STC_Magazine_Vol_16_Web

jan/feb/mar/apr - 2017
VOL-16
1/43,Scott Street, Dandenong, Vic-3175. P:8774 4566, M: 0403 500 233, www.shalomtrinitychurch.com

Index
SHALOM
VOICE
eph;thfk; kw;Wk; mYtyfk;
Rev. John George
(President/Pastor)
Bro. Melchi
(Secretary)
Bro. Kingslin
(Treasurer)
Bro. Rangith
(Committe Member)
Bro. Vijay
(Committe Member)
- 3
! - 4
! - 5
- 10
Carols by Candlelight - 14
Jokes - 16
Why Jews Missed Jesus..? - 17
Church Events - 18
- 20
,NaR Nrhjidfis Nkw;nfhz;lhH - 23
! - 24
love, joy, faith, patience & endurance - 26
kids corner - 28

Mz;ltUk; ,ul;;rfUkhfpa ,NaR fpwp];Jtpd; ehkj;jpdhy; cq;fis tho;j;JfpNwd;. cq;fs; ahtUf;Fk;
vd; GJ tUl tho;j;Jf;fis njuptpj;Jf; nfhs;tjpy; kpf;f kfpo;r;rp nfhs;fpNwd;. Njtd; ek;ik Nghd
tUlk; KOtJk; fz;zpd; fUkzpiag; Nghy ghJ fhj;J top elj;jp te;jhH. ,e;j Gjpa tUlj;jpNyAk;
Mz;ltH ek;Kila tho;f;ifapd; vy;yh NjitfisAk; je;J topelj;j ty;yikAs;stuhf ,Uf;fpwhH.
Mz;ltUf;Nf kfpik cz;lhfl;Lk;.
Njtd; ek;Kila Myaj;jpw;fhd Gjpa ,lj;ij tha;f;fg; gz;zpapUf;fpwhH. cq;fs; n[gq;fSf;Fk;>
cjtpfSf;Fk; kpfTk; ed;wpAs;stHfshf ,Uf;fpNwk;. fHj;jUf;F rpj;jkhdhy; ,e;j Gjpa tUlj;jpy; Gjpa
Myaj;ij gpujp\;il nra;a tpUk;GfpNwhk;. mjw;Fupajhd Maj;jq;fspy; nfhLj;J cjTfpw cq;fis
Mz;ltH MrPHtjpg;gJ cWjp vd;W nrhy;y tpUk;GfpNwd;.
ek;Kila Myaj;jpDila Mz;L tpoh rpwg;Gf; $l;lq;fspy; ehDk;> Rev.Xavier mtHfSk; nra;jpia
gfpHe;J nfhz;Nlhk;. nrg;nlk;gH khjj;jpy; ele;j rpwg;G Muhjidfspy; gq;F ngw;W nra;jpaspj;j Njt
CopaHfis ed;wpNahL epidT $UfpNwhk;. Mz;ltH Muhjidfis kpfTk; MrPHtjpj;jhH. Myaj;jpy;
Mz;ltUila ehkk; kfpikg;gl;lJ. \hNyhk; jpUj;Jt rigapy; Njt nra;jp nfhLj;j Rev. Sunil
Jacob, “,NaRtpd; md;G Copaq;fs;” jiytH Evg. Stephen mtHfs;> nrd;idiar; NrHe;j Rev.
Kalaimani mtHfs;> kw;Wk; nfhilf;fhdiy Nrh;e;j Evg. Abin Gnanaraj mtHfs;> mfpy cyf
mstpy; NjtDila thHj;ijia Gj;jfq;fs;>thndhyp> njhiyf;fhl;rpapd; topahf gpurq;fpf;Fk; Njt
CopaH Dr. Chandra Kumar Manikam Mfpa Njt CopaHfSf;F ,Ujaj;jpd; Moj;jpypUe;J ed;wpfis
VnwLf;fpNwd;. mtHfs; xt;nthUtUila nra;jpAk; kpfTk;MrPHthjkhf mike;jJ. ePq;fSk; mtHfSf;fhf>
FLk;gj;jpw;fhf> Copaq;fSf;fhf n[gpf;Fk;gb Nfl;Lf; nfhs;fpNwd;.
rigapDila rpWgps;isfspd; Copaq;fSf;fhf n[gpj;Jf; nfhs;Sq;fs;. ,e;j Copaq;fspy; gq;F
nfhs;SkhW rpW gps;isfisAk;> thypgHfisAk; cw;rhfg;gLj;Jk;gb Nfl;Lf; nfhs;fpNwd;.
Mz;ltH fpUigahf ekf;F je;jpUf;fpwjhd ,e;j Gjpa Mz;bNy> NjtDf;fhf ehk; ,d;Dkhf vOk;gp
gpufhrpf;Fk;gb jPHkhdpg;Nghk;. NjtDf;fhf> mtUila uh[;aj;jpd; tpupthf;fj;jpw;fhf ek;khy; vd;dnty;yhk;
nra;a KbANkh mitfis nra;Ak;gb jPHkhdpg;Nghk;. cyfk; mjDila filrp kzp Neuj;ij Nehf;fp
Xbf; nfhz;bUf;fpwJ. ek;Kila uh[htpDila tUifAk; mjp rPf;fpuj;jpy; elf;f NghfpwJ. vg;gbahtJ
Mj;Jkhf;fs; ,NaRit mwpe;J nfhs;Sk;gb ek;Kila jhye;Jfs;> Neuk;> gzk; Mfpatw;iw NjtDf;nfd;W
nryT nra;Nthk;. ntl;fg;glhky; NjtDf;fhf ituhf;akhf epw;f;Fk;gb jPHkhdpg;Nghk;. mg;gbg;gl;l cq;fis
Mz;ltH epr;rakhf MrPHtjpg;ghH.
tug; Nghfpwjhd Gjpa tUlk; ekf;F kpFe;j MrPHthjkhf mikAk;gb ehk; n[gpg;Nghk;. rigf;fhf>
FLk;gq;fSf;fhf> Copaq;fSf;fhf n[gpj;Jf; nfhs;Sq;fs;. ehDk; cq;fs; xt;nthUtiuAk; n[gq;fspy;
epidf;fpNwd;.
fHj;jH jhNk cq;fs; vy;yhtiuAk; MrPHtjpj;J top elj;Jthuhf!
fHj;jupd; gzpapy;;
Rev. John George
rkhjhd xyp 3
JAN/FEB/MAR/APR- 2017

