cg';f/ 

ef/tsf] x]kfxf / ldrfxf k|j[lQs} sf/0f 

g]kfnL e"–efu hndUg x'g]u/ ]sf]bfjL 

u/]sf 5g\ . sf7df8f}+df cfof]lht ‘;Ldf 

;d:of, t/fO{ 8'jfgsf] sf/0f / bL3{sfnLg 

;d:ofsf] pkfo’ ljifos cGtlqm{of 

sfo{qmddf >]i7n] ;Ldf If]qdf ef/tLo 

kIfn] v8f u/]sf] PstkmL{ af“w / 

t6aGwsf sf/0f g]kfnL e"–efu 8'jfgdf 

k/]sf]bfjL u/]sf x'g\ . t/fO{–dw];df 

8'jfgdf kg{'sf] ;d:of klxNofO bL3{sfnLg 

;dfwfg klxNofpg' kg]{df pgn] hf]8 

lbPsf 5g\ . 

k/f/fi6«ljb\ lx/0onfn >]i7n] ef/tLo 

kIfn] bzuhfdf af“w ;/x cUNofP/ ;8s 

lgdf{0f u/]sfn] g]kfnL e"ld 8'jfgdf k/]sf] 

atfPsf 5g\ . ;/sf/n] lxDdt u/]/ af“w 

eTsfpg s'6gLlts kxn ug{' kg]{ pgsf] 

;'emfj 5 . >]i7n]gbL tyf hnf;osf 

k|fs[lts axfa /f]s]/ ef/tn] g]kfndfly 

cGofo ul//x]sf] atfP . 

;+;bLo ;ldltsf ;efklt /jLGb| 

clwsf/Ln] cj}w / PstkmL{ ¿kdf ef/tn] 

v8f u/]sf t6aGw, af“w g} 8'jfgsf] d'Vo 

sf/s ePsf] bfjL u/]sf 5g\ . clwsf/Ln] 

;/sf/n] lbPsf] /sd /fxtdf xf]Og af“w 

eTsfpg vlr{P dfq t/fO{ 8'jfgd'Qm 

x'g] atfp“b} cGoyf csf]{ jif{ klg /fxt 

ljt/0fsf nflu clxNo}b]lv ;xof]u ;+sng 

ug{ nfUg' kg]{ ts{ u/] . 

k|d'v k|ltkIfL g]skf Pdfn]n] ;+;bdf 

h¿/L ;fj{hlgs dxTjsf] k|:tfj btf{ ub}{ 

‘g]kfnsf] blIf0fL ;Ldf glhs l5d]sL b]zn] 

t6aGw tyf af“w lgdf{0f u/]sf sf/0f 

t/fO{–dw]zdf 8'jfg tyf af9Lsf];d:of 

cToGt eofjx ag]sf]’ pNn]v u/]sf] 5 . 

Pdfn] g]tf eLd /fjnn] t/fO{df 

af9Ln] lgDTofPsf] ljklQ tyf ;d:of 

ef/tsf] sf/0f pTkGg ePsf] eGb} ;Ldf 

If]qdf af“lwPsf t6aGw x6fOg' kg] { dfu 

/fv]sf 5g\ . /fjnn] !(%) df ePsf 

;lGw;Demf}tf k'g/fjnf]sg x'g' kg]{df hf]8 

lbPsf 5g\ . 

s] 5 ;lGw ;Demf}tfdf < 

;g\ !(%$ clk|n @$ sf lbg 

g]kfn / ef/taLr sf]zL ;Demf}tfdf 

x:tfIf/ ul/Psf] lyof]] . To;a]nf g]kfnsf 

k|wfgdGqL dft[sfk|;fb sf]O/fnf lyP eg] 

ef/tdf hjxf/nfn g]x¿sf] g]t[Tjsf] 

;/sf/lyof]. ;g\ !(^% clk|n @$ sf 

lbg pb\3f6g ePsf] pQm Aof/]hdf %^ 

j6f 9f]sf 5g\ . sf]zLsf] k"jL{ gx/n] 

ef/tsf] ljxf/sf] ^ nfv !@ xhf/ %)) 

x]S6/ / klZrd sf]zL gx/n] # nfv 

%^ xhf/ ^!) x]S6/ e"ld l;“rfO ub}{ 

cfPsf] 5 . sf]zLsf] klZrd gx/af6 

g]kfnsf] !! xhf/ #)) x]S6/ hldgdf 

l;+rfO x'g]elgP klg g]kfnsf]e"–efu 

l;+rfO{ x'g ;s]sf] 5}g . ef/tn] g]kfnleq 

;Kt/Ldf !@ lsld nfdf] a08 / ;'g;/Ldf 

Aof/]hb]lv pQ/ $) lsld nfdf] t6aGw 


] 

cfj/0f cfj/0f 

] 

lgdf{0f u/]sf] 5 . ;Demf}tf cg';f/ 

ef/tnfO{ ;Kt/Lsf] xg'dfggu/b]lv # 

dfOn dfly Aof/]h, t6aGw, gx/x¿ tyf 

;+rf/ ;'ljwf k|bfg ul/g] egL pNn]v 

ul/Psf] 5 . 

o;df ePsf] ;Demf}tf cg';f/ slxNo} 

klg ef/tn] g]kfnnfO{ kfgL lbPg . jiff{sf] 

;dodf g]kfnsf] gx/df kfgL k7fpg] / 

lxp“bdf Ps yf]kf klg kfgL g/fvL ef/tLo 

gx/df n}hfg] ub{5 . hn;|f]tljb\ /tg 

e08f/Lsf cg';f/ gx/df kfgL slt /fVg] 

eGg] ;Demf}tf cg';f/ ef/tn] glbPsf] dfq 

xf]Og kfgL slt lbg] lng] eGg] ;a}lt/sf] 

af“wsf] ;f“rf] g} p;sf] xftdf 5 . To;}n] 

x/]s jiff{df g]kfnsf]t/fO{ e"–efu 

8'jfgdf k5{ . aiff{df af9L cfp“bf sf]zLsf 

%^ 9f]sfx¿df #& j6f eGbf a9L 9f]sf 

clxn];Dd ef/tn] vf]Ng dfGb}g . o;n] 

ubf{ af9Ln] NofPsf] afn'jf y'lk|P/ glb 

dfly /ufp“x¿ tn ePsf 5g\ . h;n] 

ubf{ ;fgf] kfgLsf] axfjdf klg kfgLn] af“w 

km'6fP/ ufp“ k:g ;Sg] vt/f x'G5 . 

zf/bf Aof/]h 

;g\ !(@) df rGb|zDz]/sf kfnfdf 

g]kfn / la|l6z Ol08ofaLr ;Demf}tf eO 

dxfsfnL gbLdf zf/bf af“w lgdf{0f ;'? 

ePsf] lyof] . g]kfnn] la|l6z Ol08ofnfO{ 

;§fegf{ kfpg];t{df $)(#=** Ps8 

e"ld k|bfg ug]{ ;Demf}tf lyof] . t/ 

g]kfnn] clxn];Dd ;§f egf{ kfPsf] 

5}g . cf7 jif{kl5 ;g\ !(@* df zf/bf 

af“w lgdf{0f sfo{ k"/f eof] . ef/tsf 

tkm{af6 u'nhf/Lnfn gGbf / g]kfnsf 

tkm{af6 dxfjL/ zdz]/åf/f x:tfIf/ 

ul/Psf] lyof] . o;sf] p¢f6g eg] ;+o'Qm 

?kdf /fhf dx]Gb| / ef/tLo k|wfgdGqL 

nfnaxfb'/ zf:qLn] u/]sf lyP . ;Demf}tf 

cg';f/ g]kfnn] zf/bfaf“w af6 lxp“bdf 

! ;o %) So";]s /jiff{ofddf $ ;o 

^) So";]s tyf kfgL a9L ePsf]a]nf ! 

xhf/ So";]s kfgL kfpg] Joj:yf /x]sf] 

lyof] . zf/bfa“Fw af6 g]kfnn] ;g\ !(*) 

kl5dfq kfgL kfPsf] xf] . zf/bf af“wsf] 

tnlt/P;P;aL SofDkjf6 cfwf ls=ld= dfq 

ef/tn] cf+lzs af“w agfO{ g] kfnsf] e'h] nf 

;fO8df 5f] 8\bf g] kfntkm{ gbLsf] k|jfx kms] {/ 

@)&) ;fndf eLdbQ gu/kflnsfdf 7"nf] 

wghgsf] Iflt ePsf] lyof] . 

u08s gx/ 

tTsfnLg k|wfgdGqL aLkL 

sf]O/fnfsf] kfnfdf ;g\ !(%( df 

u08s ;Demf}tf ePsf] xf] . g]kfnsf] 

tkm{af6 pk–k|wfgdGqL ;'j0f{ ;Dz]/ 

/ ef/tLo /fhb"t eujfg ;xfon] 

pQm ;Demf}tfdf x:tfIf/ u/]sf lyP . 

u08s ;Demf}tfdf u08s gx/df 

cfpg] s'g} klg vf]nfsf] kfgL g]kfnn] 

rnfpg gkfpg]u/L ;Demf}tf ul/Psf] 

lyof] . b"ef{Uosf] s'/f s] 5 eg] pQm 

;Demf}tf slt jif{;Ddsf] nflu eg]/ 

pNn]v g} ul/Psf] 5}g . olb g]kfnn] 

gbL k|of]u ug{' k/ ef/t;“u cg'dlt 

lng' kg]{ ;Demf}tfdf pNn]v lyof] . 

kl5 /fhf dx]Gb|n] !(^^ df Tof] a'“bf 

x6fpg nufP . ToxL ;Demf}tnfO{ cfwf/ 

agfP/ clxn] klg ef/tn] g]kfnsf cGo 

gbLgfnf k|of]u ubf{ ef/ts} cg'dlt lng' 

kg]{ agfPsf] 5 . 

6gsk'/ af“w 

;g\ !(*) sf] bzsdf ef/tn] 

zf/bf af“wsf] ljsNkdf PstkmL{ ?kdf 

6gsk'/ af“w lgdf{0f uof]{ . ef/tn] 

PstkmL{ ?kdf agfPsf] 6gsk'/ af“wnfO{ 

;g\ !((! l8;]Da/df ef/t e|d0f 

hf“bf tTsfnLg k|wfgdGqL lul/hfk|;fb 

sf]O/fnfn] ;Demf}tfdf x:tfIf/ u/]/ 

j}wflgstf lbP . 6gsk'/ af“wsf] k"jL{ 

v08sf nflu (@( x]S6/hdLg pknAw 

u/fpg] u/L ;Demf}tf u/ . h'g g]kfnsf] 

lxt ljkl/t lyof] . 6gsk'/ af“w 

agfpg] a]nf c:yfoL t6aGw lgdf{0f 

u/L dxfsfnLsf] kfgL g]kfnlt/ 5f]8\ 

bf s~rgk'/sf lj:yflkt ePsf !)) 

kl/jf/ clxn] klg lj:yflkt g} 5g\ . 

To;n] jif]{gL emg} 7"nf] Iflt ub}{ nu]sf] 

5 . 

dfly pNn]lvt ;Demf}tfx¿ ef/tsf] 

:jfy{ cg'?k PskIfLo ?kdf eP klg 

g]kfnsf tkm{af6 x:tfIf/ ePsf af“w x'g\ . 

t/, ef/tn] bzuhf If]qdf cGt/f{li6«o 

dfkb08 ljkl/t y'k}| af“wx¿ agfPsf] 

5, tL af“wx¿ k"0f{ ?kdf cj}w 5g\ . 

h;n] g]kfnsf] t/fO{ If]q x/]s jiff{ofddf 

8'jfgdf k5{ . • 



13

{ 

 

 

 

;fd'bflos ultljlw 

Teej celebration in Queensland 

Women in different parts of Queensland celebrated Teej festival with great 

enthusiasm at different times throughout the month of August. Teej is a festival 

traditionally celebrated by Hindu women as a symbol of union of Lord Shiva and 

Goddess Parvati. The festival is usually marked by the fasting ritual for marital bliss. 

In recent years, pre-celebration of Teej has become more popular amongst Nepalese 

women of all caste and creeds, regardless of their age, as a festival of music, dance 

and feasts. 

This year Nepalese Association of Queensland (NAQ) organised the Teej 

Festival in Brisbane attracting a crowd of more than 450 women. According to the 

organisers, the attendance was overwhelming and fully booked out. The program 

was supported by NRNA Queensland state committee. The major attraction of the 

NAQ Teej programme was performances by popular singer Sindhu Malla and the 

other local artists. Likewise, Teej program was organised and celebrated with great 

fanfare separately in Gold Coast, Rockhampton, Toowoomba and Brisbane amongst 

the singing and dancing with another popular Nepali singer Sunita Dulal. 

pbfof] dx]Zj/sf] k|jf;sf h'gx¿ 

k|af;sf] Ao:t b}lgsLdf g]kfnL ;flxTosf] 

ef]snfO{ cfkm' leq df}nfpb} lgvfb}{ 

slj dx]Zj/ zdf{sf ‘k|af;sf h"gx¿’ 

!( cuitsf lbg l;8\gLdf pbfPsf] 

5 . g]kfnsf]nflu ci6«]lnofsf /fhb"t 

dxfdlxd nSsL z]kf{sf]k|d'v cfltYotfdf 

clg slj zdf{sf cfg}dftf lktfsf] 

k|d'v cltYotfdf ;DkGg pQm ladf]rg 

;df/f]xdf ;flxTosf/ / ;flxTok|]dLx¿ 

sf]afSnf]pkl:ylt lyof]. slj zdf{n] 

pQm ca;/df cfg}t/;a}lab]lzPsf 

o'jfx¿nfO{ ldNg];+sNk /sljtf ;+u|xaf6 

$ j6f sljtf ;d]t afrg u/]sf lyP . 

pQm ca;/df ljdf]lrt s[lt / 

sljnfO{ 5f]6f]z'esfdgf lb“b}k|d'v cltyL 

dxfdlxd /fhb"t nSsL z]kf{n]sjL 

dx]Zj/sf];+sNk ;'Gbf cfkm'nfO{ pgLk|lt 

lgSs} ;Ddfg hfu] sf] / pgL h:t} o'jfx¿ 

hGdfpg pgsf] of] ;f] rn] w] /} km/s kg] 

atfOg . cfgf cfdf afa'nfO{ oxf“;Dd 

NofP/k':ts ladf]rg u/fpg' dftf lktf 

k|ltsf];Ddfg xf]h;n]cfkm' gtd:ts 

ag] sf] atfp“b} o:tf o'jfsf] b] z k|ltsf] 

;f]r /;Ddfgdf b"tfaf; ;xof]u ug{ 

xd] ;f tof/ /x] sf] atfO{g . ;f] s[ltdfly 

;flxTosf/ s] bf/ kf] v/] nn] ;dLIff u/] sf 

lyP eg]cGt/fli6«o ;flxTo ;dfhsf 

s] lGb|o pkfWoIf eLd;] g ;fksf] 6fn] slj 

zdf{ h:tf sljx¿n]ef]lnsf lbgdf g]kfnL 

;flxTonfO{ k|jf;df hf]ufO{/fVg dxTjk"0f{ 

e"ldsf v]Ng]s'/f atfPsf lyP . cGt/fli6«o 

;flxTo ;dfh PgP;8An' RofK6/sL cWoIf 

;fg' l3ld/] sf] ;efkltTjdf rn] sf] pQm 

sfo{qmdsf];dfkg ub}{ ;fg' l3ld/]slj 

zdf{nfO{ z'esfdfgf lbb}cGt/fli6«o ;flxTo 

;dfhn] o:tf k|ltefx¿nfO{ ;“w} k|:km'l6t 

ug{ ;xof]uL x'g]atfOg . ;+rf/sdL{ /fd 

Gof} kfg] åf/f ;+rflnt pQm sfo{qmddf 

n] vssf] x:tfIf/ ;lxt k':tsnfO{ lalqmsf] 

Aoj:yf ;d] t ul/Psf] lyof] . 

Nepal in the Park Organised by NAFA 

On 20 August 2017, Nepal Australia Friendship Association (NAFA) organised 

‘Nepal in the Park’, an annual fund raising event at Mt Coo-tha, Brisbane. The fund 

raised through the event proceeds towards NAFA’s earthquake rebuilding projects 

in Nepal. NAFA has been running education, health and other community and 

economic development projects in rural Nepal on completely volunteer basis since 

more than 25 years. ‘Nepal in the Park’ is supported 

by Nepalese Association of Queensland (NAQ) and the individuals of the 

Nepalese community in Brisbane. 

