dergi_nnn
Culture and travel magazine in 4 languages, Turkish, English, German and Russian
Culture and travel magazine in 4 languages, Turkish, English, German and Russian
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ÇÖPTEKİ ENERJİ NE KADAR?<br />
Bu özellikleriyle çöplük gazının her metreküpü, ülkeye ithal edilmekte olan doğalgazın yaklaşık yarım metreküpünü ikame ederek<br />
ekonomiye fayda sağlayan bir birincil enerji kaynağıdır.<br />
HOW MUCH ENERGY IS THERE IN TRASH?<br />
An example of biogenic methane is landfill gas. Waste-containing landfills produce a relatively large amount of natural gas from<br />
the decomposition of the waste materials that they contain. New technologies are allowing this gas to be harvested and used to<br />
add to the supply of natural gas in order to help the economy.<br />
WIEVIEL ANTREIBSKRAFT IST IN ABFÄLLEN?<br />
Ein Beispiel als biogener Methan ist Deponiegas. Mülldeponien produzieren bei der Zersetzung organischer Abfälle eine relativ<br />
große Menge an Erdgas. Neue Technologien machen es möglich das Gas zu ernten und zu benutzen, um so die Lieferung von<br />
Erdgas zur Wirtschaft zu unterstützen.<br />
СКОЛЬКО ЭНЕРГИИ СОДЕРЖАТ ОТХОДЫ?<br />
Пример биогенного метана - газ закопанного мусора. Закопанные отходы производят относительно большое<br />
количество природного газа от разложения ненужных материалов, которые они содержат.Благодаря новым технологиям<br />
вырабатывается природный газ,который вносит значительный вклад в экономику.<br />
250.000’in üzerinde evin elektrik ve ısınma ihtiyacını<br />
çöplerin yakıt olarak kullanılmasından sağlayan İsveç<br />
hükümeti, ülkede üretilen çöpten daha büyük kapasiteli çöp<br />
dönüştürme tesislerine sahip. İsveç’te bulunan evlerden çıkan<br />
çöplerin sadece %1’i çöplüklerde kalıyor. Bu oran, diğer Avrupa<br />
ülkelerinde %38 dolaylarındadır. Geri kalan kısım ya geri dönüşüme<br />
uğruyor ya da gübre olarak kullanılıyor. İsveç’teki güç<br />
santrallerinin büyük bir kısmı çöpleri yakıt olarak kullanıyor.<br />
Ancak ülkede çöplerin tükeniyor olması, daha doğrusu yeterince<br />
çöp üretilemiyor olması, İsveç’i zora sokuyor. Bu durum<br />
İsveç’i komşusu Norveç’ten ve diğer Avrupa ülkelerinde çöp ithal<br />
etmek durumunda bıraktı. Çöplerinden kurtulmak isteyen<br />
ülkeler ise çöplerini alan İsveç’e para da ödüyor.<br />
Sweden’s waste management and recycling programs<br />
are second to none as only one percent of the nation’s waste<br />
ends up in landfills. In other European countries it is around 38<br />
percent. Because the Swedish manage waste so effectively and<br />
then use what remains to partly power 250.000 households in<br />
their country, they are now living an environmentalist’s dream;<br />
a shortage of garbage. In order to continue fueling the wasteto-energy<br />
factories provide electricity to a quarter of a million<br />
homes and 20 percent of the entire country’s district heating,<br />
Sweden is now importing trash from the landfills of other European<br />
countries like Norway. In fact, those countries are paying<br />
Sweden to do so.These countries are paying to get rid of a<br />
source of fuel they themselves produced so that Sweden can<br />
continue to have the energy output they need.<br />
Schwedens Entsorgung und Recycling Programme sind<br />
einzigartig, wie nur ein Prozent der Nation die Abfälle in hocheffiziente<br />
Müllverbrennungsanlagen belagert. In anderen europäischen<br />
Ländern ist die Zahl um die 38 Prozent. Weil die<br />
Schweden Abfälle so effektiv verwalten, und dann was übrig<br />
bleibt, zur Gewinnung von Strom und Wärme für 250.000 Privathaushalte<br />
erstellen, leben sie jetzt den Traum eines Umweltschützers:<br />
Einen Mangel an Müll. Schweden importiert<br />
jetzt Müll aus den Deponien von anderen europäischen Staaten<br />
wie Norwegen, um auch weiterhin die Waste-to-Energy<br />
Anlagen, die für eine Viertel Millionen Heime und 20 Prozent<br />
des ganzen Landes Strom als Fernwärme bereitstellt, aufzutanken.<br />
In der Tat, diese Länder bezahlen Schweden dafür. Diese<br />
Länder zahlen Schweden, um eigene Quellen von Brennstoff<br />
loszuwerden, die selbst von ihnen produziert ist, damit Schweden<br />
weiterhin die Energie für seine Müllverbrennungsanlagen<br />
betreiben kann.<br />
Geri dönüşüm, güneş enerjisi ve daha birçok sürdürülebilir uygulamada tüm ülkelerin başını çeken İsveç, şaka gibi bir sorunla<br />
karşı karşıya. Elektrik ve ısınma ihtiyaçlarının büyük kısmını çöplerden elde eden ülkede çöp bitti.<br />
Due to Sweden’s innovative waste-to-energy program and highly efficient recycling habits, the Scandinavian nation faces an<br />
interesting dilemma. They have run out of trash.<br />
Шведская организация сбора, удаления и программы<br />
переработки отходов развивается достаточно успешно,<br />
поскольку только один процент национальных отходов закапывается<br />
в мусорных ямах. В других европейских странах<br />
это приблизительно 38 процентов. Шведы «управляют» отходами<br />
так эффективно,что обеспечивают электричеством<br />
250.000 домов. Шведцария теперь только живёт мечтой защитника<br />
окружающей среды; здесь существует проблема<br />
нехватки мусора. Чтобы продолжить питать фабрики отходами,<br />
которые обеспечивают электричество четверти миллиона<br />
домов и 20 процентам теплоцентрали всей страны,<br />
Швеция теперь импортирует хлам из других европейских<br />
стран,таких как Норвегия. Эти страны платят Шведции за<br />
экспорт мусора,который в свою очередь перерабатывается<br />
в энергию.<br />
Durch Schwedens erfinderisches waste-to-Energy Programm und sehr effiziente Recycling Gewohnheiten, steht die skandinavische<br />
Nation einem interessanten Dilemma gegenüber. Sie haben keinen Müll mehr.<br />
Из-за шведской инновационной программы отходов к энергии и очень эффективных привычек переработки, скандинавская<br />
страна стоит перед интересной дилеммой. Они исчерпали хлам.<br />
56 57