!
tho;f;ifapy; caHe;jtHfs;> Gfopd; cr;rfl;lj;ij mile;jtHfSila tho;f;if rupijia ehk;
gbg;Nghkhdhy; mtHfspy; ngUk;ghyhdtHfSk; jho;ikAilatHfshfNt ,Ue;jpUf;fpwhHfs;.
,irj;Jiwapy; kpfTk; gpugykhapUe;j Paderewski 1890 y; Nghye;J Njrj;jpy; gpwe;jtH.
gpw;fhyj;jpy; me;j Njrj;jpd; gpujkuhf NjHe;J vLf;fg;gl;ltH. xU Kiw n[Hnkdpapy; cs;s
Bonn vd;fpw ,lj;jpYs;s ,irQhdp Beethoven tPl;bw;F nrd;wpUe;jhuhk;. me;j tPL xU
Museum Mf khw;wg;gl;bUe;jJ. mjpy; mtH gad;gLj;jpa gpahNdh> kw;Wk; mtH vOjpa mNdf
,irfSk; fhl;rpf;F itf;fg;gl;bUe;jJ.
gy tUlq;fSf;F gpd;G ,irj;Jiwia NrHe;j khztHfs; Beethoven tPl;il ghHf;f te;j
NghJ> mjpy; xU khztH Beethoven gad;gLj;jpa Piono it jhd; xU tpir gad;gLj;Jk;gb
mDkjp Nfl;lhuhk;. mDkjpAk; nfhLf;fg;gl;lJ. me;j khztUk; Beethoven - Dila
,iria kpf NeHj;jpahf mjpy; thrpj;jhH. Kbtpy; me;j Museum d; ghJfhtyH ,t;tpjkhf
nrhd;dhH..... “gy tUlq;fSf;F Kd;G Paderewski ,q;F tp[ak; nra;jhH”. xU khztH
clNd Nfl;lhH> “mtUk; ,e;j Piono it thrpj;jhuh”?. mjw;F me;j ghJfhtyH>“mtiu
ehq;fs; thrpf;Fk;gb Nfl;Nlhk;> mtH kWj;J tpl;lhH> fhuzk;> ,irQhdpahd Beethoven
Dila Piono itj; njhLtjw;f;F$l jkf;F mUfij ,y;iy vd kWj;jhH” vd;whH.
ghUq;fs; mtH jho;ik !
Ntjk; nrhy;fpwJ> “jho;ikAs;stHfSf;F mtH fpUig mspf;fpwhH” ehk; jho;ikahf
,Uf;fpNwhkh? 1NgJU 5:5
rkhjhd xyp 4
JAN/FEB/MAR/APR- 2017

thf;Fj;jj;j nra;jp
- PS. JOHN GEORGE
“ehd; cd;NdhNl ,Ue;J> eP Nghfpw ,lj;jpnyy;yhk; cd;idf; fhj;J> ,e;jj;
Njrj;Jf;F cd;idj; jpUk;gptug;gz;ZNtd;@ ehd; cdf;Fr; nrhd;dijr;
nra;AksTk; cd;idf; iftpLtjpy;iy vd;whH.” Mjpahfkk; 28:15
Mz;ltuhfpa ,NaR fpwp];Jtpd; ,dpa ehkj;jpdhNy cq;fs; ahtiuAk;
tho;j;JfpNwd;. cq;fs; midtUf;Fk; vd;Dila Gj;jhz;L tho;j;Jf;fis
njuptpj;Jf; nfhs;fpNwd;. Njtd; ekf;F mUspa ,e;j Gjpa tUlj;jpy;
ehk; NjtDf;F rhl;rpahf thoTk;> Njt rpj;jk; nra;aTk; ek;ik xg;Gf;
nfhLg;Nghk;. mtUila thf;Fj;jj;jk; epr;rak; ek;Kila tho;ifapy; MrPHthjq;fis
nfhz;L tUk;.
ahf;NfhG jd;Dila rNfhjuDf;F gae;J tPl;il tpl;L MuhDf;F Neuhf
XLfpwhd;. mt;tpjk; mtd; Xbf;nfhz;bUf;ifapy; ,uT Neuk; tUfpwJ.
gaz fisg;gpd; kpFjpahy; mq;Nf xU fy;iy vLj;J jiyaizahf
itj;J cwq;Ffpwhd;. md;W ,utpy; xU nrhg;gdk; fhz;fpwhd;. me;j
nrhg;gdj;jpy; Mz;ltH mtDf;F nrhd;d nra;jpiaj;jhd; NkNy Fwpg;gpl;l
trdk; nrhy;fpwJ. Mz;ltH mtNdhL>nrhd;d Kjy; thHj;ij - “ehd; cd;NdhL
,Ue;J”! Njtd; ek;NkhL $l ,Uf;Fk;gbahfNt tpUk;GfpwhH.
Njtd; ek;NkhL $l,Uf;Fk; NghJ ek;Kila tho;f;ifapy; vj;jifa
MrPHthjq;fs; cz;lhFk; vd;gij ,r;nra;jpapy; cq;fNshL gfpHe;J nfhs;s
tpUk;GfpNwd;.
rkhjhd xyp 5
JAN/FEB/MAR/APR- 2017

1. Njtd; cq;fNshL ,Uf;Fk; NghJ ePq;fs; n[aj;jpy; elg;gPHfs;.
(When God is with you, you will walk in success ; Gen.39:2-4)
Ntjk; nrhy;fpwJ> “fh;j;jh; NahNrg;NghNl ,Ue;jhh;> mtd; fhhparpj;jpAs;stdhdhd;@
mtd; vfpg;jpadhfpa jd; v[khDila tPl;bNy ,Ue;jhd;. fh;j;jh; mtNdhNl ,Uf;fpwhh;
vd;Wk;> mtd; nra;fpw ahitAk; fh;j;jh; tha;f;fg;gz;Zfpwhh; vd;Wk;> mtd; v[khd;
fz;L> NahNrg;gpdplj;jpy; jaTitj;J> mtid jdf;F Copaf;fhuDk; jd; tPl;Lf;F
tprhuizf;fhuDkhf;fp> jdf;F cz;lhd ahtw;iwAk; mtd; ifapy; xg;Gtpj;jhd;.”
vdf;fUikahdtHfNs! Njtd; ek;NkhL $l ,Uf;Fk; NghJ ekf;F ntw;wpNa
fpilf;Fk;. NahNrg;gpd; tho;f;ifapypUe;J ,ijj; jhd; ehk; mwpe;J nfhs;fpNwhk;.
ePq;fSk; ehDk; mwpa Ntz;ba mNdf rj;jpaq;fs; ,e;j thHj;ijapy; mlq;fpAs;sd.
“Mz;ltH ek;NkhL ,Ue;jhy; khj;jpuNk ekf;F ntw;wp fpilf;Fk;. vdNt ntw;wpapd;
fhuzH ek;Kila Mz;ltuhfpa ,NaR fpwp];J kl;LNk. mNdf Neuq;fspy; ek;Kila
ntw;wpfis ehk; ghHf;Fk; NghJ ek;khNy mitfs; rk;gtpj;jJ khjpup ele;J nfhs;fpNwhk;.
ehk; ve;j R+o;epiyapy; ,Ue;jhYk;> ek;khy; ntw;wpia Urpf;f KbAk;. ghUq;fs;!
NahNrg;G ghHNthdpd; muz;kidapy; mbikahfNt tho;e;J tUfpwhd;.
mtDf;F mD$ykhd R+o;epiyay;y. Mdhy; Ntjk; nrhy;fpwJ> mtDila
fhupanky;yhk; tha;j;jJ vd;W ghHf;fpNwhk;. vdf;fUikahdtHfNs!
cq;fSf;F R+o;epiyfs; mD$ykhf ,Ue;jhYk;> ,y;yhtpl;lhYk; Njtd; cq;fNshL
,Ug;ghnud;why; cq;fshy; ntw;wpia Urpf;f KbAk;.
mJ kl;Lky;y! Njtd;> ekf;F ntw;wpia jUk;gbahf ek;Kila R+o;epiyia
mtH Mz;L nfhs;fpwtuhf ,Uf;fpwhH. ntw;wp NjtDilaJ. mij ehk; ngw;Wf;
nfhs;sf;$lhjgb gprhR NghuhLthd;. mg;gbg;gl;l R+o;epiyapy; NjtNd ek;Kila
fhupaq;fis nghWg;ngLj;J ntw;wpia ehk; fhZkgb nra;fpwhH.
ek;Kila fhupaq;fs; tha;f;Fk; NghJ [dq;fs; tpj;jpahrj;ij czUthHfs;.
NahNrg;gpd; tho;f;ifapy; mijj;jhd; ehk; ghHf;fpNwhk;. mtDila fhupaq;fs;
tha;f;pwij ghHNthd; fz;lhd; vd;W Ntjk; $WfpwJ. ,d;W ijupag;gLq;fs;!
cq;fs; tho;f;ifapYk; mg;gbNa elf;Fk;.
2.Njtd; cq;fNshL ,Uf;Fk; NghJ ePq;fs; fPHj;jpapy; elg;gPHfs;. NahRth 6:27
(When God is with you, you will walk in fame; Joshua.6:27)
“,t;tpjkha;f; fh;j;jh; NahRthNthNl$l ,Ue;jhh;@ mtd; fPh;j;jp Njrnkq;Fk; guk;gpw;W”.
NahRthitf;Fwpj;J jhd; ehk; thrpj;Njhk;. Njtd; NahRthNthNl $l
,Ue;jgbahy; mtDila Gfo; Njrk; vq;Fk; guk;gpaJ. ,e;j mjpfhuk; KOtJk; thrpj;Jg;
ghHg;gPHfshdhy; NahRthNthL Mz;ltH Vd; ,Ue;jhH vd;gijAk; ehk; fz;L
nfhs;s KbAk;.
rkhjhd xyp 6
JAN/FEB/MAR/APR- 2017