!! aif]{ afnsn] n]v] ‘8«fug /fOlhª’ 

!! aif{sf afns cf>o km'ofnn]‘8«fug 

/fOlhª, b cj]slgª’gfds k':ts ;fj{hlgs 

u/] sf 5g\ . l;8\gLsf] nl/6g If] qdf a:b} 

cfPsf cf>on] c+u|] hLdf n] lvPsf] pQm k':ts 

cgnfO{g :6f]/x¿ dfkm{t ;fj{hlgs u/]sf x'g\ . 

pgL :yfgLo laBfnodf sIff ^ sf 

laBfyL{ x'g\. cfkm'nfO{ ;fg}b]lv ;f]xL lawfsf 

syfx¿ dg kg] { u/] sf] atfp“b} cf>on] cfkm' h] 

s]/f]lnªsf]7'nf]ofg ePsf]/pgsf]Xof/L 

kf] 6{/ lstfan] cfkm'nfO{ w] /} k|] l/t u/] sf] ;'gfP . 

cfkm'nfO{ ;fO{G; lkmS;g Psbd} dgkg]{ ePsfn] 

@* xhf/ zAbsf] k':ts n] v] sf] pgn] ;'gfP . 

;fg} b] lv cWoogdf ?lr /fVg] pgn] ;fO{G; 

lkmS;g /ofG6;L syfdf cfwfl/t eP/pQm 

k':ts n] v] sf x'g\ . 

pgn]cfgf]k':tsnfO{ cgnfO{g :6f]/x¿ 

cdfhf] g, sf] af] , cfOKof8, l:qmA8, sf] lkof 

nufotdf pknAw u/fPsf 5g\ . klxnf] 

k':tsnfO{ w] /} n] dg k/fO{lbPsf] df pgL dVv 

dfq 5}gg ls oxL k':tssf]bf];|f]efu n]Vg 

z'? ;d]t ul/;s]sf 5g\ . pgsf cleefjsn] 

klg pgsf]cWoogk|ltsf]?lrnfO{ Wofgdf 

/fv] / e/k'/ ;xof] u k'/ofPsf] ;'gfP . 

‘s] 6fs] 6Lx¿ ;fgf] b] lv h] ug{ rfxG5g\ 

pgLx¿nfO{ :jtGqtf lbg'k5{ eGg]dfGotf 

cg';f/g}xfdLn]klg p;nfO{ k':ts n]vgdf 

k|] l/t u/] sf xf} + .’ pgsf a'af ld7f/fd km'ofnn] 

eg] . 

ci6«] lnofdf /x] / ;fg} pd] /df c+u|] hLdf 

k':ts k|sflzt u/] kl5 pgn] laz] if u/] / 

g]kfnL ;d'bfoaf6 jfxjfxL a6'n]sf 5g\ . 

;a} sf] k|z+;fkl5 pgL cfkm'nfO{ o;af/] df 

emg k|f] T;xfg ldn] sf] atfP pgn] k':tsnfO{ 

l;l/hsf ?kdf n] Vg z'? u/] sf] atfp“b} s] xL 

csf{]>[ªvnf ;fj{hlgs ug]{ of]hgf ;'gfP . 

The event was a big success with lots of fun activities amongst a large crowd 

and great weather. Some of the activities regularly carried out during the event 

include hiking, food stall, 

Nepalese cooking demonstration, carom board and donut eating games and 

cultural performances. Yoga show was added to the list this year. 

According to the NAFA Vice President, Dr Nirmala Pandeya, the total amount 

raised from the event is expected to be approximately $7,000 to $8,000 and would 

be detailed in NAFA 

website (www.nafa.org.au) when full details are available. Dr Pandeya also 

added that NAFA’s Executive Committee members, particularly, President 

Rod Setterlund and Event Co-ordinator Ross Hazelwood have expressed their 

appreciation and gratefulness to Nepalese community for their great support to 

make the event successful. 

14 

September 2017 Read nepalitimes online @

;fd'bflos ultljlw 

AGM of Radio 4EB FM 98.1 

Nepalese Programming Group Held 

Media Release: 

Rupak Chudal to lead Nepalese Cricket (NCAA) 

After more than 5 years of continuous and dedicated services to NCAA, 

President Ajay Kshatry has stepped down to bring in fresh innovation & minds to 

the teams paving way for a new leadership to take it further for better NCAA.The 

outgoing president will remain as executive advisory to NCAA and is a part of the 

team. Former Chairman of Chitwan Cricket Association Mr. Niraj Shrestha will 

also be the part of the NCAA advisory board. 

Current Secretary, CEO Rupak Chudal will lead the team NCAA moving 

forward while Mr. Sameer Paudel is designated as new Secretary. Mr. Lila Nath 

Dhakal and Mr. Niroj khati will lead each division while Mr. Sakar Mainali and Mr. 

Narayan Pokhrel will contribute as my cricket officers. 

Mr. Karan Shrestha, Mr. Nirmal Kadel and Mr. Sanat Acharya will provide 

valuable inputs as an executive member to the team. 

The newly selected team has announced the following programs and initiatives 

for the quality cricket season of 2017-2018 

1. Introduction of two grades model this season with Grade 1 and Grade 2 with 

sixteen participating clubs. Top eight teams from the last season will play Grade 

1 while rest of the teams will play Grade 2. Top two teams of the league in 

Grade 2 will be promoted to Grade 1 while bottom 2 of the Grade 1 league will 

be playing Grade 2 next year (Bringing in competition for quality) 

2. New pathways this year with Sydney Sixers in addition to Sydney Thunder 

pathway (This will challenge the skills of NCAA players to compete with 

other communities and benefit cricket to grow.) 

3. Timely player statistics and game update via mycricket (Quality controlled by 

designated my cricket officers) 

4. NCAA Super sixes, NCAA T20, NCAA One day competition (Ongoing 

Competition) 

5. Interstate competition next year (Bringing in extra Competition) 

6. Media promotions via local NEWS portals, TV, In Facebook by eye-catching 

video and graphics. Coloured Jersey and white balls (Adding colours to the 

game) 

NCAA would like to say thank you to all the clubs and players for the ongoing 

support and is planning to on board even better facilities this season. As always, 

unlike before NCAA will work as one NCAA family moving forward, many thanks 

to all the supporters, media partners and sponsors of this game. 

The exciting cricketing season of quality cricket will start on early September 

this year. 

This year’s annual general meeting (AGM) of the Nepalese Program Group 

of Radio 4EB FM 98.1 was held on August 20, 2017 at Radio 4EB’s premises at 

Kangaroo Point, Brisbane. The Nepalese program is one of 50 radio programs in 

different ethnic languages aired by Radio 4EB, the only ethnic community radio 

station in Brisbane. The Nepalese radio program is managed by a committee 

selected by the members of Nepalese language group. Convener Keshab Sharma 

welcomed all the members of the group present in the AGM and presented both 

the Convener and Treasurer’s reports. The AGM discussed current broadcasting 

arrangements, evaluated radio group’s achievements during the year 2016/17, 

and suggested various ways to improve community support to the radio program. 

The AGM also elected a Program Group Committee for year 2017/18 with the 

following office bearers. 

Convener: Keshab Sharma, Vice-Convener: SavalKhanal, Secretary: Rajan 

Koirala, Treasurer: Reena Parajuli, Member: Keshu Sharma 

The Nepalese program which is aired every Wednesday from 6:00 am – 7:00 am 

has been running since last 11 years. The program has been a common forum for 

sharing community members’ views on Nepalese music, culture, language, history 

and literature, sharing community news and promoting Nepalese language and 

culture. The radio program has helped Nepalese community mark their presence 

in Brisbane’s broader multicultural landscape. However, very little community 

participation and support, especially the limited number of listeners and handful 

of volunteers involved in broadcasting on regular basis are the most pressing 

challenges that the radio program is facing over the past several years. Despite 

efforts from radio language group committee members and the volunteers involved 

in the program from time to time, the situation hasn’t improved at all. 

Convener Dr Keshab Sharma who has been making significant contribution to 

the Nepalese Radio as Broadcaster and Panel-Operator for many years expressed 

his frustration due to the difficulties the programming group has been facing to 

manage the minimum 32 membership number’ required for the continuation of the 

current arrangement of the radio program. The program group has now managed 

34 members, and hence continuation of the program under current arrangement is 

ensured for another year. 

The Nepalese radio programming committee has urged Nepalese community 

members to support this programme of great cultural significance by listening 

and taking the radio membership. Anyone who is interested in volunteering by 

becoming a broadcaster or a panel operator should contact the convener of the radio 

group. Radio 4EB provides training and other needed support to the members free 

of cost. The Nepalese radio program team also requests the community members 

to listen to the program regularly and provide feedback and suggestions for its 

improvement. 

Thanks! NCAA Team 

1st Harry Gurung Cup 2017 in Brisbane 

Rhino Cricket Club and Nepalese Cricket Club Brisbane have been organising 

"The Harry Gurung Cup 2017" in Brisbane. "The competition is a tribute to 

sportsperson and the most generous and supportive member of our Nepalese 

community, Mr. Harry Gurung" says Pukar Gurung from Rhino. He added that both 

active Nepalese cricket clubs in Brisbane have decided to play 5 matches series in 

the name of late Harry Gurung. The series includes two 35 Overs matches and three 

20 overs matches. The series started from 30 July 2017 and will finish by the end 

of this year. The winner team will qualify and represent Queensland Cricket at Inter 

State Sports Meet 2018 in Sydney. 

Both teams have played two games and have won one each. The T20 matches 

will start from Sunday, 17 September 2017 at Tingalpa Cricket Ground. 



15

Yoga 

Why 

Surojan 

Shrestha 

Yoga? 

Yoga is not just an exercise, it 

is a way of life, a lifestyle. 

Yoga is so much more than 

just a great workout. It is 

something that can be applied in every 

aspect of life - eating, sleeping, walking, 

bathing, talking, working, etc. It’s not 

only deals with physical but also mental 

and spiritual. The word “yoga” means 

union. It unites body, mind and spirit 

and finally with the super-consciousness. 

When you choose a yogic lifestyle you 

completely become a different human 

being, one who is sacred in every way. 

Many people think yoga is part of a 

religion- particularly Hinduism. It is not 

a part of any religion. It is a scientific 

approach to restore the balance of our 

emotional well-being,physical fitness and 

increasing our spiritual awareness. 

If we practice yoga from the early 

stage of life we won’t need doctors and 

hospitals, we will be healthy in every 

way. Our health is in our own hands. We 

become sick because of our destructive 

lifestyle. Everybody should learn and 

practice yoga daily, it’s as important as 

eating. In this modern age of science and 

technology yoga is the only breakthrough 

possible. It’s the only hope for the 

humanity. We can see that in the World 

many people think nothing is good, there 

are lot of problems without solutions, 

we are here for suffering. But when we 

practice Yoga, you will find the answer, 

because it helps to clear our mind and 

pure our thoughts. Then we will be in a 

bliss, a stage without suffering. That’s 

why Yoga is compulsory to change 

ourselves and the World. 

In modern belief yoga only refers 

to asanas. Despite the modern belief, 

yoga is not only Asanas. In actual, 

there are eight limbs in yoga and asana 

is its third limb.The eight limbs are:1. 

Yama (social discipline), 2. Niyama 

(personal discipline), 3. Asana (body 

posture) 4. Pranayama (Breathing 

Exercises), 5. Pratyahara (Control of the 

senses) 6. Dharana (Concentration and 

cultivating inner perceptual awareness) 

7. Dhyana (Meditation) and 8. Samadhi 

(Enlightenment, Super consciousness). 

According to Patanjali (who postulated 

The Yoga Sutras), there are special 

benefits of practicing each limb of yoga. 

1. Yama (Social Discipline/ 

Universal Morality):Yama is social 

discipline. Practice of Yama brings good 

to self, family, society, country and the 

whole world. It includes five disciplines: 

(i) Ahimsa (Non-violence): The 

word ahimsa literally means not to injure 

or show cruelty to any creature or any 

person in any way whatsoever. If a man 

gets the ideal of non - injuring others, 

before him, even animals which are 

by their nature ferocious will become 

peaceful. The tiger and the lamb will play 

together before that Yogi. When you have 

come to that state, then only understand 

that you have become firmly established 

in non - injuring. 

(ii) Satya (Truthfulness): Satya 

means "to speak the truth," yet it is not 

always desirable to speak the truth on 

all occasions, for it could harm someone 

unnecessarily. By the establishment of 

truthfulness the Yogi gets the power 

of attaining for himself and others the 

fruits of work without the works. When 

this power of truth will be established 

with you, then even in dream you will 

never tell an untruth. You will be true 

in thought, word, and deed. Whatever 

you say will be truth. You may say to a 

man, "Be blessed," and that man will be 

blessed. If a man is diseased, and you say 

to him, "Be thou cured," he will be cured 

immediately. 

(iii) Asteya (Non-stealing): Steya 

means "to steal"; asteya is the opposite-to 

take nothing that does not belong to us. 

By the establishment of non - stealing all 

wealth comes to the Yogi. The more you 

fly from nature, the more she follows you; 

and if you do not care for her at all, she 

becomes your slave. 

(iv) Brahmacharya (Continence): 

Brahmacharya refers to self-control. It's the 

ability to hold it all in. By the establishment 

of continence energy is gained. The brain 

of man with continence has tremendous 

energy and gigantic will - power. Without 

continency there can be no spiritual 

strength. Continence gives wonderful 

control over mankind. The spiritual leaders 

of men have been very continent, and this is 

what gave them power. Therefore, the Yogi 

must be continent. 

(v) Aparigraha (Non-hoarding): 

Aparigraha means to hoard only what 

is necessary. The yogi feels that the 

hoarding of things implies a lack of faith 

in God and in himself to provide for his 

future. Aparigraha also implies letting 

go of our attachments to things and an 

understanding that impermanence and 

change are the only constants. When he 

is fixed in non - hoarding, he gets the 

memory of past life. He sees that he has 

been coming and going many times, so he 

becomes determined that this time he will 

be free, that he will no more come and go, 

and be the slave of Nature. 

2. Niyama (Self-discipline): 

Niyama refers to the attitude we adopt 

toward ourselves as we create a code for 

living soulfully. Practicing Niyama makes 

a man healthy and pure in body, mind 

and spirit and prepares him for the further 

practice of Yoga. The five disciplines to 

be practiced under Niyama are: 

(i) Soucha (Cleanliness): Soucha 

means purity and cleanliness (inner and 

outer). When there is real purification 

of the body, external and internal, there 

arises neglect of the body, and the idea 

of keeping it nice vanishes. Face which 

others call most beautiful will appear to 

the Yogi as merely animal, if there is not 

intelligence behind it. What the world 

calls a very common face, he regards as 

heavenly, if the spirit shines behind it. 

This thirst after body is the great bane 

of human life. So, the first sign of the 

establishment of purity is that you do not 

care to think you are a body. It is only 

when purity comes that we get rise over 

the body idea. 

(ii) Santosh (Contentment): Santosh 

means the feeling of being content with 

what we have. To be at peace within 

and content with one's lifestyle finding 

contentment even while experiencing 

life’s difficulties for life becomes a 

process of growth through all kinds of 

circumstances. From contentment comes 

the ultimate happiness. 

(iii) Tapa (Mortification): Tapa refers 

to the activity of keeping the body fit or to 

confront and handle the inner urges without 

outer show. Literally it means to heat the 

body and, by so doing, to cleanse it. When 

the impurity is destroyed by mortification, 

body and the sense organs get different 

psychic abilities. The results of mortification 

are seen immediately sometimes by 

clairvoyance, clairaudience etc. 

(iv) Swadhyaya (Self Study): Swa 


Yoga 

means "self' adhyaya means "inquiry" 

or "examination". Any activity that 

cultivates self-reflective consciousness 

can be considered swadhyaya. By selfstudy 

and constant inquiry comes the 

realisation of the intended deity. 

(v) Iswarapranidhana (Surrender 

to God): Iswarapranidhana means "to 

lay all your actions at the feet of God." It 

is the contemplation on God (Iswara) in 

order to become attuned to god and god's 

will. By surrendering all to God comes 

Samadhi (Super consciousness). 

3. Asana (Posture): Asana means 

staying in a position pleasantly and 

comfortably. Until you can get a firm 

seat you cannot practice the breathing and 

other exercises. Firmness of seat means 

that you do not feel the body at all. In 

the ordinary way, you will find that as 

soon as you sit for a few minutes all sorts 

of disturbances come into the body; but 

when you have got beyond the idea of a 

concrete body, you will lose all sense of 

the body. You will feel neither pleasure 

nor pain. And when you take your body 

up again, it will feel so rested. When you 

have succeeded in conquering the body 

and keeping it firm, your practice will 

remain firm, but while you are disturbed 

by the body, your nerves become 

disturbed, and you cannot concentrate the 

mind. The dualities, good and bad, heat 

and cold, and all the pairs of opposites, 

will not then disturb you. 

4. Pranayama (Breathing 

Exercises): Pranayama is the measuring, 

control, directing and expansion of 

the breath. Pranayama controls the 

energy (prana) within the organism, 

in order to restore and maintain health 

and to promote evolution. We begin 

by controlling the breath, as the easiest 

way of getting control of the Prana. By 

controlling the prana we can control the 

mind, the mind is set free and becomes fit 

for concentration. 

