dergi_nnn

Hatta ilkbahar ve yaz mevsiminde bu tür etkinlikleri
kamplı da yapabilirsiniz. Nasıl mı? Çadır, uyku tulumu,
mat, termos ve yetecek kadar su ve yiyecek,
malzemelerin tümü bu kadar... Bulunduğunuz yere yakın bir
köye, ormana kadar otomobilinizle gidin. Kısa bir çevre keşfinden
sonra, kurun çadırınızı, serin matlarınızın üstüne uyku
tulumlarınızı, yakın kamp ateşinizi...
Also in Spring and Summer you can link these events
with a camping trip. In case you need to ask “How”? A tent,
a sleeping bag, a mat, a thermos bottle and enough food and
water are things which you need. Drive closely into one of
the nearest forest or village area by car, after a short discovery
and environment inspection look for a suitable spot and
put up the tent, put the sleeping bags on the mats, light your
campfire.
Auch im Frühjahr und Sommer können Sie diese Ereignisse
mit einem Camping verknüpfen. Falls Sie fragen ‘’Wie’’?
Ein Zelt, ein Schlafsack, eine Matte, eine Thermoskanne und
genug Nahrung und Wasser sind Sachen, die Sie brauchen.
Fahren Sie im Auto bis in die Nähe einer der nächstliegenden
Wald- oder Dorfgegend, suchen Sie sich nach einer kurzen
Entdeckungs- und Umgebungsbesichtigung einen passenden
Platz und errichten Sie das Zelt, legen Sie die Schlafsäcke auf
die Matten, zünden Sie Ihr Lagerfeuer an.
Даже весной и летом можете организовать такого
рода отдых. Думаете «как?». Палатка, спальный мешок,
матрац, термос, достаточное количество воды и продуктов-
всего этого достаточно... Можете добраться на своей
машине до близлежащего села или в лес. После недолгой
познавательной прогулки окружающей среды установите
палатку, разложите спальные мешки на прохладные матрасы
и зажгите костер..
Işıkçizer: Melas Sanat Atölyesi
Kentlerde ışık kirliliğinden dolayı göremediğiniz
yıldızlar göreceksiniz ki, elinizi uzatınca tutacağınız
yakınlıkta olacaktır sizlere... Kayarken yıldızlar,
dilekler tutun ailece, geleceğe umut ve sevgiyle... Ormanın huzuru,
serinliği ve oksijeniyle gerçek uykunun tadını çıkarın gece
boyunca... Kuşların ve ağaçların çıkardığı seslerle uyanın güne
merhaba demek için... Akşamdan kalan küllenmiş ateşinizi
yeniden alevlendirin birkaç çalı çırpı ile... Közün üstünde demini
alırken mis gibi kekik çayı, evden getireceğiniz bir büyük
soğanın başını kesin, içini bir miktar oyduktan sonra en yakın
köyden edindiğiniz yumurtayı bir parça tereyağı ile kırın içine
sonra etrafını kızgın küllerle kapatın... Fazla değil beş dakika
sonra soğanlı yumurtanız hazır. Çakı bıçağınızla küçük ağaç
dallarından çatal yerine kullanabileceğiniz basit bir gereçle
damaklarınızı bayram yerine çevirin ailece.
Here in nature you will find out that you can see shiny
stars which seem to be within reaching distance without
reaching out for them and it is impossible for you to experience
truely in urban areas because of light pollution. During
falling stars you and the whole family can make wishes filled
with hope and love for the future. Enjoy a restful sleep at night
which the peace in the forest and the mild coolness and the
clean oxygen in the air will provide for. Wake up, whereby you
are welcomed with the twitter of birds and noises of trees in
the daylight. The fire extinguished the night before will warm
you up fast after putting a few branches in it again. While the
fire spreads the flavor of thyme tea, you can cut a large onion,
fill it with an egg and butter which you buy from the village
and fire roast it covered with glowing ashes in order to have
a roast-fried onion with eggs ready to eat after five minutes.
Use branches of the tree you cut with your pocket knife bevorhand
as forks and enjoy your meal with the whole family.
Sie werden hier in der Natur feststellen, daß Sie sichtbare
Sterne sehen können, die den Anschein haben, greifbar nahe
zu sein, ohne nach ihnen eine Hand auszustrecken, was Sie
wegen der Lichtverschmutzung in städtischen Gebieten nicht
wahr haben können. Während der Sternschnuppen wünschen
Sie sich für die Zukunft mit der ganzen Familie Hoffnung und
Liebe. Genießen Sie in der Nacht einen erholsamen Schlaf, für
den der Frieden im Wald und die milde Kühle und der saubere
Sauerstoff in der Luft dafür sorgen wird. Wachen Sie auf,
wobei Sie mit dem Zwitschern der Vögel und Geräusche der
Bäume im Tageslicht begrüßt werden. Das von der Nacht zuvor
ausgelöschte Feuer wird sie mit ein paar Zweigen wieder schnell
ermuntern. Während das Feuer den Duft von Thymiantee
verbreitet, können Sie eine große Zwiebelinne ausschneiden
und mit einem vorher aus dem Dorf erworbenen Ei und Butter
füllen und im Feuer mit glühender Asche einbraten, um nach
fünf Minuten ein gebackenes Zwiebelei bereit zum Essen zu
haben. Verwenden sie als Gabel Äste, die sie vorher mit Ihrem
Taschenmesser vom Baum geschnitten haben und genießen
Sie mit der ganzen Familie das Essen.
Увидите звезды, которых не видите в городах изза
светового загрязнения. Они не на таком огромном
расстоянии от нас: можно протянуть руку и достать их...
Если увидите падающюю звезду, загадайте желание
вместе с семьей с любовью и надеждой на будущее...
Насладитесь прохладой, кислородом и покоем леса...
Просыпайтесь под пением птиц вдыхая запахи деревьев,
чтобы приветствовать новый день ... С помощью сухих
веток и кустов попробуйте разжечь не потухший еще
костер. Пока заваривается ароматный чай из тимьяна
в горячей золе, вырежьте немножко внутренную часть
репчатого лука, разбейте туда настоящие домашние
деревенские яйца и насыпьте на него горячую золу... Гдето
в районе пяти минут ваши яйца в луке будут готовы.
Примитивные вилки, сделанные из веток с помощью
складного ножа создаст праздничное настроение вашей
семье.
Işıkçizer: Kaptan Kadir AKSU
Işıkçizer: İbrahim ATEŞ
98 99