,e;j mjpfhuj;jpy; ehk; thrpf;Fk; NghJ> Njtd; vupNfhit jk;Kila
gps;isfSf;F xg;Gf; nfhLf;Fk;gb Njtd; vd;d jpl;lk; itj;jpUe;jhNuh me;j
jpl;lj;ij NahRthTk;> ,];uNty; [dq;fSk; Kw;wpYkhf tpRthrpj;jhHfs;.
mg;gbahdhy; Njtd; NahRthNthNl ,Ue;jjpd; xU fhuzk; - mtd; Njtd;
ngaupy; itj;jpUf;fpw tpRthrk;. vdf;fUikahdtHfNs! Njtd; cq;fSf;fhf
jpl;lq;fis nrhy;Yk; NghJ> ePq;fs; ve;j mstpw;F mij tpRthrpf;fpwPHfs;.?
NahRthtpd; fPHj;jp guTtjw;F ,d;Dk; xU fhuzk; vd;dntdpy;> Njtd;
je;j jpl;lj;jpw;F Kw;wpYkhf fPo;gbe;jhd;. NjtDf;F fPo;gbjy; vd;gJ kpfTk;
Kf;fpakhd fhupak;. Njtd; vd;d nra;a nrhd;dhNuh> mij mg;gbNa
fPo;gbe;jhd;. Ntjk; nrhy;fpwJ> “gypiag; ghHf;fpYk; fPo;gbjNy cj;jkk;”.
NahRthTf;F Njtd; nfhLj;j jpl;lj;jpy; ijupaj;ijf; fhz;gpj;jhH. vjpuhspfs;
#o;e;j gFjpapy; Njtd; jq;fSf;F nfhLj;j MrPHthjj;ij ngw;Wf; nfhs;s
mrhjhuzkhd ijupaj;ij mtd; fhz;gpj;jhd;.
,d;Dk; $He;J ftdpj;jhy; NahRthtpd; tho;f;ifapy; mtd; nghWik
cilatdhf ,Ue;jhd; vd;gij ehk; fz;L nfhs;s KbAk;. Mz;ltH vupNfh
Nfhl;ilia jk;Kila gps;isfSf;F nfhLg;gjhf thf;F nfhLj;jhH. mij
vg;gb ngw;Wf; nfhs;s KbAk; vd;gijAk; nrhy;ypf; nfhLj;jhH. Mz;ltH
nrhd;dJ Nghy; NahRthTk; [dq;fSk; vupNfhit Rw;wp tu Muk;gpj;jhHfs;.
xt;nthU ehSk; Rw;wp tu Muk;gpj;jhHfs;. Njt jpl;lj;jpd;gb VO ehl;fs;
Rw;wp tu Muk;gpj;jhHfs;. mt;thW Rw;wp tUk;NghJ Kjypy; ve;;jtpjkhd
mw;g;Gjj;jpw;Nfh> tpj;jpahrkhdjhfNth vJTk; rk;gtpf;ftpy;iy. vd;whYk;
nghWikahf NahRthTk; [dq;fSk; vupNfhit Rw;wp te;J> Kbtpy; NjtDila
fpupiaia fz;lhHfs;.
vdf;fUikahdtHfNs! cq;fs; tho;f;ifapy;> vd; tho;f;ifapy; NjtDila
mjpraj;ij fhz nghWik Njit. Njtd; nrhy;Yk; ehs; kl;Lk; nghWikia
ehk; filgpbf;f Ntz;Lk;. mg;nghOJ> “vy;yhtw;iwAk; mjpdjpd; fhyj;jpy;
NeHj;jpahf nra;fpw Njtd; jFe;j Neuj;jpy; cq;fSf;F nrtp nfhLg;ghH. Njt
fpupiaiaf; fhz;gPHfs;.
NahRthtpd; fPHj;jp guTtjw;F xU Kf;fpakhd fhuzk; vd;dntdpy;> mtd;
Njtid kl;LNk rhHe;jpUe;jhd;. Njtd; nrhd;d MNyhridapy; kl;LNk
rhHe;jpUe;jhd;. xU Ntis ehk; ghHf;Fk; NghJ kpfTk; Gj;jpaPdkhf
,Uf;fyhk;. Mdhy; Njtid kl;Lk; rhHe;jpUe;J Njtd; nrhd;dij nra;J Kbg;ghH
vd;fpwjhd ek;gpf;ifNahL Njtdpy; rhHe;jpUe;jhd;.
vdf;fUikahdtHfNs! ek;Kila tho;tpd; fhupaq;fSf;fhf ehk; Mz;ltupy;
rhHe;jpUf;fpNwhkh? ehk; mtupy; rhHe;jpUe;jhy; khj;jpuNk mtH ek;NkhL $l
,Ug;ghH. ek;ik ehNk jw;gupNrhjid nra;Nthk;!
rkhjhd xyp 7
JAN/FEB/MAR/APR- 2017