5. Pratyahara (Control of the 

senses/sense organs): Pratyahara means 

drawing back or retreat. The word 

ahara means "nourishment"; pratyahara 

translates as "to withdraw oneself from 

that which nourishes the senses." When 

the Yogi has succeeded in preventing the 

senses from taking the forms of external 

objects, and in making them remain one 

with the mind - stuff, then comes perfect 

control of the senses. When the senses are 

perfectly under control, every muscle and 

nerve will be under control, because the 

senses are the centres of all the sensations, 

and of all actions. When the senses are 

controlled, the Yogi can control all feeling 

and doing; the whole of the body comes 

under his control. 

6. Dharana (Concentration): 

Dharana (concentration) is when the mind 

holds on to some object, either in the 

body, or outside the body, and keeps itself 

in that state. 

7. Dhyana (Meditation): The mind 

tries to think of one object, to hold itself 

to one particular spot, as the top of the 

head, the heart, etc., and if the mind 

succeeds in receiving the sensations only 

through that part of the body, and through 

no other part, that would be Dharana, and 

when the mind succeeds in keeping itself 

in that state for some time, it is called 

Dhyana (meditation). 

8. Samadhi (Super consciousness): 

That comes when in meditation the 

form or the external part is given up. 

Suppose I were meditating on a book, 

and that I have gradually succeeded 

in concentrating the mind on it, and 

perceiving only the internal sensations, 

the meaning, unexpressed in any form -- 

that state of Dhyana is called Samadhi. 

When a man can direct his mind to 

any particular object and fix it there, 

and then keep it there for a long time, 

separating its external shape from the 

internal part, this is Samyama; means 

Dharana, Dhyana, and Samadhi, one 

following the other, and making one. 

The form of the thing has vanished, 

and only its meaning remains in the 

mind.When one has succeeded in 

making this Samyama, all powers come 

under his control. This is the great 

instrument of the Yogi. The objects of 

knowledge are infinite, and they are 

divided into the gross, grosser, grossest 

and the fine, finer, finest and so on. 

This Samyama should be first applied 

to gross things, and when you begin 

to get knowledge of this gross, slowly, 

by stages, it should be brought to finer 

things. 

8By making Samyama on friendship, 

mercy, etc. the Yogi excels in the 

respective qualities. 

8By making Samyama on the strength of 

the elephant and other creatures, their 

respective strength comes to the Yogi. 

8By making Samyama on the sun, 

comes the knowledge of the world. 

8By making Samyama on the moon, 

comes the knowledge of the cluster 

of stars 

8By making Samyama on the navel 

circle, comes the knowledge of the 

constitution of the body. 

8By making Samyama on the hollow of 

the throat, comes cessation of thirst 

and hunger. 

This is why yoga can deal with all the 

problems that exist in the world (physical, 

mental, social, spiritual). But it needs 

practice, and a lot of people nowadays 

don’t have time anymore. So, they cannot 

focus on what they really searching for, 

called inner peace or bliss. So, they will 

get either mentally sick or physically ill. 

It will bring them in a situation in which 

they have to surrender. They might think 

that dying is easier than living.But with 

yoga life can be beautiful. Yoga will bring 

us back in a simple form and we will 

feel again natural joy for little things. We 

don’t have to pay money for that. The 

only thing we have to invest is some time 

every day and choose yoga as a lifestyle. 

It should be worth for everyone. And if 

more and more people would do it, let’s 

say a little investment of time, it would 

create a huge power and happiness. Yoga 

creates balance in your life. Balance 

between work and rest, outer and inner 

world, personal and social life etc. etc. 

Many years ago, there lived a brave 

and powerful king. All other kings were 

afraid of him. Because of his power and 

prosperity, ego rose in him day by day, 

he drown into the world of pleasures and 

luxuries. As he grew older and older, 

he became weaker and weaker. He was 

also getting attacked by diseases often. 

In such a fearless king also now came 

various types of fears. He became so 

stressed by the fear of death, with various 

negative thoughts and anxieties. One 

day he came to think – “ it was only 

few times ago that I was young, full of 

strength and courage, how fit was my 

body, I was so beautiful, I never used to 

get tired, how fast time run away, it’s my 

60th birthday today. When I look at the 

mirror clearly I can see wrinkled face 

and all the hairs from the body is also 

turning grey. Teeth also became weak. I 

can’t digest food like before but the desire 

to eat tasty foods is increasing instead of 

decreasing. In such worst condition also 

lust has not been decreased. But I am 

getting weaker and weaker. Maybe this 

is called old age. Now soon I will die? 

What is the meaning of this kind of life? I 

still couldn’t recognize myself, I couldn’t 

understand anything about this life, who 

am I? What is the secret of this life? 

What is the thing I should know? What is 

death? Shall I die without knowing any 

of these things! Is this life only means 

birth, growth and death! Eating, drinking, 

experiencingdifferent things and getting 

to the mouth of death being webbed in 

pleasure and pain?” That day the King 

called saints, philosophers, gurus and 

masters from all over his country to the 

palace and asked such questions, “what 

is the secret of this life? What is the true 

worth living called, what can be done to 

live a worthy life? How can we escape 

from the sorrow, disease and attachment? 

And last question: Is there any way 

to survive from the mouth of death?” 

They told him that the answer to these 

questions can be achieved from the holy 

books. Then they created an investigation 

committee to collect the answers of 

king’s questions. People were sent in all 

directions to collect holy books from all 

over the country. It took 5 years for them 

g]kfnL k;n 

yoga 

Enjoy our great grocery! 

Our Services & Specialities 

to collect all the scriptures. They bagged 

them in 100 ox-carts and went to the king 

and said, his majesty! all the answers of 

your questions can be found from these 

books. King said furiously, “I’m 65 years 

old, when will I finished reading all these 

books? With all of yours cooperation as 

fast as it is possible summarize all the 

scriptures and bring me my answers.” 

It took another 5 years to summarize it 

into 100 books. They went to the king, he 

became upset and said "oh dear masters! 

I am already 70 years old. I am sick and 

weak, when will I read these 100 books? 

Go and summarize it in more brief as soon 

as possible.” After 5 years they brought 

it in 1 book. 75 years old king was now 

too weak to see and hear things clearly. 

Trembling his hands and body, king said 

furiously, “you stupid peoples! how can I 

read or listen this book in this condition? 

Summarize it in one word!” It took 2 years 

for then. The chief of the committee went 

in front of the King. He was taking his last 

breath at that time. If he heard it or not, 

and if heard he understood or not, that 

one word was ‘YOGA’. 

Either king heard it or not at least 

we get the chance to hear it. The one 

word summarized extract from all the 

holy scriptures ever written is “YOGA”. 

Learning the secret of the importance of 

yoga from this story, at the right time if 

we become able to start this great sacred 

journey and make our life worthy, our life 

will succeed. Otherwise like the king in 

the old stage it would not only be difficult 

but impossible to understand the secret of 

life. Then as we born crying we will die 

also crying. 

So, let’s “Yoga”. = 

MO:MO . Money Transfer . Tea 

Open 7 days 

3/554 Lutwyche Rd Lutwyche, QLD 4030 

Tel: 07 3195 9733 . Mob: 0430 709 770 . Email: raj_stha@yahoo.com 



17

l8hL6n h]a|fqm; 

xfdL dgsf/L 5f}“ b]zdf x'g] k|To]s b'Mvb 36gfn] xfd|f] dg b'V5 / t ;Sbf];xof]usf] nflu xfdL ;+w} cfgf] c~h'nL cufl8 a9fPs} 5f+} . o:tf b'Mv ;'v 

k/]sf] a]nf w]/} ;+3 ;+:yfn] ;xof]usf] cfXjfg u5{g To:tf] ljifd kl/l:yltdf lt ;+:yf dfly k|Zg ug{' eGbf l56f] ;xof]u ug]{ tf ls cfjZos k/]sfn] 

l56f] ;xof]u kfpg eGg] xfdL ;a}sf] rfxgf x'G5 . olx ;]/f]km]/f]df ‘;xof]usf] /sd s;/L ;b'kof]u eof] ;xof]u p7fpg]n] tkfO{nfO{ hfgsf/L 

u/fPsf 5g\ t < jf tkfO{n] cfkm'n] ;xof]u ul/;s] kl5 ;xof]u sf“xf k'Uof] s;/L k'Uof] vf]Hg' ePsf] 5 t

cy{ 

l8hL6n h]a|fqm; 

laa]s yfkf, la|;j]g 

cjZo klg dxfljklQ nufot cGo 

ljifd kl/l:yltdf Pp6f b]zjf;Lsf] lk8fdf 

dNxd nufpg ;d'Gb|L 6f9f sd{e"dLsf 

;xof]uL g]kfnL xftx? ;b}j hf]l8g] u/]sf 

5g\ / clxn]sf] lj:tfl/t ;fdflhs ;Ghfn 

/ cTofw'lgs k|ljlwn] of] sfo{nfO{ emg} 

;xh / Jofks t'NofPsf] 5 . 

Pgcf/PgP, PgPSo" h:tf ;+:yf dfkm{t 

sf]ifdf hDdf ePsf /sdsf] cf}krfl/s 

cl86, ;fd"lxs Joj:yfkg / s8f lgu/fgL 

x'g] ePsf]n] b'?kof]usf] ;Defjgf ;'Gok|fo 

g} x'G5 / To;sf] kf/blz{tfdf k|Zg} 

p7fpg] h?/t x'“b}g . t/ Tof] /sd ha g] 

kfnl:yt ;DalGwt lgsfodf k'U5 clg 

ljt/0fdf clgoldttf, ckf/bzL{, kIfkft 

ePsf] clg jf:tljs kLl8tn] slxNo} /fxt 

gkfpg] u/]sf] ;dfrf/x¿ 5tf5'Nn eO/ 

xG5g . ha s'g} lglZrt p2]Zosf ;fy 

Pp6f sfo{sf] yfngL ul/G5 To;n] clGtd 

nIo k|fKt gu/];Dd ld;g k"/f ePsf] 

dflgb}g . of] dfldnfdf eg] oL ;+:yfx¿ 

r'Sg] u/]sf 5g\ /fxt ;+sng / x:tfGt/0f 

ug]{ r'gf}tLk"0f{ / emGeml6nf] sfo{ t k"/f 

u5{g, olt /sd ;+sng eof] eg]/ uj{sf 

;fy k|rf/ u5{g t/ To;kl5sf] cToGt} 

dxTjk"0f{ sfo{ nlIft pknlAw xfl;n eP 

gePsf] lgu/fgL ug]{ jf hfgsf/L lng] s'g} 

kxn / r]i6f ub}{gGg\ jf:tjdf of] 3f]/ 

u}/ lhDd]jf/Lkg, ckl/kSj sfo{ / ;d:t 

;xof]u ug]{ dgsf/L cfTdfx¿ k|ltsf] 

s'7f/f3ft xf] clg o;n] lgot v/fa geP 

klg ;:tf] nf]slk|otfsf] nflu dfq oL sfo{ 

ul/Psf t x}gg\ eg]/ z+sf ug]{ cfwf/ klg 

v8f ul/lbG5 . 

To:t} JolQmut / slxn] ;+:yfut¿kdf 

klg sf]lx cfkmGt / ;fyLsf] d[uf}nf v/fa 

ePsf], s;}nfO{ SofG;/ cflb h:tf 

k|f0f3fts /f]u nfu]sf], s;}sf] 3/ hn] 

sf], s;}sf] d[To' eP/ zj g]kfn k'of{pg' 

k/]sf] cflb h:tf JolQmut ;d:ofdf klg 

/sd p7fpg] u/]sf] pNn]vgLo ¿kdf 

kfOG5g\ of] b]zsf] sfg'g cg';f/ To;/L 

/sd p7fpg' u}/ sfg'gL sbd eP klg 

dfgjLo dfldnf / cfgf]:jR5fn] lbg] 

s'/f ePsf]n] To;df s'g} u'gf;f] /xg' x'“b} 

g . t/ /sd hDdf ubf{ t8s e8s / 

Jofks k|rf/ ug]{ clg To;/L p7fPsf] / 

sdsf] lx;falstfa, h:t} slt hDdf eof], 

nIo cg';f/ eof] ls ePg, lkl8tn] slt 

kfof], pkrf/ ug{ k'Uof] ls k'u]g, lkl8tsf] 

xfnsf] cj:yf s] s:tf] 5 h:tf hfgsf/L 

bftfnfO{ u/fPsf] vf;} e]l6b}g h'g czf] 

egLo / c:jLsfo{ sfo{ xf] . 

d'Vo s'/f /sd ;+sng kl5sf 

hfgsf/Lx? g t hDdf ug]{ JolQm jf 

lgsfon] lbg ?rL u5{g g t bftfx? 

:jo+n] lng pT;'stf k|s6 g} u5{g . 

Psy/L bftfx?n] ;+snssf] k"0f{ e/f];f 

u/]/ b'?kof]u gx'g] ljZjf; u5{g eg] s] 

xLn] ‘lbg] wd{ xf] lbO{of]’ eGb} To;kl5sf] 

ultljlwdf h] eP klg k"0f{ a]jf:tf u5{g . 

jf:tjdf oL ;a} unt k|flS6; x'g\ h;n] 

bftfx¿sf] ;xof]usf] plrt ;b'kof]usf] 

s'g} Uof/]G6L ub}{gGg\ 

a6d nfOg s] xf] eg] o:tf ;xof] 

ux? elj:odf klg lg/Gt/ hf/L /xg' 

k5{ / k|fKt ;xof]u s'g} b'?kof]u lagf 

jf:tljs kLl8tn] clwstd dfqfdf ;dod} 

k|fKt ug{' k5{ . dgsf wgL g]kfnLx?n] oy] 

i6 ;xof]u aiff{O/x]sf 5g\ / oyfl:yltd} 

klg eljiodf ;fob o;df sld gcfpnf 

. t/ /fxt ;+sng ug]{ lgsfon] /fxtdf 

lgu/fgL u/]/ k"0f{ k|lsofsf] hfgsf/L lng] 

/ lbg] kl/kf6L :yflkt ug{ ;s] To;n] 

jf:tljs kLl8tn] ;xof]u k|fKt ug]{ Uof/] 

G6L ug{'sf] ;fy ;xof]u sfo{df cem 

Jofks ;xeflutf / ;xof]usf] j[l4sf] 

;'lglZrtf ug]{5, / cGtTj bftf / kLl8t 

b'j} dfly Gofo klg x'g]5 . t;y{ xfdL rfx] 

;xof]u ;+sng ug]{ lgsfosf ;b:o xf]pm 

cyjf ;xof]uL bftf hf] eP klg cfufdL 

lbgx?df ;+sng sfo{nfO{ g} ;kmntf dfg]/ 

ToxLF k"0fl{\j/fd nufpg] k|j[lQsf] cGTo 

ub}{ To; kl5sf ultljlwdf klg rf;f] / 

hfgsf/L /fVb}, plrt k4ltsf] ljsf;df 

;fy kf/bzL{ tj/n] jf:tljs nIo xfl;n 

ug]{ kl/kf6Lsf] cleoGtf agf} . 

Book Review 

Dragon Keeper 

Safal Regmi 

Dragon Keeper is a fascinating 

book. This book is the first in 

its series and is authored by 

Carole Wilkinson. In the book, 

there is a girl named Ping. In the story, the 

girl is slaved by Master Lan, who is the 

Dragon Keeper. One day, the girl goes to 

the dungeon, a place where the dragons 

are kept. The girl interacts with a dragon 

and sooner, the girl and the dragon become 

close friends. The dragon’s name is Danzi 

and a short time after, the girl lets Danzi 

out of the dungeon. They escape from the 

Han Dynasty, a part of ancient China. 

They travel through China to reach 

the ocean, carrying a purple Dragon Stone 

with them and encountering many dangers 

on their journey. Dragon Hunters are 

after Ping and Danzi. Ping goes through 

many places on her adventure. Danzi 

treasures two things during the adventure, 

the Dragon Stone, and Ping. Ping does 

not know what the dragon stone is but 

one thing is for sure, Danzi will keep the 

Dragon Stone safe forever. 

Afterwards, one of Danzi’s wings 

gets damaged so he goes to Wang Cao, 

who is an herbalist in the profession for 

treatment. The herbalist treats Danzi with 

care. Unfortunately, they see Diao (the 

dragon hunter) in Chang'an and are forced 

to leave immediately thinking that Diao 

hadn't spotted them. Ping and Danzi travel 

as fast as they can to the next town, a small 

village to the east of Chang'an. When they 

enter the village, they are warmly invited 

and the villagers treat Danzi and Ping with 

the utmost care. However, Ping a Danzi 

come to realize that a third traveler had 

just arrived; it was Diao the dragon hunter. 

Diao told the villagers that Ping was an 

evil sorceress, and they locked her and 

Danzi in a place where pigs live. 

Ping and Danzi use some of the 

explosive powder Wang Cao had given 

them. They also used Danzi's roars to scare 

away the people guarding them, and they 

run off to the next village, as fast as they 

can, WITHOUT THE DRAGON STONE. 

