dergi_nnn

Işıkçizer: LEVENT KONUK
Mustafa Ertuğrul’un anılarına ulaştığı anı:
“Kendine ve ulusuna güveniyorsan; özgürlüğün onuruna
inanıyorsan; demek ki dört küçük top ve bir
koca yürekle neler yapılabiliyor. Yok edici düşman topçu tabyaları
böyle susturuluyor, o koca uçak gemileri, tepeden tırnağa
ölüm yüklü savaş gemileri, bu ruhla denizin dibine indiriliyor.
Cepheden cepheye bu azimle koşturuluyor.”
Mustafa Ertuğrul’un anıları o kadar taze, o kadar duygulu, o
kadar canlı ve heyecanlı ki, daha ilk satırlarda sizi sarıp sarmalıyor.
Adeta çarpıyor ve sizi alıp savaşın ta ortasına, ateşin ve
ölüm çemberinin ta içine götürüyor.” (M. AYDMİR)
Sözleriyle ifade ediyor bu merak yüklü yürek…
With words like this the heart filled with curiosity impresses
itself… .
“If you have self-assurance and confidence in your nation and
also believe in dignity of freedom, one understands, how with
only four small cannons and a big heart everything can be
made possible, to make the destructive Artillerie bastions of
the enemy come to a stop making it with this spirit possible to
overcome the large aircraft carriers and warships, which are
loaded with death from head to toe, and to send them into
the deep sea. To run from one front to the other is only with
this kind of ambition possible.” “Mustafa Ertuğrul’s memories
are so fresh, so full with feelings, so exciting and alive that you
are already bolted along in the first lines. Even you feel the
center of the war and find yourself pushed into the circle of
fire and death.’’ (M. Aydemir)
Mit Worten wie dies drückt sich das mit Neugier gefüllte
Herz aus ….
“Wenn du Selbstvertrauen und Vertrauen an deine Nation
hast und auch an die Würde der Freiheit glaubst, versteht
man, wie mit vier kleinen Kanonen und einem großen Herzen,
alles möglich gemacht werden kann. So läßt man die destruktiven
Artilleriebasteien des Feindes zum Stillstand bringen, mit
diesem Geist möglich, die großen Flugzeugträger und Kriegsschiffe,
die von Kopf bis Fuß mit dem Tod beladen sind, zu bewältigen
und in die Tiefe des Meeres zu schicken. Mit diesem
Ehrgeiz ist es nur möglich von einer Front zur anderen rüberzulaufen.
‘’Mustafa Ertuğruls Erinnerungen sind so frisch, so
voll mit Gefühlen, so gemein lebendig und aufregend, daß Sie
schon in den ersten Zeilen mitgeschlungen werden. Auch sogar
Sie fühlen sich in der Mitte des Krieges und werden in den
Kreis des Feuers und Todes gedrängt.’’ (M. Aydemir)
Эта любопытная душа, выражает следующими словами
то мгновение, когда нашел воспоминания Мустафы
Эртугрул:
« Значит, с четырьмя пушечными ядрами и громадным
сердцем, можно сделать многое, если веришь
своему народу, в честь и свободу. Вот так вот глушатся
истребительские-стрелковые батальоны врага; вот так вот
отправляются в глубь синевы эти огромные авианосцы,
военные корабли, заполненные с ног до головы смертью».
«Воспоминания Мустафы Эртугрул настолько реалистичные,
настолько эмоциональные, настолько живые и восхитительные,
что с первых строк захватывает и уносит вас
в середину войны, в круг огня и смерти».
( М. АЙДЕМИР)
68