3. Njtd; cq;fNshL ,Uf;Fk; NghJ ePq;fs; jatpy; (mE$yj;jpy;) elg;gPHfs;.
2uh[h.18:7
(When God is with you, you will walk in favour; 2Kings 18:7)
,];uNtypd; uh[hthfpa vNrf;fpahitf; Fwpj;Jjhd; ehk; ,q;Nf ghHf;fpNwhk;.
2uh[hf;fs; 18:6> 7 trdq;fspy; Ntjk; nrhy;fpwJ> “mtd; fh;j;jiu tpl;Lg;
gpd;thq;fhky; mtiur; rhh;e;jpUe;J> fh;j;jh; NkhNrf;Ff; fw;gpj;j mtUila
fw;gidfisf; iff;nfhz;L ele;jhd;. Mifahy; fh;j;jh; mtNdhbUe;jhh;@
mtd; Nghfpw ,lk; vq;Fk; mtDf;F mD$ykhapw;W@
,e;j uh[htpDila ey;y nra;iffis ehk; ghHf;fpNwhk;. Kjyhtjhf mtd;
,];uNtypd; Njtdpd; Ngupy; KO ek;gpf;ifia itj;jhd;. (v.5) Njtid
tpl;L gpd; thq;ftpy;iy. (v.5) Njtid Kw;wpYk; rhHe;jpUe;jhd;. (v.6)
mtUila fw;gidfis iff;nfhz;L ele;jhd;. (v.6)
vdf;fUikahdtHfNs! jhtPjpDila tk;rhtopapy; gpd; njhlHe;J te;j
,e;j vNrf;fpah uh[h> Mz;ltuplk; KO ek;gpf;if itj;jtd;. ghfhy;fspd;
tpf;fpufq;fis jfHj;Jg; Nghl;ltd;. NjtDf;F Kd;ghf cj;jk ,jaj;NjhL
tho;e;j kdpjd;.
vdNt jhd; Mz;lUk; vNrf;fpahNthL $l ,Ue;jhH. ,tH Ngupy; mf;fiu
cs;stuhf ,Ue;jhH. ,tH vq;Nf vy;yhk; nrd;whNuh mq;F vy;yh
fupaq;fspYk; mEh$yj;ij fl;lisapl;lhH.
,e;j vNrf;fpahtpd; tho;f;ifapy; ,Ue;J ehk; fw;Wf; nfhs;fpw ghlk;
vd;dntd;why;> ehk; Njtid rhHe;J ,Ue;J> mtupy; KO ek;gpf;if
itg;Nghkhdhy;> Njtdplj;jpy; cj;jk ,Ujaj;NjhL tho;Nthkhdhy;
epr;rakhf Mz;ltH ehk; vq;F nrd;whYk; ekf;F mE$yj;ij fl;lisapLthH.
Njtd; ek;NkhL ,Ug;ghnud;why; ekf;F nry;Ykplk; vq;Fk; mE$yk; cz;lhFk;.
4. Njtd; cq;fNshL ,Uf;Fk; NghJ ePq;fs; MrPHthjj;jpy; elg;gPHfs;. Mjp.26:3
(When God is with you, you will walk in blessings; Gen.26:3)
“,e;jj; Njrj;jpNy thrk;gz;Z@ ehd; cd;NdhNl$l ,Ue;J> cd;id
MrPh;tjpg;Ngd;@ ehd; cdf;Fk; cd; re;jjpf;Fk; ,e;jj; Njrq;fs; ahitAk;
je;J> cd; jfg;gdhfpa MgpufhKf;F ehd; ,l;l Mizia epiwNtw;WNtd;.”
fHj;jH ehd; cd;NdhL $l ,Ug;Ngd; vd;whH.
epge;jid vd;dntd;why;>

a. It is a conditional blessing. epge;jidf;Fl;gl;l MrPhthjk;.
Njtd; ek;ik MrPHtjpf;Fk; NghJ epge;jidf;Fl;gl;Nl ek;ik MrPHtjpf;fpwhH.
cghfkk; 28 k; mjpfhuj;jpy; NjtDila epge;jidfSk;> fPo;gbjYk; - mjdhy;
tuf;$ba MrPHthjq;fisAk; mtH gl;baypLtijg; ghHf;fpNwhk;. NjtDila
MrPHthjq;fs; tpiyNawg;ngw;witfs;. mitfis Mz;ltH jk;Kila
gps;isfSf;fhfNt rpYitapy; rk;ghjpj;jhH. ez;gNd! ,d;W ePq;fs;
MrPHthjj;jpw;fhf fhj;jpUg;gPHfnsd;why; NjtDf;F fPo;gbe;J mtHila
MrPHthjq;fis ngw;Wf; nfhs;Sq;fs;.
b. It is a promised blessing. thf;Fj;jj;jk; gz;zg;gl;l MrPHthjk;.
MgpufhKf;F
Vw;nfdNt thf;Fj;jj;jk; gz;zpd MrPHthjq;fis epidg;G+l;Ltij ghHf;fpNwhk;.
vdf;fUikahdtHfNs! ,d;iwf;F ehk; vjpHghHf;fpwjhd MrPHthjq;fs;
Vw;nfdNt ekf;F thf;Fj;jj;jk; gz;zg;gl;litfs;. ek;Kila Kw;gpjhf;fSf;F
Vw;nfdNt thf;Fj;jj;jk; nra;ag;gl;litfs;. vdNt> ehk; fyq;f Ntz;ba mtrpaNk
,y;iy. thf;Fj;jj;jk; gz;zpdtH cz;ikAs;stH. mtH epr;rak; nra;J Kbg;ghH.
c. It is a corporate blessing. vy;yhtUf;Fk; cupajhd MrPHthjk;.
Njtd; cd; re;jjpf;Fk;” vd;W
nrhy;tijg; ghHf;fpNwhk;. ehk; mwpe;J nfhs;s Ntz;ba
cz;iknad;dntd;why;> Njt MrPHthjk; ekf;Fk;> ek;Kila re;jjpf;Fk;
itj;jpUf;fpwhH vd;gNj.
NjtDila jhrdhfpa MgpufhKf;Fk;> ahf;NfhGf;Fk; Mz;ltH ,e;j
MrpHthjq;fis kWgbAk;> kWgbAk; Qhgfg;gLj;Jtij ehk; ghHf;fpNwhk;.
vdf;fUikahdtHNs! ,d;iwf;F ehKk;> ek;Kila re;jjpfSk;
MrPHtjpf;fg;gl Ntz;Lk; vd;gJ Mz;ltUila khwhj Nehf;fkhf
,Uf;fpwJ. ,d;Nw ,ij cupikahf;fpf; nfhs;Sk;gb cq;fis cw;rhfg;gLj;j
tpUk;GfpNwd;.
Kbthf> Mz;ltH ahf;NfhGf;F nrhd;dij cq;fSf;F nrhy;y
tpUk;GfpNwd;. mtH ek;NkhL $l ,Uf;Fk; NghJ ehk; nra;fpwitfs; tha;f;Fk;>
fPHj;jpapy; elg;Nghk;> mE$yk; cz;lhFk;> MrPHthjk; cz;lhFk;. ,itfis
cq;fs; tho;f;ifapy; nra;AksTk; mtH cq;fis iftpLtjpy;iy.
Mz;ltH jhNk cq;fis MrPHtjpg;ghuhf! MNkd;!
rkhjhd xyp 9
JAN/FEB/MAR/APR- 2017

,];uNty; rhj;jhdhy; Jd;gg;gLj;jg;gLtJ xU Gjpa fhupaky;y.
Kw;gpjhf;fs; fhyj;jpypUe;Nj mtHfSila ghLfs; Jtq;fp tpl;ld.
v];jupd; ehl;fspy; ,e;J Njrk; Kjy; (,e;jpah) vj;jpNahg;gpah
Njrkl;LKs;s Ehw;wpUgj;NjO ehLfspYk; cs;s A+jHfis nfhiy
nra;a Mkhd; %ykhf Kaw;rp nra;jJ (v]jH;.8:1-9) vfpg;J> mrPupah>
ghgpNyhd;> ngHrpah> fpuP];> Nuhk; Kjyhd gyj;j rhk;uh[;aq;fs;
A+jHfis cgj;jputg;gLj;jpd.
RkhH 2000 Mz;Lfs; jq;fSf;nfd;W xU ehL ,y;yhj epiyapy;
cyfpd; ehd;F %iyfspYk; rpjwbf;fg;gl;l xNu Njrk; ,];uNty;
NjrNk. mWgJ yl;rk; A+jHfs; nfh^ukhd Kiwapy; Hitler vd;w
n[Hkdpapd; mjpgjpapdhy; nfhiy nra;ag;gl;l NghJ A+jHfSf;F
MjuT ju ve;j fpwp];jt ehLk; Kd;tutpy;iy vd;gJ cz;ikahd
fhupakhFk;.
Mjpahfkk; Kjy; ntspg;gLj;jpd tpNr\k; tiu cyfpd; kpfr;rpwpa
ehLfspy; xd;whd ,];uNtypd; rupj;jpuk; kl;LNk gpujhdkhf
nrhy;yg;gLfpwJ. Ntjj;jpy; nrhy;yg;gl;Ls;s jPHf;fjuprdq;fs;
,];uNtYf;F kl;LNk nrhe;jkhditfs;. ,];uNtNyhL VNjh xU
tifapy; rk;ge;jg;gLk; NghJ kl;LNk Gw[hjpahUk;>Gw Njrq;fSk;
Fwpg;gplg;gl;bUf;fpd;wd.
jd;id ,];uNtyHfspd; Njtd; vd;W miog;gjpy; mtH ngUik
rkhjhd xyp 10
JAN/FEB/MAR/APR- 2017