At the next village, the villagers are having 

difficulty with drought and are planning 

to sacrifice a girl to the 'Water Dragon' to 

bring them rain. They capture Ping and 

tie her hands and feet together, then throw 

her in the water. Danzi goes into the water 

and saves her, telling the villagers that 

he doesn’t want any sacrifices at all. The 

villagers were still in demand for rain, so 

Danzi flies high into the clouds, despite 

his damaged wings, and creates a storm. 

Danzi drops back to earth with so much 

force that he becomes unconscious. Ping 

drags Danzi’s body to a shelter, where 

Ping heals Danzi. They leave for the next 

village when the rain stops. 

Danzi agrees to continue their journey 

without the Dragon Stone. They travel to 

the Yellow River and find a woman, Jiang 

Bing, who is willing to travel with them 

towards the Ocean. After a few weeks, 

they stop at Wucheng; the Necromancers' 

village. Ping and Danzi enters, and Ping 

uses her magic power to find the dragon 

stone, and they escape with difficulty. They 

go to Jiang Bing's boat, asking to board 

again. She agrees, and they leave. Sooner 

they started the journey, unexpectedly, 

Jiang Bing's cat transforms into the evil 

Necromancer. 

Ping and Danzi fight off the 

Necromancer(Cat) and Jiang Bing, then 

Ping tries to navigate the boat through the 

water. After hours and hours of steering, 

they crash into a huge ship. Ping and 

Danzi ran away from the boat, but a group 

of ministers gets off from the huge ship. 

After a while, all the Ministers bow down 

because the Emperor has come! The 

Emperor takes Ping and Danzi with him to 

the Royal Lodge. Ping and Emperor Liu 

Che become good friends over the next 

two days. When Liu Che brings a group 

of scientists for some sort of work, as a 

scientist, Wang Cao arrives and leaves the 

next night with Danzi. Ping feels the loss 

inside and has a hard time believing that 

Danzi is gone. 

Suddenly, Ping hears something in 

her mind, she felt the sound of the Dragon 

Stone. Her qi power(magic Power) leads 

her to the stone. When she thinks she is 

getting nearer to the stone, she opens her 

eyes up ahead, she finds Danzi, Wang 

Cao, and Diao. Ping helps Danzi and 

Wang Cao defeat Diao(Dragon Hunter). 

Unfortunately, during the battle, Wang 

Cao gets shot in the chest. Danzi and 

Ping fly off, leaving the Emperor on the 

mountain. Then, Danzi flies Ping to the 

Ocean. He tells Ping that he is traveling to 

the Isle of Blest. Ping mistakenly drops the 

Dragon Stone but surprisingly, it cracks; 

a baby dragon emerges! From the Dragon 

Stone (now an egg) hatched a purple baby 

dragon. Danzi tells Ping how to care for 

the young dragon, and flies off into the Isle 

of Blest. Ping is left alone with the baby 

dragon. Ping names the baby dragon Long 

Kai Duan. 

I thought this is a great book because 

it is hard to stop reading once we start the 

book. Dragon keeper is only the first in 

its series, so, if you like this book, I will 

recommend you read the other books in its 

series. This book has challenging vocabulary 

and many interesting events. An inspiring 

and creative thought came to my mind after 

reading this book. I like this book very much 

and I give this book 4 out of 5. 

safal.regmi1@gmail.com 



19

dgf]/~hg 

 

 

 

 

 

o:tf] 5 ‘@ ?k}of“’ 

sf] /fdsxfgL 

s'6' ;'kf/L bfgf===’uLtsf] 

nf] slk|otf;+u} gof“ g] kfnL lkmNd 

s'6'df 

‘@ ?k} of“’ :jb] zdf dfq xf] Og, 

ljb]zdf ;d]t k|ltIffsf]ljifo ag]sf]5 . 

g]kfndf ;]K6]Da/* sf lbg l/lnh x'g]of] 

lkmNd ci6]«lnofsf ljleGg zx/df ;d]t 

k|bz{g x'“b} 5 . ci6]«lnofsf]l;8\gLdf of]lkmNd 

;]K6]Da/* sf lbg hh{ l:6«6sf]6fpg 

xnl:yt Oe] G6 l;g] dfhdf l/lnh x'“b} 5 eg] 

;] K6] Da/ ( sf lbg ap{8sf] j] :6lkmN8l:yt 

Oe] G6 l;g] dfhdf tyf ;] K6] Da/ !) sf 

lbg x;{n] ?km6ksf] j] :6lkmN8l:yt Oe] G6 

l;g]dfhdf k|bz{g x'“b} 5 . 

ljz] if u/L ci6«] lnofdf cl3sf+z g] kfnL 

rnlrqx¿ k|bz{g /laljGg :t/Lo sfo{qmd 

u/fP/rrf{ sdfO{ /x]sf]RKS Australia 

n]g}of]rnlrqnfO{ l;8\gLdf k|bz{g ug] { 

lhDdf lnPsf] xf] . ci6«] lnofdf /x] sf g] kfnL 

bz{sx¿sf]g]kfnL rnlrq k|ltsf]dfof / 

;DdfgnfO{ d£ogh/ub}{ /g]kfnL rnlrq 

/ljb]lzPsf bz{s larsf];DaGwnfO{ k|uf9 

agfpg] x] t'n] of] rnlrqnfO{ cfkm'x¿n] 

leqfPsf]atfp5g RKS Australia sf 

lgb]{zs /ljGb| s'df/zdf{ . 

o;/L hlGdof] @ ?k} of“ 

bz{sdfem sf} t"xntfsf] ljifo alg/x] sf] 

‘@ ?k} of“’ sf] lgb] {Zfg cl;d zfxn] u/] sf 

x'g\ . of]lkmNddf lgZrn a:g]t, cfl;km zfx, 

d]g'sf k|wfg, a'l4 tfdfª cflb snfsf/n] 

d'Vo e"ldsf lgjf{x u/]sf 5g\ . 

lkmNd k|bz{g x'g'cl3 g} o;df ;d]l6Psf 

s]xL ;+jfbx¿ bz{sn]dg k/fPsf 5g\ . 

‘o;nfO{ ;]Nkm–lk eG5 df]/f’, ‘v'/{/hfPuf, 

v'/{/cfPuf’, ‘yl/–yl/sf bfx|L’, ‘Tof]bfx|Ljfnf 

r} “ v} ’, ‘cfO ne :ofDk'’ cflb ;+jfbx¿n] 

clxn];fdflhs ;~hfgndf /fd|}rrf{ 

kfO/x] sf 5g\ . 

o; cl3 g}s'6'df s'6' uLtaf6 ;j{q 

rf;f] agfO;s] sf] of] uLtn] o'6\o'adf ! 

s/f]8 &) nfveGbf a9L Eo'h kfPsf]5 . 

lkmNdsf]6]«n/n]klg plQs}rrf{ kfPsf]5 . 

To;sf/0f @ ?k} of“ s:tf] ag] sf] xf] nf t eGg] 

pT;'stf Psflt/5 eg]csf]{lt/k|]d syfdf 

cfwfl/t y'k|} lkmNdx¿ k|bz{g e} /x] sf] a] nf 

bz{snfO{ 5'§} :jfb kl:sP/ xf“;f] / /dfOnf] sf] 

jftfj/0f l;h{gf u/L b;} +nfO{ :jfut ug] { 

tof/Ldf h'6]sf]5 lkmNd @ ?k}of“sf]l6d . 

sl/j rf/ jif{cl3 g} ‘ss{z’ lkmNd 

k|bz{g nuQ}pQm lkmNdsf lgb]{zs tyf 

@ ?k}of“sf syfsf/tyf snfsf/cflzkm 

zfxn] @ ?k} of“sf] vfsf tof/ ul/;s] sf 

lyP . g]kfnsf]t/fO e"efudf sd /sdsf] 

gf] 6sf] k[ys gDa/nfO{ k|of] u u/L sf/f] af/ 

ul/g] s'/f zfxn] ;fg} pd] /b] lv g} ;'Gb} 

cfPsf lyP . ToxL tl/sfnfO{ syfdf uf“;]/ 

Pp6f xf:ok|wfg rnlrq agfp“bf s:tf]xf]nf 

eg]/pgn]cfkm\gf efO tyf lkmNdsf lgb]{zs 

cl;d zfx;+u ;Nnfx u/]. cl;d zfxn] 

To:tf]syfdf /f]dfGr /åGå pTs[i6 ¿kn] 

b]vfpg ;lsg]s'/fdf ljZjf; /fv]kl5 @ 

?k} of“sf] n] vg sfo{ k|f/De ePsf] lyof] . 

lkmNdsf o'jf lgb]{Zfs cflzkm zfx 

eG5g\–‘ss{z k|bz{gkl5 s]xL ;donfO{ 5'§L 

lnG5' eg] / lnPsf] ;dodf g} d] /f] lbdfudf 

@ ?k}of“sf]syf cfPsf]xf]. efO;+u ;Nnfx 

u/]“ . p;n]klg ;xdlt hgfP 

kl5 xfdLn] lgb] {zg efOn] ug] { / d} n] lgdf{0f 

;DxfNg] s'/f 7x/ u¥of} + .’ 

lkmNdsf]s]Gb|Lo syf;f/cflzkm zfxn] 

lgb] {zs tyf snfsf/ lgZrn a:g] t;+u 

e]6]/;'gfP kl5 pgnfO{ g}lkmNdsf]lgdf{0fdf 

;+nUg x'g] cfu|x u/] . a:g] tsf] lgdf{0f 

sDklg ANofs x;{ /zfxsf]lgdf{0f sDklg 

lh 6' jfg lkSr;{n]ldn]/g}@ ?k}of“sf] 

lgdf{0f ug]{ 3f]if0ff u¥of]{ . 3f]if0ff nuQ}g} 

lkmNdsdL{x¿ dfem of]lkmNdsf]rrf{ rNg 

k|f/De e} ;s] sf] lyof] . 

lgZrn a:g]t eG5g\– ‘cflzkm bfOn]syf 

;'gfpg] lalQs} d} n] cfkm"nfO{ h'/] nLsf] kfqdf 

b]v]“ . olb d}n]clego ug]{ xf]/k|d'v kfq g} 

ag] / clego ug] { xf] eg] d o:tf] vfnsf] 

kfq v] N5' eGg] ;f] r d] /f] klxNo} g} lyof] . 

bfOn] Tof] kfqsf af/] df ;'gfpg] lalQs} g} d 

clego /lgdf{0f b'a}sf nflu xf}l;P“ .’ 

syfsf/cflzkm zfxn]lkmNdsf] 

n]vgsf]l;nl;nfdf g};x–n]vsx¿ dWo] 

Pssf]e"ldsf lgjf{x ug{ lgb]{zs cl;d 

zfxnfO{ cg'/f] w u/] . rnlrqsf] n] vg 

sfo{b]lv g}o;/L ;+nUg eP kl5 lgb]{zs 

cl;d zfxn]kfq, rl/q, syfsf]df]8 / 

syfsf]ultnfO{ k"0f{ cfTd;ft u/]. 

lgb]{zs cl;d zfx eG5g\—‘of]lkmNddf 

lgb]{zssf]dfq e"ldsf eOlbPsf]eP ;fob 

d}n]PS;g /s6\ afx]s c¿ s]xL ug{' 

kb} {gYof] xf] nf, t/ h'g ;dob] lv @ ?k} of“sf] 

h/f ufl8Psf]lyof], d ToxL a]nfb]lv g}o;df 

dnhn ub} {5' . To;} n] o;df d] /f] ldlxg] t 

/ nugdfq hf] l8Psf] 5} g, d] /f] efjgf klg 

hf] l8Psf] 5 .’ 

snfsf/a'l4 tfdfª /ljz]if e"ldsfdf 

b] lvPsL cleg] qL :jl:tdf v8\sf of] lkmNd;+u 

cfa4 x'g'sf]klg cfkm\g}k|;∙ 5 . lkmNddf 

c;O{sf]e"ldsf s;n]lgjf{x ug]{ < eg]/ 

@ ?k} of“sf] 6f] nLn] vf] hL ul//x] s} lyof] . 

snfsf/a'l4 tfdfªnfO{ syf ;'gfOPkl5 

pgL c;O{sf]e"ldsfdf cfkm" 7Ls x'G5' xf] nf 

t eGg]s'/fdf z+sf ul//x]sf lyP . a'l4 

tfdfª eG5g\—‘cflzkmhLn] syf ;'gfpGh] n 

klg d cfkm" s'g r}“ e"ldsfdf 7Ls x'G5' xf] nf 

t eGg]s'/f ;f]Rb}lyP“ . syf eGb}hfg' ef], 

d ;'Gb}uP“ . cfkm" s'g kfqdf x'G5' eGg] ;f]r} 

cfPsf]lyPg, clg syfsf]SnfOd]S; klg 

;'gfpg' eof], ;fx|}dhf nfUof]clg cfkm}+ k|Zg 

u/]+– ‘s]d}n]c;O{sf]e"ldsf ug]{ xf]

EzyClean.com.au 

SOAK TANK By Vogto Group Pty Ltd 

No more scrubbing! 

Simply Soak then rinse and your done! 

It really is that Ezy!! 

FREE 

10 DAY 

TRIAL* 

*Conditions apply 

BEFORE 

AFTER 

UPGRADE NOW !! 

NEW Soak Tank Technology 

✓ Easily cleans off the most stubborn 

Carbon, Grease, oils and baked on fats 

✓ Soaks Stainless Steel, Aluminium & Cast 

Iron (see list of items) 

✓ HACCP Food Safety Approved, 

Environmentally Friendly Soak Solution 

✓ Saves Time & Money for Restaurants, 

Hotels, Commercial Kitchens and more 

✓ We provide everything you need and 

service your Ezy Clean Tank regularly 

0401 756 218 

orders@EzyClean.com.au 

Distributors Required for NSW, QLD & VIC. 

Call or email for further information. 



21

;]lna|]6L hfgsf/L 6s 

cfdf aGg] ;f]r aGb}5 

bLof df:s], cleg]qL 

e"if0f bfxfnåf/f lgb]{lzt g]kfnL lkmNd ‘sfua]gL’ af6 clego If]qdf cfPsL cleg]qL x'g\ bLof 

df:s] . Ps lbg Ps /ft, ;f“3'/f], lkm6ls/L, ;'gefuf, xf]:6n l/6G;{, 6f6f afOafO, bf]v cflb 

lkmNddf clego u/]/ bz{sdfem :yflkt ePsL bLof clegosf ;fy} g[Todf klg plQs} 

kf/+ut l5g\ . zf:qLob]lv cfw'lgs g[Todf ;d]t plQs} s'zn bLof cleg]tf tyf lgb]{Z“s cg'k 

a/fnsL hLjg ;+uLlg ;d]t x'g\ . kl5Nnf] ;do pgL lxdfno 6]lnlehgaf6 k|;f/0f e}/x]sf] 

l/ofln6L zf] lxdfno /f]l8hdf lg0ff{ossf] ?kdf ;d]t ;lqmo l5g\ . bLof;+u b g]kfnL 6fOD; 

ci6]«lnofsf g]kfn k|ltlglw s[i0f e6\6/fO{sf] ;]lna|]6L 6s M 

clxn]s]df Jo:t x'g'x'G5 < 

sGk|m]G; ckm b a8{ zLif{ssf]gf6s 

klxnf]k6s lgb]{zg ub}{5' . 

To;sf] l/xn{;ndf Jo:t 

5' . To;afx]s xfd|f]PS6;{ 

:6'l8of]df clego tyf g[Tosf 

ljBfyL{x¿nfO{ k|lzIf0f ;d]t 

lbO/x]sL 5' . 

lkmNddf b]lvg' ePsf]5}g lg < 

cl3Nnf]jif{ bf]v zLif{ssf]lkmNddf clego 

u/]b]lv lkmNddf cfPsL 5}g . lxdfno /f]l8hsf 

sf/0f s]xL lkmNd 5f8\g' k¥of]. emG8}5 

dlxgfkl5 gof“ lkmNddf ;lqmo x'g]5' . 

lxdfno 6]lnlehgsf] nf]slk|o sfo{qmd 

/f]l8hdf s;/L ;xeflu x'g' eof]< 

of] s:tf] z}nLsf] sfo{qmd xf] < 

g]kfnsf nflu t of]laNs'n}gf}nf]sfo{qmd 

xf] . g]kfndf ;~rfng e}/x]sf ufog, 

g[Todf cfwfl/t l/ofln6L zf]eGbf laNs'n} 

km/s sfo{qmd xf]. !* jif{ eGbf dflysf 

o'jf–o'jtLn]dfq ;xeflutf hgfpg]of] 

/f]df~rs z}nLsf] l/ofln6L zf] xf] . cl3Nnf] 

dlxgfb]lv k|f;/0f k|f/De ePsf] of] sfo{qmddf 

b]zAofkL cl8;gaf6 5gf]6 ePsf !* hgf 

k|lt:klw{x¿nfO{ lg0ff{osn]Pp6f ckm\6\ 

of/f] t/ /f]df~rs ofqfdf lnP/ hfG5g\ . 