nfhs;fpwhH. vd;Dila [dk; vd;W NtW mtH ahiuAk; miof;fNt
,y;iy. mjdhy; jhd; Gw[hjpfspd; mg;Ngh];jyd; vd;W jd;id mioj;Jf;
nfhs;Sk; gTy; (NuhkH 11:13) ,t;tpjkhf nrhy;fpwhH.“mth;fs; ,];uNtyNu@
Gj;jpuRtpfhuKk;> kfpikAk;> cld;gbf;iffSk;> epahag;gpukhzKk;>
NjthuhjidAk;> thf;Fj;jj;jq;fSk; mth;fSilaitfNs@ gpjhf;fs;
mth;fSilath;fNs@ khk;rj;jpd;gb fpwp];JTk; mth;fspy; gpwe;jhNu>
,th; vd;nwd;iwf;Fk; ];Njhj;jphpf;fg;gl;l rh;tj;jpw;Fk; Nkyhd Njtd;.
Mnkd;.” (NuhkH 9:4>5)
,];uNtiyf;Fwpj;j rpy rupj;jpu epfo;Tfs;:
fp.K.1000 jhtPJ vUrNyik jiyefuhf;Fjy;
fp.K.940 rhyNkhd; Njthyaj;ij fl;Ljy;
fp.K.586 NeGfhj;Ner;rhH vUrNyik Nkw;nfhs;Sjy;
fp.K.538 ngHrpaHfs; ,];uNtiy MSjy;
fp.K.444 neNfkpah Mya myq;fq;fis fl;Ljy;
fp.K.332 myf;rhz;lupd; Ml;rp
fp.gp.167 me;jpNaF vgpNkd;]; Myaj;ij jPl;Lg;gLj;Jjy;
fp.gp.63 NuhkHfspd; Ml;rpapy; ,];uNty;
fp.gp.33 fpwp];Jtpd; fy;thup kuzk;
fp.gp.70 jPj;J uhadhy; Njthyak; mopf;fg;gLjy;
fp.gp.638 fyPg; XkH jiyikapy; muhgpaHfspd; Ml;rp
fp.gp.660 my; mf;rh kR+jp – Myak; ,Ue;j ,lj;jpy; fl;lg;gLjy;
fp.gp.873 vfpg;jpd; Ml;rpapy; ,];uNtyHfs;.
fp.gp.1224 JUf;fpaupd; Ml;rpapy; ,];uNtyHfs;.
fp.gp.1917 Mq;fpNya jsgjp Myd;gp vUrNyik ifg;gw;Wjy;
fp.gp.1947 ,];uNty; Rje;jpu ehlhf cUthfpwJ.
rkhjhd xyp 11
JAN/FEB/MAR/APR- 2017

,];uNty; jdp Njrkhf cUthff; fhuzkhapUe;j rPNahdp];l;
,af;fk; (Zionist movement) Dr.Weizman vd;w A+j tpQ;Qhdpahy;
];jhgpf;fg;gl;lJ.
,tH 1917 y; xU rf;jp tha;e;j ntbFz;ilf; fz;L gpbj;jhH. JUf;fpaupd;
MSiff;Fs; ,Ue;j ghy];jPdj;ij A+jHfSf;F nfhLf;f Ntz;Lk;
vd;w epge;jidapd; Ngupy; ,e;j ntb kUe;ij jahupf;Fk; mDkjpia
,q;fpyhe;J Njrj;jpw;F toq;fpdhH.
,jd; tpisthf 1917 y; ghy;gH xg;ge;jk; ifnaOj;jplg;gl;lJ. Mq;fpNya
gilj;jiytH Myd;gp ghy];jPdj;ij gpbj;jJk; 1900 Mz;Lfs;
,ilntspf;Fg;gpd; khHr; 1918 y; A+jHfspd; Njrpaf;nfhb vUrNykpy;
gwe;jJ.
cyfnkq;Fk; rpjwpf; fple;j A+jHfs; ghy];jPdj;jpw;F Fbtu Muk;gpj;jdH.
,];uNtypd; jiyefukhd nly;mtpt; gl;lzj;jpy; 1918 y; 2000 A+jHfNs
,Ue;jdH. mJ 1935 y; 1>25>000 MfTk;> 1937 y; 150>000 MfTk;
caHe;jJ. ghy];jPd epyq;fis A+jHfs; fpiuak; nfhLj;J thq;fp
jq;fSilajhf;fpf; nfhz;lhHfs;.
NjtDila gyj;j fuk; ,];uNtyNuhL ,Ue;jgbahy; 14.05.1948 y; RkhH
5 yl;rk; A+jHfNshL Nltpl; ngd;Fupad; jiyikapy; ghy];jPdj;jpd;
xU rpWgFjpapy; jdp ehlhf 8000 rJu mb epyg;gug;gpy; If;fpa ehLfspd;
rigahy; ,];uNty; mq;fPfupf;fg;gl;lJ. vUrNykpd; xU rpW gFjp
kl;LNk ,];uNtypd; MSiff;F cl;gl;bUe;jJ.
mijr; Rw;wpYk; ,Ue;j 19 muG ehLfspd; [dj;njhif 130.5
kpy;ypad; vd;Wk;> mitfspd; epyg;gug;G 49>91> 000 rJu iky; vd;Wk;
fzf;fplg;gl;Ls;sJ. Rje;jpuk; ngw;w kWehNs vfpg;J> NahHjhd;> rpupah>
nygdhd;> rTjp mNugpa Mfpa Ie;J ehLfs; ,];uNtYf;F vjpuhf
Aj;jj;ij Jtq;fpd. 1967 y; ele;j MWehs; Aj;jj;jpYk; muG ehLfspd;
$l;lzp gLNjhy;tpaile;jJ. ,];uNty; GJ ,lq;fis ifg;gw;wpaJ.
6.10.1973 y; xU Xa;T ehspy; NahHjhd;> my;[Pupah> Fitl;> rTjp
mNugpah Mfpa ehLfs; ,];uNtYf;F vjpuhf Nghupl;ld.
,d;iwf;Fk; mDjpdKk; ghy];jPdHfspd; Nky; ,];uNtyH ngyd;
nfhz;bUg;gijg; ghHf;fpNwhk;. “,Njh Rw;wpYk; ,Uf;fpw cy;yh
[dq;fSf;Fk; ehd; vUrNyikj; jj;jspg;gpd; ghj;jpukhf;FfpNwd;.”
(rf.12:2) vd;gJ Nghd;w jPHf;fjuprdq;fs; epiwNtwpf;f nfhz;bUf;Fk;
ehl;fspy; ehk; ,Uf;fpNwhk;. (njupe;njLf;fg;gl;lJ)
rkhjhd xyp 12
JAN/FEB/MAR/APR- 2017

epj;jpaj;jpy; fhzg;gLk; VO Gjpaitfs;
1 .Gjpa thdk;> ntsp.21:1
2. Gjpa G+kp ntsp.21:1
3. Gjpa vUrNyk; ntsp.22:2
4. Gjpjhd rfy fhupaq;fs;. ntsp.21:5
5. Gjpa gujPR ntsp.22:3-5
6. Gjpa ntspr;rk;. ntsp.22:5
7. rpq;fhrdkpUf;Fk; Gjpa ,lk; ntsp. 22:3
How Can You “SM_LE”
Without *”I”* ?
How Can You Be “F_NE”
Without *”I”* ?
How Can You “W_SH”
Without *”I”* ?
How Can You Be “N_CE”
Without *”I”* ?
How Can You Be “FR_END”
Without *”I”* ?
*”I”* Am Very Important!
But This *”I”* Can Never Achieve “S_CCESS” nor Can “LA_GH” Without all of *”U”*
......
And
That Makes *”U”* More Important Than *”I”*..
(Adapted)
rkhjhd xyp 13
JAN/FEB/MAR/APR- 2017

Carols by Candlelight
rkhjhd xyp 14
JAN/FEB/MAR/APR- 2017

khjhd xyp 15
JAN/FEB/MAR/APR- 2017

Two young boys were staying the night at their grandparents’ house. At
bed time they knelt beside their beds to say their prayers. The younger
brother said in a really loud voice.
“I pray for a new bike, a portable TV and a Nintendo”.
The other brother said, “Why are you shouting your prayers? God isn’t
deaf”.
..............................................................................................................
A husband and wife entered the dentist’s office. The husband said, “I
want a tooth pulled, I don’t want gas or Novocain because I’m in a
terrible hurry. Just pull the tooth as quickly as possible.
“You are a brave man.” said the dentist. “Now show me which tooth it
is “. The husband turned to his wife and said, “Open your mouth, dear,
and show the dentists which tooth it is.”
..............................................................................................................
A husband was feeling sorry for himself and in a rare moment of candour
confessed to his wife. “Sometimes I think I am nothing but an idiot.”
His wife held his hand tenderly and said, “Don’t worry, darling. Lots of
people feel like that. In fact, virtually everyone we know thinks you are
an idiot.”
..............................................................................................................
Three weeks after her wedding, a new bride called her Pastor in a state
of anxiety.
“Pastor,” she said, “Peter and I had the most dreadful fight. It was really
awful; I just don’t know what to do next.”
“Calm down, Sister,” said the Pastor. It is not as bad as you think. Every
marriage has to have its first fight.”
“I know, I know,” she said. “But what am I going to do with the body?”
..............................................................................................................
A man went to the Doctor to complain his right knee was hurting. “I
don’t think it’s anything serious, doctor, but it keeps aching.”
“You are ninety-eight! Exclaimed the doctor, “Are you surprised your knee
hurts” ?
“But my other knee is ninety-eight, too,” said the old man, and it doesn’t
hurt”!
rkhjhd xyp 16
JAN/FEB/MAR/APR- 2017

Why Jews Missed Jesus..?
They were looking for a Lion,
He came as a Lamb, and they missed Him.
They were looking for a Warrior,
He came as a Peacemaker, and they missed Him.
They were looking for a King,
He came as a Servant, and they missed Him.
They were looking for Liberation from Rome,
He submitted to the Roman cross, and they missed Him.
They were looking for a fit to their mold,
He was the mold maker, and they missed Him.
What are you looking for?
Lion? Warrior? King? Liberator?
They were looking for their temporal needs to be met,
He came to meet their eternal need, and they missed Him.
He came as a Lamb to be sacrificed for your sin.
Will you miss Him?
He came to make peace between God and man.
Will you miss Him?
He came to model servanthood for all mankind.
Will you miss Him?
He came that we might have true Liberty.
rkhjhd xyp 17
JAN/FEB/MAR/APR- 2017

Church Events
rkhjhd xyp 18
JAN/FEB/MAR/APR- 2017

khjhd xyp 19 JAN/FEB/MAR/APR- 2017

- Bro. Satheesh
fle;j khj ,jopy;> NahG jhd; re;jpj;j kPl;giug; gw;wp $wpaij ehk;
jpahdpj;Njhk;. me;j kPl;gH ek;Kila Mz;ltuhfpa ,NaR fpwp];J. ,tH
ekf;fhf gpjhtpdplj;jpy; gupe;J NgRfpwhH. mtH ekf;fhf vd;dnty;yhk;
nra;fpwhH vd;gij ehk; mwpe;jpUe;Njhkhdhy; jpupNaf Njtdplk; ek;Kila
mZFKiw kpfTk; Kf;fpaj;Jtk; cilajhf ,Uf;Fk;.
,e;j ,NaR fpwp];J ek;Kila tho;f;ifapd; gq;fhf ,Uf;f Ntz;Lk; vd;gij ehk;
mwpe;J nfhs;s Ntz;Lkhdhy; ehk; Kjy; kd;pjdhfpa Mjhikf; Fwpj;J mwpe;J
nfhs;s Ntz;Lk;. Njtd; ek;ik cUthf;fpd mtUila Nehf;fj;ij ehk; mwpe;J
nfhs;s Ntz;Lk;. ek;ik Mz;ltH mtUila rhaypy; cUthf;fpdhH>
kl;Lky;y> mtH gilj;jitfis MSk;gbahfTk; ek;ik cUthf;fpdhH.
(Mjp.1:26) ve;j JhjHfSf;Fk; fpilf;fhj> nfhLf;fg;glhj xU caHthd
rpyhf;fpaj;ij nghWg;NghL ek;kplk; xg;Gf;nfhLj;jpUf;fpwhH.
Mz;ltH MjhikAk;> VthisAk; cz;lhf;fp VNjd; Njhl;lj;jpy; rfy
ed;ikfNshLk;> trjpfNshLk; jq;Fk;gb itj;jhH. NahGitAk; mg;gbj;jhd;
MrPHtjpj;jhH. rhj;jhDk; rhl;rp nfhLg;gij ghHf;fpNwhk;. (NahG 1:10) Mjpapy;
MjhKf;Fk;> VthSf;Fk; vd;d MrPHthjq;fis mUspapUe;jhNuh mg;gbNa
NahGtpw;Fk; Mz;ltH nfhLj;J ,Ue;jhH.
jd;Dila tho;f;ifapy; Njtd; nfhLj;jitfis mtd; rupahf Mz;L tUtij
ehk; ghHf;fpNwhk;. NjtDf;F gae;J> rd;khHf;fkhd xU tho;f;if mtd; tho;e;jhd;.
Mdhy; mtHfSila tho;f;ifapy; re;Njfk; Gf Muk;gpj;jJ. mJ mtHfs;
tho;f;ifia Kw;wpYkhf khw;wptpl;lJ. Njtd; rl;lj;ij cUthf;fpdhH. kdpjd;
mij iff;nfhs;s Ntz;Lk; vd;W vjpHghHf;fpwhH. Mdhy; kdpjNdh re;Njfj;jpw;F
,lk; nfhLj;jhd;. Mjhk; Vths; tho;f;ifapy;> “Njtd; mg;gbah nrhd;dhH”? Mjp.3:1-4.
rkhjhd xyp 20
JAN/FEB/MAR/APR- 2017