To;qmddf ;xeflux¿nfO{ ljleGg k|sf/sf 

ckm\6\of/f 6f:s -sfd_ x¿ k|bfg ul/G5 . 

lbOPsf 6f:s k"/f ub}{ hfg], ;xeflus} 

ef]6af6 aflxl/g ;Sg] ;Defjgfaf6 

cfkm"nfO{ arfp“b} cl3Nnf] r/0f;Dd n}hfg] 

k|s[of of]sfo{qmdsf ljz]iftfx¿ x'g\ . 

/f]l8hdf ;xefuL x'g] qmddf g]kfnL 

o'jfx¿sf] ;f]rfO s:tf] kfpg' eof] < 

sf7df8f}+;lxt xfdLn] b]zsf d'Vo 

zx/df cl8;g ug]{ qmddf cToGt 

pT;fxL o'jf–o'jtL km]nf kf¥of}+ . 

olta]nf k|To]s g]kfnL o'jf cfkm"nfO{ 

lrgfpg] 7fp“sf] vf]hLdf /x]sf] kfof}+ . 

pgLx¿ s'g}g s'g}?kdf cj;/sf]vf]lhdf 

5g\ . vf;u/L ;~rf/dfWoddfkm{t pgLx¿ 

cfkm"df ePsf]k|ltef tyf IfdtfnfO{ k|ikm'6g ug{ 

rfxfG5g\ . 

sf7df8f}+ /aflx/sf o'jfdf s]xL cGt/kfpg' 

eof]ls < 

sf7df8f}+ / df]km;nsf o'jfdf /lQe/ cGt/ 

5}g . x/]s 7fp“sf o'jfx¿ plQs}z;Qm 5g\ . 

pgLx¿nfO{ s]jn cj;/sf]vf“rf]5 . a'6jnsf 

o'jfx¿ t o;cl3 ef/td}uP/;d]t Pdl6eL 

/f]l8hsf nflu cl8;g lbPsf /x]5g\ . pgLx¿ 

cfkm\gf]k|ltef k|:km'6g ug{ b]zaf6 6f9f ;d]t 

hfg tof/5g\ eGg]o;af6}k|dfl0ft x'G5 . 

ef/tdf k|;f/0f x'g] Pdl6eL /f]l8h / g]kfnsf] 

lxdfno /f]l8hdf s]cGt/5 < 

Pdl6eL /f]l8hs} k|m]GrfOh ePsfn] b'a}df vf;} 

cGt/5}g . efiff, lg0ff{os, ;xeflu tyf qm" dfq 

xfdL g]kfnL 5f}+, af“ls ;a}p:t}xf]. g]kfndf 

g]kfnL k|fljlwsx¿n] ;d]t cGt/f{li6«o :t/sf] 

l/ofln6L zf] lgdf{0f ug{ ;Sg] /x]5g\ eGg] s'/f 

lxdfno /f]l8hn] k|dfl0ft u/]sf] h:tf] 

nfu]sf] 5 . 

lgb]{zs cg'k a/fn;+usf] j}jflxs hLjg s:tf] 

rln/x]sf] 5 < 

ljjfx u/]sf]tLg jif{ eof]. clxn];Dd c;fWo} 

;'dw'/ rln/x]sf] 5 . 

j}jflxs hLjgn]clego If]qdf slQsf]k|efj 

kf/]sf] 5 < 

dnfO{ t ljjfxkl5 sfdsf]k|];/emg a9]sf] 

5 . xfdL b'a}Pp6}If]qdf ePsfn]klg x'g;S5, 

Pscsf{sf]sfddf klg ;xof]u ePsf]5 . 

cfdf aGg]of]hgf slxn];Dd aGnf < 

To;af/]df klg ;f]Rb}5f}+ . of]hgf g}agfPsf 5}gf}+, 

t/s'g}klg a]nf xfdL b'O{af6 tLg x'g]af6f]df 

cl3 a9\of}+ eg]crDd gdfg]x'G5 . 

d cfdfaGgsf nflu x/]s k|sf/n] tof/ 

e};s]sL 5' . • 


+ 

;]lna|]6L cf]lklgog 

b;}+sf] 

s] dgk5{ < 

jif{s} ;a}eGbf 7"nf] rf8 xf] b;}+ . tLh nuQ} cfpg] b;}+ :jb]z 

tyf ljb]zdf ;d]t plQs} xiff]{Nnf;sf ;fy dgfOG5 . 

g]kfndf nfdf] ;do;Dd ljBfno, sn]h tyf sfof{nox¿ 

jLbf x'g] ePsfn] tyf udL{ / jiff{ ;lsP/ lr;f] df};d k|f/De 

x'g] ePsfn] b;}+sf] a]nfsf] df};dn] hf] sf]lxsf] dg axnfp“5 . 

vfglkg, 3'd3fd, lsgd]n, e]63f6 cflb sf/0fn] b;}+ k|foM ;a} 

g]kfnLsf] ljz]if rf8 aGg] u/]sf] 5 . of] jif{sf] ;]K6]Da/ @! sf 

lbgb]lv b;}+sf] cf}krfl/s yfngL x'G5 . pQm lbg 3/–3/df 

36:yfkgf ul/G5 . b;}+sf] d'Vo lbg cyf{t ljhof bzdL eg] 

;]K6]Da/#) sf lbg dgfO“b}5 . b;}+sf] k"j{ ;GWof kf/]/ b 

g]kfnL 6fOD; c:6]«lnofsf g]kfn k|ltlglw s[i0f e§/fO{n] s]xL 

;]lna|]6Lx¿nfO{ b;}+sf] ;a}eGbf dgkg]{ kIfsf af/]df lh1f;f 

/fv]sf 5g\ . 

gLtf 9'+ufgf, gflosf 

dnfO{ b;}+df dnfO{ ;a}eGbf dgkg]{ 

kIF eg]sf]lkª xf]. o;afx]s Ps 

jif{;Dd e]63f6 gePsf kl/jf/sf 

;a};b:o Pp6}7fp“df e]63f6 x'g 

kfOg] cj:yf dgk5{ . b;}+sf] a]nfsf] 

df};d klg dgk5{, g hf8f]x'G5 g 

udL{ . 

;Dkbf aflgof“, df]8n 

dnfO{ b;}+df cfkmGtsf]3/–3/df 

l6sf nufpg hfg]k|rng c;fWo} 

dgk5{ . d ;fg}b]lv lkª eg]kl5 

x'?Ss x'Gy]+, clxn]klg st}lkª b]v] 

eg]bf}8]/Toxf“ k'U5' /v]Ng yfN5' . 

b;}+sf] cj;/df ;a}eGbf /dfOnf] 

jftfj/0f dlGb/x¿d}kfpg ;lsG5 . 

b]ljsf aGbgf, uflosf 

jif{df Ps k6s ;Dk"0f{ cfkmGt;+u 

e]63f6 ub} + hd36 ug{ kfOg]rf8 

g}b;}+ xf]. cfzLjf{b cfkm"eGbf 

7"nfaf6 dg vf]n]/cfzLjf{b yfKg 

kfOg]cj;/klg b;}+ g}xf]. xfdL 

g]jf/x¿sf nflu b;}+sf] gj/fqL k"hf 

u/]kl5 ;doahL vfg]k|rng dnfO{ 

c;fWo}dgk5{ . 

;'dg s] >]i7, 

cleg]tf÷df]8n 

b;}+df zx/b]lv ufp“;Dd b'uf{ dftfsf] 

d"lt{ agfP/pNnf;sf ;fy ul/g]k"hf 

dgk5{ . 

d r+uf p8fpg ;f}lvg 5', 

b;}+sf] a]nf 3/sf] 5tdf a;]/ r+uf 

tyf ;;'/fnLdf ;a}hgf e]nf eP/ 

l6sf tyf hd/f nufP/cfzLjf{b 

lnPsf] dgk5{ 

;Ltf/fd kf]v/]n, ufos 

b;}+sf] wfld{s dxTj t 5“b}5, ;a};+u 

jif{df Ps k6s e]6 x'gfn]dnfO{ 

o;sf]kfl/jfl/s dxTj dgk5{ . 

gf} /yfe/L k|foM ;a} zlQmkL7x¿df 

b]lvg] pNnf;do jftfj/0f c;fWo} 

/d0fLo nfU5 . df;' g}vfg gx'g]/f]u 

nfu]sf]5 eg]klg b;}+ t xf]lg===eGb} 

5'6 kfOg]k|rng dgk5{ . 

;xfgf ah|Frfo{, lel8of] hSsL 

dnfO{ b;}+df ufp“—zx/df b]lvg] 

rxnkxn c;fWo}dgk5{ . d vf;u/L 

gf} /yfsf gf} lbg dlGb/df b]lvg] 

le“8nfO{ pglhsaf6 lgofNgdfq 

xf]Og, cfkm\gf] Sofd/fdf s}b ug{ 

5'6fp“lbgg\ . d cfdfnfO{ ;fy lbg] 

qmddf gf}/yf e/L s'g}g s'g} 

b]ljsf] dlGb/ k'lu/x]sL x'lG5g\ . 

dnfO{ ;Demgf eP;Dd d x/]s b;}+sf] 

dxfgjdLsf]lbg dfq v'Ng]tn]h' 

ejfgLsf] dlGb/ k'u]s} x'G5' . 

lk|o+sf sfsL{, cleg]qL 

dnfO{ b;}+sf] a]nfsf] df};d c;fWo} 

dgk5{ . olta]nfsf] jftfj/0fn] hf] 

;Ltf/fd kf]v/]n,ufos 

lk|o+sf sfsL{, cleg]qL 

;xfgf ah|frfo{, lel8of] hSsL 

sf]xLsf]dg klg k|km'Nn agfp“5 . 

rf/}lt/xl/ofnL x'G5, dGb–dGb 

lr;f]cg'ej ug{ kfOG5 . o;afx]s 

b;}+df k|foM ;a} dflg;sf] d'xf/df 

v'zL b]lvG5 . of]kIf klg dnfO{ lgs} 

p8fpg'sf]dHhf g}a]Un}x'G5 . 3/ dgk5{ . = 

@| x]dGt uf}td cg'isf kf7s 

#| 

;'dg s] 

&| 

>]i7, cleg] 

b]ljsf aGbgf, uflosf 



;Dkbf aflgof“, df]8n 

gLtf 9'+ufgf, gflosf 

tf÷df] 8n 

23

Unf]an Pgcf/Pg 

g]kfnL kl/jf/ lj:yflkt 

cd]l/sfdf cfPsf] xfeL{ 

gfds ;d'b|L cf“wL– 

x'/L;lxtsf] eLif0f jiff{sf 

sf/0f 6]S;f;sf] u|]6/ 

Xo':6g If]qdf !% g]kfnL 

kl/jf/lj:yflkt ePsf 5g\ . 

x'l/s]gn] k|efljt ePkl5 !% 

g]kfnL kl/jf/sf sl/a kf“r 

bh{g ;b:ox¿nfO{ ;'/lIft 

:yndf ;fl/Psf] 5 . g]kfnL 

;dfh, Xo':6gsf ;Nnfxsf/ 

tf/f a/fnn] lj:yflkt 

kl/jf/x¿ s'g} ;]N6/df 

geP/ ;'/lIft :yndf /x]sf 

g]kfnL kl/jf/x¿;+u 5g\ . 

lj:yflkt x'g]df g]kfnL ;dfh 

cWoIf Hof]lt l3ld/] ;d]t 

/x]sf 5g\ . g]kfnL ;d'bfon] 

lgdf{0f u/]sf] kz'kltgfy 

dlGb/ ;d]t k|efljt ePsf] 

5 . u|]6/ Xo':6g If]qdf 

sl/a !% xhf/ g]kfnL 

a;f]af; /x]sf] atfOG5 . 

Oltxf;s} 8/nfUbf] ;d'b|L 

cf“wL dflgPsf]xfeL{sf 

sf/0f blIf0f–k"jL{ cd]l/sfdf 

clxn];Dd #) eGbf al9sf] 

d[To' eO;s]sf]5 . 

s/f“t] v]nf8L k'/:s[t 

s/f“t] v]nf8L pHjn 7s'/LnfO{ cd]l/sL dfz{n cf6{;\ 

PnfOG; -PPdPP_ n]k|ltli7t ;Ddfg dflgg]‘x'h x' lnh]G8 

cjf8{’k|bfg u/]sf]5 . cd]l/sL dfz{n cf6{ ljwfdf 

;fxl;s Pjd pTs[i6 ;Ddfg dflgg]of]ljwfdf ;'rLs[t 

x'g]7s'/L ;DejtM klxnf]g]kfnL v]nf8L x'g\ . ;fxl;s 

tyf pTs[i6 v]n snf k|b{zgsf]cfwf/df of]cjf8{ k|bfg 

ul/G5 . xfn} d]l/Nof08 /fHosf] g]zgn xj{/df cfof]lht 

laz]if ;df/f]xdf 7s'/LnfO{ ‘ANofsa]N6 lnh]G8’ cjf8{n] 

;Ddfg ul/of]. pQm cj;/df ljleGg kf“r ljwfdf ;fxl;s Pjd pTs[i6 v]nf8Lx¿nfO{ 

cjf8{ k|bfg ul/Psf]lyof]. h;dWo]cd]l/sL dfz{n cf6{:sf lalzi6 AolQm dflgg]u|f08 

df:6/em'g l/, kfO{lgo/Plred]G6 cjf8{af6 k'/:s[t eP . 

nG8gdf ldlg g]kfn 

nG8gl:yt s]Dk6g kfs{ /]; sf];{ cui6 @& sf sf lbg ldgL g]kfn em}+ l;+ufl/of]. 

sl/j bz xhf/g]kfnLsf]hd36n]dfq xf]Og, ( cf}+ g]kfnL d]nfdf k|:t't ljleGg 

hfthfltsf ;f+:s[lts emf“sL, e]ife'iff /xf6ahf/n]g]kfn eGbf km/s kl/j]z cg'e"lt 

u/fPsf]lyPg . g]kfndf af9L kLl8tnfO{ /fxt ljt/0f 5f8]/d]nfs}nflu a]nfot 

cfOk'u]sf ljz]if cltly Pgcf/PgP cfO;L;L cWoIf z]if 3n]n]g]kfnL d]nf j[xt b]v]/ 

v'zL ePsf]atfP . nG8gl:yt g]kfnL b"tfjf;sf];xsfo{df ‘xfd|f];+:s[lt, xfd|f]klxrfg, 

xfd|f] uf} /j’ gf/fsf ;fy d] nf cfof] hgf ePsf] xf] . d] nfdf a] nfotl:yt g] kfnLsf hftLo 

/;fdflhs ul/@% ;+3;+:yfn]emf“sL k|:t't u/]. g]kfnL uLt ;+uLt, afhfufhf clg 

klx/gn] s] Dk6g /] ; sf] ;{ g] kfndo ag] sf] lyof] . d] nf x] g{ rLg, a+unfb] z, DofGdf/, 

;fOk|;, odg, lgsf/fu'jf, ;] g] un, lkmlnlkG;, dflNbE;, O/fs, Oh/fon, n] ;f] yf] , 

3fgf, hd}sf h:tf ljleGg b]zsf !^ /fhb"t;lxt s'6gLlt1, a]nfotL ;f+;bx¿, :yfgLo 

d]o/, sfplG;n/x¿ cflb ;xefuL ePsf lyP . 

dxfk'/f0faf6 !* s/f]8 

cd]l/sL e"lddf g]kfnL ;fd'bflos ejg tyf dlGb/lgdf{0fsf 

nflu xfn};DkGg >Ldb\ efujt dxfk'/f0faf6 af]i6g /gy{ 

Snf/f]lngfdf sl/j !* s/f]8 ?k}of“ a/fa/sf] /sd ;+sng 

ul/Psf] 5 . o;k6s cd]l/sfsf] cfkmgf] klxnf] k|jrgsf] 

?kdf k+l08t lbgaGw' kf]v|]nn] af]i6gsf] dxfk'/f0fsf] g]t[Tj 

u/]sf lyP . dxfk'/fgdf af]i6gdf ;f9]kGw| s/f]8 ;+sng 

ul/Psf]cfof]hssf]egfO{ 5 . af]i6gdf ;ft lbg];Ktfx 

cu:t ^ b]lv z'? ePsf]lyof]. ;+slnt /sdn]af]i6gdf 

;fd'bflos ejg lgdf{0f ul/g]/ejg leq dlGb/Pj+ 

af}å :t'kf agfpg]of]hgf 5 . af]i6g kl5 ;~rflnt gy{ 

Snf/f]lngfdf eg]b'O{ s/f]8 ^) nfv eGbf a9L /sd ;+sng 

ePsf]cfof]hs dWo]sf Ps lzj lai6n]atfP . 