Nahgpd; re;Njfk; vd;dntd;why;> “xU Ntis vd; gps;isfs; ghtk; nra;J Njtid jq;fs;
,Ujaj;jpy; Jh\pj;jpUg;ghHfNsh”? NahG 1:5. re;Njfk; mtHfSila tho;f;ifapy;
fPogbahikia nfhz;L te;jJ. Njtd; mtHfSf;F nfhLj;j MSifia mtd; ,oe;J
Nghdhd;. ,jd; %yk; KO cyfKk; rhj;jhDila MSifapd; fPo; nfhz;L tug;gl;lJ.
ehk; mij mtDf;F tpw;Wg; Nghl;Nlhk;. 1Nahthd; 5:19.rhj;jhd; KO cyfj;ijAk;
jd;Dila Mjpf;fj;jpw;Fs;Ns nfhz;L te;J ghtj;jpw;Fk;> rhgj;jpw;f;Fk; Neuhf kdpj
Fyj;ij nfhz;Lte;J MSif nra;a Muk;gpj;Jtpl;lhd;. (Nahthd; 12:31> vNg.2:2>
2nfhup.4:4> 1 Nahthd; 5:19)
re;Njfj;jpdhy;> fPo;gbahikapdhy;> NjtDf;Fk;> kdpjDf;FkpilNa gpupT cz;lhapw;W.
NjtDf;F mLj;j ,lj;jpy; Mz;ltH kd;pjid itj;jpUe;jhH. me;j nghwhikapd;
epkpj;jNk rhj;jhd; fpupia nra;a Muk;gpj;jhd;. ghtk;> ghuk;>
Neha;> ,og;G> mopT> Vo;ik Nghd;;w gy tpj fhupaq;fis
kdpjd; Nky; Rkj;JtJ khj;jpuk; gprhrpd; vz;zky;y. Njtd; ekf;fhf
gilj;jitfis ehk; ngw;Wf; nfhs;s ehk; jFjpaw;wtHfs; vd;fpwjhd xU ngha;
vz;zj;ij ekf;Fs;Ns jpzpj;J> Fw;wKs;s ,Ujaj;ij cUthf;fp mij ek;g
itg;gJ jhd; gprhrpd; je;jpukhd Nehf;fkhf ,Uf;fpwJ. KbNth> ehk; ek;Kila
MSifia ,oe;J epw;f;fpNwhk;. Mdhy; Ntjk; nrhy;fpwJ!
............mLj;j ,jopy; njhlUk;
Congrats
Sudhakar & Jeba
We welcome
‘ Jesston ’
in to our
Shalom Family
rkhjhd xyp 21
JAN/FEB/MAR/APR- 2017

Dedication service - Jesston and Adonna
rkhjhd xyp 22
JAN/FEB/MAR/APR- 2017

,NaR Nrhjidfis
Nkw;nfhz;lhH
(fh;j;jh; Njtgf;jpAs;sth;fisr; Nrhjidapdpd;W ,ul;rpf;fTk;>) 2 NgJU 2:9
Nrhjid vd;gJ vy;yhUf;Fk; Vw;g;gLfpw xd;whf ,Uf;fpwJ. Nrhjid vd;gJ
xU rpW Neu ,d;gj;jpw;F gpd;G tho;ehs; KOtJk; ek;ik tWj;njLf;fpw
mDgtkh apUf;fpwJ. ek;Kila tho;f;ifapy;ehk; fz;$lhf fz;bUf;fpNwhk;. thypg
gUtj;jpy; Vw;g;gLfpw ,r;ir vd;gJ mjw;F rupahd xU cjhuzkhf
,Uf;fpwJ. tpahghupfs; jq;fs; nghUl;fis tpw;f;Fk;gbahf VNjNjh nrhy;tjw;F
ce;jg;gLfpwhHfs;> jq;fSila tupfis Vkhw;WfpwhHfs;. ,d;Dk; nrhy;yNghdhy;>
cz;ikaw;w NjhoHfs; xU njhw;W Neha; Nghy ek;Kila tho;f;ifia
gpd;njhlUfpwhHfs;. cz;ikaw;w tpsk;guq;fs; nra;a Jhz;LtJk; Nrhjidapd;
xU gFjpNa.
Mz;ltuhfpa ,NaRTk; jk;Kila tho;f;ifapy; Nrhjidapd; topahf fle;J
NghdhH;. jd;Dila vjpuhspahd gprhrhdtd; - ,NaRthdtH jd;Dila
cgthrj;ij Kbj;j khj;jpuj;jpy; mtiu gpd; njhlHe;Nj te;J nfhz;bUe;jhd;.
Mdhy; Mz;ltH mtid Kwpabj;jJ vg;gbnad;why; Ntj trdj;jpd; %ykhf!
kj;NjA 4:1-11 trdq;fis ePq;fs; thrpj;J ghUq;fs;.
,d;iwa ehl;fspy; vq;F ghH;j;jhYk; Nrhjidapy; Njhw;wtHfisNa ghHf;fpNwhk;.
rpiwr;rhiyfs; epuk;gp toptjd; fhuznkd;d? Nrhjidapy; Njhw;wjpdhNy!
vjpHfhy juprdq;fs; fz; Kd;Nd Jhs; Jhshf Nghtjpd; fhuznkd;d?
Nrhjidapy; epw;f;f KbahjjpdhNy!
vdf;fUikahdtHfNs! Nrhjidapd; ghijapypUe;J ,NaRtpd; gf;fkhf
elf;f jPHkhdpAq;fs;. rpk;Nrhid Nfl;L ghUq;fs;! “xU ,utpd; ,d;gk; tho;ehs;
KOtJk; FUldhf ,Ug;gjw;F NghJkhdjy;y” vd;W nrhy;YthH.
NrhjidapypUe;J jg;gpf;f xNu top> “Mz;ltH vg;NghJk; ek;KlNd ,Uf;fpwhH
vd;fpw epr;rak;> Njt trdk; ek;ik ghJ fhf;f ty;yJ vd;W ek;Gk;NghJ> nrtp
nfhLj;jhy; - NrhjidapypUe;J jg;gpf;fyhk;!
rkhjhd xyp 23
JAN/FEB/MAR/APR- 2017

!
ntw;wp vg;gb rhj;jpakhFk;? fbd ciog;G> cWjpahd jPHkhdk;> NeHik.........?
,itnay;yhNk Ntz;baJ jhd;.
Chocolate fk;ngdpapd; jiytH George Cadbury> “NeHik”> “Nehf;fk;”> “ey;y
ez;gHfspd; cjtpNa” jd;Dila ntw;wpf;F fhuzk; vd;W nrhy;fpwhH. jd;Dila
fdit vt;tpjkhf edthf;fpdhH vd;why; ve;j xU jaf;fKkpy;yhky; jd;Dila
jpl;lj;ij Kd; itj;J mij gpd; njhlHe;jhH vd;gNj. gpw [dq;fsplkpUe;J ey;y
fhupaq;fis vt;tpjkhf ngw;Wf;nfhs;s KbAk; vd;gij ed;whf mwpe;jpUe;jhH.
cly; RftPdk; $l ek;Kila ntw;wpia jLf;f KbahJ. mjw;F xU ey;y
cjhuzk; ahnud;why; R.L Stevenson. jd;Dila tpahjpfspd; kj;jpapYk; mtH
xU rpwe;j vOj;jhsuhf cUntLj;jhH.
,ir cyfpy; Nghw;wg;gLfpw Shummann> jd;Dila xU tpuy; nraypoe;J
Nghapw;W. ,irf; fdit kwe;J tpl Ntz;ba epyik. vd;whYk; kdk; jsuhJ
cyfk; Nghw;Wk; gpahNdh ,irf;fiyQuhf tpsq;fpdhH.
Demosthenes Gfo; ngw;w Ngr;rhsH> Kjd; Kjyhf [dq;fs; Kd;ghf Ngr
Muk;gpf;Fk; NghJ Ngr kpfTk; jLkhwpdhH. ehl;fs; nry;y> nry;y> cWjpahd
jPHkhdj;NjhLk;> fbd ciog;NghLk; jilia mtH Nkw;nfhz;lhH.
Ml;rp epGzuhd Disraeli> fPo;rigapy; (House of Commons) Kjd; Kjyhtjhf Ngr
Muk;gpj;j NghJ mNdfUk; re;jbfis cUthf;fp mtH NgRtij Nfl;ff;$lhjgb
jil nra;jhHfs;. gpw;fhyj;jpy; mtH NgRtij Nfl;Fk;gb [dq;fs; jpuz;L
te;jhHfs;.
Sir Winston Chuchill vg;NghJNk xU rpwe;j Ngr;rhsuy;y. jhd; rpWtdhf
,Uf;Fk; NghJ nrhw;nwhlHfis Ngrp gof;fg;gLj;jpf; nfhz;lhH. gpw;fhyj;jpy;
mtH NgRk;NghJ nrhw;nwhlHfshfNt NgrTk;> vOjTk; Muk;gpj;jhH. [dq;fs;
mij tpUk;gpdhHfs;. Churchill d; Gfo;ngw;w nghd; nkhop> “Never run away from
anything, NEVER!”
Njtid rhHe;J Kd; nry;Yq;fs;. Njtd; cjtp nra;thH.! MNkd;!
rkhjhd xyp 24
JAN/FEB/MAR/APR- 2017