O6nLdf g]kfnL kf7zfnf 

O{6fnLsf] ldnfgdf g]kfnL kf7zfnf lgdf{0f ul/g]ePsf]5 . ldnfgdf 

/x] sf] ldt] /L d~rn] lzIff dGqfnol;t xft] dfnf] ub} { pQm kf7zfnf 

lgdf{0fsf]kxn yfn]sf]xf]. xl/tfl/sf -lth_ dgfpg ldnfgdf cfof]lht 

e]nfdf g]kfn ldt]/L d~rsf cWoIf ljzfn tfdfªn]g]kfnL kf7zfnf 

:yfkgfsf] kxnaf/] hfgsf/L lbPsf x'g\ . ljb] zdf /x] sf afnaflnsfsf 

nflu ‘efiff arfp cleofg’;~rfng ug{ lzIff dGqfnosf ;lrj 

zfGtaxfb'/ >] i7n] ;xof] u u/] sf] cWoIf tfdfªn] atfP . of] 

cleofgcg'?k klxnf]r/0fdf lzIff dGqfnoaf6 k|fKt g]kfnL tyf c+u|]hL 

ljifosf k':tsx¿ u}/cfjf;Lo g]kfnL ;+3 O6fnLsf cWoIf If]qs'df/ 

>]i7n]ldnfgaf;L afnaflnsfnfO{ ljt/0f u/]sf lyP . 

24 September 2017 Read nepalitimes online @ 

6f]lsof]df g]kfn3/ 

cd]l/sfdf lkmNd Pjf8{ 

cd]l/sfdf klxnf] k6s cfof]lht g]kfn 

cflbjf;L hghflt rnlrq dxf]T;j 

;DkGg ePsf]5 . @# cf} + ljZj cflbjf;L 

lbj;sf] ;Gbe{ kf/]/ g]kfn cflbjf;L 

hghflt dxf;+3 cd]l/sf -lkmKgf_ n] 

pQm dxf]T;j cfof]hgf u/]sf] xf] . tLg 

lbg;Dd rn] sf] pQm dxf] T;jdf du/ efiffsf] 

lkmNd nf]Dafn]pTs[i6 lkmNdsf]cjf8{ xft 

kf/] sf] 5 . dxf] T;jdf g] kfnsf ljleGg 

dft[efiffdf agfOPsf !! j6f lkmNd k|bz{g 

ul/Psf]lyof]. ljleGg !! j6}ljwfdf 

pTs[i6 x'g]nfO{ k'/:sf/tyf 6«kmL k|bfg 

hfkfgLsf nflu g]kfnL vfgfsf] 

d]g' gf}nf] xf]Og . hfkfgsf 

ljleGg ;x/df km}lnPsf g]kfnL 

/]:6'/]G6x¿sf vf; kf/vL hfkfgL 

g} x'G5g\ . oxL cj;/ kf/]/ 

hfkfgdf g]kfnL vfgkfg;lxt 

snf /;+:s[lt Ps}ynf]df k|bz{gL 

;DkGg ePsf]5 . hfkfgdf g]kfn 

k|j4{g ug]{ pb]Zon]Toxf“ b'O{ lbg] 

km]l:6en cfof]hgf ul/Psf] xf], hxf“ 

g]kfnL k'/ftflTjs d"lt{snfb]lv 

g]kfnd} pTkflbt ljleGg 

;fdu|Lx¿sf]:6n /flvPsf lyP . 

lrl6Ss ldnfP/agfOPsf g]kfnL 

3/n] hfkfgLx¿nfO{ tfg]sf] lyof] . 

‘cltly b]jf] ejM’ ;Gb]z;lxt 

u}/cfjf;L g]kfnL ;+3 -Pgcf/PgP_ 

/ hfkfgsf ;+3;+:yfn] 6f]lsof]l:yt 

pPgf]kfs{df !) cf}+ g]kfn 

km]l:6en cfof]hgf u/]sf x'g\ . 

g]kfnL snf, ;+:s[lt :yfgLo :t/df 

pTkflbt j:t'sf] k|rf/k|;f/ u/L 

Jofj;flos ¿kdf ko{6s k|j4{g 

ug{ km]l:6en cfof]hgf ul/Psf] 

cfof]hsn] hgfPsf] 5 . 

ul/Psf]lyof]. dxf]T;jdf u'?ª efiffsf] 

d} +l/df] , tfdfª efiffsf] ‘;] d tfaf DxL, lnDa' 

efiffsf] ‘x] n'Sjf, du/ efiffsf] ‘nf] Daf, g] jf/L 

rnlrq ‘s[iff uf} tdL’, /fO{ efiffsf] ‘;'lDgdf’ 

/ d':tfªL efiffsf] ‘z] /9fs’ k|b{zg ul/Psf] 

lyof]. dxf]T;jdf pTs[i6 gfossf]pkfwL 

z] /9fssf gfos 5] jfª l/l~hª u'?ªn] , 

pTs[i6 gflosfsf] pkfwL d}l/df]sL gflosf 

;kgf u'?ª, pTs[i6 syfsf/sf]pkfwL 

;'lDgdfsf k|lj0f k'df /pTs[i6 ;+uLt 

lgb]{zgsf] pkfwL ’;]d tfjf DxL’ sf 

/fhs'df/ df]Qmfgn] kfPsf 5g\ .

lIflthkf/L hfgsf/L 6]s6s 

6]s6s l8hL6n h]a|fqm; 

a9\of] km];a'ssf] cfDbfgL 

;fd;ªsf] 

Uofn]S;L gf]6 P6 

sf]l/ofnL sDkgL ;fd;ªn] ;fj{hlgs u/]sf] Uofn]S;L gf]6 P6sf] rrf{ ;+;f/e/ g} 

ePsf] 5 . k|ltikwL{ PKknn] Nofpg nfu]sf] gof“ :df6{kmf]gnfO{ 6Ss/ lbg]ul/ ;fd;ªn] 

NofPsf] of] gf]6sf] rrf{ TolQs} ePsf] xf]Og . o;df km/s ljz]iftf 5g\ . l8hfOg leGg 

/cfsif{s 5, clg ylkPsf 5g\ y'k|}gof“ lkmr;{ klg . ^ bzdnj tLg OGrsf]of]6\ 

ofAn]6df w]/} s'/f ;'wf/ ul/Psf] sDkgLsf] bfaL 5 . ;fd;ªn] seL{ l8hfOgdf NofPsf] 

gf]6 P6df P; k]g kfpg]5g\ . of]jf6/k|'km 5 . cfsif{s l8hfOgo'Qm o;df 8'cn n]G; 

Sofd]/f 5 . 6\ofAn]6sf] ¿kdf ;fj{hlgs gf]6 P6 klxn] klg ;fj{hlgs ePsf] lyof], t/, 

Aof6«L tft]/ ;d:of ePkl5 ahf/af6 lkmtf{ ul/Psf] gf]6 P6nfO{ sDkgLn] ;'wf/ ul/ gof“ 

;+:s/0fdf ;fj{hlgs u/]sf] xf] . ^ bzdnj tLg OGrsf] of] 6\ofAn]6df w]/} s'/f ;'wf/ 

ul/Psf] sDkgLsf] bfaL 5 . 

ljZjdf sl/j Ps rf}yfO{ k|of]stf{ ePsf] ;fdflhs ;~hfn km];a'ssf] cfDbfgL 

&! k|ltztn] a9]sf] 5 . km];a's sDkgLsf cg';f/ ut dlxgf /x]sf ! bzdnj 

($ ca{ ;lqmo km];a's k|of]ustf{x¿sf] ;+Vof a9]/ b'O{ ca{ k'u]sf] 5 . km];a's 

k|of]ustf{x¿sf] ;+Vofdf cg'dfg u/] eGbf !& k|ltztn] j[l4 ePsf] km];a's 

sDkgLsf] bfjL 5 . km];a'sdf lqmoflzn k|of]ustf{sf] ;+Vof a9\b} hf“bf sDkgLn] 

# ca{ 8n/gfkmf sdfpg ;kmn ePsf]5 . h;nfO{ k|ltztdf eGbf &! k|ltzt 

xf] . of] /sd ut jif{sf] u/]sf] gfkmf eGbf $( k|ltztn] a9L xf] . cd]l/sfsf] 

;fg k|mflG;:sf]df s]Gb|Lo sfof{no /x]sf] km];a's sDkgL kl5Nnf] ;do gfkmf 

sdfpg ;kmn Ps sDkgLsf ¿kdf ljZj e/L g}k|Voft 5 . km];a'sn]cToflws 

gfkmf lj1fkg dfkm{t\ sdfpg] u/]sf] 5 . kl5Nnf] ;dodf km];a's dfkm{t\ 

x'g] u/]sf cg]sf} ck/flws sfo{x¿nfO{ Go"gLs/0f ug{sf nflu sDkgLn] yk 

sd{rf/Lx¿sf] dfu u/]sf] 5 . 

aGb x'“b}5g\ 

oL ;km\6j]o/ 

;docg';f/ k|ljlwdf kl/jt{g cfp“5 . s'g} ;dodf 

nf]slk|o /x]sf k|ljlw la:tf/} sfd gnfUg] x'G5g\ . 

;dosf] dfucg';f/ tL k|ljlwdf kl/dfh{g klg ug'{kg]{ 

x'G5 . o; k6s klg ljleGg ;km\6j]o/ jf o:t} 

k|ljlwdf kl/dfh{g ug]{ cyjf sltko aGb x'g] ;dfrf/ 

cfPsf 5g\ . P8f]a sDkgLn] cfkm\gf] km\Nof; Kn]o/ aGb 

ug]{ 3f]if0ff u/]sf] 5 . sDkgLn] cfufdL ;g\ @)@) 

;Dddf o;nfO{ aGb ul/g]atfPsf]5 . cfufdL tLg 

jif{;Dd ljleGg r/0fdf km\Nof;nfO{ ;kf]6{ ug]{ ;]jf 

aGb ul/g]5 . To;kl5 ;g\ @)@) b]lv P8f]a km\Nof; 

Kn]o/ ck8]6;d]t aGb x'g]5 eg] j]a a|fph/n] klg 

o;nfO{ ;kf]6{ ug]{ 5}g . dfOqmf];km\6n] sl/a #@ jif{ 

km];a's rnfp“b} 

x'g'x'G5 < 

km];a's grnfpg] JolQm e]6\g}d'lZsn 5 . o4lk 

km];a's k|of]ustf{x¿n] ;fdfGo ulNt ubf{ slxn]sflx+ 

uf]Ko ;"rgfx¿ aflxl/g] tyf km];a's Psfp06 g} 

Xofs x'g];Defjgf klg a9\bf]5 . s]xL ;fdfGo 

;fjwflg ckgfp“bf tL ;d:ofaf6 5'6sf/f kfpg 

;lsG5 . ;a}eGbf klxnf cfk\mgf]6fOd nfOgdf c¿nfO{ 

n]Vgaf6 /f]Sg' cfjZos 5 . km];a'sn] dflg;x¿nfO{ 

cfk\mgf] 6fOd nfOgdf n]Vgaf6 ;lhn} /f]Sg lbPsf] 5 

h;n] ubf{ cfk\mgf] km';{bsf] ;dodf ;fdfGo tl/sfn] 

rnfpg ;lsof];\ . 8]:s6kaf6 o;f] ug{ ;]l6ªdf eP/ 

b]a|]lt/sf] 6fOd nfOg P08 6\oflu+udf lSns ub}{ Ol86 

klxn] k|of]udf NofPsf] dfOqmf];km\6 k]G6 cyf{t\ PdP; 

k]G6 aGb ug]{ 3f]if0ff u/]sf] 5 . dfOqmf];km\6n] cfkm\gf] 

kl5Nnf] e;{g ljG8f]h !) df ljleGg ck8]6 ug{ nfu]sf] 

5 . o;df ljleGg kl/jt{g x'g] ;dfrf/;d]t cfPsf 

5g\ . o:tf] kl/jt{gs} qmddf dfOqmf];km\6 k]G6 aGb x'g] 

ePsf] xf] . o'6\o'an] cfufdL ;]K6]Da/ @) b]lv lel8of] 

Pl86/ tyf kmf]6f] :nfO8 zf] aGb ug]{ ePsf] 5 . oBlk 

clxn] g} o;sf ;a} Pl8l6ª lkmr/ eg] aGb ul/g] 5}g . 

To;kl5 klg o'h;{ l6«ldª, An/tyf lkmN6;{ k|of]u 

ug{ ;lsg]5 . oL lkmr/sf] k|of]u w]/} g} sd x'“b} uPsf] 

o'6\o'asf]egfO 5 . 

eGg]a6ddf lSns ug{'k5{ . Toxf“ ‘x' Sofg kf]:6 cg 

of]/ 6fOdnfOg’ eGg] 7fp“df cf]GnL dL 5fGg' kg]{ x'G5 . 

o;f] ugf{n] tkfO{+sf] km];a's ldqx¿n] kf]:6 ug{ ;Sb}gg\ . 

c6f]d]l6s kf]:6 6\oflu+unfO{ ;d]t Toxf“af6 ckm ug{ 

;lsG5 . cfk\mgf] kmf]6f]x¿ ;fj{hlgs 5g\ ls eg]/ 

5fglag ug{ ;lsG5 . slxn]sflx+ cfkm"nfO{ dg gk/]sf] 

kf]:6sf] gf]l6lkms];g aGb ug{ ;lsG5 . 

k|rngdf 

cf]s] u'un 

df]afOndf lxhf]cfh cf]s] u'unsf] k|of]u a9\b} uPsf] 

5 . df]afOndf s'g} s'/f ;r{ ug'{k¥of] eg] ;r{ af/df 

cf]s] u'un eg]/ s'g} s'/f ;r{ ubf{ ;a} s'/f ;r{ 

x'G5 . o:tf] cj:yfdf cf]s] u'unn] s;/L sfd u5{ 

t < cf]s] u'unsf] k|of]usf nflu ;a}eGbf klxn] cfkm\ 

gf]EjfO; k|f]kmfOn agfpg' cfjZos x'G5 . cfjfhsf] 

dfWodaf6 u'un;“u ldqtf uf“:g] of] klxnf] r/0f xf] . 

o;sf nflu u'un Pkdf uP/ cf]s] u'un l86]S;gdf 

hfg'k5{ . To;kl5 tLg k6s cf]s] u'un af]n]/ ;le{; 

PlS6e]6 ug'{k5{ . olt eP u'un;“usf]ldqtf kSsf 

eof] . To;kl5 df]afOndf uP/ ‘cf]s] u'un’ af]n]/ h] 

sdfG8 lbof], u'unn]ToxLcg';f/sfo{ ug{ yfN5 . 

;'Gbf ;fdfGo nfu]klg of]sfo{sf nflu u'unsf 

OlGhlgo/x¿n] lgs} d]xgt u/]sf 5g\ . o;df u'unn] 

tLg k6s af]n]sf] cfjfhsf] gd'gfnfO{ cfkm\gf] d]g 

;e{/df ;]e u/]/ /fVg / vf; cfjfhsf] gd'gfaf6 

sdfG8 cfpgf;fy cn6{ x'g]sfd ub} { cfPsf]5 . 

cf]s] u'unsf] of] sfo{ lgs} k|z+;gLo / ;lhnf] klg 

5 . tkfO{+n] k|of]u ug'{ePsf] 5 cf]s] u'un < geP ca 

ug'{xf];\ . = 



25

article 

Ajita Dahal 

Why do people 

commit suicide? 

At midnight, all of sudden, I 

woke up with fear, covered 

in sweat. I saw her, my friend 

now dead, in my “dream”,and 

thanked God that I was still alive. 

She was my childhood friend who I 

used to play with. We grew up together. 

We were close friends. Last year, I heard 

she committed suicide in her own room. 

I was in Bangalore when the incident 

happened. I was unable to visit Nepal 

to attend her last rites. And today, as I 

met her in my dream; I found that she is 

unhappy wherever she is. Her soul is still 

hovering around in the atmosphere. 

In the dream, I felt she regrets her 

decision to take her life, and asked her 

“Why did you take such an extreme 

decision?” She cried. She said that she 

had fallen in love with a guy who is from 

the lower caste. She wanted to marry him 

but her parents were against the marriage. 

She wanted to run away with him but 

he did not agree to it and advised her to 

not go against her parents. He told her 

to wait for a few days to convince her 

parents. But my friend knew her parents 

well. Her parents had already fixed her 

marriage with another guy. So, she hung 

herself in her own room before the day 

of her marriage. She said that even after 

killing herself, her soul was not satisfied. 

She is roaming in this atmosphere only. 

Now, she has no physical body. There is 

no limited area to be within. There are 

no rules to obey but still she is not happy 

with her current state of being. Then, I 

woke up. 

May be, some of you wondering why 

I wrote this article? Why I published it? I 

used to write journals when I was in class 

8, 9, and 10.Then I discontinued it, but 

“Why did you take such 

an extreme decision?” She 

cried. She said that she 

had fallen in love with a 

guy who is from the lower 

caste. She wanted to marry 

him but her parents were 

against the marriage. 

these days something is hitting me from 

the inside. It is telling me to share my 

experience as well knowledge, and spread 

awareness in their society. I am young 

and energetic but I had no option but to 

become mature at an early age. 