Do you have compassion?
A conference speaker said, “The present-day type of Christianity will never win
the world for Christ.” This statement leads us to ask , what is wrong or lacking in
present-day Christianity? Why won’t our Christianity meet the test of the times?
Among several things that could be mentioned as lacking in our present –day brand
of Christianity is Compassion. Read again the life of Jesus and you will discover the
compassion to be the secrete of the untiring ministry of our Lord. It comes from two
Latin words meaning, “with” and “suffer”. Literally it means, suffer with another – to
put yourself in another’s place. Hence, it means to suffer with another because of
that one’s misfortune or calamities. When you have compassion on another, you feel
that person’s pain or, misfortune.
Compassion is more than pity. Pity is feeling for someone in distress: compassion is
feeling plus action. For example, in the parable of ““The Good Samaritan”, the priest
and the Levite, both had pity on the beaten man, but the Samaritan had compassion,
and we must have compassion to bring the world to Christ.
Congrats
Abin & Mercy
We welcome
‘ Adonna ’
in to our
Shalom Family
rkhjhd xyp 25
JAN/FEB/MAR/APR- 2017

Once there lived a man named Joy with four friends. Neither rich nor powerful, yet they
were always filled with happiness and laughter. Because of their names they were quite popular
in the area they lived. Their names were Faith, Love, Patience and Endurance. Each of them had
their own families that supported them to stand strong in their friendship. Few people around
them were even jealous about their togetherness and the fun they had all the time.
One fine day, suddenly Joy felt ill. Throughout his illness, the other four friends were with
him, encouraging and boosting up his hope for a better health. Joy started taking medicines and
followed a strict diet thinking that it would help him in fast recovery. But unfortunately nothing
helped him.
Days passed and the sickness became worse. Joy and his friends, who were never sad before,
were going through a tough period of grief. Later, his family and friends realized that it was a
paralytic attack and Joy can never walk again as before. Joy went into a deep depression since
he could do nothing of his own. He couldn’t talk properly, couldn’t read anything, couldn’t hold
anything in his hands and couldn’t even eat by himself. All he needed was assistance and he
really hated that kind of life. Joy started to hate people around him.
The four friends regularly visited him as usual and they could barely see their friend in such a
bad condition. Yet they tried to keep him happy as earlier but failed every time they visited. Four
rkhjhd xyp 26
JAN/FEB/MAR/APR- 2017

of them decided to do something that would bring their friend Joy back. Endurance told them
that he heard of a person named Jesus and people say that the man cures any kind of illness.
They started to enquire about Jesus and the place where Jesus lived. They came to know that
Jesus was in a place too far from them and it’s hard to bring Jesus to their friend’s home. Also
people told them that it’s not easy to meet or talk to Jesus since he was always surrounded by a
big crowd. Faith told his friends not to give up and should definitely do something.
Next day, Love came up with an idea of moving their friend Joy along with his bed to the place
where Jesus stayed. That was a good idea but who can move him? They just wondered how that
can be done since they had not enough money to arrange carts and movers. Finally they decided
to move their friend by themselves.
Four of them lifted Joy along with his bed and started to walk slowly. Joy was hopeless and
repeatedly told his friends to stop taking him out but they refused to stop. Five of them moved
slowly and met lot of people crossing them on their way. Few laughed at them for their madness
while few people scolded them for hurting themselves and the paralyzed man in the name of
helping. Faith, Love and Endurance got annoyed by the people but Patience ignored all the
comments and made them to continue on their way.
As expected, Jesus was there in a house filled with a big crowd. After a big struggle they took
their friend to the top of the house and started removing the roof so they could make Joy meet
Jesus. The house owner ran to them shouting to stop that nonsense. Everyone outside the house
shouted at them and warned them not to disturb Jesus as he was busy preaching the people.
Somehow they managed the crowd and let down the bed into the house.
When Jesus saw Joy, he cured his paralysis and made him walk. All his illness flew away.
The four friends were really happy to see Joy back in their life. They hugged each of them and
shouted with joy. All the five returned home happily.
If we’ve lost Joy in our lives, the only way to bring it back, is through Jesus with the help of
faith, love, patience and endurance.
- Sylvia Richie
rkhjhd xyp 27
JAN/FEB/MAR/APR- 2017

khjhd xyp 28
JAN/FEB/MAR/APR- 2017

khjhd xyp 29
JAN/FEB/MAR/APR- 2017

Good/Bad
Figure out the message from God. Each number is a letter of the alphabet
1=A 4=D 7=G 10=J 13=M 16=P
19=T 22=W
2=B 5=E 8=H 11=K 14=N 17=R
20=U 23=X
3=C 6=F 9=I 12=L 15=O 18=S
21=V 24=Y
" ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___
4 15 14 15 19 2 5 15 21 5 17 3 15 13 5 2 24
___ ___ ___ ___ , ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___
5 21 9 12 2 20 19 15 21 5 17 3 15 13 5 5 21 9 12
___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ . "
22 9 19 8 7 15 15 4
( ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ and ___ ___ ___ ___ ___ ___ -
17 15 13 1 14 18 19 22 5 12 21 5 19 22 5 14 19 24
___ ___ ___ )
15 14 5
Joseph
rkhjhd xyp 30
JAN/FEB/MAR/APR- 2017

The law of Moses
rkhjhd xyp 31
JAN/FEB/MAR/APR- 2017
www.churchofchrist-cg-az.com

Shalom Trinity Church
I will not leave you until I have done what I
have promised you - Genesis 28:15
- 28:15
Church Activities
Sunday - QhapW
Praise & Worship - ghpRj;j Muhjid - 3:30 p.m
Sunday School For Kids- rpWth; gs;sp - 4:30 p.m
1st Sunday- Kjy; QhapW
Holy Communion Service - jpUtpUe;J Muhjid - 3:30 p.m
2nd Saturday- ,uz;lhtJ rdp
Women Prayer- ngz;fs; n[gf;$l;lk; - 4:00 p.m
Wednesday- Gjd;
Bible Study- Ntjghl Muhjid - 7:30 p.m
Friday- nts;sp
Prayer Meeting- n[gf;$l;lk; - 7:30 p.m
1st Saturday- Kjy; rdpf;fpoik
Fasting Prayer- cgthr n[gf;$l;lk; - 9:30 a.m
Njt MrPh;thjq;fis ngw;Wf; nfhs;s ,NaRtpd; ehkj;jpy; cq;;fis md;Gld; miof;fpNwhk;
We cordially invite you in the name of jesus to receive God’s blessings !
Rev. John George
1/43, Scott Street, Dandenong, Vic-3175. P:8774 4566, M: 0403 500 233,
www.shalomtrinitychurch.com