Let’s explore why people commit 

suicide. We heard many entrepreneurs, 

actors, poets, scholar’s as well ordinary 

people have committed suicide due to 

frustration, depression.Like, Sylvia Plath 

was famous for her confessional poetry 

in ‘The Colossus and Other Poems’ and 

‘Ariel’. She committed suicide along with 

her children becauseof long depression 

and a hard marital separation. She 

blocked all the doors and windows with 

s] tkfO{+ ‘g]kfnL 6fO{D; SjLG;\Nof08’ 

sf] x/]s c +s k9\g'x'G5 < 

ci6«]lnog g]kfnL ;dfhsf] bk{0f ‘b g]kfnL 6fO{D; 

ci6«]lnof’ k|jf;df xfdL ;a}sf] kl/ro alg;s]sf] 5 . 

st}tkfO{+n]cfg}kl/ro k9\g t e'Ng' ePsf]5}g\ < 

olb 5 eg] ‘b g]kfnL 6fO{D; SjLG;\Nof08’ sf] 

aflif{s u|fxs aGg'xf];\ /x/]s tfhf c+sx¿cfg}3/df 

al;–al; k9\g'xf];\ . 

aflif{s u|fxs aGgsf nflu ;Dks{ 

qld@nepalitimes.com.au 


wet clothes, left the gas on and placed her 

head in the oven. Nepali singer, Yogita 

Moktan has committed suicide within 3 

months of getting married. She hanged 

herself withher shawl from the ceiling 

ofher residence. Well Known Director, 

Alok Nembang was found hanging in his 

own house. Behind this occurrence, we 

have not been investigated yet why do 

suicide case happening even though they 

know who they are, what they want,why 

do people love to commit suicide but 

not to live even though they are success 

in life? Do society responsible for such 

accident? 

When a baby is born, it isnot aware 

about the world. “irstly, the babies learn 

from their parents and relatives and 

then from the society. The sortof culture 

theyacquire depends upon their parents’ 

background. How much time parents 

spend with their children is another 

criteria. Nation is also responsible for 

the kind of new youth that are getting 

generated every day. In addition, there are 

political issues, societal issues, cultural 

issues and community issues. They affect 

the youngsters and demotivate people 

from living. 

When a baby transforms from a 

child to teenager to an adult, he or she 

is sensitive to what happens around. 

Therefore, parents are role models for 

their children. They play a vital role in 

their child’s life. Parents should always 

encourage their children to do something 

on their own. This develops the sense 

of independence as well as builds up 

their confidence. Even if children make 

mistakes, parents must show them the 

right direction; it’s their responsibility. 

Parents must never make their children 

feel that they are alone. If the situation 

is bad, guardians must always be able to 

build the trust, assuring the kids that no 

matter what happens, they are always 

with them. Parents should always be 

honest with their children. Parents must 

be good friends of their children with 

whom the children can share their joys 

and sorrows. If we are able to build such 

a ladder from their childhood, I feel 

confident that the number of suicides 

can be reduced. Sometimes, parents are 

unable to identify what their children are 

going through. Therefore, it is my sincere 

advice that parents be flexible with their 

children. If not, the horrible incident that 

happened with my friend will repeat 

again. The society as well our national 

culture is responsible for such incidents. 

These days, many youngsters, 

teenagers as well adults are killing 

themselves because lack of passion and 

motivation. They live with a constant 

fear, in relation to their parents, relatives, 

friends as well as the society. They fear 

losing their reputation in the society. They 

fear to fight against the outdated social 

norms. Lack of faith in themselves can 

also lead to such extreme measures as 

taken by my friend. 

No matter what our profession may 

be,or where we might be in terms of life 

situation, it is important to stay motivated. 

It is important that we remain positive 

and spread that positivity around. I would 

like to convey a simple message: be 

passionate, do your duty and never give 

up on what you want to do. = 


let us help you 

make your 

holiday amazing ! 

...the name you can trust 

02 9745 5342 | 0478 752 589 

speCial airfare 

for nepali india & 

other south asian 

destinations... 

early Bird 

airfare 

sale 

sydney offCe 

Suite 206/4 the boulevarde 

Strathfield, nSw 2135 

Book online at 

WWW.yetitravels.Com.au 

tel: 612 97455342 fax: 61297470810 

m: 0412 001769 optuS 

0478 752 589 vodafone 

0431 317 898 vodafone 

Cheaper airfare WorldWide 

ContaCt 

tel: 03 96740447 

melBourne offiCe 

0431 317898 vodafone 

hwt tower, Suite 36 level 23 

40 city road melbourne, vic 3006 

0478 752 589 

0412 001 769 

optuS 

optuS 

for nepal offiCe: 

yeti circle tourS & travel 

con: 9851072633 

email: yeticircle@gmail.com 

info 

email: SaleS@yetitravelS.com.au 

WeBsite: www.yetitravelS.com.au 



27

g]kfn ultljlw 

g]kfnL 8fo/L 

] 

cui6 dlxgfdf 

gj/fhnfO{ 

kBd>L 

@)&# sf] kß>L k'/:sf/ slj gj/fh 

k/fh'nLsf] sljtf ;+u|x ‘;u/dfyfsf] 

ulx/fO’nfO{ k|bfg ul/g] ePsf] 5 . 

x]dnfn xl/tsnf nfld5fg] ;dfh 

sNof0f k|lti7fgn] ;u/dfyfsf] 

ulx/fOnfO{ k'/:sf/ lbg] lg0f{o u/]sf] 

k|lti7fgsf cWoIf hLjf nfld5fg]n] 

hgfPsf 5g\ . o'jf slj k/fh'nLsf] 

of] klxnf] sljtf s[lt xf] . k'/:sf/sf 

nflu k/fh'nLsf] ‘;u/dfyfsf] ulx/fO’ 

;+u} hgs ;fksf]6fsf] sx/, s'df/ 

gu/sf]6Lsf] 3f6df08', /fh ;/udsf] 

5fp3/ / gjLg ljefifsf] /f]Nkf ;'Ogf 

clGtd k|lt:kwf{sf nflu 5gf]6 ePsf 

lyP . @)&# sf]kß>L ;fwgf ;Ddfg 

/f]rs l3ld/] / gu]Gb|/fh zdf{nfO{ 

k|bfg ul/g] ePsf] 5 . b'a} k'/:sf/sf] 

/fzL b'O{ nfv ?k}of“ /x]sf] 5 eg] 

sf]hfu|t k"l0f{dfsf lbg pQm k'/:sf/ 

k|bfg ul/g]5 . 

efp kfpg] 

h'Dnfsf :ofp 

Ps ;ftfsf]cjlwdf h'Dnfdf emG8};f9] 

b'O{ s/f]8 ?k}of“ a/fa/sf :ofp ljlqm 

ePsf 5g\ . olta]nf Toxf“sf Jofkf/Ln] 

laqmLsf nflu :ofp cGo lhNnf k7fpg 

yfn]sf 5g\ . clxn];Dd lhNnfaf6 

% ;o $@ d]l6«s 6g :ofp ljleGg 

lhNnf k7fOPsf]lhNnf s[lif ljsf; 

sfof{non] hgfPsf] 5 . Jofkf/Ln] 

ls;fgsf] au}“rfd} uP/ :ofp k|ltlsnf] 

^) ?k}of“sf b/n] vl/b ug{ yfn]sf 

5g\ . rGbggfy gu/kflnsf–!) sf 

5Ssaxfb'/zfxL au}“rfaf6}tLg nfv 

?k}of“eGbf a9Lsf] :ofp laqmL u/]sf] 

atfp“5g\ . cui6sf]clGtd ;ftfleq} 

h'Dnfsf () k|ltzt :ofpsf au}“rf 

l/lQPsf 5g\ . k~r]Zj/ ax'p2]ZoLo 

;xsf/L ;+:yfsf cWoIf dLgaxfb'/8f“uL 

Jofkf/Ln] cTofPsf sf/0f :ofp k"0f{ 

?kdf tof/x'g gkfPsf]atfP . 

ODaf]:8 gDa/ 

k|f/De 

;/sf/n] ;jf/L ;fwgdf xfO{ ;]So'l/6L 

ODaf];8 gDa/ Kn]6 /fVg yfn]sf] 

5 . ;jf/L;fwgsf] Joj:yfkgnfO{ 

;xh agfpg cGt/f{li6«o dfkb08sf 

;"rsf+ssf] k|of]u u/]/ ODaf];8 gDa/ 

Kn]6 k|f/De ul/Psf] xf] . klxnf] r/0fdf 

ODaf];8 Kn]6 ;/sf/L ;jf/L ;fwgdf 

k|of]u ul/g] oftfoft Joj:yf ljefun] 

hgfPsf]5 . ODaf];8 Kn]6sf nflu 

oftfoft Joj:yf ljefun] cd]l/sf 

/ a+unfb]zsf] ;+o'Qm 8]6f6f]/ 6fOu/ 

cfO6L sDkgLnfO{ 7]Ssf lbPsf]5 . 

ODaf];8 gDa/ Kn]6df PNd'lgod 

tyf ljB'tLo lrK; k|of]u ul/Psf] 

5 . oftfoft Joj:yf ljefusfcg';f/ 

;/sf/L ;jf/Ldf ;]tf] Kn]6df /ftf] 

cIf/, ;fj{hlgs ;jf/Ldf kx]Fnf] Kn]6df 

sfnf] cIf/, lghL ;jf/Ldf ;]tf] Kn]6df 

sfnf]cIf/tyf s"6gLlts ;jf/Ldf 

;]tf] Kn]6df lgnf] cIf/ /xg] 5 . 

ODaf];8 gDa/;+u} g]kfndf xfn k|of]u 

eO/x]sf ljleGg @# k|sf/sf g+ Kn]6 

ca kf“r k|sf/df ;Lldt x'g]ePsf 

5g\ . ODaf];8 Kn]6 k|of]u ug{sf]nflu 

7"nf ;jf/Ln]tLg xhf/^)) ?k}of“, 

sf/tyf hLkn]tLg xhf/@)) ?k}of“ 

tyf df]6/;fOsnn] b'O{ xhf/ %)) 

?k}of“ z'Ns ltg{‘kg] {5 . 

k'gM;j]{IF0fsf ub}{ 

O{lGhlgo/ 

e"sDk clt k|efljt !$ lhNnfdf 

5'6 tyf k'gM ;j] {If0fsf nflu ##@ 

OlGhlgo/n]sfd yfn]sf 5g\ . /fli6«o 

k'gMlgdf{0f k|flws/0fsf cg';f/ 

clt k|efljt !$ lhNnfdf vl6g] 

OlGhlgo/nfO{ tLg ;d"x agfP/ 

/fhwfgLdf tLg lbgsf]k|lzIf0f 

lbOPsf]lyof]. o;cl3 b'O{ ;d"x 

k|efljt lhNnfdf kl/rfng eP/ 

sfd z'? ul/;s]sf] / t];|f] ;d"x 

cfhb]lv sf7df8f}F, eQmk'/, nlntk'/ 

/l;Gw'nLdf kl/rflnt ePsf]xf]. 

OlGhlgo/n] k|flws/0f s]Gb|df btf{ 

ePsf sl/a Ps nfv @* xhf/ 

j6f u'gf;f k'gM ;j]{If0f ug]{ 5g\ . 

u'gf;f km:of]{6 eP/nfeu|fxL tyf 

k|jnLs/0fsf] ;"rLdf k/]sf 3/w'/Lsf] 

eg] k'gM ;j]{If0f x'g] 5}g . k|flws/0fsf] 

s]Gb|Lo sfof{nodf btf{ ePsf b'O{ nfv 

;ft xhf/*^! u'gf;fdWo]#( xhf/ 

(& nfeu|fxL ;"rLdf k/ ]sf 5g\ eg]!# 

xhf/ %^% k|jnLs/0f ;"rLdf k/]sf] 

k|jQmf odnfn e';fnn]atfP . lhlkP; 

k|ljlwdf cfwfl/t eP/ 6\ofAn]6dfkm{t 

ul/g] k'gM ;j]{If0fdf Ol~hlgo/n] 

;+sng u/]sf tYof+s l;w} s]Gb|Lo 

;e{/df hDdf x'g]5g\ . k'gM ;j]{If0fsf 

nflu bf]nvfdf @&, uf]/vfdf @*, 

g'jfsf]6df !^, /fd]5fkdf @$, /;'jfdf 

rf/, wflbªdf @(, l;Gw'kfNrf]sdf !@, 

sfe|]knf~rf]sdf $!, cf]vn9'+ufdf 

!^, l;Gw'nLdf ^), dsjfgk'/df $*, 

sf7df8f}Fdf !!, nlntk'/df cf7 / 

eQmk'/df ;fthgf OlGhlgo/ v6fOPsf] 

k|flws/0fn] hgfPsf] 5 . 

kqsf/ dxf;+3df 

cfrfo{ 

g]kfn kqsf/ dxf;+3sf] @%cf}+ 

dxflwj]zgaf6 cWoIfdf uf]ljGb 

cfrfo{;lxt $& ;b:oLo gof“ 

sfo{;ldlt lgjf{lrt ePsf]5 . 

dtu0fgfsf] kl/0ffdcg';f/ cfrfo{n] 

&#@ dt k|fKt u/L ljhoL ePsf 

5g\ eg]pgsf lgs6td k|ltåGåL 

tLy{ sf]O/fnfn]^@& dt k|fKt 

u/]sf 5g\ . kbflwsf/Lx¿df klg 

cfrfo{ g]t[Tjs} k|]; ;]G6/ / g]kfn 

k|]; o'lgogsf];+o'Qm ;d"x ljhoL 

ePsf] 5 eg] s]xL ;b:ox¿df 

k|]; rf}tf/L g]kfnsf] ;d"x ljhoL 

ePsf]5 . s"n Ps xhf/%)* 

dtbftf /x]sf] lgjf{rgdf Ps xhf/ 

$$( dt v;]sf]lyof]. lgjfl{\ 

rt kbflwsf/Lx¿df v'nf pkfWoIftkm{ 

ljk'n kf]v|]n, ;dfj]zL pkfWoIf lbnLk 

yfkfdu/, dxf;lrj /d]z lji6, v'nf 

;lrj /fdk|;fb bfxfn, dlxnf ;lrj 

nIdL k'g, cflbjf;L hghflt ;lrj 

pbo lhPd, dw]zL ;lrj zLtnk|;fb 

dxtf], blnt ;lrj /]daxfb'/ ljZjsdf{, 

Pzf]l;P6 ;lrj k|sfz yfkf / 

sf]iffWoIf /fh]z ld> 5g\ . n]vf 

;ldltsf] ;+of]hsdf /f]zg k'/L ljhoL 

ePsf 5g\ . 

ca Sofd/f 

6«oflkª 

lrtjgsf] l6sf}nL h+unl:yt h}ljs 

dfu{ -sl/8f]/_ If]qdf jGohGt'df k/]sf] 

c;/af/] cWoog ug{ Sofd/f h8fg 

ul/Psf] 5 . e/tk'/ dxfgu/kflnsf 

/ /Tggu/ gu/kflnsfsf] aLrdf kg]{ 

/fhdfu{af6 jGohGt' jf/kf/ ubf{ 

kl//x]sf] c;/ cWoog ug{ Sofd/f 

6«oflkª–ljlwsf]k|of]u ul/Psf]xf]. 

/fhdfu{ cf;kf; !^ :yfgdf #@ 

j6f Sofd/f h8fg u/L cg'udg 

z'? ePsf]/fli6«o k|s[lt ;+/If0f 

sf]if ;f}/fxfsf k|d'v 8f= lr/~hLjL 

kf]v/]nn]hfgsf/L lbP . k"j{–klZrd 

/fhdfu{;Fu} hf]l8Psf] ;f] If]qdf ;+/lIft 

jGohGt'sf] cfjthfjtsf] cj:yf, 

dfgjLo /;jf/L rfksf sf/0f 

k/]sf] 

c;/af/ cWoog x'g] kf]v/]nn] 

atfP . pQm If]qdf /x]sf jGohGt'sf] 

;'/Iffdf r'gf}tL ylkPkl5 clxn]uf8L 

/f]Sg;d]t lgif]w ul/Psf] 5 . = 


{ 

{ 

{ 

/fzLkmn 

cfj/0f 

of] dlxgfsf] /flzkmn Hof]= /fh' zdf{ -e]6jfn_ 

gf]s/L tyf Jofj;flos sfddf klg s]xL r'gf}tL b]vfkg{ 

;S5 . a];'/sf]lg0f{on];d:of cfpnf . aneGbf 

a'l4sf] pkof]un] sfd lng] r]i6f ug{'xf]nf . ;d:of 

b;f{p“bf cfkmGtn]klg ;fy lbg]5g\ . j}b]lzs If]q 

nfebfos /xg]5 . lbuf]kmfObf x'g]sfd k|f/De x'g]5 . 

t/, kl5sf nflu s]xL j:t' TofUg'kg] { x'g ;S5 . tTsfn 

kmfObf ln“bf eljiodf ;f]r]hlt nfe gx'g ;S5 . 

cj;/n]k5\ofP klg kl/l:yltn]cndNofpg ;S5 . 

cWoogdf Tolt ;do lbg g;lsPnf . k|ltIff ul/Psf] 

glthf cln sdhf]/ /xg]5 eg] lbuf] sfdnfO{ s]xL 

;do kv{g'xf]nf . cj;/jfbLx¿n]km;fpg ;S5g\ . 

tfklg, d]xgtn]pknlAwsf];|f]t klxNofpg ;lsg]5 . 

sfd k"/f geP klg cf+lzs kmfObf x'g]5 . kl5sf nflu 

ul/Psf]nufgLn]kmfObf lbg]5 . 

;dodf ;|f]t;fwg h'6\gfn];lhn}nIo k|flKt x'g]5 . 

k|lt:kwL{x¿n] xf/ vfg]5g\ eg] O{iof ug]{x¿nfO{ klg 

ldlxg]tsf]kf7 l;sfpg ;lsg]5 . kl5;Dd nfe x'g] 

sfd k|f/De x'g];do 5 . /f]lsPsf sfd aGgfn] 

pT;fx hfUg]5 . s]xL ;Demf}tf ug{'k/]klg clwsf// 

k|lti7f hf]ufpg ;kmn eOg]5 . ;dfhdf tfl/kmof]Uo 

sfd ;Dkfbg x'g]5 . 

cj;/cfP klg sfddf kl5 kl/g]5 . dgdf låljwf 

a9\gfn]lg0ff{os Ifdtf sdhf]/aGg]5 . cfZjf;g 

lbg]x¿n]em'Sofpg ;S5g\ . z'elrGtsx¿n]cfgf 

sdhf]/Lk|lt u'gf;f]ug{ ;S5g\ . :jf:Yosf nflu 

vfgkfgdf ;r]t /xg'knf{ . e]63f6df cndlngfn] 

sfddf afwf k'Ug]5 . tfklg kfl/jfl/s hd36n] 

b}lgsLdf kl/jt{g Nofpg ;S5 . 

cfgf]ldlxg]taf6 c¿n]kmfObf p7fpg ;S5g\ . 

;fd"lxs sfddf afwf k'Ug]5 eg];fyLefO 6fl9g]8/n] 

;tfpg ;S5 . gof“ lhDd]jf/L k|fKt eP klg pknlAwsf 

nflu ;do k|tLIff ug{'xf]nf . ;xof]usf]cfzf 

b]vfpg]x¿af6 wf]sf x'g ;S5 . :jf:Yo sdhf]/ /xgfn] 

sfddf h'6\g g;lsPnf . tfklg /f]lsPsf sfddf 

bf]xf]of{P/ k|oTg ug{'xf]nf . 

vr{ a9\g'sf ;fy}obfsbf cfly{s cefjn]klg ;tfpg 

;S5 . 6fpsf]jf cf“vfdf ;d:of b]lvg ;S5 . 

cgfjZos bf}8w'kn]wg tyf ;do vr{ u/fpg ;S5 . 

cK7\of/f];dodf cfzf b]vfpg]x¿n]cfgf sdhf]/Lsf] 

kmfObf p7fpg ;S5g\ . jfbljjfb /d'2fMdfldnfaf6 

6f9}a:g' a'l4dfgL x'g]5 . ljk/Lt ln+uL jf s]xL lxt};L 

ldqx¿n];fy lbg]5g\ . 

af]nLsf]k|efj a9\g]5 eg]cleJolQm snfnfO{ lgvfg]{ 

cj;/k|fKt x'g]5 . dfgM;Ddfg k|fKt x'g]5 . d]xgtn] 

k|ltli7t sfd ;Dkfbg ug]{ df}sf lbnfpg]5 . ;'vb 

;dfrf/n] lbg pT;fxk"0f{ /xg]5 . cWoogsf] nufjn] 

af}l4s If]q km/flsnf]aGg ;S5 cWoogdf k|ult 

x'g]5 . cfDbfgLsf ;|f]t a9\g'sf ;fy}lbuf]kmfObf x'g] 

sfddf ;Demf}tf ug]{ ;do 5 . 

sfdsf];Gbe{df k|ltli7t JolQmx¿;“u ;xsfo{ ug] 

cj;/k|fKt x'g]5 . tfl/kmof]Uo sfd ;Dkfbg ub} 

nf]slk|otf xfl;n ug{ ;lsg]5 . cfDbfgLsf gof“ ;|f]t 

km]nf kg]{5g\ . u/]sf sfdaf6 k|z:t nfe x'g]5 . 

>dsf]plrt d"Nof+sg xf]nf . gof“ 1fg k|fKt x'g]of]u 

5 . k9fOdf k|ult x'g]5 . cfocfh{g a9\g]/p7\g'kg] 

/sd xftnfuL x'g];do 5 . 

cfg}a]xf];Ln]gf]S;fg k'of{pnf . alg;s]sf]sfd 

cgfof;}bf]xf]of{pg'kg] { l:ylt cfpg ;S5 . anhtLn] 

kl5;Dd afwf k'of{pg]5 . 3/vr{ a9\g'sf ;fy} 

cy{ cefjn];tfpg ;S5 . xf]l;of/L;fy sfddf 

h'6\g'xf]nf . ljb]z e|d0fsf nflu k|oTg ug] { ;do 5 . 

cj;/sf]vf]hLdf s]xL bf}8w'k ug{'knf{ . kmfObfsf kl5 

nfUbf ;fyLefO 6fl9g ;S5g\ . 

kmfObf gx'g]sfddf h'6\g'kg]{ cj:yf b]lvG5 . :jf:Yo 

sdhf]//xgfn];dodf sfd ;Dkfbg ug{ ljnDa 

x'g]5 . >dk"j{s ;dlk{t x'“bf klg sfdsf]d"No yf]/} 

kfOPnf . Joj;flos sfddf vr{ a9\g]5 eg]c¿sf 

nflu dxTjk"0f{ ;do laTg ;S5 . k|of; ubf{ ;fdflhs 

lhDd]jf/L a9\g]5g\ . ;]jfd"ns sfd ubf{ k|lti7f k|fKt 

x'g]5 . :yfoLeGbf c:yfoL k];faf6 kmfObf x'g]5 . 

aGg]lgZro ePsf]sfd crfgs lau|g ;S5 . nufgL, 

bf}8w'k, >d /k|oTgsf]plrt d"No gkfOg];do 5 . 

k|fKt Go"g pknlAwn]dg a'emfpg g;lsPnf . gof“ 

sfddf xft xfNg s]xL ;do kv{+bf /fd|f]x'g]5 . u/L 

cfPsf]sfdnfO{ eg]lg/Gt/tf lbg ;lsg]5 . cfZjf;g 

lbP/em'Sofpg]x¿n];tfpg]5g\ . sl7g r'gf}tL ;fdgf 

ug{'knf{ . cj;/cfP klg sfddf kl5 kl/g]5 . 

d]xgtn] k|lt:kwf{sf] bf}8 lhtfpg ;S5 . ef}lts 

;fwg h'6\g]5g\ /lbuf]kmfObf x'g]sfd ;'? x'g ;S5 . 

kl/l:ylt;“u s]xL ;Demf}tf ug{'k/] klg clwsf/ / 

k|lti7f hf]ufpg ;kmn eOg]5 . nfdf]ofqfsf]k|lqmof 

cl3 a9\g]5 . e"ld, jfxg /k}t[s ;DklQaf6 nfe 

ldNg]of]u 5 . Jofkf/df k|z:t kmfObf x'g]5 . sfddf 

dftflktfsf];xof]u k|fKt xf]nf . 

;]K6]Da/ dlxgfsf kj{x¿ M # tfl/v as/ O{b, % tfl/v O{Gb|hfqf, !# tfl/v lhltof kj{, !( tfl/v ;+ljwfg lbj;, @! tfl/v 36:yfkgf, @& tfl/v km"nkftL, #) tfl/v ljhof bzdL . 



29

+ 

] 

v]ns'b 

kmfOgndf ef/t 

tuf/f] ag]kl5 

+df xfn};DkGg o'–!% 

;fkm km'6an RoflDkogl;kdf 

sf7df8f} 

g]kfnsf] pkflw lhTg] 

;kgfnfO{ ef/tn]k'gM Ps k6s rsgfr'/ 

agfOlbPsf]5 . g]kfnn]Ps uf]nsf]cu|tf 

lnPsf] v]ndf w}o{ u'dfp“bf 3/]n' d}bfgd} 

;d]t ef/t ;fd' @–! sf]glhtf ;'Dkg 

afWo x'g' k/]sf]5 . 

l5d]sL k|ltåGåL ef/t;+u @& cui6df 

ePsf]v]ndf @–! n]lg/fz ePkl5 

sljtf 

/fh]Zj/L 

/]UdL cfrfo{ 

ltdLn]eGYof}dfofaLr hfteft x'Gg 

d]/f]s;d ltdLnfO{ slxNo}3ft x'Gg . 

cfdf elG5g\ efG;fdf ltdL hfg x'Gg 

d}n]ksfPsf]vfgf klg vfg x'Gg 

vfgsf]t s'/}5f]8f}+, 5'g x'Gg kfgL 

ltdLn]g}eg Kof/f Sof/L 3/vfgL . 

ltdLn]eGYof}afaf cfdf s]xL eGg' x'Gg 

d]/f]s;d ltdLnfO{ slxNo}3ft x'Gg . 

vfgL s'/f ;8LhfG5g\ 5'g kfO{b} +g 

dgsf]kL/dgnfUbf w'g kfO+{b}+g 

dxnsf] efG;f ltd|f] k:g kfO{b}+g 

nfvf}+ kg]{ ;f]kmf ltd|f] a:g kfO{b}+g . 

ltdLn]eGYof}lax]u/f+}+, cx s]xL gL x'Gg 

d]/f]s;d ltdLnfO{ slxNo}3ft x'Gg .. 

klxnf];fkm o'–!% RoflDkogl;kdf 

pkflw lhTg]g]kfnsf]nIo c;kmn 

ePsf] 5 . ;ftbf]af6f]l:yt PGkmf 

d'Vofno d}bfgdf ;'?df cu|tf lnP 

klg To;nfO{ hf]ufpg g;Sbf g]kfn 

pkflwaf6 ljd'v x'g'k/]sf] lyof] . 

dWofGt/x'g rf/ldg]6 af“sL /x“bf 

la|h]z rf}w/Lsf] k]gfN6L uf]ndf cu|tf 

lnP klg g]kfnn]bf];|f]xfkmdf glthf 

;'lDkPsf]lyof]. ef/tsf nflu %(cf} 

ldg]6df nfn/f]lsdfn] a/fa/L uf]n u/] eg] 

;do ;lsg !% ldg]6 af“sL /x“bf sKtfg 

ljqmdk|tfk l;+xn]ef/tsf nflu ljhoL 

uf]n u/]sf lyP . 

g]kfnsf k|lzIfs ;'gLns'df/ >]i7n] 

ef/t sl7g k|ltåGåL eP klg g]kfnL 

v]nf8Ln] alnof] r'gf}tL k]; u/]sf] eGb} 

lrQ a'emfPsf 5g\ . ‘cg'ejsf]sdL eP 

klg xfd|f v]nf8Lx¿n] /fd|f] k|bz{g u/] . 

xfdLn] /fd|f] v]n]/ klg glthf Nofpg 

;s]gf}+,’ >]i7n] eg]sf 5g\—‘k|f/Dedf cu|tf 

lnP klg bf];|f]xfkmdf k|bz{g ;Gtf]ifhgs 

ePg . 6f]nL cgfjZos bjfjdf cfof]. 

/IffklQmsf] tfnd]ndf ;d:of x'“bf ef/tn] 

To;sf]kmfObf p7fof]. xfdL sdhf]/6f]nL 

xf]Ogf}+ . v]nf8Ln] k|To]s v]ndf cfkm"nfO{ 

k|dfl0ft ub}{ nu], t/b'ef{Uojz ef/tlj?4 

klxnf] xfkmdf b]lvPsf] ‘l6d l:kl/6’ bf];|f] 

xfkmdf b]lvPg .’ 

g]kfnL k|lzIfs >]i7n] k|ltof]lutf 

PPkm;L o'–!^ RoflDkogl;k 5gf]6 

r/0fsf] tof/Lsf nflu /fd|f] cj;/ ePsf] 

atfp“b} o;n] v]nf8Lx¿sf] dgf]an a9fpg] 

k|ltlqmof lbP . 3/]n' d}bfgdf x'g]5gf]6 

r/0fsf] ;d"xdf g]kfnn] ef/t;+u} ;fljs 

ljh]tf O/fs / Kofn]:6fOg;+u k|lt:kwf{ 

ug]{5 . g]kfn / ef/tsf] :t/ ;dfg eP 

klg cGo b'O{ 6f]nL w]/}dfly 5g\ . To;}n] 

xfdLn] /fd|f] tof/L ug{'kg]{ k|lzIfs >]i7sf] 

egfO 5 . 

To;cl3 g]kfn/ ef/taLrsf] v]nsf] 

klxnf] xfkmsf] cGTolt/ ldof]/fªy]d 

yf]Oaf l;+xn] :6«fOs/ /~hg k'gnfO{ 

n8fPkl5 g]kfnn] k]gfN6Lsf] cj;/ 

kfPsf]lyof]. h;df la|h]zsf]k|xf/ 

qm;af/df nfUb} uf]ndf kl/0ft ePkl5 

g]kfnn] v]ndf cu|tf lnPsf] lyof] . 

o4lk, g]kfnsf] cu|tf w]/}a]/ 

l6Sg 

;s]g . g]kfnL /Ifsx¿n] /fd|/L lSno/ 

ug{ g;s]sf]annfO{ cufl8 a9fp“b} 

nfn/f]lsdfn] ef/tsf nflu a/fa/L uf]n 

u/]sf lyP . e|d0fsf/L 6f]nLsf sKtfg 

ljqmdn] luE;g l;+x ldof]/fªy]daf6 

cfPsf]qm;nfO{ lgoGq0fdf ln“b}tLg 

g]kfnL /Ifs 5nfP/ ljhoL uf]n u/ . 

ef/tsf k|lzIfs aflnofgf] kmgf{G8]hn] 

pkflwaf6 PPkm;L 5gf]6 r/0fsf nflu 

6f]nLsf]dgf]an pRr ePsf]atfP . 

‘klxnf] xfkmdf cfkm\g} uNtLn] xfdL 

cgfjZos bjfjdf kof} {, klxnf]xfkmsf] 

cGTodf ann] uf]nnfOg kf/ u/] klg 

/]k|mLn] uf]n glbPsf]df u'gf;f] ub}{ pgn] 

eg]– ‘bf];|f]xfkmdf xfdLn]sd uNtL uof}{+ . 

cfkm\gf]/0fgLltdf v]Nof}+ . To;df xfdL 

;kmn klg eof} + .’ 

bf];|f] ldg]6df /Ifs /lGbk kf}8]nsf] 

k|xf/ kf]:6 glhs}af6 aflxl/“bf g]kfnn] 

cu|tf lng] df}sf u'dfPsf] lyof] . To:t} 

;ft+f+} ldg]6df bz{g u'?ªn] k]gfN6L 

aS;aflx/af6 u/]sf] k|xf/ csfl;Psf] 

lyof] . bf];|f] xfkmsf] ;'?d} g]kfnn] cu|tf 

bf]Aa/ kfg]{ ;'gf}nf] cj;/ kfPsf] lyof] . 

$^cf}+ ldg]6df /Ghgsf] kf;df la|h];n] 

u/]sf] k|xf/ aflxl/Psf] lyof] . **cf}+ 

ldg]6df /lGbksf] kf;df /~hgn] u/]sf] 

k|xf/ ef/tsf uf]nlsk/ nfna}v'nf 

hf]ª6Ln] /f]Sbf g]kfnn] v]ndf kms{g] 

cj;/ v]/ kmfn]sf] lyof] . 

To;cl3 gjf}+ ldg]6df luE;g 

l;+xsf] kf;df ldof]/fªy]dnn] u/]sf] 

k|xf/ g]kfnsf uf]nlsk/ ljzfn ;'gf/n] 

arfPkl5 ef/t cu|tf lng]df}sfdf 

r's]sf] lyof] . klxnf] xfkmsf] OGh'/L 

;dodf ljqmdsf]k|xf//Ifs ;~hLj 

cof{nn] ljkn kf/]kl5 ef/t lg/fz 

ag]sf] lyof] . %&cf}+ ldg]6df luE;g 

l;+xn] u/]sf] 

lk|mss qm;af/df nfu]/ 

kms{+bf ef/tn] v]ndf kms{g] cj;/ 

u'dfPsf] lyof] . o;} u/L t];|f] :yfgsf 

nflu ePsf] v]ndf a+unfb]zn] e'6fgnfO{ 

*–) n]k/flht u¥of]. 

k|ltof]lutfdf ef/tsf ljqmd ;jf]{Ts[i6 

v]nf8L eP eg] ^ uf]n u/]sf a+unfb]zsf 

df]xDdb kmf};n kmflxdn]pRr uf]nstf{sf] 

k'/:sf/ lht] . To:t} a+unfb]zn] km]o/ 

Kn]sf]cjf8{ lhTg ;kmn eof]. = 




31

NTQ SEPT 2017 WEB

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?